Batavia FIXX Series User manual

Model: BT-JS003
Item-No.: 7064687
www.batavia.eu
Operating instructions
Bedienungsanleitung (Original)
Gebruiksaanwijzing
Jigsaw 350 W
Stichsäge 350 W
Decoupeerzaag 350 W
SERIES
FI

2
English
INTENDED USE
The power tool is intended for sawing
wood, metal and plastics. Not suitable
for professional use.
WARNING! Please read and
understand this operating manual
before use and keep it for your future
reference. Your power tool should
only be passed on together with these
instructions.
PACKAGE CONTENT LIST
• Remove all packing materials
• Remove remaining packaging and
transit supports (if existing)
• Check the completeness of the
packing content
• Check the appliance, the power
cord, the power plug and all acces-
sories for transportation damages.
• Keep the packaging materials as
far as possible till the end of the
warranty period. Dispose it into
your local waste disposal system
afterwards.
WARNING Packing materials
are no toys! Children must not play with
plastic bags! Danger of suffocation!
1 Machine
1 Dust extractor socket
1 Manual
1 Hex key
2 blade
When parts are missing or damaged,
please contact your dealer.
SYMBOLS
The following symbols are used in this
manual and/or on the machine:
Read the user manual.
Risk of personal injury.
Wear safety goggles.
Wear hearing protection.
Double insulated.
Do not dispose of the product in
unsuitable containers.
The product is in accordance with the
applicable safety standards in the
European directives.
GENERAL POWER TOOL
SAFETY WARNINGS
Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow all
warnings and instructions may result in
electric shock, re and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for
future reference. The term “power tool”
in the warnings refers to your mains
operated (corded) power tool or battery
operated (cordless) power tool.

3
English
1. Work area safety
a) Keep work area clean and well
lit. Cluttered or dark areas invite
accidents.
b) Do not operate power tools in
explosive atmospheres, such as in
the presence of ammable liquids,
gases or dust. Power tools create
sparks which may ignite the dust
or fumes.
c) Keep children and bystanders
away while operating a power tool.
Distractions can cause you to lose
control.
2. Electrical safety
a) Power tool plugs must match
the outlet. Never modify the plug
in any way. Do not use any adapter
plugs with earthed (grounded)
power tools and matching outlets
will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed
or grounded surfaces, such as
pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased
risk of electric shock if your body is
earthed or grounded.
c) Do not expose power tools
to rain or wet conditions. Water
entering a power tool will increase
the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never
use the cord for carrying, pulling or
unplugging the power tool. Keep
cord away from heat, oil, sharp
edges or moving parts. Damaged
or entangled cords increase the risk
of electric shock.
e) When operating a power tool
outdoors, use an extension cord
suitable for outdoor use. Use of
a cord suitable for outdoor use
reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a
damp location is unavoidable, use
a residual current device (RCD)
protected supply. Use of an RCD
reduces the risk of electric shock.
3. Personal safety
a) Stay alert, watch what you are
doing and use common sense when
operating a power tool. Do not use
a power tool while you are tired
or under the inuence of drugs,
alcohol or medication. A moment of
inattention while operating power
tools may result in serious personal
injury.
b) Use personal protective
equipment. Always wear eye
protection. Protective equipment
such as dust mask, non-skid
safety shoes, hard hat, or hearing
protection used for appropriate
conditions will reduce personal
injuries.
c) Prevent unintentional starting.
Ensure the switch is in the off-
position before connecting to
power source and/or battery pack,
picking up or carrying the tool.
Carrying power tools with your
nger on the switch or energising
power tools that have the switch
on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or
wrench before turning the power
tool on. A wrench or a key left
attached to a rotating part of the
power tool may result in personal
injury.
e) Do not overreach. Keep proper
footing and balance at all times.
This enables better control of
the power tool in unexpected
situations.
f) Dress properly. Do not wear
loose clothing or jewellery. Keep
your hair, clothing and gloves away
from moving parts. Loose clothes,
jewellery or long hair can be
caught in moving parts.
g) If devices are provided for the
connection of dust extraction and
collection facilities, ensure these
are connected and properly used.

