Batavia MAXX Series User manual

Page 1
Model: BT–JS002
Item-No.: 7062849
www.batavia.eu
M A X X S E R I E S
Pendulum stroke jig saw
Pendelhub Stichsäge
Scie sauteuse pendulaire
Pendeldecoupeerzaag
Operating instructions
Bedienungsanleitung (Original)
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
7062849-Jig_Saw_800W-Ma-1803-09.indb 1 22-03-18 11:06

FoldoutA
7062849-Jig_Saw_800W-Ma-1803-09.indb 1 22-03-18 11:06

FoldoutB
7062849-Jig_Saw_800W-Ma-1803-09.indb 2 22-03-18 11:06

2
Overview
1. Stroke Rate Controller
2. Switch Lock
3. ON/OFF Switch
4. Allen key
5. Ventilation Openings
6. Dust Nozzle
7. Switch for Dust Removal
8. Base Plate
9. Pendulum Stroke Adjusting Lever (Cut-
ting Mode)
10. Guide Roller
11. Fastening Screws for the Parallel Stop
12. Cutting Protection
13. Laser beamer switch
14. LED Indicator Light
15. Parallel Stop
16. Saw Blade for Wood
17. Lever for Saw Blade Holder
Übersicht
1. Hubzahlregler
2. Einschaltsperre
3. Ein-/Aus- Schalter
4. Inbusschlüssel
5. Lüftungsöffnungen
6. Staubstutzen
7. Umschalter zur Staubabführung
8. Grundplatte
9. Einstellhebel des Pendelhubes
(Sägemodus)
10. Sägeblatt-Stützrolle
11. Befestigungsschrauben für den
Parallelanschlag
12. Schnittschutz
13. Laserbeamer Schalter
14. LED Betriebsleuchte
15. Parallelanschlag
16. Holzsägeblatt
17. Hebel für Sägeblattaufnahme
Aperçu
1. Régulateur du nombre de courses
2. Verrouillage de mise en marche
3. Interrupteur de mise en marche/arrêt
4. Clé Allen
5. Ouvertures d’aération
6. Cache-poussière
7. Commutateur d’évacuation de la sciure
8. Plaque de montage
9. Levier de réglage de la course pendu-
laire (mode de sciage)
10. Galet de guidage
11. Vis de xation pour la butée parallèle
12. Protecteur
13. Interrupteur du laser beamer
14. Voyant de mise sous tension
15. Butée parallèle
16. Lame de scie à bois
17. Levier pour la réception de la lame de
scie
Overzicht
1. Instelwiel toerental
2. Vergrendelingsknop
3. Aan / Uit-schakelaar
4. Inbussleutel
5. Ventilatiegaten
6. Stofafzuigadapter
7. Schakelaar voor stofverwijdering
8. Voetplaat
9. Pendelinstelling
10. Geleiderol parallelgeleider
11. Bevestigingsschroeven
12. Zaagbescherming
13. Aan-/uitschakelaar voor de laser
14. LED indicatielamp
15. Parallelgeleider
16. Zaagblad voor hout
17. Spanhendel voor zaagbladhouder
Page 2
7062849-Jig_Saw_800W-Ma-1803-09.indb 2 22-03-18 11:06

