BaByliss PRO ConiSmooth BAB2225TTE User manual

BAB2225TTE
TITANIUM TOURMALINE SOL-GEL
ConiSmooth
Fer multifonctions
Versatile iron

2
CONISMOOTH
FER MULTIFONCTIONS
CARACTÉRISTIQUES
• Tube chauant fuselé revêtement
Titanium Tourmaline Sol-Gel
• Embout isolant
• Guides en silicone pour un con-
trôle parfait de la mèche
• Interrupteur de fonctionnement
et contrôle de la température (3
positions) - indicateur lumineux
• Poignée revêtement douceur
• Système de verrouillage
• Support intégré
• Cordon rotatif 2,70 m
•Arrêt automatique après 72
minutes
Revêtement Titanium-Tourmaline
Longévité incomparable et répar-
tition parfaitement homogène et
constante de la chaleur pour des
résultats optimums.
Technologie Sol-Gel
Grâce à cette technologie, le
revêtement de surface est plus
lisse et garantit un glissement par-
fait pour un respect encore accru
des cheveux : zéro friction.
Advanced Heat Management™
L’appareil intègre un agent chauf-
fant autorégulé de dernière géné-
ration, l’Advanced Heat Manage-
ment™, qui permet le contrôle
électronique précis et continu de
la température. Cette technologie
permet à l’appareil une montée en
température immédiate, une tem-
pérature très élevée, une stabilité
de cette température au demi-
degré près et une très grande réac-
tivité et capacité de récupération.
AVERTISSEMENT
Le tube devient très chaud en quel-
ques secondes et ne doit pas être
mis en contact avec la peau une
fois le fer branché. Ce fer devient
extrêmement chaud lorsqu’il est
réglé sur la température maximale.
Toujours faire un essai préalable sur
une mèche an de vérier que le
réglage convienne aux cheveux.
GUIDE DE RÉGLAGE DE LA
TEMPÉRATURE
Type de cheveux Réglage
ns, délicats,
sensibilisés 170°C
normaux 200°C
épais, frisés
ethniques
230°C
UTILISATION
• Brancher l’appareil.
• Sélectionner la température dési-
rée (voir le guide de réglage de la
température).
• En cas de non-utilisation prolon-
gée au-delà de 72 mn, un sys-
tème d’arrêt automatique (auto
shut-off) permettra à l’appareil
de s’éteindre; cette option aug-
mente la durée de vie de l’appareil
et ore une parfaite sécurité.
FRANÇAIS

3
Le ConiSmooth peut être utilisé
ouvert ou fermé, ce an d’obtenir
une innie variété de styles.
Pour l’obtention d’anglaises ou
de boucles fuselées
• Fermer et verrouiller l’appareil.
Enrouler la mèche autour du
tube chauffant, comme autour
d’un fer conique traditionnel, an
d’obtenir une boucle qui, de large,
va en se resserrant.
•Maintenir l’appareil ouvert et
enrouler la mèche de cheveux
autour d’un seul des tubes chauf-
fants pour obtenir une boucle ser-
rée, haute-dénition.
• Pour des boucles plus souples et
des ondulations en cascade, on
peut soit enrouler une mèche
de cheveux plus large ou bien
enrouler la mèche de cheveux à
l’extrémité du tube chauant la
plus large.
• A l’inverse, pour des boucles plus
serrées, plus dynamiques, on
enroulera une section de cheveux
plus ne ou on l’enroulera autour
de l’extrémité du tube chauant
la plus étroite.
• En commençant à partir de dié-
rentes zones du tube chauant,
on obtiendra des résultats variés
et diérents.
• Pour obtenir des boucles plus
régulières, plus homogènes, on
commencera au plus près de
l’extrémité du tube chauant en y
enroulant une plus grande quan-
tité de cheveux puis en diminuant
cette quantité au fur et à mesure
que l’on enroule la mèche en se
rapprochant de la poignée de
l’appareil.
Boucle en double
• Ouvrir l’appareil et enrouler la
mèche autour des 2 tubes chauf-
fants en réalisant un 8. On réali-
sera ainsi de jolies boucles en S.
• Les guides anti-glisse en silicone
répartis le long du tube chauant
canaliseront la mèche et la mainti-
endront en place pour l’obtention
d’une spirale parfaite.
• Libérer la pointe de la mèche de
la pression des doigts et laisser
glisser le fer hors de la mèche,
naturellement et sans tirer.
• Laisser ensuite la boucle refroidir
avant de la manipuler.

