BaByliss PRO BAB2280TTE User manual

BAB2280TTE
Fer à boucler conique
Cone-shaped curling iron
TITANIUM TOURMALINE

2
Fer à boucler conique
25 à 13mm de diamètre
Le fer Titanium Tourmaline coni-
que BaByliss PRO BAB2280TTE va
vous permettre de laisser s’expri-
mer votre créativité.
Tout d’abord, toujours protéger
les doigts au moyen des gants de
protection fournis avec le fer.
Pour créer de jolies boucles sou-
ples allant se resserrant vers le bas,
sélectionner une mèche et coincer
la pointe à la limite de l’embout
isolant entre le pouce et l’index.
Enrouler ensuite la mèche autour
du tube chauffant dans un mou-
vement ascendant. S’arrêter avant
que la partie la plus large du tube
ne vienne trop près du cuir che-
velu.
Maintenir la mèche serrée dans
cette position 5 à 6 secondes.
Libérer ensuite la pointe de la mè-
che de la pression des doigts et
laisser glisser le fer hors de la mè-
che, naturellement et sans tirer.
Pour obtenir une boucle souple
allant s’évasant vers le bas, coincer
la pointe de la mèche sur la partie
la plus large du tube chauffant et
enrouler ensuite la mèche le long
du tube de façon descendante,
jusqu’à rejoindre la partie la plus
fine près de l’embout isolant.
Maintenir la mèche serrée dans
cette position 5 à 6 secondes.
Libérer ensuite la pointe de la mè-
che de la pression des doigts et
laisser glisser le fer hors de la mè-
che, naturellement et sans tirer.
Laisser ensuite la boucle refroidir
avant de la manipuler.
Pour des résultats et une tenue
optimums, nous vous conseillons
l’utilisation des produits de coif-
fage BaByliss PRO.
CARACTÉRISTIQUES
• Tube conique Technologie Titanium - Tourmaline
• Variateur de température
(25 positions)
• Interrupteurs marche/arrêt• 2 témoins lumineux• Arrêt automatique après 72mn• Poignée revêtement douceur• Embout isolant• Cordon rotatif• Tapis de protection pour éviter de brûler vos surfaces en repo-
sant l’appareil
• Gants de protection• 65W - 230VRevêtement
Titanium-Tourmaline
Longévité incomparable et répar-
tition parfaitement homogène et
constante de la chaleur pour des
résultats optimums
FRANCAIS

3GUIDE DE RÉGLAGE
DE LA TEMPÉRATURE
UTILISATION
• Brancher l’appareil. Le témoin lu-
mineux rouge s’allume.
• Sélectionner la température dé-
sirée (voir guide de réglage de la
température) grâce à la mollette
de réglage.
• Appuyer sur le bouton droit (I). Les témoins rouge et vert cligno-
tent jusqu’à ce que la tempéra-
ture programmée soit atteinte;
seul le voyant vert reste alors
lumineux.
• En n d’utilisation, appuyer sur le bouton gauche (0) pour arrêter la
chauffe.
• Pour réactiver la chaleur, appuyer à nouveau sur le bouton droit (I).
• Le voyant rouge reste lumineux tant que l’appareil est sous ten-
sion.
AVERTISSEMENT
Le tube devient très chaud en
quelques secondes et ne doit pas
être mis en contact avec la peau
une fois le fer branché. Ce fer de-
vient extrêmement chaud lors-
qu’il est réglé sur la température
maximale. Toujours faire un essai
préalable sur une boucle afin de
vérifier que le réglage convienne
aux cheveux.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant d’enlever les éventuels rési-
dus laissés par les produits capil-
laires sur l’appareil:
• Vérier que l’appareil est éteint et débranché et qu’il a eu le temps
de refroidir.
• Nettoyer l’appareil à l’aide d’un chiffon humide et d’un déter-
gent non-corrosif ou de savon.
Avant de le réutiliser, vérifier que
l’appareil est sec.
TYPE DE
CHEVEUX
RÉGLAGE
synthétiques 1-3sensibilisés,
colorés 3-5fins 6-10
moyens 10-15
épais 15-20
frisés 21-22
ethniques 23-25

