BaByliss PRO Titanium Tourmaline BAB2281TTE User manual

BAB2281TTE - F40b
Fer à boucler conique
Cone-shaped curling iron
TITANIUM TOURMALINE

2
Veuillez lire attentivement les
consignes de sécurité avant
toute utilisation de l’appareil.
Fer à boucler conique
32 à 19mm de diamètre
BAB2281TTE
Le fer Titanium Tourmaline conique
BaBylissPRO® BAB2281TTE va vous
permettre de laisser s’exprimer
votre créativité.
Tout d’abord, toujours protéger
les doigts au moyen des gants de
protection fournis avec le fer.
Pour créer de jolies boucles soup-
les allant se resserrant vers le bas,
sélectionner une mèche et coincer
la pointe à la limite de l’embout
isolant entre le pouce et l’index.
Enrouler ensuite la mèche autour
du tube chauant dans un mou-
vement ascendant. S’arrêter avant
que la partie la plus large du tube
ne vienne trop près du cuir che-
velu.
Maintenir la mèche serrée dans
cette position 5 à 6 secondes.
Libérer ensuite la pointe de la
mèche de la pression des doigts
et laisser glisser le fer hors de la
mèche, naturellement et sans tirer.
Pour obtenir une boucle souple
allant s’évasant vers le bas, coincer
la pointe de la mèche sur la partie
la plus large du tube chauant et
enrouler ensuite la mèche le long
du tube de façon descendante,
jusqu’à rejoindre la partie la plus
ne près de l’embout isolant.
Maintenir la mèche serrée dans
cette position 5 à 6 secondes.
Libérer ensuite la pointe de la
mèche de la pression des doigts
et laisser glisser le fer hors de la
mèche, naturellement et sans tirer.
Laisser ensuite la boucle refroidir
avant de la manipuler.
Pour des résultats et une tenue
optimums, nous vous conseillons
l’utilisation des produits de coia-
ge BaBylissPRO®.
CARACTÉRISTIQUES
• Tube conique Technologie
Titanium - Tourmaline
• Variateur de température
(25 positions)
• Interrupteurs marche/arrêt
• 2 témoins lumineux
• Arrêt automatique après 72 mn
• Poignée revêtement douceur
• Embout isolant
• Cordon rotatif
• Tapis de protection pour éviter
de brûler vos surfaces en repo-
sant l’appareil
• Gants de protection
• 65W - 230V
Revêtement
Titanium-Tourmaline
Longévité incomparable et répar-
tition parfaitement homogène et
constante de la chaleur pour des
FRANCAIS

3
résultats optimums.
GUIDE DE RÉGLAGE
DE LA TEMPÉRATURE
UTILISATION
• Brancher l’appareil. Le témoin lu-
mineux rouge s’allume.
• Sélectionner la température dé-
sirée (voir guide de réglage de la
température) grâce à la mollette
de réglage.
• Appuyer sur le bouton droit (I).
Les témoins rouge et vert clig-
notent jusqu’à ce que la tempé-
rature programmée soit atteinte;
seul le voyant vert reste alors
lumineux.
• En n d’utilisation, appuyer sur le
bouton gauche (0) pour arrêter la
chaue.
• Pour réactiver la chaleur, appuyer
à nouveau sur le bouton droit (I).
• Le voyant rouge reste lumineux
tant que l’appareil est sous ten-
sion.
AVERTISSEMENT
Le tube devient très chaud en
quelques secondes et ne doit
pas être mis en contact avec la
peau une fois le fer branché. Ce
fer devient extrêmement chaud
lorsqu’il est réglé sur la tempéra-
ture maximale. Toujours faire un
essai préalable sur une boucle an
de vérier que le réglage convien-
ne aux cheveux.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant d’enlever les éventuels rési-
dus laissés par les produits capil-
laires sur l’appareil:
• Vérier que l’appareil est éteint et
débranché et qu’il a eu le temps
de refroidir.
• Nettoyer l’appareil à l’aide d’un
chion humide et d’un déter-
gent non-corrosif ou de savon.
Avant de le réutiliser, vérier que
l’appareil est sec.
TYPE DE
CHEVEUX
RÉGLAGE
synthétiques 1-3
sensibilisés,
colorés
3-5
ns 6-10
moyens 10-15
épais 15-20
frisés 21-22
ethniques 23-25

