BaByliss PRO BAB2269TTE User manual

BAB2269TTE
Fer à boucler professionnel
Professional curling iron
TITANIUM TOURMALINE

2
PINCE A ONDULER
TITANIUM-TOURMALINE
TRIPLE
22 mm / 19 mm / 22 mm
CARACTÉRISTIQUES
• 3 tubes chauants Technologie
Titanium Tourmaline 22 mm/
19 mm/22 mm
• Variateur de température (5 posi-
tions 140°C - 220°C)
• Interrupteur marche/arrêt (0/I)
• Poignée revêtement velours
• Support métallique intégré
• Embouts isolants
• Cordon rotatif
• Tapis de protection pour éviter
de brûler vos surfaces en repo-
sant l’appareil
• Gants de protection
• 110W - 230V~
• Arrêt automatique après 72 mi-
nutes
GUIDE DE RÉGLAGE
DE LA TEMPERATURE
Revêtement
Titanium-Tourmaline
Longévité incomparable et répar-
tition parfaitement homogène et
constante de la chaleur pour des
résultats optimums
UTILISATION
• Ouvrir l’appareil en faisant glisser
le bouton-fermoir sur UNLOCK
• Brancher l’appareil
• Sélectionner la température
désirée (voir guide de réglage de
la température) grâce à la molet-
te de réglage en fonction de la
nature du cheveu. La grande am-
plitude de température permet
une utilisation en toute sécurité
sur tous types de cheveux, même
les plus sensibilisés ou les plus
diciles.
• Appuyer sur le bouton 0/I. Le
témoin lumineux rouge s’allume
et reste allumé tout au long de
l’utilisation.
• Gants de protection à utiliser
logo BaBylissPRO® placé vers le
haut. Le gant à doigts de la main
gauche porte l’indication « L »
(Left) ; celui pour la main droite
l’indication « R » (Right)
• Saisir une mèche de cheveux en
plaçant la pince à onduler près
des racines, en évitant toutefois
une trop grande proximité avec
le cuir chevelu.
• Refermer les plaques sur la mè-
che en maintenant une légère
pression quelques secondes
selon la nature du cheveu. Puis
positionner la pince plus bas en
évitant d’empiéter sur la partie
FRANCAIS
TYPE DE
CHEVEUX
RÉGLAGE
sensibilisés,
colorés ou ns
140°C
moyens 160°C
épais 180°C
frisés 200°C
ethniques 220°C

3
déjà ondulée. Procéder ainsi sur
toute la longueur de la mèche.
• Laisser les mèches refroidir com-
plètement avant toute manipu-
lation.
• Pour une durée optimale de la
mise en forme, nous recomman-
dons l’utilisation des produits
capillaires BaBylissPRO®.
• En n d’utilisation, appuyer sur le
bouton 0/I pour arrêter la chau-
e. Le témoin lumineux rouge
s’éteint.
• Une fois l’appareil refroidi, le re-
fermer en le serrant et en faisant
glisser le bouton-fermoir sur
LOCK.
• En cas de non-utilisation pro-
longée au-delà de 72 min, un
système d’arrêt automatique
(auto shut-o) permettra à
l’appareil de s’éteindre; cette
option augmente la durée de vie
de l’appareil et ore une parfaite
sécurité.
AVERTISSEMENT
Les tubes deviennent très chauds
en quelques secondes et ne doi-
vent pas être mis en contact avec
la peau une fois le fer branché. Ce
fer devient extrêmement chaud
lorsqu’il est réglé sur la tempéra-
ture maximale. Toujours faire un
essai préalable sur une mèche an
de vérier que le réglage convien-
ne aux cheveux.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant d’enlever les éventuels ré-
sidus laissés par les produits capi-
llaires sur l’appareil:
• Vérier que l’appareil est éteint et
débranché et qu’il a eu le temps
de refroidir.
• Nettoyer l’appareil à l’aide d’un
chion humide et d’un déter-
gent non-corrosif ou de savon.
Avant de le réutiliser, vérier que
l’appareil est sec.