4
CONICAL CURLING IRON
Diameter: 25 to 13mm
The BaByliss PRO BAB2280TTE
conical curling iron lets you ex-
press your creativity.
First, make sure you protect your
fingers by wearing the protective
gloves that come with the conical
curling iron.
To create pretty, bouncy, soft curls
that are tighter at the bottom,
take up a section of hair with your
thumb and index finger, holding
the ends at the stay-cool tip.
Then wind the section of hair up
along the heating barrel.
Stop before the widest part of the
barrel gets too close to the scalp.
Hold the section tightly in this po-
sition for 5 to 6 seconds.
Release the ends of your hair and
allow the iron to slide from the
section, naturally and
without pulling.
For a soft, bouncy curl that opens
at the bottom, grip the ends of the
section of hair at the widest end
of the heating barrel and wind
the section down along the barrel
until you reach the thinnest part of
the barrel near the stay-cool tip.
Hold the section in place for 5 to
6 seconds.
Release the ends of your hair and
allow the iron to slide from the
section, naturally and without
pulling.
Allow your hair to cool before han-
dling.
For optimal hold and results, we
recommend using BaByliss PRO
styling products.
FEATURES
• Titanium/Tourmaline Technology conical barrel
• 25-setting temperature control• On/O switch• 2 indicator lights• Automatic shut-o after 72 min.• Soft-touch handle• Stay-cool tip• Swivel cord• Protective mat to prevent burns to your surfaces when putting
the iron down
• Protective gloves• 65W - 230VTitanium-Tourmaline coating
Incomparable durability. Heat dis-
tribution with perfect uniformity
and perfect heat stability for opti-
mum results.
ENGLISH

5
TEMPERATURE CONTROL GUIDE
USE
• Plug the curling iron in. The red indicator light will come on.
• Select the desired temperature (please see temperature control
guide) using the control wheel.
• Press the button on the right (I).The red and green indicator
lights will flash until the pro-
grammed temperature has been
reached; only the green light will
stay on.
• After use, press the button on the left (0) to turn the heat off.
• To reactivate the heat, press the button on the right (I) again.
• The red light will stay on as long as the wand is plugged in.
WARNING
The barrel becomes very hot in a
few seconds and should not touch
the skin once the wand is plugged
in. This iron becomes extremely
hot when it is set to the highest
temperature. Always test on a curl
to make sure the setting is appro-
priate for your hair.
CLEANING AND MAINTENANCE
Before removing any hair-product
residues left on the wand:
• Check that the iron is turned o and unplugged and that it has
cooled.
• Clean the iron using a damp cloth and non-corrosive detergent or
soap. Before using again, check
that the appliance is dry.
HAIR TYPE SETTING
synthetic 1-3damaged,
couloured 3-5fine 6-10
average 10-15
thick 15-20
very curly 21-22
ethnic 23-25

6
KONISCHER LOCKENSTAB
25 bis 13mm Durchmesser
Der konische Turmalin-Locken-
stab von BaByliss PRO BAB2280T-
TE wird es Ihnen erlauben, Ihrer
Kreativität freien Lauf zu lassen.
Zunächst immer die Finger mit
den beiliegenden Schutzhand-
schuhen schützen.
Für hübsche Locken, die nach un-
ten enger werden, eine Strähne
auswählen und die Haarenden mit
Daumen und Zeigefinger an den
Rand der Isolierspitze drücken.
Danach die Strähne in aufsteigen-
der Richtung um den Heizzylinder
wickeln.
Aufhören, bevor der dickste Teil
des Zylinders zu nah an die Kopf-
haut gerät.
Die Strähne 5 bis 6 Sekunden in
dieser Position festhalten.
Danach die Haarenden freigeben
und den Lockenstab in einer na-
türlichen Bewegung ohne zu zie-
hen aus der Locke gleiten lassen.
Für eine elastische Locke, die nach
unten weiter wird, die Haarenden
der Strähne am dicksten Teil des
Heizzylinders andrücken und
dann die Strähne um den Zylinder
wickeln, bis der dünnste Teil, nahe
an der hitzeisolierten Spitze, er-
reicht ist.
Die Strähne 5 bis 6 Sekunden in
dieser Position festhalten.
Danach die Haarenden freigeben
und den Lockenstab in einer na-
türlichen Bewegung ohne zu zie-
hen aus der Locke gleiten lassen.
Anschließend die Locke abkühlen
lassen, bevor sie frisiert wird.
Für optimale Resultate und Halt
empfehlen wir die Frisierprodukte
von BaByliss PRO zu verwenden.
EIGENSCHAFTEN
• Konischer Heizzylinder Techno-
logie Titanium-Turmalin
• Temperaturregler (25 Positionen)• Ein-/Ausschalter• 2 Leuchtanzeigen• Abschaltautomatik nach 72 min• Weich beschichteter Gri• Isolierte Spitze• Drehkabel• Schutzmatte, um Oberächen vor Verbrennungen zu schützen, wenn das Gerät abgelegt wird• Schutzhandschuhe• 65W - 230VTitanium-Turmalinbeschichtung:
Unvergleichliche Lebensdauer
sowie perfekt gleichmäßige und
konstante Verteilung der Hitze für optimale Resultate
DEUTSCH