4
Please carefully read the safety
instructions before using the
appliance.
CONICAL CURLING IRON
Diameter: 32 to 19 mm
BAB2281TTE
The BaBylissPRO® BAB2281TTE co-
nical curling iron lets you express
your creativity.
First, make sure you protect your
ngers by wearing the protective
gloves that come with the conical
curling iron.
To create pretty, bouncy, soft curls
that are tighter at the bottom,
take up a section of hair with your
thumb and index nger, holding
the ends at the stay-cool tip.
Then wind the section of hair up
along the heating barrel.
Stop before the widest part of the
barrel gets too close to the scalp.
Hold the section tightly in this po-
sition for 5 to 6 seconds.
Release the ends of your hair and
allow the iron to slide from the
section, naturally and
without pulling.
For a soft, bouncy curl that opens
at the bottom, grip the ends of the
section of hair at the widest end
of the heating barrel and wind
the section down along the barrel
until you reach the thinnest part of
the barrel near the stay-cool tip.
Hold the section in place for 5 to
6 seconds.
Release the ends of your hair and
allow the iron to slide from the
section, naturally and without
pulling.
Allow your hair to cool before han-
dling.
For optimal hold and results, we
recommend using BaBylissPRO®
styling products.
FEATURES
• Titanium/Tourmaline
Technology conical barrel
• 25-setting temperature control
• On/O switch
• 2 indicator lights
• Automatic shut-o after 72 min.
• Soft-touch handle
• Stay-cool tip
• Swivel cord
• Protective mat to prevent burns
to your surfaces when putting
the iron down
• Protective gloves
• 65W - 230V
Titanium-Tourmaline coating
Incomparable durability. Heat
distribution with perfect unifor-
mity and perfect heat stability for
optimum results.
ENGLISH

5
TEMPERATURE CONTROL GUIDE
USE
• Plug the curling iron in. The red
indicator light will come on.
• Select the desired temperature
(please see temperature control
guide) using the control wheel.
• Press the button on the right
(I).The red and green indicator
lights will ash until the pro-
grammed temperature has been
reached; only the green light will
stay on.
• After use, press the button on the
left (0) to turn the heat o.
• To reactivate the heat, press the
button on the right (I) again.
• The red light will stay on as long
as the wand is plugged in.
WARNING
The barrel becomes very hot in a
few seconds and should not touch
the skin once the wand is plugged
in. This iron becomes extremely
hot when it is set to the highest
temperature. Always test on a
curl to make sure the setting is ap-
propriate for your hair.
CLEANING AND MAINTENANCE
Before removing any hair-product
residues left on the wand:
• Check that the iron is turned o
and unplugged and that it has
cooled.
• Clean the iron using a damp cloth
and non-corrosive detergent or
soap. Before using again, check
that the appliance is dry.
HAIR TYPE SETTING
synthetic 1-3
damaged,
couloured
3-5
ne 6-10
average 10-15
thick 15-20
very curly 21-22
ethnic 23-25

6
Lesen Sie zuerst die Sicherheit-
shinweise.
KONISCHER LOCKENSTAB
32 bis 19 mm Durchmesser
BAB2281TTE
Der konische Turmalin-
Lockenstab von BaBylissPRO®
BAB2281TTE wird es Ihnen erlau-
ben, Ihrer Kreativität freien Lauf
zu lassen.
Zunächst immer die Finger mit
den beiliegenden Schutzhand-
schuhen schützen.
Für hübsche Locken, die nach un-
ten enger werden, eine Strähne
auswählen und die Haarenden mit
Daumen und Zeigenger an den
Rand der Isolierspitze drücken.
Danach die Strähne in aufsteigen-
der Richtung um den Heizzylinder
wickeln.
Aufhören, bevor der dickste Teil
des Zylinders zu nah an die Kopf-
haut gerät.
Die Strähne 5 bis 6 Sekunden in
dieser Position festhalten.
Danach die Haarenden freige-
ben und den Lockenstab in einer
natürlichen Bewegung ohne zu
ziehen aus der Locke gleiten las-
sen.
Für eine elastische Locke, die nach
unten weiter wird, die Haarenden
der Strähne am dicksten Teil des
Heizzylinders andrücken und
dann die Strähne um den Zylinder
wickeln, bis der dünnste Teil, nahe
an der hitzeisolierten Spitze, er-
reicht ist.
Die Strähne 5 bis 6 Sekunden in
dieser Position festhalten.
Danach die Haarenden freige-
ben und den Lockenstab in einer
natürlichen Bewegung ohne zu
ziehen aus der Locke gleiten las-
sen.
Anschließend die Locke abkühlen
lassen, bevor sie frisiert wird.
Für optimale Resultate und Halt
empfehlen wir die Frisierprodukte
von BaBylissPRO® zu verwenden.
EIGENSCHAFTEN
• Konischer Heizzylinder Techno-
logie Titanium-Turmalin
• Temperaturregler (25 Positionen)
• Ein-/Ausschalter
• 2 Leuchtanzeigen
• Abschaltautomatik nach 72 min
• Weich beschichteter Gri
• Isolierte Spitze
• Drehkabel
• Schutzmatte, um Oberächen
vor Verbrennungen zu schützen,
wenn das Gerät abgelegt wird
• Schutzhandschuhe
• 65W - 230V
Titanium-Turmalinbeschichtung:
Unvergleichliche Lebensdauer
sowie perfekt gleichmäßige und
konstante Verteilung der Hitze für
optimale Resultate
DEUTSCH