3
Contents
1. Explanation of the symbols . . . . 4
2. General safety instructions for power
tools . . . . . . . . . . 4
3. Additional safety instructions for jig
saws . . . . . . . . . . 6
4. Electrical safety . . . . . . . 6
5. Before the rst use . . . . . . 6
6. Contents of packing . . . . . . 7
7. Intended use . . . . . . . . 7
8. Inserting the saw blade . . . . . 7
9. Power on/off . . . . . . . . 7
10. Startup . . . . . . . . . . 7
11. Stroke rate selection . . . . . . 7
12. The diagonal cut . . . . . . . 7
13. Using the pendulum action switch . . 8
14. Dust removal . . . . . . . . 8
15. Dust collection . . . . . . . 8
16. The parallel stop . . . . . . . 8
17. Laser . . . . . . . . . . 9
18. Using the laser . . . . . . . 9
19. Tips for cutting . . . . . . . 9
20.Cleaning and maintenance . . . . 9
21. Technical data. . . . . . . .10
22.Disposal . . . . . . . . .10
23.EC-Declaration of conformity . . .10
Inhaltsverzeichnis
1. Erläuterung der Symbole . . . .11
2. Allgemeine Sicherheitshinweise für
Elektrowerkzeuge. . . . . . .11
3. Zusätzliche Sicherheitshinweise für
Stichsägen. . . . . . . . .13
4. Elektrische Sicherheit . . . . .14
5. Vor der ersten Benutzung . . . .14
6. Verpackungsinhalt . . . . . .14
7. Bestimmungsgemäßer Gebrauch . .14
8. Einsetzen des Sägeblattes . . . .14
9. Ein-/Ausschalten . . . . . . .15
10. Inbetriebnahme . . . . . . .15
11. Hubzahlvorwahl . . . . . . .15
12. Der Schrägschnitt . . . . . .15
13. Verwendung des Pendelhubschalters 16
14. Die Staubabführung . . . . . .16
15. Die Staubabsaugung . . . . . .16
16. Der Parallelanschlag . . . . . .16
17. Laser . . . . . . . . . .17
18. Laser verwenden . . . . . . .17
19. Tipps zum Sägen . . . . . . .17
20.Wartung und Reinigung . . . . .18
21. Technische Daten. . . . . . .18
22.Entsorgung . . . . . . . .19
23.EG-Konformitätserklärung . . . .19
Table des matières
1. Explication des symboles . . . 20
2. Consignes générales de sécurité . 20
3. Consignes de sécurité
complémentaires . . . . . . 22
4. Sécurité électrique . . . . . 23
5. Avant la première utilisation. . . 23
6. Contenus de l’emballage. . . . 23
7. Usage prévu . . . . . . . 23
8. Fixation de la lame de scie . . . 24
9. Mise sous et hors tension . . . 24
10. Mise en service . . . . . . 24
11. Sélection du nombre de courses . 24
12. Coupe en biais. . . . . . . 24
13. Utilisation de l‘interrupteur de
mouvement pendulaire . . . . 25
14. Évacuation de la sciure . . . . 25
15. Aspiration de la poussière . . . 25
16. Butée parallèle. . . . . . . 25
17. Laser . . . . . . . . . 26
18. Utiliser le laser. . . . . . . 26
19. Astuces pour le sciage . . . . 26
20.Nettoyage et entretien . . . . 26
21. Fiche technique . . . . . . 27
22.Élimination et recyclage . . . . 27
23.CE-Déclaration de conformité . . 28
Inhoudsopgave
1. Uitleg van de symbolen . . . . 29
2. Algemene veiligheidsvoorschriften 29
3. Aanvullende veiligheidsvoorschriften
voor decoupeerzagen . . . . 31
4. Elektrische veiligheid . . . . . 32
5. Voor het eerste gebruik . . . . 32
6. Inhoud van de verpakking . . . 32
7. Beoogd gebruik . . . . . . 32
8. Monteren van het zaagblad . . . 32
9. Aan/Uitschakelen. . . . . . 33
10. Inbedrijfstelling . . . . . . 33
11. Instellen aantal slagen -
toerentalinstelling. . . . . . 33
12. Instellen verstekhoek. . . . . 33
13. Gebruik pendelinstelling . . . . 34
14. De stofverwijdering . . . . . 34
15. Stofafzuiging . . . . . . . 34
16. De parallelgeleider . . . . . 34
17. Laser . . . . . . . . . 34
18. Het gebruik van de laser . . . . 35
19. Tips voor het zagen . . . . . 35
20.Reiniging en onderhoud . . . . 35
21. Technische gegevens: . . . . 36
22.Afvalverwerking en hergebruik . . 36
23.EG-Conformiteitsverklaring . . . 37
Page 3
7062849-Jig_Saw_800W-Ma-1803-09.indb 3 22-03-18 11:06