4
English
Use of dust collection can reduce
dust related hazards.
4. Power tool use and care
a) Do not force the power tool.
Use the correct power tool for your
application. The correct power tool
will do the job better and safer at
the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if
the switch does not turn it on and
off. Any power tool that cannot
be controlled with the switch is
dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the
power source and/or the battery
pack from the power tool before
making any adjustments, changing
accessories, or storing power tools.
Such preventive safety measures
reduce the risk of starting the
power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of
the reach of children and do not
allow persons unfamiliar with the
power tool or these instructions
to operate the power tool. Power
tools are dangerous in the hands of
untrained users.
e) Maintain power tools. Check for
misalignment or binding of moving
parts, breakage of parts and any
other condition that may affect the
power tool’s operation. If damaged,
have the power tool repaired
before use. Many accidents are
caused by poorly maintained power
tools.
f) Keep cutting tools sharp and
clean. Properly maintained cutting
tools with sharp cutting edges are
less likely to bind and are easier to
control.
g) Use the power tool, accessories
and tool bits etc. in accordance
with these instructions, taking into
account the working conditions
and the work to be performed. Use
of the power tool for operations
different from those intended could
result in a hazardous situation.
5. Service
a) Have your power tool serviced
by a qualied repair person using
only identical replacement parts.
This will ensure that the safety of
the power tool is maintained.
SPECIAL SAFETY
INSTRUCTIONS FOR JIG
SAWS
Important! Use of any accesso-
ries or attachments other than those
supplied or recommended in these
operating instructions can mean the
risk of injury.
• When using jig saws ear protectors
and a face mask should be worn.
Exposure to noise can cause
damage to hearing.
• Do not use the jig saw to cut
asbestos or materials containing
asbestos.
• Do not leave power tools running
unattended. Always switch off and
do not put down or leave until it
has stopped completely.
• Long hair must be covered. Do not
work in loose tting clothing.
• Be careful when working on
walls. Damage to power supply
lines, gas or water pipes can
lead to dangerous situations. Use
appropriate detectors to establish
whether there are concealed wires
or pipes in the working area.
• Always check that the mains
voltage corresponds to the voltage
on the device’s rating plate.
• Secure the work piece. The work
piece is only secure if it is held by
work-holding devices or in a vice.
• Use of extension cables. Only
use extension cables which are
designed for the machine’s power.

5
English
The minimum conductor cross
section must be 1.5 mm². When
using cable reels the cable must
always be completely unrolled.
• Always remove the mains plug
before replacing saw blades.
• Caution: saw blades can get very
hot.
• Saw blades must be kept sharp and
in good condition. Replace partially
fractured and broken saw blades
immediately.
• Work calmly and evenly with the jig
saw. You will thus avoid accidents
and the saw blades and the jig saw
will last longer.
OPERATING INSTRUCTIONS
• 7.1 Changing the saw blade
Releasing the saw blade.
Turn the screws anticlockwise
Insert the saw blade in the ram
up to the stop and tighten the
two screws of the retention clip.
Important ! : Make sure the saw
blade sits properly in the slot of the
roller and ram.
• 7.2 Switching ON/OFF Switching
ON : Press the On/Off switch.
Continuous operation. Lock the On/
Off switch with the locking button.
Switching Off : Press the On/Off
switch and release.
A: locking button
B: ON/Off switch
• 7.3 Adjusting the base Loosen
the 2 screws to set the base to an
angle up to 45° on the right or left
side and re-tighten the screws.
• 7.4 Dust extraction
The jigsaw is equipped with a dust
extractor socket. You can connect
your vacuum cleaner to the socket
at the rear of the jigsaw. If you
require a special adapter, please
contact the manufacturer of your
vacuum cleaner.
TECHNICAL DATA
Nominal voltage: 230-240 V~ - 50 Hz
Power consumption: 350W
Cutting rate: 3000 min-1
Cutting depth in wood: 90 mm
Cutting depth in steel: 6 mm
Cutting depth in plastic: 20 mm
Mitre cuts: Up to 45° (left and right)
Connection type: Universal
NOISE
Noise emission values measured
according to relevant standard. (K=3)
Acoustic pressure level: LpA 86 dB(A)
Acoustic power level: LwA 97 dB(A)
ATTENTION! Wear hearing
protection when sound pressure is over
85 dB(A).
aw (Vibration) 17.9m/s² K = 1.5 m/s²
WARRANTY
• This product is warranted as
provided by law for a 24 -month
period effective from the date of
purchase by the rst user.
• This warranty covers all material
or production aws excluding
: batteries, chargers, defective
parts subject to normal wear &
tear such as bearings, brushes,
cables, and plugs, or accessories
such as drills, drill bits, saw blades,
etc. ; damage or defects resulting
from maltreatment, accidents
or alterations; nor the cost of
transportation.
• Damage and/or defects resulting
from inappropriate use also do not
fall under the warranty provisions.
• We also disclaim all liability for
any bodily injury resulting from
inappropriate use of the tool.
• Repairs may only be carried out
by an authorised customer service