7
HINWEISE ZUM EINSTELLEN DER
TEMPERATUR
GEBRAUCH
• Das Gerat an den Netzstrom an-
schließen. Die rote Leuchtanzei-
ge leuchtet auf.
• Die gewünschte Temperatur (sie-
he Hinweise zum Einstellen der
Temperatur) mit dem Rädchen
einstellen.
• Auf den rechten Knopf drücken
(I). Die rote und die grüne Leuch-
tanzeige blinken, bis die pro-
grammierte Temperatur erreicht
ist; danach leuchtet nur die grü-
ne Anzeige.
• Nach dem Gebrauch den linken
Knopf (0) drücken, um nicht mehr
aufzuheizen.
• Um die Aufheizfunktion wieder
zu aktivieren erneut den rechten
Knopf (I) drücken.
• Die rote Leuchtanzeige bleibt
erleuchtet, solange das Gerät an-
geschlossen ist.
VORSICHT
Der Zylinder wird innerhalb von
wenigen Sekunden sehr heiß
und darf die Haut nicht berühren,
sobald der Lockenstab an den
Netzstrom angeschlossen ist. Die-
ser Lockenstab wird extrem heiß,
wenn er auf die Höchst-tempera-
tur eingestellt ist. Testen Sie im-
mer erst an einer Strähne, ob die
Temperatureinstellung dem Haar
entspricht.
REINIGUNG UND PFLEGE
Vor dem Entfernen von eventuel-
len Rückständen von Haarpege-
mitteln:
• Überprüfen, dass das Gerät aus-
geschaltet und der Netzstecker
gezogen ist und das Gerät ab-
gekühlt ist.
• Das Gerät mit einem feuchten
Tuch und einem nicht-korrosiven
Reinigungsmittel oder Seife rei-
nigen. Vor dem erneuten Geb-
rauch überprüfen, dass das Gerät
trocken ist.
HAARTYP EINSTELLUNG
synthetisch 1-3
brüchig,
coloriert
3-5
fein 6-10
mittel 10-15
dick 15-20
gekräuselt 21-22
ethnisch 23-25

8
Deze veiligheidsrichtlijnen
aandachtig lezen vooraleer het
apparaat te gebruiken
CONISCH KRULIJZER
32 tot 19 mm diameter
BAB2281TTE
Het conisch Toermalijn krulijzer
BaBylissPRO® BAB2281TTE geeft u
de kans uw creativiteit volledig tot
uitdrukking te brengen.
In de eerste plaats de vingers
steeds beschermen met bescher-
mende handschoenen die met
het krulijzer worden meegeleverd.
Om mooie soepele krullen te creë-
ren die onderaan strakker worden,
een haarlok selecteren en de punt
vastklemmen tussen wijsvinger
en duim op het uiteinde van het
isolerend eindstuk.
Vervolgens de haarlok rond de
verwarmde buis oprollen in een
opgaande beweging.
Stoppen vooraleer het breedste
deel van de buis te dicht bij de
hoofdhuid komt.
De haarlok aangespannen hou-
den in deze positie gedurende 5
tot 6 seconden.
Vervolgens de punt van de haar-
lok vrijmaken van de druk van de
vingers en het krulijzer uit de haar-
lok laten glijden, op natuurlijke wi-
jze en zonder te trekken.
Om een soepele krul te beko-
men die naar onder wijder wordt,
de punt van de haarlok op het
breedte deel van de verwarmde
buis vastklemmen en de haarlok
vervolgens langsheen de buis
oprollen in een dalende bewe-
ging, tot u het jnste deel bereikt
bij het isolerend uiteinde.
De haarlok aangespannen hou-
den in deze positie gedurende 5
tot 6 seconden.
Vervolgens de punt van de haar-
lok vrijmaken van de druk van de
vingers en het krulijzer uit de haar-
lok laten glijden, op natuurlijke wi-
jze en zonder te trekken.
De krul vervolgens laten afkoelen
vooraleer ze verder te behande-
len.
Voor optimale resultaten en
vormbehoudresultaten, ra-
den we u aan BaBylissPRO®-
haarkapperproducten te gebrui-
ken.
KENMERKEN
• Conische buis met Titanium-Toer-
malijn-technologie
• Temperatuurkeuzeschakelaar
(25 standen)
• Aan/uit-schakelaars
• 2 verklikkerlampjes
• Automatische uitschakeling na
72 min
• Handgreep met zachte bekle-
ding
• Isolerend uiteinde
• Zwenksnoer
• Beschermmatje om verbranding
van uw werkoppervlakken te
NEDERLANDS