4
Lissage
Pour la réalisation d’un look lisse et
raide sur cheveux secs, utiliser cet
appareil de la même façon qu’une
pince à lisser classique.
• Diviser la chevelure en sections
homogènes et bien démêler
chaque mèche de cheveux.
• Prendre garde à rester à bonne
distance du cuir chevelu pour
éviter toute brûlure.
• Placer chaque mèche de cheveux
entre les 2 tubes de l’appareil, les
refermer et, en maintenant une
légère pression, le laisser glisser.
• Répéter autant de fois que néces-
saire. Laisser refroidir la mèche
avant de la manipuler.
• Pour des résultats et une tenue
optimums, nous vous conseillons
l’utilisation des produits de coif-
fage BaByliss PRO.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant d’enlever les éventuels rési-
dus laissés par les produits capil-
laires sur l’appareil:
• Vérier que l’appareil est éteint et
débranché et qu’il a eu le temps
de refroidir.
• Nettoyer l’appareil à l’aide d’un
chion humide et d’un détergent
non-corrosif ou de savon.
Avant de le réutiliser, vérier que
l’appareil est sec.

5
CONISMOOTH
VERSATILE IRON
FEATURES
• Sol-Gel Titanium Tourmaline coa-
ted tapered barrel
•Cool tip
• Silicone guides for perfect hair
strand control
• On/o switch & temperature con-
trol (3 settings) - indicator light
• Soft-touch handle
• Lock-in function
• Built-in stand
• 2.70 m swivel cord
• Automatic shut-o after 72
minutes
Titanium-Tourmaline coating
Incomparable durability. Heat dis-
tribution with perfect uniformity
and perfect heat stability for opti-
mum results.
Sol-Gel technology
Thanks to this technology, the the
coating is smoother and guaran-
tees a perfect glide so that your
hair is treated with greater respect:
zero friction.
Advanced Heat Management™
The multifunctional iron has a
built-in, self-regulating heating
system of the latest generation,
the Advanced Heat Management™,
which gives you precise and con-
tinuous electronic control of the
temperature.
This technology means the unit
heats up immediately to very high
temperatures and the temperature
remains stable to the nearest half
degree. The unit also reacts quickly
and has great recovery capacity.
WARNING
The barrel becomes very hot in a
few seconds and should not touch
the skin once the wand is plugged
in. This iron becomes extremely
hot when it is set to the highest
temperature. Always test on a hair
strand to make sure the setting is
appropriate for the hair.
TEMPERATURE CONTROL GUIDE
Hair Type Setting
Thin, fragile
and damaged 170°C
normal 200°C
Thick, curly
and ethnic
230°C
USE
• Plug the iron in.
• Select the desired temperature
(please see temperature control
guide).
• If the unit remains unused for
longer than about 72 minutes,
the auto shut-off will turn the
unit o; this option increases the
life of the appliance and provides
greater safety.
ConiSmooth can be used open or
closed for dierent styles.
ENGLISH

6
Taper / spiral curls
• Close and lock the unit and wrap
hair sections around the outside,
as a single barrel, for a curl that
goes from loose to tight as you
spiral down.
• Open the unit and twist hair
around one barrel for tighter,
high-denition curls.
• For looser, free-owing curls, eit-
her roll a larger section of hair or
wrap hair around the larger end
of the barrel.
• For tighter, bouncier curls, roll a
smaller section of hair or wrap hair
around the smaller end.
• By starting in different areas of
the barrel, you can create die-
rent looks.
• To achieve more even, consistent
curls, start at the tip of the barrel,
wrapping more hair there, decre-
asing the amount of hair wrapped
as you move towards the handle.
Twin barrel loop
• Open the unit and twist the
hair around the two barrels in a
gure-8 pattern to create S-curls.
• The anti-slip silicone guides chan-
nel and hold hair in place for per-
fect spirals.
• Release the ends of your hair and
allow the iron to slide from the
section, naturally and without
pulling.
• Allow your hair to cool before
handling.
Straightening
For a sleek, straight look, use this
iron as you would a straightening
iron.
• Section dry hair evenly, and comb
each section. Position the iron on
hair as far up as you want hair to
be straightened, being careful not
to let the iron touch the scalp.
• Close the iron with the hair bet-
ween the two barrels and gently
pull the iron down to the end of

7
the section of hair you are straigh-
tening.
• Repeat this process several times
if necessary.
• Allow hair to cool before combing.
For optimal hold and results, we
recommend using BaByliss PRO
styling products.
CLEANING AND MAINTENANCE
Before removing any hair-product
residues left on the wand:
• Check that the iron is turned o
and unplugged and that it has
cooled.
• Clean the iron using a damp cloth
and non-corrosive detergent or
soap.
Before using again, check that the
appliance is dry.