English
4
Dear customer
Please familiarize yourself with the proper
usage of the device by reading and following
each chapter of this manual, in the order
presented. Keep these operating instruc-
tions for further reference.
Please read all safety instructions!
This manual contains important information
on operating and handling the device. Keep
these operating instructions for further
reference. Please pass it on along with the
unit if it is handed over to a third party.
1. Explanation of the symbols
The following symbols are used in the user
manual or on the product:
Warning! To reduce the risk of
injury, the user must read the
instruction manual.
Denotes risk of personal injury, loss
of life or damage to the tool in case
of non-observance of the
instructions in this manual.
Risk of electric shock.
Immediately remove the mains plug
from the mains if the mains cable
becomes damaged and during
cleaning and maintenance.
Always wear hearing protection.
The effects of noise can cause
hearing loss.
Wear a dust mask. When working
with wood and other materials,
harmful dust may be generated.
Work with asbestos containing
materials is not permitted!
Wear safety glasses. When working
with electric power tools, sparks,
splinters, chips and dust particles
may be generated and these can
cause loss of sight.
Electric power tool, protection
class II. This sign symbolises that
this unit corresponds to Protection
Class II. This means that the unit is
equipped with either reinforced or
double insulation between the
mains circuit and output voltage or
metal housing respectively.
Variable speed control.
CE stands for “Conformité
Européenne”, which means “In
accordance with EU Regulations”.
With the CE marking, the
manufacturer conrms that this
Electric tool complies with the
applicable European directives.
Do not dispose of electric power
tools with domestic refuse.
2. General safety instructions for
power tools
WARNING! Read all instructions!
Failure to follow all instructions
listed below may result in electric
shock, re and/or serious injury.
The term “power tool” in all of the warnings
listed below refers to your mains operated
(corded) power tool or battery operated
(cordless) power tool.
Save these instructions for future
reference!
2.1 Work area
a. Keep work area clean and well lit.
Cluttered and dark areas invite
accidents.
b. Do not operate power tools in explo-
sive atmospheres, such as in the pres-
ence of flammable liquids, gasses or
dust. Power tools create sparks which
may ignite the dust of fumes.
c. Keep children and bystanders away
while operating a power tool. Distrac-
tions can cause you to lose control.
2.2 Electrical safety
a. Power tool plugs must match the out-
let. Never modify the plug in any way.
Do not use any adapter plugs which
earthed (grounded) power tools.
Unmodied plugs and matching outlets
will reduce risk of electric shock.
b. Avoid body contact with earthed or
grounded surfaces such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators.
There is an increased risk of electric
7062849-Jig_Saw_800W-Ma-1803-09.indb 4 22-03-18 11:07

5
English
shock if your body is earthed or
grounded.
c. Do not expose power tools to rain or
wet conditions. Water entering a power
tool will increase the risk of electric
shock.
d. Do not abuse the cord. Never use the
cord for carrying, pulling or unplug-
ging the power tool. Keep cord away
from heat, oil, sharp edges or moving
parts. Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
e. When operating a power tool outdoors,
use an extension cord suitable for
outdoor use. Use of a cord suitable for
outdoor use reduces the risk of electric
shock.
f. Always use tool in conjunction with a
residual circuit breaker device. The
use of a residual circuit breaker device
reduces the risk of electric shock.
2.3 Personal safety
a. Stay alert, watch what you are doing
and use common sense when operat-
ing a power tool. Do not use a power
tool while you are tired or under the
influence of drugs, alcohol or medica-
tion. A moment of inattention while
operating power tools may result in
serious personal injury.
b. Use safety equipment. Always wear
eye protection. Safety equipment such
as dust mask, non-skid safety shoes,
hard hat, or hearing protection used for
appropriate conditions will reduce per-
sonal injuries.
c. Avoid accidental starting. Ensure the
switch is in the off position before
plugging in. Carrying power tools with
your nger on the switch or plugging in
power tools that have the switch on
invites accidents.
d. Remove any adjusting key or wrench
before turning the power tool on. A
wrench or a key left attached to a rotat-
ing part of the power tool may result in
personal injury.
e. Do not overreach. Keep proper footing
and balance at all times. This enables
better control of the power tool in unex-
pected situations.
f. Dress properly. Do not wear loose
clothing or jewellery. Keep your hair,
clothing and gloves away from moving
parts. Loose clothes, jewellery or long
hair can be caught in moving parts.
g. If devices are provided for the connec-
tion of dust extraction and collection
facilities, ensure these are connected
and properly used. The use of these
pieces of equipment reduce hazards
caused by dust.
2.4 Power tool use and care
a. Do not force the power tool. Use the
correct power tool for your applica-
tion. The correct power tool will do the
job better and safer at the rate for which
it was designed.
b. Do not use the power tool if the switch
does not turn it on and off. Any power
tool that cannot be controlled with the
switch is dangerous and must be
repaired.
c. Disconnect the plug from the power
source before making any adjust-
ments, changing accessories, or stor-
ing power tools. Such preventive safety
measures reduce the risk of starting the
power tool accidentally.
d. Store idle power tools out of the reach
of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these
instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands
of untrained users.
e. Maintain power tools. Check for mis-
alignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condi-
tion that may affect the power tools
operation. If damaged, have the power
tool repaired before use. Many acci-
dents are caused by poorly maintained
power tools.
f. Keep cutting tools sharp and clean.
Properly maintained cutting tools with
sharp cutting edges are less likely to
bind and are easier to control.
g. Use the power tool, accessories and
tool bits etc., in accordance with these
7062849-Jig_Saw_800W-Ma-1803-09.indb 5 22-03-18 11:07