6
English
centre.
• You can always obtain more
information at the number 00800
664 774 00
• Any transportation costs shall
always be borne by the customer,
unless agreed otherwise in writing.
• At the same time, no claim can
be made on the warranty if the
damage of the device is the result
of negligent maintenance or
overload.
• Denitely excluded from the
warranty is damage resulting
from uid permeation, excessive
dust penetration, intentional
damage (on purpose or by gross
carelessness), inappropriate usage
(use for purposes for which the
device is not suitable), incompetent
usage (e.g. not following the
instructions given in the manual),
inexpert assembly, lightning strike,
erroneus net voltage. This list is
not exhaustive.
• Acceptance of claims under
warranty can never lead to the
prolongation of the warranty period
nor commencement of a new
warranty period in case of a device
replacement.
• Devices or parts which are replaced
under the warranty therefore
remain the property of Batavia B.V.
• We reserve the right to reject
a claim whenever the purchase
cannot be veried or when it is
clear that the product has not
been properly maintained. (Clean
ventilation slots, carbon brushes
serviced regularly, etc.).
• Your purchase receipt must be kept
as proof of date of purchase.
• Your appliance must be returned
undismantled to your dealer
in an acceptably clean state,
(in its original blow-moulded
case if applicable to the unit),
accompanied by proof of purchase.
ENVIROMENT
Should your appliance need
replacement after extended use, do not
discard it with the household rubbish
but dispose of it in an environmentally
safe way. Waste produced by electrical
machine items should not be handled
like normal household rubbish. Please
recycle where recycle facilities exist.
Check with your Local Authority or
retailer for recycling advice.
DECLARATION OF
CONFORMITY
Batavia B.V. (Wethouder Wasse-
baliestraat 6d, 7951 SN Staphorst, The
Netherlands) declares that:
Product: igsaw 350W
Brand: Batavia
Model: BT-JS003
meets the essential requirements and
other relevant provisions of the applica-
ble directives:
EN62841-1:2015+AC:15
EN62841-2-11:2016
EK9-BE-88:2014
AfPS GS 2014:01
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3:2019
+A1:2021
EN61000-3-3:2013+A1:2019
Jin Min
Technical Director
11/04/2023, Staphorst – The Nether-
lands

7
German
VERWENDUNGSZWECK
Das Elektrowerkzeug ist für das Sägen
von Holz, Metall und Kunststoffen
bestimmt. Nicht für den professionellen
Einsatz geeignet.
WARNUNG! Bitte lesen Sie
diese Betriebsanleitung vor Gebrauch
aufmerksam durch und bewahren Sie
sie zum späteren Nachschlagen auf. Ihr
Elektrowerkzeug sollte nur zusammen
mit dieser Anleitung weitergegeben
werden.
LISTE DES PAKETINHALTS
• Entfernen Sie alle Verpackungsma-
terialien
• Entfernen Sie die restlichen Ver-
packungen und Transitstützen (falls
vorhanden)
• Prüfen Sie die Vollständigkeit des
Verpackungsinhalts
• Überprüfen Sie das Gerät, das
Netzkabel, den Netzstecker und alle
Zubehörteile auf Transportschäden.
• Bewahren Sie das Verpackungsma-
terial so weit wie möglich bis zum
Ende der Garantiezeit auf. Entsor-
gen Sie es anschließend in Ihrem
örtlichen Abfallentsorgungssystem.
WARNUNG
Verpackungsmaterial ist kein
Spielzeug! Kinder dürfen nicht mit
Plastiktüten spielen! Es besteht
Erstickungsgefahr!
1 Maschine
1 Steckdose für Staubabsaugung
1 Bedienungsanleitung
1 Inbusschlüssel
2 Sägeblatter
Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
SYMBOLE
Die folgenden Symbole werden in dieser
Anleitung und/oder auf dem Gerät
verwendet:
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung.
Gefahr von Personenschäden.
Tragen Sie eine Schutzbrille und einen
Gehörschutz..
Doppelt isoliert.
Entsorgen Sie das Produkt nicht in
ungeeigneten Behältern.
Das Produkt entspricht den geltenden
Sicherheitsnormen der europäischen
Richtlinien.
ALLGEMEINE SICHERHEIT-
SHINWEISE FÜR ELEKTROW-
ERKZEUGE
Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen
und alle Anweisungen. Die
Nichtbeachtung aller Warnhinweise
und Anweisungen kann zu einem
elektrischen Schlag, Brand und/