8
CONISMOOTH
MULTIFUNKTIONS-
FRISIERSTAB
EIGENSCHAFTEN
• Spindelförmiges Heizrohr
mit Titan-Turmalin-Sol-Gel-
Beschichtung
• Isolierte Spitze
• Silikonführungen für eine per-
fekte Kontrolle der Strähne
• Betriebsschalter & Tempera-
turkontrolle (3 Positionen) -
Leuchtanzeige
• Weich beschichteter Gri
• Verriegelungssystem
• Integrierter Ständer
• Drehkabel 2,70 m
• Abschaltautomatik nach 72
Minuten
Titan-Turmalinbeschichtung
Unvergleichliche Lebensdauer
sowie perfekt gleichmäßige und
konstante Verteilung der Hitze für
optimale Resultate
Sol-Gel-Technologie
Dank dieser Technologie ist die
Oberflächenbeschichtung noch
glatter und gewährleistet perfek-
tes Gleiten bei noch schonenderer
Behandlung des Haars: null Rei-
bung.
Advanced Heat Management™
Ihr Gerät verfügt über ein selbst-
regulierendes Heizelement der
jüngsten Generation, Advanced
Heat Management™, das eine
präzise und kontinuierliche elek-
tronische Temperaturkontrolle
ermöglicht. Diese Technologie
sorgt dafür, dass das Gerät sofort
aufheizt, sehr hohe Temperaturen
erreicht, dass die Temperatur auf
einen halben Grad genau erhalten
bleibt und Temperaturschwankun-
gen direkt erkannt und ausgegli-
chen werden
VORSICHT
Das Heizrohr wird innerhalb von
wenigen Sekunden sehr heiß
und darf die Haut nicht berühren,
sobald der Lockenstab an den
Netzstrom angeschlossen ist. Die-
ser Stab wird extrem heiß, wenn er
auf die Höchsttemperatur einge-
stellt ist. Testen Sie immer erst an
einer Strähne, um zu prüfen, ob die
Temperatureinstellung dem Haar
entspricht.
HINWEISE ZUM EINSTELLEN DER
TEMPERATUR
Haartyp Einstellung
fein,
empndlich,
brüchig
170°C
normal 200°C
dick, kraus
ethnisch
230°C
GEBRAUCH
• Das Gerät an den Netzstrom
anschließen.
DEUTSCH

9
• Die gewünschte Temperatur ein-
stellen (siehe Hinweise zum Ein-
stellen der Temperatur).
•Falls der Stab mehr als 72
Minuten lang nicht verwendet
wird, kann das Gerät durch die
Abschaltautomatik (auto shut-o)
vollständig ausgeschaltet werden;
diese Funktion verlängert die
Lebensdauer des Geräts und
bietet perfekte Sicherheit.
Der ConiSmooth kann oen oder
geschlossen verwendet werden,
um unendlich viele Frisurvarianten
zu gestalten.
Formen von Spirallocken oder
Spindellocken
• Das Gerät schließen und verrie-
geln. Dier Strähne um das Heiz-
rohr wickeln, genau wie bei einem
herkömmlichen konischen Frisier-
stab, um eine Locke zu erhalten,
die sich von oben nach unten
verjüngt.
• Das Gerät offen halten und die
Strähne um eines der Heizrohre
wickeln, um eine dichte, stark
denierte Locke zu erhalten.
• Für weichere Locken und frei ie-
ßende Wellen entweder eine brei-
tere Strähne aufwickeln oder die
Haarsträhne nur um das breitere
Ende des Heizrohrs wickeln.
• Für engere, dynamischere Locken
dagegen wird eine dünnere
Strähne aufgewickelt oder die
Haarsträhne nur um das schma-
lere Ende des Heizrohrs gelegt.
• Sie können abwechslungsreiche
und vielfältige Resultate erzielen,
indem Sie an unterschiedlichen
Stellen des Heizrohrs mit dem
Wickeln beginnen.
• Zum Gestalten von gleichmäßi-
geren, homogeneren Locken eine
größere Haarmenge an der Spitze
des Heizrohrs aufwickeln und die
Menge verringern, je näher Sie
dem Gri kommen.
Doppellocke
• Das Gerät önen und die Strähne
in Form einer 8 um beide Heiz-
rohre wickeln. So erhalten Sie
hübsche Locken in S-Form.
• Die Antirutschführungen aus Sili-
kon, die über die gesamte Länge
des Heizrohrs verteilt sind, leiten
die Strähne und halten sie fest, um
eine perfekte Spirale zu formen.