English
6
instructions and in the manner
intended for the particular type of
power tool, taking into account the
working conditions and the work to be
performed. Use of the power tool for
operations different from intended
could result in a hazardous situation.
2.5 Service
a. Please use a qualied expert who uses
original replacement parts to repair
your power tool. This will ensure proper
functioning of the power tool.
3. Additional safety instructions for
jig saws
• Do not work materials containing
asbestos. Asbestos is considered
carcinogenic.
• Wear safety goggles, hearing protection
and if necessary other protective
means, such as safety gloves, safety
shoes, etc.
• Before use, remove all nails and other
metal objects from the workpiece.
• Make sure that the workpiece is prop-
erly supported or xed.
• Do not use the machine without the
guard.
• Inspect the saw blade before each use.
Do not use saw blades which are bent,
cracked, or otherwise damaged.
• Make sure that the saw blade is prop-
erly mounted.
• Only use saw blades that are suitable
for use with the machine.
• Only use saw blades with the correct
dimensions.
• Do not use other accessories than saw
blades.
• Do not use saw blades made of HSS
steel.
• Do not use the machine on workpieces
requiring a maximum sawing depth that
exceeds the maximum sawing depth of
the saw blade.
• Hold the machine by the insulated grip-
ping surfaces where the saw blade may
contact hidden wiring or the mains
cable. If the saw blade contacts a ‘live‘
wire, the exposed metal parts of the
machine can also become ‘live‘. Risk of
electric shock.
• Let the machine run at no load in a safe
area after mounting the saw blade. If
the machine vibrates strongly, immedi-
ately switch off the machine, remove
the mains plug from the mains, and try
to solve the problem.
• Beware that the saw blade continues to
rotate for a short period after switching
off the machine. Do not attempt to
bring the saw blade to a standstill
yourself.
3.1 Kickback
Kickback is the upward and backward
movement of the saw blade when the saw
blade unexpectedly touches an object.
Securely hold the machine during use. Keep
your attention focused on the operation.
Kickback is usually caused by:
• unintentionally touching hard objects or
materials with the rotating saw blade;
• a blunt saw blade;
• a saw blade that is not properly
mounted;
• sawing into a previous cut;
• a lack of attention to the operation;
• an unstable stance.
4. Electrical safety
Always check that the voltage of
the power supply corresponds to
the voltage on the rating plate.
• Do not use the machine if the mains
cable or the mains plug is damaged.
• Only use extension cables that are suit-
able for the power rating of the machine
with a minimum thickness of 1.5 mm2.
If you use a extension cable reel, always
fully unroll the cable.
5. Before the rst use
Remove the machine and all accessories
from the package. Keep the packaging
materials out of the reach of small children.
There is a danger of suffocation!
7062849-Jig_Saw_800W-Ma-1803-09.indb 6 22-03-18 11:07