4
TITANIUM/TOURMALINE
TRIPLE-BARREL WAVER
22 mm / 19 mm / 22 mm
FEATURES
• 3 Titanium Tourmaline Technolo-
gy heating barrels 22 mm/
19 mm/22 mm
• Temperature selector
(5 settings 140°C - 220°C)
• On/o switch (0/I)
• Velvet-coated handle
• Built-in metal stand
• Stay-cool tips
• Swivel cord
• Protective mat to prevent burns
to your surfaces when putting
the iron down
• Protective gloves
• 110W - 230V~
• Automatic switch o after 72 mi-
nutes
TEMPERATURE CONTROL GUIDE
HAIR TYPE SETTING
damaged,
coloured or ne
140°C
average 160°C
thick 180°C
very curly 200°C
ethnic 220°C
Titanium-Tourmaline coating
Incomparable durability. Heat dis-
tribution with perfect uniformity
and perfect heat stability for op-
timum results.
USE
• Open the appliance by sliding the
lock button to UNLOCK position
• Plug the unit in.
• Turn the little wheel to select the
desired temperature for your hair
type (see temperature setting
guide). The wide temperature
range allows for completely safe
use on all hair types, even the
most sensitive or the most di-
cult.
• Press the 0/I button. The indicator
light will come on and stay on du-
ring use.
• Protective gloves to be used BaB-
ylissPRO® logo looking upward.
The left-hand nger shield wears
a “L” tag (Left); the right-hand one
wears a “R” tag (Right)
• Take up a section of hair, placing
the waver near the roots. Do not
get too close to the scalp.
• Close the plates over the section
holding them together lightly
for a few seconds according to
the hair type. Then place the
clamp lower avoiding the part al-
ready waved. Continue down the
length of the section.
• Allow your hair to cool comple-
tely before handling.
• For optimally long-lasting style,
we recommend using BaByliss-
PRO® hair products.
• After use, press the 0/I button to
turn o the heat. The indicator
light will go o.
• Once the unit has cooled, close it
ENGLISH

5
by grasping the lock button r-
mly and sliding it into the LOCK
position.
• If the unit remains unused for
longer than about 72 minutes,
the auto shut-o will turn the
unit o; this option increases the
life of the barrels and provides
greater safety.
WARNING
The barrels become very hot in a
few seconds and should not touch
the skin once the unit is plugged
in. The tongs become very hot
when it is set to the maximum
temperature. Always test on a sec-
tion of hair to check that the set-
ting is right for your hair.
CLEANING AND MAINTENANCE
Before removing any hair-
product residues left on the wand:
• Check that the iron is turned o
and unplugged and that it has
cooled.
• Clean the iron using a damp cloth
and non-corrosive detergent or
soap. Before using again, check
that the appliance is dry.

6
DREIFACHONDULIERSTAB
TITANIUM-TURMALIN
22 mm / 19 mm / 22 mm
EIGENSCHAFTEN
• 3 Heizzylinder
Titanium-Turmalin-Technologie
22 mm/19 mm/22 mm
• Temperaturregler (5 Positionen
140°C - 220°C)
• Ein-/Ausschalter (0/I)
• Veloursbeschichteter Gri
• Integrierter Metallständer
• Isolierte Spitzen
• Drehkabel
• Schutzmatte, um Oberächen
vor Verbrennungen zu schützen,
wenn das Gerät abgelegt wird
• Schutzhandschuhe
• 110W - 230V~
• Abschaltautomatik nach 72 Mi-
nuten
HINWEISE ZUM EINSTELLEN DER
TEMPERATUR
HAARTYP EINSTELLUNG
brüchig,
coloriert u fein
140°C
mittel 160°C
dick 180°C
gekräuselt 200°C
ethnisch 220°C
Titanium-Turmalinbeschichtung:
Unvergleichliche Lebensdauer
sowie perfekt gleichmäßige und
konstante Verteilung der Hitze für
optimale Resultate
GEBRAUCH
• Das Gerät önen, indem Sie die
Verschlusstaste auf UNLOCK
schieben.
• Das Gerät an den Netzstrom ans-
chließen.
• Die gewünschte Temperatur
(siehe Hinweise zum Einstellen
der Temperatur) je nach Haar-
typ mit dem Rädchen einstellen.
Durch die große Spannbreite der
Temperaturen kann das Gerät in
aller Sicherheit für alle Haartypen
verwendet werden, selbst wenn
das Haar sehr beansprucht oder
schwer zu bändigen ist.
• Die Taste 0/I betätigen. Die rote
Leuchtanzeige leuchtet auf und
bleibt während des gesamten
Gebrauchs erleuchtet.
• Schutzhandschuhe müssen so
benutzt werden, dass das BaB-
ylissPRO® Logo nach oben geri-
chtet ist. Der Fingerhandschuh
der linken Hand trägt die Mar-
kierung « L » (Left); derjenige der
rechten Hand ist mit « R » (Right)
markiert.
• Eine Haarsträhne greifen, indem
der Lockenstab nahe an den
Wurzeln angesetzt wird, wobei
er allerdings nicht zu nah an die
Kopfhaut geraten sollte.
• Die Platten um die Strähne
schließen und je nach Haartyp
einige Sekunden lang leichten
Druck ausüben. Danach den Stab
etwas tiefer ansetzen und dabei
nicht mit dem bereits ondulier-
ten Teil überlappen. Wiederho-
DEUTSCH