10
• Die Haarenden freigeben und den
Lockenstab in einer natürlichen
Bewegung ohne zu zerren aus
der Locke gleiten lassen.
• Anschließend die Locke vor dem
Frisieren abkühlen lassen.
Glätten
Verwenden Sie das Gerät wie einen
herkömmlichen Haarglätter, um
einen glatten, geraden Look mit
trockenem Haar zu erzeugen.
•Das Haar in gleichmäßige
Abschnitte aufteilen und jede
Haarsträhne sorgfältig durch-
kämmen.
• Achten Sie darauf, einen gebüh-
renden Abstand von der Kopfhaut
zu wahren, um jedes Verbren-
nungsrisiko auszuschließen.
• Jede Strähne zwischen die beiden
Heizrohre legen, das Gerät schlie-
ßen und unter leichtem Druck
nach unten gleiten lassen.
• So oft wie nötig wiederholen. Die
Strähne vor dem weiteren Frisie-
ren abkühlen lassen.
• Für optimale Resultate und Halt
empfehlen wir die Frisierprodukte
von BaByliss PRO zu verwenden.
REINIGUNG UND PFLEGE
Vor dem Entfernen von eventuellen
Rückständen von Haarpegemit-
teln vom Gerät:
• Vergewissern Sie sich, dass das
Gerät ausgeschaltet , der Netz-
stecker gezogen und das Gerät
abgekühlt ist.
• Das Gerät mit einem feuchten
Tuch und einem nicht beißen-
den Reinigungsmittel oder Seife
reinigen.
Vergewissern Sie sich vor dem
erneuten Gebrauch, dass das Gerät
trocken ist.

11
CONISMOOTH
MULTIFUNCTIONELE
STYLING TANG
PRODUCTEIGENSCHAPPEN
• Taps toelopende warmtebuis
met Titanium Tourmalijn Sol-Gel
coating
• Geïsoleerd uiteinde
• Siliconengeleiders voor een per-
fecte controle over de haarlok
• Aan/uit-schakelaar & tempe-
ratuurcontrole (3 standen) -
verklikkerlampje
• Zacht aanvoelende handgreep
• Vergrendelingssysteem
• Geïntegreerde standaard
• Meedraaiend snoer van 2,70 m
• Automatische uitschakeling
na 72 minuten
Titanium-Toermalijn Coating
Unieke lange levensduur en per-
fecte homogene en constante
verdeling van de warmte voor
optimale resultaten.
Sol-Gel Technologie
Dankzij deze technologie is de
oppervlakte-coating gladder zodat
de tang gegarandeerd perfect over
het haar glijdt en nog haarvriende-
lijker werkt, namelijk zonder enige
wrijving.
Advanced Heat Management™
Het ingebouwde zelfregulerende
verwarmingsmechanisme van
het apparaat - het Advanced Heat
Management™ - is vanhet aller-
nieuwste type en zorgt voor een
volledig elektronische controle
over de temperatuur, zodat die
exact is en constant blijft. Dankzij
deze technologie wordt het appa-
raat snel warm, zijn zeer hoge tem-
peraturen mogelijk, is de tempera-
tuur stabiel tot op de halve graad
nauwkeurig en zijn de reactiviteit
en herstelcapaciteit zeer groot.
WAARSCHUWING
De buis wordt binnen enkele
ogenblikken erg heet. Pas op dat
hij niet in contact komt met de huid
als de krultang eenmaal aan staat.
Deze krultang wordt extreem heet
wanneer hij ingesteld staat op de
maximale temperatuur. Doe van
tevoren altijd eerst een test op een
pluk haar, om te controleren of de
instelling geschikt is voor het haar.
RICHTLIJN VOOR
TEMPERATUURINSTELLINGEN
Haartype Instelling
dun, teer,
kwetsbaar 170°C
normaal 200°C
dik, krullend
etnisch
230°C
GEBRUIK
• Steek de stekker in het stopcon-
tact
• Kies de gewenste temperatuur
(zie hiervoor de richtlijn voor
temperatuurinstellingen).
NEDERLANDS