9
voorkomen bij het neerzetten
van het apparaat
• Beschermende handschoenen
• 65W - 230V
Titanium-Toermalijnbekleding :
Ongeëvenaarde levensduur en
perfect homogene en constante
verdeling van de warmte voor op-
timale resultaten.
TEMPERATUURINSTELLINGS-
GIDS
GEBRUIK
• Het apparaat aansluiten. Het
rode verklikkerlampje gaat aan.
• De gewenste temperatuur selec-
teren (zie temperatuur-
instellingsgids) dank zij het instel-
wieltje.
• De rechter knop (I) indrukken. De
rode en groene lampjes knippe-
ren tot de geprogrammeerde
temperatuur wordt bereikt; al-
leen het groene lampje blijft dan
aan.
• Op het einde van het gebruik de
linker knop (0) indrukken om de
opwarming stop te zetten.
• Om de opwarming opnieuw te
activeren, nogmaals op de rech-
ter knop (I) drukken.
• Het rode lampje blijft aan zolang
het apparaat onder spanning
staat.
WAARSCHUWING
De buis wordt heel warm op en-
kele seconden en mag niet in con-
tact met de huid worden gebracht
zodra deze is aangesloten. Dit kru-
lijzer wordt extreem heet als het
op de maximum temperatuur is
ingesteld. Steeds een voorafgaan-
de test uitvoeren op een krul om
na te gaan of de instelling geschikt
is voor het haartype.
REINIGING EN ONDERHOUD
Vooraleer de eventueel door
haarproducten op het apparaat
achtergelaten resten te ver-wij-
deren:
• Nagaan of het apparaat uitge-
schakeld en uitgetrokken is en
dat het voldoende tijd heeft gek-
regen om af te koelen.
• Het apparaat schoonmaken met
een vochtige doek en een niet-
corrosief detergent of met zeep.
Vooraleer het apparaat opnieuw
te gebruiken, nagaan of het wel
goed droog is.
HAARTYPE INSTELLING
synthetisch 1-3
gevoelig 3-5
jn 6-10
middeldik 10-15
dik 15-20
gekruld 21-22
ethnisch 23-25

10
Leggere attentamente le
presenti istruzioni di sicurezza
prima di utilizzare l’apparec-
chio!
FERRO ARRICCIACAPELLI
CONICO Da 32 a 19 mm
di diametro
BAB2281TTE
Il ferro arricciacapelli conico Tour-
maline BaBylissPRO® BAB2281TTE
vi permette di dare libero sfogo
alla vostra creatività.
Proteggere sempre le dita inlan-
do i guanti protettivi in dotazione
con il ferro.
Per creare ricci belli e morbidi che
vanno stringendosi verso il basso,
aerrare una ciocca fra il pollice e
l’indice e inserirne l’estremità al
limite della punta isolante.
Avvolgere la ciocca sul tubo riscal-
dante con un movimento ascen-
dente.
Interrompere prima che la parte
più larga del tubo si avvicini trop-
po al cuoio capelluto.
Tenere la ciocca in posizione per
5-6 secondi.
Lasciare andare l’estremità della
ciocca e slarla dal ferro arriccia-
capelli facendola scorrere natural-
mente, senza tirare.
Per ricci morbidi che si svasano
verso il basso, inlare l’estremità
della ciocca nella parte più larga
del tubo riscaldante e avvolgerla
sul tubo con un movimento dis-
cendente, no a raggiungere la
parte più sottile del cono, vicino
alla punta isolante.
Tenere la ciocca in posizione per
5-6 secondi.
Lasciare andare l’estremità della
ciocca e slarla dal ferro arriccia-
capelli facendola scorrere natural-
mente, senza tirare.
Lasciar rareddare i ricci prima di
modellarli.
Per un risultato e una tenuta otti-
mali, si consiglia l’utilizzo dei pro-
dotti per capelli BaBylissPRO®.
CARATTERISTICHE
• Tubo conico Tecnologia Titanio-
Tormalina
• Regolatore di temperatura
(25 posizioni)
• Interruttori acceso/spento
• 2 spie luminose
• Arresto automatico dopo 72 min.
• Impugnatura con rivestimento
morbido
• Punta isolante
• Cavo girevole
• Tappetino isolante per evitare di
bruciare le superci su cui si posa
l’apparecchio
• Guanti protettivi
• 65W - 230V
Rivestimento Titanio-Tormalina:
Longevità incomparabile e ripar-
tizione perfettamente omogeneo
ITALIANO