8
German
oder schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Warnhinweise und
Anleitungen zum späteren Nachschlagen
auf. Der Begriff “Elektrowerkzeug” in
den Warnhinweisen bezieht sich auf
Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes)
Elektrowerkzeug oder Ihr
batteriebetriebenes (schnurloses)
Elektrowerkzeug.
1. Sicherheit im Arbeitsbereich
a) Halten Sie den Arbeitsbereich
sauber und gut beleuchtet.
Unübersichtliche oder dunkle
Bereiche sind unfallträchtig.
b) Arbeiten Sie nicht mit
Elektrowerkzeugen in
explosionsgefährdeten Bereichen,
z. B. in der Nähe von brennbaren
Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
Elektrowerkzeuge erzeugen
Funken, die den Staub oder die
Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und
Unbeteiligte fern, während Sie
ein Elektrowerkzeug bedienen.
Ablenkungen können dazu führen,
dass Sie die Kontrolle verlieren.
2. Elektrische Sicherheit
a) Die Stecker von
Elektrowerkzeugen müssen zur
Steckdose passen. Verändern Sie
niemals den Stecker in irgendeiner
Weise. Verwenden Sie keine
Adapterstecker mit geerdeten
Elektrowerkzeugen, und passende
Steckdosen verringern das Risiko
eines Stromschlags.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt
mit geerdeten Oberächen, wie
Rohren, Heizkörpern, Herden und
Kühlschränken. Es besteht ein
erhöhtes Risiko eines Stromschlags,
wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Setzen Sie Elektrowerkzeuge
nicht dem Regen oder der
Nässe aus. Wenn Wasser in ein
Elektrowerkzeug eindringt, erhöht
sich das Risiko eines Stromschlags.
d) Missbrauchen Sie das Kabel
nicht. Benutzen Sie das Kabel
niemals zum Tragen, Ziehen oder
Ausstecken des Elektrowerkzeugs.
Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl,
scharfen Kanten oder beweglichen
Teilen fern. Beschädigte oder
verwickelte Kabel erhöhen das
Risiko eines elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie ein Elektrowerkzeug
im Freien betreiben, verwenden
Sie ein für den Außeneinsatz
geeignetes Verlängerungskabel.
Die Verwendung eines für den
Außenbereich geeigneten Kabels
verringert die Gefahr eines
Stromschlags.
f) Wenn der Betrieb eines
Elektrowerkzeugs in feuchten
Räumen unvermeidlich ist,
verwenden Sie eine durch einen
Fehlerstromschutzschalter (RCD)
geschützte Stromversorgung.
Die Verwendung eines
Fehlerstromschutzschalters
verringert die Gefahr eines
Stromschlags.
3. Persönliche Sicherheit
a) Bleiben Sie wachsam, passen Sie
auf, was Sie tun, und benutzen Sie
Ihren gesunden Menschenverstand,
wenn Sie ein Elektrowerkzeug
bedienen. Verwenden Sie ein
Elektrowerkzeug nicht, wenn
Sie müde sind oder unter dem
Einuss von Drogen, Alkohol
oder Medikamenten stehen. Ein
Moment der Unachtsamkeit bei der
Bedienung von Elektrowerkzeugen
kann zu schweren Verletzungen
führen.
b) Verwenden Sie persönliche
Schutzausrüstung. Tragen
Sie immer eine Schutzbrille.
Schutzausrüstungen wie
Staubmaske, rutschfeste
Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder

9
German
Gehörschutz, die unter geeigneten
Bedingungen verwendet werden,
verringern Verletzungen.
c) Verhindern Sie ein
unbeabsichtigtes Starten.
Vergewissern Sie sich, dass der
Schalter auf „Aus“ steht, bevor Sie
das Gerät an die Stromquelle und/
oder den Akku anschließen oder es
in die Hand nehmen oder tragen.
Das Tragen von Elektrowerkzeugen
mit dem Finger auf dem Schalter
oder das Einschalten von
Elektrowerkzeugen, bei denen der
Schalter eingeschaltet ist, lädt zu
Unfällen ein.
d) Entfernen Sie vor dem
Einschalten des Elektrowerkzeugs
alle Einstellschlüssel oder
Schraubenschlüssel. Ein Schlüssel,
der an einem rotierenden Teil des
Elektrowerkzeugs verbleibt, kann
zu Verletzungen führen.
e) Greifen Sie nicht zu weit.
Achten Sie stets auf einen festen
Stand und das Gleichgewicht.
Dies ermöglicht eine bessere
Kontrolle des Elektrowerkzeugs in
unerwarteten Situationen.
f) Tragen Sie angemessene
Kleidung. Tragen Sie keine weite
Kleidung und keinen Schmuck.
Halten Sie Ihre Haare, Kleidung
und Handschuhe von beweglichen
Teilen fern. Lose Kleidung,
Schmuck oder lange Haare
können sich in beweglichen Teilen
verfangen.
g) Wenn Vorrichtungen für den
Anschluss von Staubabsaug- und
-auffangeinrichtungen vorhanden
sind, stellen Sie sicher, dass
diese angeschlossen sind und
ordnungsgemäß verwendet
werden. Die Verwendung
einer Staubabsaugung kann
die staubbedingten Gefahren
verringern.
4. Einsatz und Pege von
Elektrowerkzeugen
a) Setzen Sie das Elektrowerkzeug
nicht mit Gewalt ein. Verwenden
Sie das richtige Elektrowerkzeug
für Ihre Anwendung. Das richtige
Elektrowerkzeug erledigt die
Arbeit besser und sicherer mit
der Geschwindigkeit, für die es
entwickelt wurde.
b) Benutzen Sie das
Elektrowerkzeug nicht,
wenn der Schalter es nicht
ein- und ausschaltet. Jedes
Elektrowerkzeug, das sich nicht
mit dem Schalter bedienen lässt,
ist gefährlich und muss repariert
werden.
c) Trennen Sie den Stecker von
der Stromquelle und/oder den
Akku vom Elektrowerkzeug, bevor
Sie Einstellungen vornehmen,
Zubehörteile austauschen
oder Elektrowerkzeuge lagern.
Durch diese vorbeugenden
Sicherheitsmaßnahmen wird das
Risiko einer unbeabsichtigten
Inbetriebnahme des
Elektrowerkzeugs verringert.
d) Bewahren Sie ungenutzte
Elektrowerkzeuge außerhalb
der Reichweite von Kindern auf
und lassen Sie Personen, die
mit dem Elektrowerkzeug oder
dieser Anleitung nicht vertraut
sind, das Elektrowerkzeug nicht
bedienen. Elektrowerkzeuge sind
in den Händen von ungeschulten
Benutzern gefährlich.
e) Pegen Sie Elektrowerkzeuge.
Prüfen Sie, ob bewegliche
Teile falsch ausgerichtet
sind oder klemmen, ob Teile
gebrochen sind oder ob andere
Bedingungen vorliegen, die den
Betrieb des Elektrowerkzeugs
beeinträchtigen könnten.
Lassen Sie das Elektrowerkzeug

10
German
bei Beschädigungen vor der
Verwendung reparieren. Viele
Unfälle werden durch schlecht
gewartete Elektrowerkzeuge
verursacht.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge
scharf und sauber. Ordnungsgemäß
gewartete Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneiden verklemmen
sich seltener und sind leichter zu
führen.
g) Verwenden Sie das
Elektrowerkzeug, das
Zubehör und die Bits usw.
gemäß dieser Anleitung und
unter Berücksichtigung der
Arbeitsbedingungen und der
auszuführenden Arbeiten. Die
Verwendung des Elektrowerkzeugs
für andere als die vorgesehenen
Arbeiten kann zu einer gefährlichen
Situation führen.
5. Service
a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug
von einem qualizierten Reparateur
warten, der nur identische
Ersatzteile verwendet. Dadurch
wird sichergestellt, dass die
Sicherheit des Elektrowerkzeugs
erhalten bleibt.
SPEZIELLE SICHERHEITS
ANWEISUNGEN FÜR
STICHSÄGEN
Wichtig! Die Verwendung von
Zubehör oder Anbaugeräten, die nicht
mitgeliefert oder in dieser Betriebsan-
leitung empfohlen werden, kann eine
Verletzungsgefahr darstellen.
• Bei der Arbeit mit Stichsägen
sollten Sie einen Gehörschutz
und eine Gesichtsmaske
tragen. Lärmbelastung kann zu
Gehörschäden führen.
• Verwenden Sie die Stichsäge nicht
zum Schneiden von Asbest oder
asbesthaltigen Materialien.
• Lassen Sie Elektrowerkzeuge nicht
unbeaufsichtigt laufen. Immer
ausschalten und nicht absetzen
oder verlassen, bis es vollständig
zum Stillstand gekommen ist..
• Lange Haare müssen bedeckt sein.
Nicht in locker sitzender Kleidung
arbeiten.
• Seien Sie vorsichtig, wenn
Sie an Wänden arbeiten. Die
Beschädigung von Stromleitungen,
Gas- oder Wasserrohren kann
zu gefährlichen Situationen
führen. Verwenden Sie geeignete
Detektoren, um festzustellen, ob
sich im Arbeitsbereich verdeckte
Leitungen oder Rohre benden.
• Überprüfen Sie immer, ob die
Netzspannung mit der auf
dem Typenschild des Geräts
angegebenen Spannung
übereinstimmt.
• Sichern Sie das Werkstück. Das
Werkstück ist nur dann sicher,
wenn es durch Werkstückhalter
oder in einem Schraubstock
gehalten wird.
• Verwendung von
Verlängerungskabeln. Verwenden
Sie nur Verlängerungskabel,
die für die Leistung der
Maschine ausgelegt sind. Der
Mindestleiterquerschnitt muss 1,5
mm² betragen. Bei Verwendung
von Kabeltrommeln muss das Kabel
immer vollständig abgerollt sein.
• Ziehen Sie vor dem Auswechseln
der Sägeblätter immer den
Netzstecker.
• Vorsicht: Sägeblätter können sehr
heiß werden.
• Die Sägeblätter müssen scharf und
in gutem Zustand sein. Ersetzen
Sie teilweise gebrochene und
abgebrochene Sägeblätter sofort.
• Work calmly and evenly with the jig
saw. You will thus avoid accidents