12
• Wanneer het apparaat langer
dan 72 minuten niet gebruikt
wordt, zorgt een automatisch
uitschakelsysteem ervoor dat
het apparaat uit gaat; deze
optie verlengt de levensduur van
het apparaat en biedt perfecte
veiligheid.
De ConiSmooth kan zowel open
als dicht worden gebruikt, zodat
er oneindig veel styling-mogelijk-
heden zijn.
Voor pijpenkrullen of
spilvormige krullen
• Sluit en vergrendel het apparaat.
Rol de lok om het verwarmings-
element, zoals om een gewone
taps toelopende krultang, voor
een krul die breed begint en
strakker wordt.
• Houd het apparaat open en rol
de haarlok om een van de ver-
warmingselementen voor een
strakke, sterk gedenieerde krul.
• Voor soepelere krullen of slag
kunt u ofwel een grotere lok
oprollen ofwel de haarlok om
het brede uiteinde van het ver-
warmingselement rollen.
• Voor strakkere dynamischere
krullen, rolt u juist een kleinere
lok haar op of rolt u het haar om
het smalste uiteinde van het ver-
warmingselement.
• Wanneer u steeds op andere
delen van de warmtebuis begint,
krijgt u verschillende en gevari-
eerde resultaten.
• Voor regelmatigere, homoge-
nere krullen, begint u zo dicht
mogelijk bij het uiteinde van het
verwarmingselement en rolt u de
grootste hoeveelheid haar hier-
omheen. Vervolgens vermindert
u die hoeveelheid naarmate u de
lok oprolt en dichter in de buurt
van de handgreep komt.
Dubbele krul
• Open het apparaat en rol de
haarlok als een 8 om de 2 verwar-
mingselementen heen. Op deze
manier creëert u mooie krullen in
een S-vorm.
• De siliconen antislipgeleiders die
over de warmtebuis zijn verdeeld,
sturen de lok en houden deze op
zijn plaats zodat de juiste spiraal
ontstaat.

13
• Laat de punt van de lok los en haal
voorzichtig de krultang uit de lok,
zonder te trekken.
• Laat de krul eerst afkoelen alvo-
rens hem verder te behandelen.
Straightening
(Het haar steil maken)
Voor het creëren van een gladde en
steile look op droog haar, gebruikt
u dit apparaat op dezelfde manier
als een gewone straightener.
• Verdeel het haar in gelijkmatige
delen en ontwar elke pluk eerst
goed.
• Let op dat u op veilige afstand
blijft van de hoofdhuid, om
brandwonden te voorkomen.
• Plaats elke haarlok tussen de 2
buizen van het apparaat, sluit ze
en laat ze over het haar glijden
terwijl u ze licht tegen elkaar
aandrukt.
• Herhaal dit zo vaak als nodig is.
Laat de lok afkoelen voordat u
hem verder behandelt.
• Voor optimale resultaten en xa-
tie adviseren wij u om styling-
producten te gebruiken van
BaByliss PRO.
SCHOONMAAKENONDERHOUD
Voordat u eventuele restjes verwij-
dert die haarproducten hebben
achtergelaten op het apparaat:
• Controleer eerst of het appa-
raat uit staat, de stekker uit het
stopcontact is en hij voldoende
afgekoeld is.
• Reinig het apparaat met een
vochtig doekje en een niet bij-
tend schoonmaakmiddel of zeep.
Controleer voordat u het apparaat
weer gebruikt of hij goed droog is.