11
e costante del calore per risultati
ottimali.
GUIDA ALLA REGOLAZIONE
DELLA TEMPERATURA
UTILIZZO
• Attaccare l’apparecchio alla cor-
rente. La spia luminosa rossa si
illumina.
• Selezionare la temperatura desi-
derata (vedi guida per la regola-
zione della temperatura) tramite
l’apposita rotella.
• Spingere il pulsante di destra (I).
Le spie luminose rossa e verde
lampeggiano no al raggiun-
gimento della temperatura pro-
grammata; solo la spia verde
rimane accesa.
• Dopo l’uso, premere il pulsan-
te sinistro (0) per interrompere
l’erogazione del calore.
• Per riattivare l’erogazione del ca-
lore, premere di nuovo il pulsan-
te destro (I).
• La spia luminosa rossa rimane ac-
cesa no a quando l’apparecchio
è in tensione.
ATTENZIONE
Il tubo diventa molto caldo in
pochi secondi. Evitare il contatto
con la pelle dopo aver attaccato
l’apparecchio alla corrente. Il ferro
arricciacapelli diventa molto caldo
se impostato sulla temperatura
massima. Fare sempre una prova
su un riccio per vericare che la
temperatura selezionata sia adat-
ta al vostro tipo di capelli.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Prima di togliere eventuali re-
sidui di prodotti per capelli
dall’apparecchio:
• Vericare che l’apparecchio sia
spento, staccato dalla
corrente e che si sia rareddato;
• Pulire l’apparecchio con un pan-
no umido e un detergente non
aggressivo o sapone. Prima di
riutilizzare l’apparecchio, veri-
care che sia asciutto.
TIPO DE
CAPELLI
REGOLA
ZIONE
sintetici 1-3
sensibili,
colorati
3-5
sottili 6-10
medi 10-15
spessi 15-20
ricci 21-22
ethnici 23-25

12
¡Lea atentamente estas con-
signas de seguridad antes de
utilizar el aparato!
TENACILLAS CÓNICAS
32 a 19 mm de diámetro
BAB2281TTE
Las tenacillas cónicas Turmalina
BaBylissPRO® BAB2281TTE le per-
mitirán dar libre curso a su creati-
vidad.
No olvide proteger sus dedos con
los guantes de termo-aislantes in-
cluidos.
Para crear unos bonitos rizos e-
xibles que se van adelgazando
hacia las puntas, seleccione un
mechón y sujete la punta con el
pulgar y el índice en el límite del
extremo aislante.
Luego enrosque el mechón al-
rededor del tubo desplazándolo
hacia la parte más gruesa de este
último.
Deténgase antes de que la parte
más ancha del tubo se acerque de-
masiado al cuero cabelludo.
Mantenga el mechón en esta posi-
ción de 5 a 6 segundos.
Luego suelte la punta del mechón
que estaba sujetando con los de-
dos y saque suavemente las tena-
cillas del mechón, con naturalidad
y sin tirar.
Para obtener un rizo exible que
se vaya ensanchando hacia las
puntas, sujete las puntas en la par-
te más ancha del tubo y enrosque
el mechón a lo largo del tubo has-
ta llegar a la parte más na, cerca
del extremo aislante.
Mantenga el mechón en esta posi-
ción de 5 a 6 segundos.
Luego suelte la punta del mechón
que estaba sujetando con los de-
dos y saque suavemente las tena-
cillas del mechón, con naturalidad
y sin tirar.
Deje que el bucle se enfríe antes
de hacer nada con él.
Para obtener unos resultados y
una jación óptimos, le aconseja-
mos que utilice los productos ca-
pilares BaBylissPRO®.
CARACTERÍSTICAS
• Tubo cónico - Tecnología Titanio-
Turmalina
• Termostato (25 posiciones)
• Interruptores encendido/apa-
gado
• 2 indicadores luminosos
• Apagado automático a los 72
min.
• Mango con revestimiento de tac-
to suave
• Remate aislante
• Cable giratorio
• Alfombrilla protectora para pro-
teger las supercies de las que-
maduras
• Guantes de protección
• 65W - 230V
ESPAÑOL

13
Revestimiento
Titanio-Turmalina:
Longevidad incomparable y distri-
bución absolutamente homogé-
nea y constante del calor, para
obtener unos resultados óptimos.
GUÍA DE AJUSTE DE LA
TEMPERATURA
UTILIZACIÓN
• Enchufe el aparato. Se encenderá
el piloto rojo.
• Seleccione la temperatura de-
seada (consulte la guía de ajuste
de la temperatura) gracias a la
rueda de ajuste.
• Pulse el botón derecho (I). Los
pilotos rojo y verde empiezan a
parpadear hasta que se alcance
la temperatura programada; en
ese momento, el piloto verde
permanece jo.
• Cuando termine de utilizarlo,
pulse el botón izquierdo (0) para
apagarlo.
• Para que vuelva a calentar, pulse
de nuevo el botón derecho (I).
• El piloto rojo permanecerá en-
cendido mientras el aparato esté
enchufado.
ADVERTENCIA
El tubo alcanza temperaturas muy
elevadas en unos segundos, y no
debe ponerse en contacto con la
piel cuando las tenacillas están en-
chufadas. Estas tenacillas alcanzan
temperaturas muy altas cuando el
termostato está regulado al máxi-
mo. Haga siempre una prueba con
un mechón, para tener la seguri-
dad de que está utilizando la tem-
peratura adecuada para su pelo.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Antes de retirar los residuos que
puedan haber dejado los produc-
tos capilares en el aparato:
• Verique que el aparato está
apagado y ha tenido tiempo de
enfriarse.
• Para limpiar el aparato, utilice un
trapo húmedo y un poco de de-
tergente suave o de jabón. Antes
de utilizarlo de nuevo, espere a
que se seque completamente.
TIPO DE
CABELLO
AJUSTE
sintético 1-3
debilitado,
teñido
3-5
no 6-10
mediano 10-15
grueso 15-20
rizado 21-22
étnico 23-25