11
German
and the saw blades and the jig saw
will last longer.
BETRIEBSANLEITUNG
• 7.1 Wechseln des Sägeblattes
Lösen des Sägeblattes.
• Die Schrauben gegen den
Uhrzeigersinn drehen Das
Sägeblatt bis zum Anschlag in
den Stößel einführen und die
beiden Schrauben des Haltebügels
festziehen. Achten Sie darauf, dass
das Sägeblatt richtig im Schlitz der
Rolle und des Stößels sitzt.
• 7.2 Einschalten/Ausschalten
Einschalten: Drücken Sie den Ein/
Aus-Schalter.
Dauerbetrieb. Ein/Aus-Schalter mit
der Verriegelungstaste verriegeln.
Ausschalten: Ein/Aus-Schalter
drücken und loslassen.
A: Verriegelungstaste
B: Ein/Aus-Schalter
• 7.3 Einstellen des Sockels Lösen
Sie die 2 Schrauben, um den Sockel
in einen Winkel von bis zu 45°
auf der rechten oder linken Seite
einzustellen und ziehen Sie die
Schraube wieder fest.
• 7.4 Staubabsaugung
Die Stichsäge ist mit einem
Staubsaugeranschluss ausgestattet.
Sie können Ihren Staubsauger an
die Buchse auf der Rückseite der
Stichsäge anschließen. Wenn Sie
einen speziellen Adapter benötigen,
wenden Sie sich bitte an den
Hersteller Ihres Staubsaugers.
TECHNISCHE DATEN
Nennspannung: 230-240 V~ - 50 Hz
Leistungsaufnahme: 350W
Schnittgeschwindigkeit: 3000 min-1
Schnitttiefe in Holz: 90 mm
Schnitttiefe in Stahl: 6 mm
Schnitttiefe in Kunststoff: 20 mm
Gehrungsschnitte: Bis zu 45° (links und
rechts)
Anschlussart: Universal
LÄRM
Die Geräuschemissionswerte werden
nach der einschlägigen Norm
gemessen. (K=3)Schalldruckpegel: LpA
86 dB(A) Schallleistungspegel: LwA 97
dB(A)
ACHTUNG! Tragen Sie einen Ge-
hörschutz, wenn der Schalldruck über
85 dB(A) liegt..
aw (Schwingung) 17,9m/s² K = 1,5 m/
s²
GARANTIE
• Für dieses Produkt gilt eine
gesetzliche Garantie von 24
Monaten ab dem Kaufdatum durch
den Erstnutzer.
• Diese Garantie deckt alle Material-
oder Produktionsfehler ab,
mit Ausnahme von: Batterien,
Ladegeräten, defekten Teilen,
die normalem Verschleiß
unterliegen, wie Lager, Bürsten,
Kabel und Stecker, oder Zubehör
wie Bohrer, Bohrer, Sägeblätter,
usw.; Schäden oder Defekte, die
durch Misshandlung, Unfälle oder
Veränderungen entstanden sind;
noch die Transportkosten.
• Schäden und/oder Mängel, die
durch unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, fallen ebenfalls nicht
unter die Garantiebestimmungen.
• Wir lehnen auch jede Haftung für
Körperverletzungen ab, die aus
einer unsachgemäßen Verwendung
des Geräts resultieren.
• Reparaturen dürfen nur von einer
autorisierten Kundendienststelle für
Batavia-Werkzeuge durchgeführt
werden.