14
CONISMOOTH
FERRO MULTIFUNZIONE
CARATTERISTICHE
• Tubo riscaldante ausolato
rivestimento Titanio Tormalina
Sol-Gel
• Punta isolante
• Guide in silicone per un controllo
perfetto della ciocca
• Interruttore di funzionamento &
controllo della temperatura
(3 posizioni) – indicatore
luminoso
• Impugnatura rivestimento
morbido
• Sistema di blocco
• Supporto integrato
• Cavo girevole 2,70 m
• Spegnimento automatico dopo
72 minuti
Rivestimento Titanio-Tormalina
Longevità incomparabile e ripar-
tizione perfettamente omogenea
e costante del calore per risultati
ottimali.
Tecnologia Sol-Gel
Grazie a questa tecnologia, il rive-
stimento di supercie è più liscio e
garantisce uno scorrimento per-
fetto per un rispetto ancora mag-
giore dei vostri capelli: attrito zero.
Advanced Heat Management™
L’apparecchio ha, integrato, un
agente riscaldante autoregolato
di ultima generazione, l’Advanced
Heat Management™, che permette
di avere un controllo elettronico
preciso e costante della tempera-
tura. Questa tecnologia consente
all’apparecchio di raggiungere
immediatamente la temperatura
di utilizzo, una temperatura molto
elevata, la stabilità di tale tempe-
ratura con approssimazione di un
grado, grande reattività e capacità
di recupero.
AVVERTENZA
Il tubo diventa molto caldo in pochi
secondi e non deve essere messo a
contatto con la pelle una volta che
il ferro è attaccato alla corrente.
Questo ferro diventa estrema-
mente caldo quando viene rego-
lato sulla temperatura massima.
Fare sempre prima una prova su
una ciocca per essere sicuri che la
regolazione sia giusta per i capelli.
GUIDA DI REGOLAZIONE DELLA
TEMPERATURA
Tipo di capello Regolazione
sottili, delicati,
sensibili 170°C
normali 200°C
spessi, ricci
etnici
230°C
UTILIZZO
• Attaccare l’apparecchio alla cor-
rente.
• Selezionare la temperatura desi-
derata (vedere la guida di regola-
ITALIANO

15
zione della temperatura).
• Dopo l’utilizzo, premere il pul-
sante «0» e staccare l’apparecchio
dalla corrente. Aspettare che si
sia raffreddato prima di riporlo.
In caso di lunga inattività, oltre
i 72 min., il sistema di spegni-
mento automatico (auto shut-o)
permette all’apparecchio di spe-
gnersi; questa funzione aumenta
la durata di vita dell’apparecchio
e garantisce la massima sicurezza.
ConiSmooth può essere usato
aperto o chiuso; questo, per otte-
nere un‘innita varietà di stili.
Per ottenere boccoli o riccioli
ausolati
• Chiudere e bloccare l’apparec-
chio. Avvolgere la ciocca attorno
al tubo riscaldante, come attorno
ad un ferro conico tradizionale,
per ottenere un ricciolo che, da
largo, si restringe.
• Tenere l’apparecchio aperto e
avvolgere la ciocca di capelli
attorno ad uno solo dei tubi riscal-
danti per ottenere un ricciolo ser-
rato ad alta denizione.
• Per riccioli più morbidi e ondu-
lazioni a cascata, è possibile
avvolgere una ciocca di capelli
più grande oppure avvolgere la
ciocca di capelli all’estremità più
larga del tubo riscaldante.
• Inversamente, per ricci più serrati,
più dinamici, è necessario avvol-
gere una sezione più piccola di
capelli oppure avvolgerla attorno
all’estremità più stretta del tubo
riscaldante.
• Cominciando partendo da vari
punti del tubo riscaldante, si
ottengono risultati diversi e ori-
ginali.
• Per ottenere riccioli più regolari e
omogenei, occorre iniziare il più
vicino possibile all’estremità del
tubo riscaldante avvolgendovi
una maggiore quantità di capelli,
quindi diminuendo questa quan-
tità man mano che ci si avvicina
all’impugnatura dell’apparecchio.
Riccioli doppi
• Aprire l’apparecchio e avvolgere
la ciocca attorno ai 2 tubi riscal-
danti realizzando un 8. Si creano
così bei riccioli a forma di S.
• Le guide antisdrucciolo in silicone
ripartite lungo il tubo riscaldante
dirigono la ciocca e la manten-
gono in posizione per ottenere
una spirale perfetta.