14
PORTUGUÊS
Leia primeiro as instruções de
segurança.
FERRO DE ENCARACO-
LAR CÓNICO 32 a 19 mm
de diâmetro
BAB2281TTE
O ferro cónico PRO BAB2281TTE
da BaByliss com tecnologia Tour-
maline permite-lhe exprimir a sua
criatividade.
Antes de mais, proteja sempre os
dedos com as luvas protectoras
fornecidas com o ferro.
Para criar belos caracóis soltos
estreitando para as pontas, se-
leccione uma madeixa e prenda
a extremidade no limite da ponta
isoladora entre o polegar e o indi-
cador.
Enrole seguidamente a madeixa à
roda do tubo térmico num movi-
mento ascendente.
Pare antes de a parte mais larga do
tubo chegar muito perto do couro
cabeludo.
Mantenha a madeixa nesta po-
sição 5 a 6 segundos.
Liberte seguidamente a extremi-
dade da madeixa da pressão dos
dedos e faça deslizar naturalmen-
te o ferro para fora da madeixa,
sem puxar.
Para obter um caracol solto alar-
gando para baixo, prenda a extre-
midade da madeixa na parte mais
larga do tubo térmico e enrole
seguidamente a madeixa ao lon-
go do tubo num movimento des-
cendente, até chegar à parte mais
estreita junto da ponta isoladora.
Mantenha a madeixa nesta po-
sição 5 a 6 segundos.
Liberte seguidamente a extremi-
dade da madeixa da pressão dos
dedos e faça deslizar naturalmen-
te o ferro para fora da madeixa,
sem puxar.
Deixe seguidamente o caracol ar-
refecer antes de o manipular.
Para resultados óptimos e maior
duração, aconselha-se a utilização
dos produtos capilares BaBy-
lissPRO®.
CARACTERÍSTICAS
• Tubo cónico com tecnologia
Titanium-Tourmaline
• Regulador de temperatura
(25 posições)
• Interruptor de alimentação
• 2 indicadores luminosos
• Paragem automática após
72 minutos
• Pega com revestimento em bor-
racha semi-elástica
• Ponta isoladora
• Cordão exível
• Tapete protector para evitar
queimar qualquer superfície ao
repousar o aparelho
• Luvas protectoras
• 65 W - 230 V

15
Revestimento
Titanium-Tourmaline:
Longevidade sem igual e repar-
tição homogénea e estável do ca-
lor para a obtenção de resultados
óptimos.
GUIA DE REGULAÇÃO DA
TEMPERATURA
UTILIZAÇÃO
• Ligue o aparelho. Acende-se o
indicador luminoso encarnado.
• Seleccione a temperatura pre-
tendida (ver guia de regulação
da temperatura) com o selector
rotativo.
• Carregue no botão direito (I). Os
indicadores luminosos encarna-
do e verde cam intermitentes
até atingir a temperatura progra-
mada; depois disso, só o indica-
dor luminoso verde ca aceso.
• No m da utilização, carregue no
botão esquerdo (0) para desacti-
var o aquecimento.
• Para reactivar o aquecimento,
volte a carregar no botão direito
(I).
• O indicador luminoso encarnado
mantém-se aceso enquanto o
aparelho estiver ligado.
ADVERTÊNCIA
O tubo aquece em poucos segun-
dos e não deve entrar em contacto
com a pele uma vez o ferro liga-
do. Este ferro ca extremamente
quente quando é regulado na
temperatura máxima. Faça sem-
pre uma experiência num caracol
para vericar que a regulação con-
vém ao seu cabelo.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Antes de retirar os eventuais
resíduos deixados pelos produtos
capilares no aparelho:
• Conrme que o aparelho está
apagado e desligado e que teve
tempo de arrefecer.
• Limpe o aparelho com um pano
húmido embebido em detergen-
te não corrosivo ou sabão. Antes
de o voltar a utilizar, verique
que o aparelho está seco.
TIPO DE
CABELOS
REGULAÇÃO
articiais 1-3
sensibilizados,
pintados
3-5
nos 6-10
médios 10-15
grossos 15-20
frisados 21-22
étnicos 23-25