12
German
• Die Transportkosten gehen immer
zu Lasten des Kunden, es sei denn,
es wurde schriftlich etwas anderes
vereinbart.
• At the same time, no claim can
be made on the warranty if the
damage of the device is the result
of negligent maintenance or
overload.
• Denitely excluded from the
warranty is damage resulting
from uid permeation, excessive
dust penetration, intentional
damage (on purpose or by gross
carelessness), inappropriate usage
(use for purposes for which the
device is not suitable), incompetent
usage (e.g. not following the
instructions given in the manual),
inexpert assembly, lightning strike,
erroneus net voltage. This list is
not exhaustive.
• Acceptance of claims under
warranty can never lead to the
prolongation of the warranty period
nor commencement of a new
warranty period in case of a device
replacement.
• Devices or parts which are replaced
under the warranty therefore
remain the property of Batavia B.V.
• We reserve the right to reject
a claim whenever the purchase
cannot be veried or when it is
clear that the product has not
been properly maintained. (Clean
ventilation slots, carbon brushes
serviced regularly, etc.).
• Your purchase receipt must be kept
as proof of date of purchase.
• Your appliance must be returned
undismantled to your dealer
in an acceptably clean state,
(in its original blow-moulded
case if applicable to the unit),
accompanied by proof of purchase.
UMWELT
Sollte Ihr Gerät nach längerem
Gebrauch ersetzt werden müssen,
werfen Sie es nicht in den Hausmüll,
sondern entsorgen Sie es auf umwelt-
freundliche Weise. Abfälle, die durch
elektrische Geräte entstehen, sollten
nicht wie normaler Hausmüll behandelt
werden. Bitte recyceln Sie sie dort,
wo es Recycling-Einrichtungen gibt.
Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeinde-
verwaltung oder Ihrem Händler nach
Recycling-Tipps.
DECLARATION OF
CONFORMITY
Batavia B.V. (Wethouder Wasse-
baliestraat 6d, 7951 SN Staphorst, The
Netherlands) erklärt, dass:
Produkt: Stichsäge 350W
Marke: Batavia
Modell: BT-JS003
den grundlegenden Anforderungen und
anderen einschlägigen Bestimmungen
der geltenden Richtlinien entspricht:
EN62841-1:2015+AC:15
EN62841-2-11:2016
EK9-BE-88:2014
AfPS GS 2014:01
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3:2019
+A1:2021
EN61000-3-3:2013+A1:2019
Jin Min
Technical Director
11/04/2023, Staphorst – The
Netherlands

13
Dutch
BEOOGD GEBRUIK
Het elektrische gereedschap is bedoeld
voor het zagen van hout, metaal en
kunststoffen. Niet geschikt voor profes-
sioneel gebruik.
WAARSCHUWING! Lees en
begrijp deze gebruiksaanwijzing vóór
gebruik en bewaar hem voor toekom-
stig gebruik. Uw elektrische apparaat
mag
alleen samen met deze handleiding
worden doorgegeven.
3. PACKAGE CONTENT LIST
• Verwijder alle verpakkingsmateri-
alen.
• Verwijder de resterende verpak-
king en transportsteunen (indien
aanwezig).
• Controleer de volledigheid van de
inhoud van de verpakking
• Controleer het apparaat, het nets-
noer, de stekker en alle accessoires
op transportschade.
• Bewaar het verpakkingsmateriaal
zoveel mogelijk tot het einde van
de garantieperiode. Voer het daar-
na af naar uw plaatselijke afvalver-
werkingssysteem.
WAARSCHUWING Verpakking-
smateriaal is geen speelgoed! Kinderen
mogen niet met plastic zakken spelen!
Verstikkingsgevaar!
1 Machine
1 Stofafzuigaansluiting
1 Handleiding
1 inbussleutel
2 blad
Als er onderdelen ontbreken of bes-
chadigd zijn, neem dan
contact op met uw dealer.
SYMBOLEN
De volgende symbolen worden in deze
handleiding en/of op het apparaat
gebruikt:
Lees de handleiding voor gebruik.
Risico op persoonlijk letsel.
Draag een veiligheidsbril. Draag gehoo-
rbescherming.
Dubbel geïsoleerd.
Gooi het product niet weg in ongeschik-
te containers.
In overeenstemming met de
essentiële eisen van de
Europese richtlijn(en).
ALGEMENE VEILIGHEID-
SWAARSCHUWINGEN VOOR
ELEKTRISCH GEREEDSCHAP
WAARSCHUWING! Lees alle veiligheid-
swaarschuwingen en alle instructies.
Het niet opvolgen van de waarschuwin-
gen en instructies kan leiden tot elek-