7
len Sie den Vorgang auf der gesa-
mten Länge der Strähne.
• Lassen Sie die Strähnen vollstän-
dig abkühlen, bevor sie weiter
frisiert werden.
• Für eine optimale Haltbarkeit des
Stylings empfehlen wir, die Ha-
arpegeprodukte von BaByliss-
PRO® zu verwenden.
• Nach dem Gebrauch den linken
Knopf 0/I drücken, um nicht
mehr aufzuheizen. Die rote Leu-
chtanzeige erlischt.
• Nachdem das Gerät abgekühlt
ist, schließen Sie es wieder, in-
dem Sie die Verschlusstaste auf
LOCK schieben.
• Falls der Stab mehr als 72 Minu-
ten lang nicht verwendet wird,
kann das Gerät durch die Abs-
chaltautomatik (auto shut-o)
vollständig ausgeschaltet wer-
den; diese Funktion verlängert
die Lebensdauer des Geräts und
bietet perfekte Sicherheit.
VORSICHT
Die Zylinder werden innerhalb
von wenigen Sekunden sehr
heiß und dürfen die Haut nicht
berühren, sobald der Stab an den
Netzstrom angeschlossen ist. Die-
ser Stab wird extrem heiß, wenn
er auf die Höchsttemperatur ein-
gestellt ist. Testen Sie immer erst
an einer Strähne, um zu prüfen, ob
die Temperatureinstellung dem
Haar entspricht.
REINIGUNG UND PFLEGE
Vor dem Entfernen von eventuellen
Rückständen von Haarpegemit-
teln:
• Überprüfen, dass das Gerät ausges-
chaltet und der Netzstecker gezo-
gen ist und das Gerät abgekühlt ist.
• Das Gerät mit einem feuchten Tuch
und einem nicht-korrosiven Reini-
gungsmittel oder Seife reinigen.
Vor dem erneuten Gebrauch über-
prüfen, dass das Gerät trocken ist.

8
DRIEVOUDIGE
TITANIUM-TOERMALIJN
ONDULEERTANG
22 mm / 19 mm / 22 mm
KENMERKEN
• 3 verwarmde buizen volgens de
Titanium-Toermalijn Technolo-
gie 22 mm/19 mm/22 mm
• Temperatuurregeling (5 niveaus
van 140°C tot 220°C)
• Aan/uit-schakelaar (0/I)
• Handgreep met velours bekle-
ding
• Ingebouwde metalen houder
• Isolerende uiteinden
• Zwenksnoer
• Beschermmatje om verbranding
van uw werkoppervlakken te
voorkomen bij het neerzetten
van het apparaat
• Beschermende handschoenen
• 110W - 230V~
• Automatische uitschakeling na
72 minuten
TEMPERATUURINSTELLINGSGIDS
HAARTYPE INSTELLING
gevoelig
gemaakt,
gekleurd, jn
140°C
middeldik 160°C
dik 180°C
gekruld 200°C
ethnisch 220°C
Titanium-Toermalijnbekleding :
Ongeëvenaarde levensduur en
perfect homogene en constante
verdeling van de warmte voor op-
timale resultaten
GEBRUIK
• Het apparaat openen door de
vergrendelknop op UNLOCK te
schuiven.
• Het apparaat aansluiten.
• Door middel van het regelwieltje
de gewenste temperatuur selec-
teren volgens het haartype (zie
de handleiding voor de regeling
van de temperatuur). Dankzij
de verschillende temperatuurni-
veaus kan dit apparaat in alle vei-
ligheid worden gebruikt bij elk
haartype, zelfs bij overgevoelig
of moeilijk te kappen haar.
• De schakelaar 0/I indrukken. Het
rode verklikkerlampje gaat bran-
den en blijft branden gedurende
het gebruik.
• Beschermende handschoenen
die gebruikt dienen te worden
met het BaBylissPRO® logo naar
boven gericht. Op de linker-
handschoen staat een “L”; op de
rechter staat een “R”.
• Een haarlok vastnemen door de
onduleertang dichtbij de ha-
arwortels te plaatsen. Wel erop
letten dat de tang niet te dicht bij
de hoofdhuid komt.
• De platen over de haarlok sluiten
en enkele seconden naar ge-
lang het haartype aandrukken.
Vervolgens de laagste tang ver-
plaatsen en erop letten dat het
reeds gegolfde gedeelte niet
NEDERLANDS