16
DANSK
Læs først
sikkerhedsanvisningerne.
KEGLEFORMET
KRØLLEJERN
32 til 19 mm i diameter
BAB2281TTE
Med det kegleformede
Turmalinkrøllejern BaBylissPRO®
BAB2281TTE kan du rigtig være
kreativ!
Beskyt først og fremmest ngrene
ved at bruge de medfølgende bes-
kyttelseshandsker.
For at lave otte bløde krøller der
snævrer ind forneden, tager du fat
i spidsen på en hårlok med tom-
mel- og pegenger tæt ved det
isolerede endestykke. Rul derefter
hårlokken rundt om den varme
tromle i en opadgående bevæ-
gelse.
Stop inden den tykkeste del af
tromlen kommer for tæt på ho-
vedbunden.
Hold lokken klemt fast på denne
måde i 5-6 sekunder.
Slip grebet om hårlokken og lad
krøllejernet glide ud af krøllen
uden at trække det ud.
For at få en blød krølle der bliver
bredere for neden sættes spidsen
af hårlokken på den tykkeste del
af varmetromlen, hvorefter hår-
lokken vikles om tromlen i nedad-
gående retning. Fortsæt indtil du
når den tyndeste del tæt ved det
isolerede endestykke.
Hold lokken klemt fast på denne
måde i 5-6 sekunder.
Slip grebet om hårlokken og lad
krøllejernet glide ud af krøllen, na-
turligvis uden at trække jernet ud.
Lad krøllen køle af inden den sæt-
tes.
For de bedste og mest holdbare
resultater anbefaler vi frisørpro-
dukterne fra BaBylissPRO®.
BESKRIVELSE
• Kegleformet Titanium-turmalin-
teknologi
• Temperaturknap (25 indstillin-
ger)
• On/o-knap
• 2 kontrollys
• Automatisk stop efter 72 min.
• Greb med blød beklædning
• Isoleret endestykke.
• Drejelig ledning
• Beskyttelsesunderlag så ar-
bejdsoverader ikke beskadiges,
når du lægger apparatet fra dig.
• Beskyttelseshandsker
• 65W - 230V
Titanium-turmalinbeklædning.
Enestående holdbarhed. Varme-
fordeling med perfekt ensartet-
hed og perfekt varmestabilitet for
optimale resultater.

17
VEJLEDNING FOR TEMPERATU-
RINDSTILLING
BRUG
• Tilslut apparatet. Det røde kont-
rollys vil brænde.
• Vælg den ønskede temperatur
ved at dreje på knappen (se ind-
stillingsvejledningen).
• Tryk på højreknappen (I). De røde
og grønne kontrollys blinker
indtil den ønskede temperatur er
opnået. Derefter er det kun det
grønne lys der fortsat er tændt.
• Når du er færdig med at bruge
jernet, trykker du på knappen til
venstre (0) for at stoppe opvarm-
ningen.
• For at tilslutte varmen igen, tryk-
kes igen på knappen til højre (I).
• Det røde kontrollys bliver ved
med at brænde, så længe appa-
ratet er tilsluttet lysnettet.
ADVARSEL
Tromlen bliver meget varm på
nogle få sekunder og må ikke
komme i kontakt med huden, når
jernet først er tilsluttet. Dette jern
bliver ekstremt varmt, når det er
indstillet på maksimum tempera-
tur. Foretag altid et forsøg med en
enkelt krølle for at kontrollere om
indstillingen passer til håret.
RENGØRINGOG VEDLIGEHOL-
DELSE
Inden du erner evt. hårrester på
apparatet:
• Kontroller at apparatet er slukket,
stikket taget ud og at jernet har
haft tid til at køle af først.
• Rengør apparatet med en fug-
tig klud og et ikke ætsende ren-
gøringsmiddel eller med sæbe.
Kontroller at apparatet er tørt,
inden det bruges igen.
HÅRTYPE INDSTILLING
syntetisk 1-3
sart, farvet 3-5
tyndt 6-10
mellemtykkelse 10-15
tykt 15-20
krøllet 21-22
kruset 23-25

18
SVENSKA
Läs säkerhetsanvisningarna
innan du börjar.
KONISK LOCKTÅNG
32 till 19 mm i diameter
BAB2281TTE
Med den koniska turmalin-lock-
tången BaBylissPRO® BAB2281TTE
kan du ge utlopp för din kreativi-
tet.
Det är viktigt att alltid använda de
medföljande skyddshandskarna
vid lockning för att skydda n-
grarna.
För att skapa vackert mjuka lockar
som smalnar av nedtill, välj ut en
slinga och håll toppen mellan
tumme och peknger nere vid
den isolerande änden.
Rulla upp slingan på locktången.
Sluta innan locktångens tjockaste
del kommer alltför nära huden.
Håll fast slingan i 5 till 6 sekunder.
Släpp slingan med ngrarna
och låt locktången glida genom
locken av sig själv, dra inte.
För att skapa mjuka lockar som blir
vidare nertill, håll fast hårslingan
där locktången är som tjockast
och rulla håret ner över locktån-
gen, ända ner till den avsmalnan-
de avslutningen.Håll fast slingan i
5 till 6 sekunder.Släpp slingan med
ngrarna och låt locktången glida
genom locken av sig själv, dra inte.
Låt håret svalna innan du fortsät-
ter styla det.
För optimalt resultat och lång håll-
barhet rekommenderar vi att du
använder stylingprodukter från
BaBylissPRO®.
EGENSKAPER
• Konisk locktång med keramisk
turmalinbeläggning
• 25 olika temperatur-inställningar
• På/av-knapp
• 2 lampor
• Automatisk avstängning efter 72
minuter
• Mjukt bekvämt handtag
• Isolerande hölje
• Roterande sladd
• Skyddsmatta för att undvika
brännmärken på underlaget när
man lägger ifrån sig locktången
• Skyddshandskar
• 65W - 230V
Beläggning med
Titanium-Tourmaline:
Ojämförbar livslängd, perfekt ho-
mogen fördelning och konstant
värme för optimala resultat.