16
• Liberare la punta della ciocca dalla
pressione delle dita e lasciar scor-
rere il ferro arricciacapelli fuori
dalla ciocca, in modo naturale,
senza tirare.
• Lasciar poi rareddare il ricciolo
prima di lavorarlo.
Lisciatura
Per realizzare un look liscio e dritto
su capelli asciutti, utilizzare questo
apparecchio esattamente come
una piastra lisciacapelli classica.
• Dividere la capigliatura in sezioni
omogenee e districare bene ogni
ciocca di capelli.
• Prestare la massima attenzione
a restare alla giusta distanza dal
cuoio capelluto, per evitare scot-
tature.
• Posizionare ogni ciocca di capelli
fra i 2 tubi dell’apparecchio, richiu-
derli e, mantenendo una leggera
pressione, farli scorrere.
• Ripetere per tutte le volte che
questo si rende necessario. Lasciar
rareddare la ciocca prima di lavo-
rarla.
• Per risultati e tenuta ottimali, con-
sigliamo l’utilizzo dei prodotti per
l’acconciatura BaByliss PRO.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Prima di togliere gli eventuali resi-
dui lasciati da prodotti per capelli
sull’apparecchio:
• Verificare che l’apparecchio sia
spento, staccato dalla corrente e
che si sia rareddato.
• Pulire l’apparecchio con un panno
umido e del detersivo non corro-
sivo o del sapone.
Prima di riutilizzare, vericare che
l’apparecchio sia asciutto.

17
CONISMOOTH
TENACILLAS
MULTIFUNCIÓN
CARACTERÍSTICAS
• Tubo calentador cónico revesti-
miento Titanio Turmalina Sol-Gel
• Remate aislante
• Guías de silicona para un control
perfecto del mechón
• Interruptor de funcionamiento
y control de la temperatura (3
posiciones) – indicador luminoso
• Empuñadura de revestimiento
suave
• Sistema de bloqueo
• Soporte integrado
• Cable giratorio 2,70 m
• Apagado automático después
de 72 minutos
Revestimiento de Titanio
Turmalina
Longevidad incomparable y distri-
bución perfectamente homogénea
y constante del calor para obtener
un resultado óptimo.
Tecnología Sol-Gel
Gracias a esta tecnología, el reves-
timiento de supercie es más liso
y garantiza un deslizamiento per-
fecto para proteger mejor su cabe-
llo: sin fricciones.
Advanced Heat Management™
El aparato incorpora un agente
calentador autorregulado de la
última generación, el Advanced
Heat ManagementTM, que permite
un control electrónico, preciso y
continuo de la temperatura. Esta
tecnología permite alcanzar de
forma inmediata una temperatura
muy elevada y estable, con una
precisión de medio grado y con
gran capacidad de reacción y de
recuperación.
ADVERTENCIA
El tubo se calienta mucho en unos
segundos y no debe ponerse en
contacto con la piel cuando las
tenacillas están enchufadas. Estas
tenacillas alcanzan temperatu-
ras muy altas cuando el termos-
tato está regulado al máximo.
Haga siempre una prueba con un
mechón, para tener la seguridad de
que está utilizando la temperatura
adecuada.
GUÍA DE AJUSTE DE
LA TEMPERATURA
Tipos de cabello Ajuste
no, delicado
sensibilizado 170°C
normal 200°C
gruesos rizados
étnicos
230°C
UTILIZACIÓN
• Enchufe el aparato.
• Seleccione la temperatura ade-
cuada (véase la guía de ajuste de
la temperatura).
• En caso de que deje de usarlo
ESPAÑOL

18
de forma prolongada, más de
72 min, un sistema de apagado
automático (auto shut-off)
permitirá que se apague solo;
esta opción aumenta el tiempo
de vida del aparato y ofrece una
seguridad perfecta.
ConiSmooth se puede utilizar
abierto o cerrado, para obtener una
variedad de estilos innita.
Para obtener tirabuzones
o rizos ahusados
• Cierre y bloquee el aparato. Enros-
que la mecha alrededor del tubo
calentador, como si fueran unas
tenacillas cónicas tradicionales,
con el n de obtener un rizo más
ancho por un extremo y más no
por le otro.
• Mantenga el aparato abierto y
enrosque el mechón alrededor de
uno solo de los tubos calentado-
res para obtener un rizo cerrado
de alta denición.
• Para lograr rizos más sueltos y
ondas en cascada, puede trabajar
con un mechón más grueso o bien
enroscar el mechón en el extremo
más ancho del tubo calentador.
• A la inversa, para obtener rizos
más cerrados, más dinámicos,
trabaje con mechones más nos
o enrosque el mechón alrededor
del extremo del tubo calentador
más estrecho.
• Puede empezar a partir de dife-
rentes zonas del tubo calentador
para obtener resultados variados
y diferentes.
• Para obtener rizos más regulares,
más homogéneos, hay que empe-
zar cerca del extremo del tubo
calentador, enroscando mayor
cantidad de cabello y disminu-
yendo la cantidad a medida que
se enrosca el mechón, acercán-
dose a la empuñadura.
Bucles dobles
• Abra el aparato y enrosque el
mechón alrededor de los 2 tubos
calentadores haciendo ochos. De
esta forma podrá obtener bonitos
tirabuzones en forma de S.
• Las guías antideslizamiento de
silicona, distribuidas a lo largo
del tubo calentador, canalizan el
mechón y lo mantienen en su sitio
para obtener una espiral perfecta.