9
opnieuw wordt bewerkt. Op die
wijze verder te werk gaan over de
hele lengte van de haarlok.
• De haarlokken volledig laten
afkoelen alvorens elke manipu-
latie.
• Voor een lange duurzaamheid
van de styling raden wij u aan de
BaBylissPRO® haarverzorgings-
producten te gebruiken.
• Wanneer uw styling klaar is, de
schakelaar 0/I indrukken om het
opwarmen te stoppen. Het rode
verklikkerlampje gaat uit.
• Wanneer het apparaat is afge-
koeld, het apparaat opnieuw
sluiten en vastklemmen door
de vergrendelknop op LOCK te
schuiven.
• Wanneer het apparaat langer
dan 72 minuten niet gebruikt
wordt, zorgt een automatisch
uitschakelsysteem ervoor dat
het apparaat uit gaat; deze optie
verlengt de levensduur van het
apparaat en biedt perfecte vei-
ligheid.
WAARSCHUWING
De buizen worden in enkele se-
conden heel warm en mogen niet
in contact komen met de huid
wanneer de tang is aangesloten.
Dit ijzer wordt uiterst warm wan-
neer het op de maximale tem-
peratuur geregeld is. Steeds een
voorafgaande test doen op één
haarlok om te controleren of de
temperatuurregeling voor het
haar geschikt is.
REINIGING EN ONDERHOUD
Vooraleer de eventueel door
haarproducten op het apparaat
achtergelaten resten te
verwijderen:
• Nagaan of het apparaat uitges-
chakeld en uitgetrokken is en dat
het voldoende tijd heeft gekre-
gen om af te koelen.
• Het apparaat schoonmaken met
een vochtige doek en een niet-
corrosief detergent of met zeep.
Vooraleer het apparaat opnieuw
te gebruiken, nagaan of het wel
goed droog is.

10
PINZA PER ONDULAZIONI
TITANIO-TORMALINA
TRIPLA
22 mm /19 mm / 22 mm
CARATTERISTICHE
• 3 tubi riscaldanti Tecnologia
Titanium Turmalina 22 mm/
19 mm/22 mm
• Variatore di temperatura (5 posi-
zioni 140°C - 220°C)
• Interruttore acceso/spento (0/I)
• Impugnatura con rivestimento in
velluto
• Supporto metallico integrato
• Punta isolante
• Cavo girevole
• Tappetino isolante per evitare di
bruciare le superci su cui si posa
l’apparecchio
• Guanti protettivi
• 110W - 230V
• Spegnimento automatico dopo
72 minuti
GUIDA ALLA REGOLAZIONE
DELLA TEMPERATURA
HAIR TYPE SETTING
damaged,
coloured or ne
140°C
average 160°C
thick 180°C
very curly 200°C
ethnic 220°C
Rivestimento Titanio-Tormalina:
Longevità incomparabile e ripar-
tizione perfettamente omogeneo
e costante del calore per risultati
ottimali.
UTILIZZO
• Aprire l’apparecchio facendo
scorrere il pulsante di chiusura
su UNLOCK
• Attaccare l’apparecchio alla co-
rrente
• Selezionare la temperatura des-
iderata (vedi guida alla regola-
zione della temperatura) tramite
l’apposita rotella di regolazione
a seconda del tipo di capelli. La
vasta gamma di temperature dis-
ponibili permette di utilizzare
l’apparecchio in tutta tranquillità
su tutti i tipi di capelli, anche su
quelli più sensibili o dicili.
• Premere il pulsante 0/I. La spia lu-
minosa rossa si illumina e rimane
accesa durane l’utilizzo.
• Guanti protettivi da utilizzare
logo BaBylissPRO® situato ver-
so l’alto. Il guanto della mano
sinistra reca l’indicazione “L”
(Left) ; quello della mano destra
l’indicazione “R” (Right)
• Aerrare una ciocca di capelli
posizionando la pinza per ondu-
lazioni vicino alle radici, evitando
di avvicinarsi troppo al cuoio ca-
pelluto.
• Richiudere le piastre sulla ciocca
esercitando una leggera pres-
sione per qualche secondo, a
seconda del tipo di capelli. Poi,
posizionare la pinza più in basso
ITALIANO