7HINWEISE ZUM EINSTELLEN DER
TEMPERATUR GEBRAUCH
• Das Gerat an den Netzstrom an-
schließen. Die rote Leuchtanzei-
ge leuchtet auf.
• Die gewünschte Temperatur (sie-
he Hinweise zum Einstellen der
Temperatur) mit dem Rädchen
einstellen.
• Auf den rechten Knopf drücken (I). Die rote und die grüne Leucht-
anzeige blinken, bis die program-
mierte Temperatur erreicht ist;
danach leuchtet nur die grüne
Anzeige.
• Nach dem Gebrauch den linken Knopf (0) drücken, um nicht mehr
aufzuheizen.
• Um die Aufheizfunktion wieder zu aktivieren erneut den rechten
Knopf (I) drücken.
• Die rote Leuchtanzeige bleibt erleuchtet, solange das Gerät an-
geschlossen ist.
VORSICHT
Der Zylinder wird innerhalb von
wenigen Sekunden sehr heiß
und darf die Haut nicht berühren,
sobald der Lockenstab an den
Netzstrom angeschlossen ist. Die-
ser Lockenstab wird extrem heiß,
wenn er auf die Höchst-tempera-
tur eingestellt ist. Testen Sie im-
mer erst an einer Strähne, ob die
Temperatureinstellung dem Haar
entspricht.
REINIGUNG UND PFLEGE
Vor dem Entfernen von eventuel-
len Rückständen von Haarpflege-
mitteln:
• Überprüfen, dass das Gerät aus-
geschaltet und der Netzstecker
gezogen ist und das Gerät abge-
kühlt ist.
• Das Gerät mit einem feuchten Tuch und einem nicht-korrosiven
Reinigungsmittel oder Seife
reinigen. Vor dem erneuten Ge-
brauch überprüfen, dass das Ge-
rät trocken ist.
HAARTYP EINSTELLUNG
synthetisch 1-3brüchig,
coloriert 3-5fein 6-10
mittel 10-15
dick 15-20
gekräuselt 21-22
ethnisch 23-25

8
CONISCH KRULIJZER
25 tot 13mm diameter
Het conisch Toermalijn krulijzer
BaByliss PRO BAB2280TTE geeft u
de kans uw creativiteit volledig tot
uitdrukking te brengen.
In de eerste plaats de vingers
steeds beschermen met bescher-
mende handschoenen die met het
krulijzer worden meegeleverd.
Om mooie soepele krullen te creë-
ren die onderaan strakker worden,
een haarlok selecteren en de punt
vastklemmen tussen wijsvinger
en duim op het uiteinde van het
isolerend eindstuk.
Vervolgens de haarlok rond de verwarmde buis oprollen in een
opgaande beweging.
Stoppen vooraleer het breedste
deel van de buis te dicht bij de
hoofdhuid komt.
De haarlok aangespannen hou-
den in deze positie gedurende 5
tot 6 seconden.
Vervolgens de punt van de haarlok vrijmaken van de druk van de vin-
gers en het krulijzer uit de haarlok
laten glijden, op natuurlijke wijze
en zonder te trekken.
Om een soepele krul te beko-
men die naar onder wijder wordt,
de punt van de haarlok op het
breedte deel van de verwarmde
buis vastklemmen en de haarlok
vervolgens langsheen de buis op-
rollen in een dalende beweging,
tot u het fijnste deel bereikt bij het
isolerend uiteinde.
De haarlok aangespannen hou-
den in deze positie gedurende 5
tot 6 seconden.
Vervolgens de punt van de haarlok vrijmaken van de druk van de vin-
gers en het krulijzer uit de haarlok
laten glijden, op natuurlijke wijze
en zonder te trekken.
De krul vervolgens laten afkoelen
vooraleer ze verder te behande-
len.
Voor optimale resultaten en vorm-
behoudresultaten, raden we u aan
BaByliss PRO-haarkapperproduc-
ten te gebruiken.
KENMERKEN
• Conische buis met Titanium-Toer-
malijn-technologie
• Temperatuurkeuzeschakelaar (25 standen)
• Aan/uit-schakelaars• 2 verklikkerlampjes• Automatische uitschakeling na 72min• Handgreep met zachte bekle-
ding
• Isolerend uiteinde• Zwenksnoer• Beschermmatje om verbranding van uw werkoppervlakken te
voorkomen bij het neerzetten
van het apparaat
• Beschermende handschoenen• 65W - 230VNEDERLANDS