7
English
6. Contents of packing
1× Pendulum Stroke Jig Saw
2× Saw blade
1× Parallel stop
1× Vacuum hose adapter
1× Allen key
1× Instruction manual
7. Intended use
The jig saw is intended for split cuts and
cutouts in wood, plastic and rubber. The jig
saw can be used for straight and curved
cuts at 0° to 45°.
8. Inserting the saw blade
Always disconnect the main power plug
prior to performing any work on the
machine.
Use only T-shank jig saw blades.
8.1 Lift the transparent blade cover (12) up
and hold it.
8.2 Pull the lever of the blade clamp and
slide the saw blade into the groove as
far as it will go with the blade teeth
pointing forward. Make sure that the lug
of the blade tted into the blade clamp,
then release blade clamp lever (17),
check the blade held rmly.
8.3 Place the transparent blade cover to
initial position.
Attention: After a cut, the saw blade will be
very hot because of the friction. Be careful
when removing the saw blade. Protect your-
self by wearing appropriate protective
gloves.
9. Power on/off
9.1 Insert the mains plug into the socket.
The LED indicator light (14) lights up
and indicates that power is applied.
9.2 To turn on the pendulum stroke jig saw,
press the ON/OFF switch (3). The
switch can be set to continuous mode
by pressing the power on lock (2).
9.3 Pressing the ON/OFF switch (3) again
returns the power on lock (2) to the
starting position.
9.4 To turn off the pendulum stroke jig saw,
release the ON/OFF switch.
10. Startup
Take note of the line voltage. The voltage of
the power source must match the informa-
tion on the type label on the machine.
220 V~ – 240 V~ can also be operated with
230 V~ units.
• Before switching on of the jig saw, the
front of the base plate (8) must lie flat
on the workpiece. Make sure that the
base plate rests securely on the entire
surface.
• Always hold the jig saw rmly with both
hands. Make sure that the saw blade is
not in contact with the workpiece before
the jig saw is turned on.
• Make sure that the saw blade has com-
pletely stopped before removing the jig
saw from the workpiece.
11. Stroke rate selection
You can adjust the stroke rate with the
stroke rate controller (1). The required
stroke rate of the saw blade is dependent on
the material and the saw blade used, and
should be determined by practical tests.
Material Stroke adjustment
Wood . . . . . . . . . . 5 — 6
Soft steel . . . . . . . .
3 — 6
Stainless steel. . . . . . . 3 — 4
Aluminium . . . . . . . . 3 — 6
Plastic . . . . . . . . . 1 — 4
Attention: Do not let the jig saw run in con-
tinuous operation with the lowest speed. As
a result, the motor can overheat.
12. The diagonal cut
The mitre angle is variable between 0° and
45°.
7062849-Jig_Saw_800W-Ma-1803-09.indb 7 22-03-18 11:07

English
8
Do not set the mitre angle during
use.
• Slacken the Allen screws (III) using the
Allen key (II).
• Tilt the saw shoe (I) to the required
position.
• Tighten the Allen screws (III) using the
Allen key (II).
13. Using the pendulum action
switch
The pendulum action switch is used to set
the way in which the teeth of the saw blade
grip the material. The pendulum action
switch can be set to 4 positions.
Do not set the pendulum position during
use.
Turn the pendulum action switch (9) to
required position according to the material
to be worked. Refer to the table below to
select the required position.
Material Pendulum position
Wood . . . . . . . . . . 1 — 3
Plastics . . . . . . . . . . .
1
Aluminium . . . . . . . . 0 — 1
Steel . . . . . . . . . . . . 0
Ceramics . . . . . . . . . . 0
Rubber . . . . . . . . . . . 0
14. Dust removal
The saw is equipped with a changeover
switch for dust removal (7).
14.1 Set the switch to II to open the dust
outlet. The dust is thus blown away,
which improves the visibility of the cut-
ting line.
14.2 Set the switch to I to close the outlet.
When connecting a vacuum cleaner
(see next chapter), set the switch to the
I position.
15. Dust collection
This jig saw is a powerful tool that can pro-
duce a lot of sawdust. By connecting the jig
saw to a vacuum cleaner, a clean dust-free
operation is possible.
Do not use dust extraction when cutting
metal.
Dust extraction is not possible for mitre
cuts.
15.1 Slide the dust nozzle (6) all the way into
the opening until the snap-in nose visi-
bly and audibly locks into place.
15.2 Connect the dust nozzle (6) with a vac-
uum cleaner or dust extractor.
When sawing wood, it is best to use an
additional dust protection mask since
wood dust is a health hazard.
16. The parallel stop
To cut parallel to a wood edge, you can use
the enclosed parallel stop (15).
16.1 In order to x the parallel stop (15),
loosen the fastening screws (11)
slightly. Using the centimetre scale on
the parallel stop (15), you can adjust the
distance between the stop bar and the
saw blade.
7062849-Jig_Saw_800W-Ma-1803-09.indb 8 22-03-18 11:07