Batavia FIXX Series User manual

Model: BT-CSI001
Item-No.: 7064692
www.bataviapower.com
Operating instructions
Bedienungsanleitung (Original)
Gebruiksaanwijzing
Cordless soldering iron 3.6 V
Akku-Lötkolben 3,6 V
Accu soldeerbout 3,6 V
SERIES

A
21
6
10
5
4
9
3
7
8

Overview
1. Soldering tip
2. Soldering tip holder
3. Soldering iron
4. On/Off switch
5. Soldering iron base
6. Sponge
7. Solder wire
8. Charger cable
9. LED indication light
10. LED Worklight
Übersicht
1. Lötspitze
2. Lötspitzenhalter
3. Lötkolben
4. Ein / Aus Schalter
5. Lötkolbenbasis
6. Schwamm
7. Lötdraht
8. Ladekabel
9. LED-Anzeigeleuchte
10. LED-Arbeitslicht
Overzicht
1. Soldeerpunt
2. Houder voor
soldeerpunten
3. Soldeerbout
4. Aan / uit knop
5. Soldeerboutbasis
6. Spons
7. Soldeerdraad
8. Oplaadkabel
9. LED-indicatielampje
10. LED-werklamp

Contents
1. Explanation of the symbols . . . . . . . . . 6
2. General power tool safety warnings . . . . . . 7
3. Additional safety instructions for soldering irons . . 8
4. Intended use . . . . . . . . . . . . . 9
5. Assembly . . . . . . . . . . . . . 10
6. Operation . . . . . . . . . . . . . 11
7. Maintenance . . . . . . . . . . . . 13
8. Technical data. . . . . . . . . . . . 14
9. Disposal . . . . . . . . . . . . . 14
10. EC-Declaration of conformity . . . . . . . 15
Inhaltsverzeichnis
1. Erläuterung der Symbole . . . . . . . . 16
2. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 17
3. Zusätzliche Sicherheitshinweise für Lötkolben . . 18
4. Verwendungszweck . . . . . . . . . . 20
5. Montage . . . . . . . . . . . . . 20
6. Betrieb . . . . . . . . . . . . . . 21
7. Wartung . . . . . . . . . . . . . 23
8. Technische Daten. . . . . . . . . . . 24
9. Entsorgung . . . . . . . . . . . . 25
10. EG–Konformitätserklärung . . . . . . . . 26

Inhoudsopgave
1. Uitleg van de symbolen . . . . . . . . . 27
2. Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrisch
gereedschap . . . . . . . . . . . . 28
3. Aanvullende veiligheidsinstructies voor
soldeerbouten. . . . . . . . . . . . 29
4. Beoogd gebruik . . . . . . . . . . . 31
5. Montage . . . . . . . . . . . . . 31
6. Gebruik . . . . . . . . . . . . . . 32
7. Onderhoud. . . . . . . . . . . . . 34
8. Technische gegevens . . . . . . . . . 35
9. Afvalverwerking en hergebruik . . . . . . . 35
10. EG-Conformiteitsverklaring . . . . . . . . 36

English
6
Dear customers
Instruction manuals provide valuable hints for using your
new device. They enable you to use all functions, and they
help you avoid misunderstandings and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it
for future reference.
1. Explanation of the symbols
The following symbols are used in the user manual or on the
product:
Warning! To reduce the risk of injury, the user must
read the instruction manual.
Denotes risk of personal injury, loss of life or
damage to the tool in case of non-observance of
the instructions in this manual.
Risk of electric shock.
Class III appliance.
Caution: hot surface.
Wear safety glasses.
Do not throw the battery into re.
Do not throw the battery into water.
CE stands for “Conformité Européenne”, which
means “In accordance with EU Regulations”. With
the CE marking, the manufacturer conrms that this
Electric tool complies with the applicable European
directives.