9
Titanium-Toermalijnbekleding :
Ongeëvenaarde levensduur en
perfect homogene en constante
verdeling van de warmte voor op-
timale resultaten.
TEMPERATUURINSTELLINGS-
GIDS
GEBRUIK
• Het apparaat aansluiten. Het rode verklikkerlampje gaat aan.
• De gewenste temperatuur selec-
teren (zie temperatuur-
instellingsgids) dank zij het instel-
wieltje.
• De rechter knop (I) indrukken. De rode en groene lampjes knip-
peren tot de geprogrammeerde
temperatuur wordt bereikt; al-
leen het groene lampje blijft dan
aan.
• Op het einde van het gebruik de linker knop (0) indrukken om de
opwarming stop te zetten.
• Om de opwarming opnieuw te activeren, nogmaals op de rech-
ter knop (I) drukken. • Het rode lampje blijft aan zolang het apparaat onder spanning
staat.
WAARSCHUWING
De buis wordt heel warm op en-
kele seconden en mag niet in con-
tact met de huid worden gebracht
zodra deze is aangesloten. Dit
krulijzer wordt extreem heet als
het op de maximum temperatuur
is ingesteld. Steeds een vooraf-
gaande test uitvoeren op een krul
om na te gaan of de instelling ge-
schikt is voor het haartype.
REINIGING EN ONDERHOUD
Vooraleer de eventueel door haar-
producten op het apparaat ach-
tergelaten resten te ver-wijderen:
• Nagaan of het apparaat uitge-
schakeld en uitgetrokken is en
dat het voldoende tijd heeft ge-
kregen om af te koelen.
• Het apparaat schoonmaken met een vochtige doek en een niet-
corrosief detergent of met zeep.
Vooraleer het apparaat opnieuw te gebruiken, nagaan of het wel
goed droog is.
HAARTYPE INSTELLING
synthetisch 1-3gevoelig 3-5fijn 6-10
middeldik 10-15
dik 15-20
gekruld 21-22
ethnisch 23-25

10
FERRO ARRICCIACAPELLI
CONICO Da 25 a 13 mm
di diametro
Il ferro arricciacapelli conico Tour-
maline BaByliss PRO BAB2280TTE
vi permette di dare libero sfogo
alla vostra creatività.
Proteggere sempre le dita infilan-
do i guanti protettivi in dotazione
con il ferro.
Per creare ricci belli e morbidi che
vanno stringendosi verso il basso,
afferrare una ciocca fra il pollice
e l’indice e inserirne l’estremità al
limite della punta isolante.
Avvolgere la ciocca sul tubo riscal-
dante con un movimento ascen-
dente.
Interrompere prima che la parte
più larga del tubo si avvicini trop-
po al cuoio capelluto.
Tenere la ciocca in posizione per
5-6 secondi.
Lasciare andare l’estremità della
ciocca e sfilarla dal ferro arriccia-
capelli facendola scorrere natural-
mente, senza tirare.
Per ricci morbidi che si svasano
verso il basso, infilare l’estremità
della ciocca nella parte più larga
del tubo riscaldante e avvolgerla
sul tubo con un movimento dis-
cendente, fino a raggiungere la
parte più sottile del cono, vicino
alla punta isolante.
Tenere la ciocca in posizione per
5-6 secondi.
Lasciare andare l’estremità della
ciocca e sfilarla dal ferro arriccia-
capelli facendola scorrere natural-
mente, senza tirare.
Lasciar raffreddare i ricci prima di
modellarli.
Per un risultato e una tenuta otti-
mali, si consiglia l’utilizzo dei pro-
dotti per capelli BaByliss PRO.
CARATTERISTICHE
• Tubo conico Tecnologia Titanio-Tormalina
• Regolatore di temperatura (25 posizioni)
• Interruttori acceso/spento• 2 spie luminose• Arresto automatico dopo 72 min.• Impugnatura con rivestimento morbido
• Punta isolante• Cavo girevole• Tappetino isolante per evitare di bruciare le superfici su cui si posa
l’apparecchio
• Guanti protettivi• 65W - 230VRivestimento Titanio-Tormalina:
Longevità incomparabile e ripar-
tizione perfettamente omogeneo
e costante del calore per risultati
ottimali.
ITALIANO