19
• Suelte la punta del mechón que
está sujetando con los dedos y
deje que el pelo se vaya desli-
zando de las tenacillas de forma
natural, sin tirar.
• Deje que el bucle se enfríe antes
de manipularlo.
Alisado
Para obtener un pelo liso y tenso
con el cabello seco, utilice este
aparato como si fuera una alisa-
dora clásica.
• Divida el cabello en secciones
homogéneas y desenrede cada
mechón.
• Tenga cuidado de mantener la
distancia adecuada con respecto
al cuero cabelludo, para evitar
quemaduras.
• Coloque cada mechón entre los
2 tubos de aparato, cierre y man-
tenga una ligera presión, antes de
dejar que se deslice.
• Repita cuantas veces sea necesa-
rio. Deje que el mechón se enfríe
antes de manipularlo.
• Para obtener unos resultados y
una jación óptimos, le aconseja-
mos los productos de tratamiento
capilar BaByliss PRO.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Antes de retirar los residuos de pro-
ductos capilares que puedan haber
quedado en el aparato:
• Verique que el aparato está apa-
gado y desenchufado y que ha
tenido tiempo de enfriarse.
• Limpie el aparato con un trapo
humedecido en agua jabonosa
o en un detergente no corrosivo.
Antes de utilizarlo de nuevo com-
pruebe que está totalmente seco.

20
CONISMOOTH
FERRO MULTIFUNÇÃO
CARACTERÍSTICAS
• Tubo térmico cónico com tecno-
logia Sol-Gel de revestimento em
titânio-turmalina
• Ponta isolante
• Guias em silicone para um con-
trolo perfeito da madeixa
• Interruptor de funcionamento e
controlo da temperatura (3 posi-
ções) - indicador luminoso
• Pega com revestimento suave ao
toque
• Sistema de bloqueio
• Suporte integrado
• Cabo giratório de 2,70 m
• Extinção automática após 72
minutos
Revestimento em
titânio-turmalina
Durabilidade incomparável e
repartição perfeitamente homo-
génea e constante do calor para
optimizar os resultados.
Tecnologia Sol-Gel
Graças a esta tecnologia, o reves-
timento da superfície é mais liso
garantindo um deslizamento per-
feito para um respeito maior dos
cabelos e nenhuma fricção.
Advanced Heat Management™
O aparelho integra um elemento
térmico auto-comandado de
última geração, o Advanced Heat
Management™, que permite o
controlo electrónico exacto e
permanente da temperatura. Esta
tecnologia confere ao aparelho
um aquecimento imediato, uma
temperatura muito elevada e
uma estabilidade de temperatura
a meio grau, bem como grande
capacidade de reacção e de recu-
peração.
ADVERTÊNCIA
O tubo aquece em poucos segun-
dos e não deve entrar em contacto
com a pele uma vez ligado o apa-
relho. O ferro ca extremamente
quente quando regulado na tem-
peratura máxima. Faça sempre um
ensaio prévio numa madeixa a m
de vericar que a regulação con-
vém ao seu cabelo.
GUIA DE REGULAÇÃO
DA TEMPERATURA
Tipo de cabelo Regulação
Finos, frágeis e
sensibilizados 170°C
Normais 200°C
Grossos, frisados
e étnicos
230°C
UTILIZAÇÃO
• Ligue o aparelho.
• Seleccione a temperatura dese-
jada (ver o guia de regulação da
temperatura).
•Em caso de não utilização
prolongada para além de
PORTUGUÊS