7
English
Do not dispose of electric power tools with
domestic refuse.
Separate collection for Li-ion battery.
2. General power tool safety warnings
WARNING! Read all safety warnings, instructions,
illustrations and specications provided with this
power tool. Failure to follow all instructions listed
below may result in electric shock, re and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term “power tool” in the warnings refers to your
mains-operated (corded) power tool or battery-operated
(cordless) power tool.
2.1 Battery tool use and care
a. Recharge only with the charger specied by the manu-
facturer. A charger that is suitable for one type of bat-
tery pack may create a risk of re when used with
another battery pack.
b. Use power tools only with specically designated
battery packs. Use of any other battery packs may cre-
ate a risk of injury and re.
c. When battery pack is not in use, keep it away from
other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails,
screws or other small metal objects, that can make a
connection from one terminal to another. Shorting the
battery terminals together may cause burns or a re.
d. Under abusive conditions, liquid may be ejected from
the battery; avoid contact. If contact accidentally
occurs, ush with water. If liquid contacts eyes, addi-
tionally seek medical help. Liquid ejected from the
battery may cause irritation or burns.
e. Do not use a battery pack or tool that is damaged or
modied. Damaged or modied batteries may exhibit

English
8
unpredictable behaviour resulting in re, explosion or
risk of injury.
f. Do not expose a battery pack or tool to re or exces-
sive temperature. Exposure to re or temperature
above 130°C may cause explosion.
g. Follow all charging instructions and do not charge the
battery pack or tool outside the temperature range
specied in the instructions. Charging improperly or at
temperatures outside the specied range may damage
the battery and increase the risk of re.
2.2 Service
a. Have your power tool serviced by a qualied repair
person using only identical replacement parts. This
will ensure that the safety of the power tool is
maintained.
b. Never service damaged battery packs. Service of bat-
tery packs should only be performed by the manufac-
turer or authorized service providers.
c. Integrated batteries may only be removed for disposal
by qualied personnel.
3. Additional safety instructions for soldering
irons
Risk of re! When putting the soldering iron down,
make sure that the hot tip does not come into
contact with combustible materials. Do not leave
the device unattended while it is hot. Allow it to cool down
before you store it away.
The soldering tip reaches temperatures of about 450°C.
Touching the metal parts can cause severe burns.
The device must always be placed on a non-combustible
surface when it is not in use. There is a potential re
hazard.

9
English
WARNING! This tool must be placed on its stand when not
in use.
• This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
• Always turn the device on before it comes into contact
with the material that is to be worked on.
• Vapours which are harmful to health are produced dur-
ing the soldering process. Ensure good ventilation or
suitable vapour removal.
• Protect your eyes with safety goggles and your body
with suitable working clothes against solder splashes
and corrosive vapours.
• The device must never be used for heating up liquids or
plastics.
• Never leave the device unattended when it is switched
on.
• Ask our service centre to carry out any work that is not
described in these instructions. Use only original parts.
• This tool must be placed on its support when not in use.
• Use only the battery charger supplied.
• The appliance cannot be used to weld plastic material.
4. Intended use
The cordless soldering iron is suitable for soldering elec-
tronic components. This appliance is designed for domestic
use. All other applications are specically excluded.

English
10
5. Assembly
The soldering tip must be mounted before initial
use.
Make sure that the soldering iron is turned off and
cold.
5.1 Soldering iron base
• Place the soldering iron base (5) on the table/ at
surface.
• Put the soldering iron (3) into the base (5).
• Ensure that it is rmly placed.
• Fit the sponge (6) on the soldering iron base (5) and
lightly moisten the sponge with some tap water.
Tip! Make sure to absorb the sponge (6) in water before
using the soldering iron (3) and always keep the sponge
damp during use.
5.2 Installing /replacing soldering tip
Make sure that the soldering iron is turned off and
cold.
• To install the soldering tip, hold the soldering iron and
screw the soldering tip tightly into the soldering tip
holder.
• To replace the soldering tip, unscrew the soldering tip
that is already inserted and take it off, then screw the
new soldering tip into the soldering tip holder.