19
GUIDE FÖR REGLERING AV
TEMPERATURINSTÄLLNING
ANVÄNDNING
• Sätt i sladden. o Den röda indika-
torlampan tänds.
• Välj önskad temperatur (se tem-
peraturguiden ovan) med hjälp
av reglaget.
• Tryck på knappen till höger (I).
Den röda och gröna lampan
blinkar tills temperaturen har up-
pnåtts, därefter lyser endast den
gröna lampan.
• Tryck på knappen till vänster (0)
för att avsluta uppvärm-ningen.
• För att sätta på värmen igen,
tryck åter på knappen (I).
• Den röda lampan lyser hela tiden
när apparaten är påslagen.
VARNING
Locktången blir mycket varm på
ett par sekunder och skall inte
komma i kontakt med huden när
kontakten är i. Locktången blir ex-
tremt varm när den är inställd på
maxtemperaturen. Gör alltid test
på en slinga för att kontrollera att
värmen passar för din hårtyp.
RENGÖRING OCH SKÖTSEL
Innan du rengör apparaten från
hårprodukter:
• Se till att locktången är avstängd
och att sladden är urdragen,
samt att den har svalnat.
• Rengör locktången med en
fuktad trasa och ett milt rengö-
ringsmedel eller tvål. Se till att
locktången är torr innan du an-
vänder den på nytt.
HÅRTYP INSTÄLLNING
syntetiskt 1-3
ömtåligt, färgat 3-5
nt 6-10
normalt 10-15
tjockt 15-20
lockigt 21-22
etniskt 23-25

20
NORSK
Les sikkerhetsinstruksjonene
først.
KONISK KRØLLTANG
32 til 19 mm i diameter
BAB2281TTE
Med krølltangen Tourmaline co-
nique BaBylissPRO® BAB2281TTE
kan du få uttrykk for kreativiteten
din.
Først må du huske på å alltid bes-
kytte hendene dine med beskyt-
telseshanskene som leveres med
krølltangen.
For å lage nydelige myke krøller
som bølger seg nedover, velger du
en hårlokk og setter fast tuppen
på yttersiden av den isolerende
spissen mellom pekengeren og
tommelen.
Rull deretter hårlokken i en oppo-
vergående bevegelse rundt røret
som varmes opp.
Stopp før den tykkeste delen av
røret kommer for nært hode-
bunnen.
Hold hårlokken stramt i denne po-
sisjonen i 5 til 6 sekunder.
Frigjør deretter hårlokken fra n-
gerpresset og trekk krølltangen
forsiktig ut, du må selvfølgelig
ikke dra den ut med makt.
For å oppnå en myk krøll som
bølger seg skrått nedover, setter
du fast tuppen av hårlokken på
den bredeste delen av røret som
varmes opp, ruller så hårlokken
langs røret i en nedovergående
bevegelse helt til du kommer til
den tynneste delen av røret, like
ved den isolerende spissen.
Hold hårlokken stramt i denne po-
sisjonen i 5 til 6 sekunder.
Frigjør deretter hårlokken fra n-
gerpresset og trekk krølltangen
forsiktig ut, du må selvfølgelig
ikke dra den ut med makt.
La så krøllen avkjøles før du gjør
noe mer med den.
For å få best mulig resultater og
et optimalt hold, råder vi deg til
å bruke hårproduktene BaBy-
lissPRO®.
KARAKTERISTIKKER
• Konisk rør Technologie Titan-
Turmalin
• 25 temperaturvariasjoner
• På- og av-knapp
• 2 kontrollys
• Automatisk stoppemekanisme
etter 72 minutter
• Håndtak i myk forkledning
• Isolerende spiss
• Roterende bånd
• Beskyttelsesteppe for at ikke in-
ventaret ditt skal bli brent når du
setter i fra deg apparatet
• Beskyttelseshansker
• 65W - 230V
Belegg av titan-turmalin.
Enestående varighet. Varmedistri-
busjon med perfekt enhetlighet