14
Dutch
trische schokken, brand en/of ernstig
letsel.
Bewaar alle waarschuwingen en in-
structies voor toekomstig gebruik.
De term “elektrisch gereedschap” in de
waarschuwingen verwijst naar uw op
het lichtnet werkende (snoer) elektrisch
gereedschap of op batterijen (snoer-
loos) elektrisch gereedschap.
1. Veiligheid op het werkgebied
a) Houd het werkgebied schoon
en goed verlicht. Rommelige of
donkere gebieden nodigen uit tot
ongelukken.
b) Gebruik geen elektrisch gereed-
schap in explosieve atmosferen,
zoals in de aanwezigheid van
ontvlambare vloeistoffen, gassen of
stof. Elektrisch gereedschap vero-
orzaakt vonken die het stof of de
dampen kunnen doen ontbranden.
c) Houd kinderen en omstanders
uit de buurt tijdens het gebruik van
elektrisch gereedschap. Aeidin-
gen kunnen ertoe leiden dat u de
controle verliest.
2. Electrische veiligheid
a) Stekkers van elektrisch ger-
eedschap moeten in het stop-
contact passen. Breng op geen
enkele manier wijzigingen aan de
stekker aan. Doengebruik geen
verloopstekkers met geaarde
stekkers(geaard) elektrisch ger-
eedschap en bijpassende stopcon-
tacten verminderen het risico op
elektrische schokken.
b) Vermijd lichamelijk contact met
geaarde of geaarde oppervlak-
ken, zoals leidingen, radiatoren,
fornuizen en koelkasten. Er is een
verhoogd risico op een elektrische
schok als uw lichaam geaard of
geaard is.
c) Stel elektrisch gereedschap niet
bloot aan regen of natte omstan-
digheden. Water dat een elektrisch
gereedschap binnendringt, ver-
hoogt het risico op een elektrische
schok.
d) Maak geen misbruik van het
snoer. Gebruik het snoer nooit om
elektrisch gereedschap te dragen,
eraan te trekken of de stekker uit
het stopcontact te halen. Houd het
snoer uit de buurt van hitte, olie,
scherpe randen of bewegende on-
derdelen. Beschadigde of verwarde
snoeren verhogen het risico op een
elektrische schok.
e) Gebruik bij gebruik van elek-
trisch gereedschap buitenshuis een
verlengsnoer dat geschikt is voor
gebruik buitenshuis. Het gebruik
van een snoer dat geschikt is voor
gebruik buitenshuis vermindert het
risico op een elektrische schok.
f) Als het gebruik van een elek-
trisch gereedschap in een vochtige
omgeving onvermijdelijk is, gebruik
dan een voeding met aard-
lekschakelaar (RCD). Het gebruik
van een aardlekschakelaar vermin-
dert het risico op een elektrische
schok.
3. Persoonlijke veiligheid
a) Blijf alert, let op wat u doet en
gebruik uw gezond verstand bij het
bedienen van elektrisch gereed-
schap. Gebruik geen elektrisch ge-
reedschap als u moe bent of onder
invloed bent van drugs, alcohol of
medicijnen. Een moment van ono-
plettendheid tijdens het bedienen
van elektrisch gereedschap kan
leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
b) Gebruik persoonlijke bescher-
mingsmiddelen. Draag altijd
oogbescherming. Beschermende
uitrusting zoals een stofmasker,
antislip veiligheidsschoenen, helm
of gehoorbescherming die onder
de juiste omstandigheden wordt
gebruikt, zal persoonlijk letsel
verminderen.

15
Dutch
c) Voorkom onbedoeld starten. Er-
voor zorgen de schakelaar in de uit-
stand staat voordat u hem aansluit
op de stroombron en/of accu, het
gereedschap oppakt of draagt. Het
dragen van elektrisch gereedschap
met uw vinger op de schakelaar of
het inschakelen van elektrisch ge-
reedschap met de schakelaar aan,
nodigt uit tot ongelukken.
d) Verwijder eventuele stelsleutels
of moersleutels voordat u het elek-
trisch gereedschap inschakelt. Een
moersleutel of sleutel die aan een
draaiend deel van het elektrisch
gereedschap blijft zitten, kan leiden
tot persoonlijk letsel.
e) Reik niet te ver. Zorg te allen tij-
de voor een goede voet en balans.
Dit zorgt voor een betere controle
over het elektrische gereedschap in
onverwachte situaties.
f) Kleed je goed. Draag geen losse
kleding of sieraden. Houd uw
haar, kleding en handschoenen uit
de buurt van bewegende delen.
Loszittende kleding, sieraden of
lang haar kunnen door bewegende
delen worden gegrepen.
g) Als er apparaten zijn voorzien
voor de aansluiting van stofafzuig-
en verzamelfaciliteiten, zorg er dan
voor dat deze zijn aangesloten en
correct worden gebruikt. Het geb-
ruik van stofopvang kan stofgerela-
teerde gevaren verminderen.
4. Gebruik en onderhoud van elek-
trisch gereedschap
a) Forceer het elektrisch gereed-
schap niet. Gebruik het juiste
elektrische gereedschap voor uw
toepassing. Het juiste elektrische
gereedschap zal het werk beter en
veiliger doen in het tempo waar-
voor het is ontworpen.
b) Gebruik het elektrisch ger-
eedschap niet als de schakelaar
het niet aan en uit zet. Elektrisch
gereedschap dat niet met de
schakelaar kan worden bediend, is
gevaarlijk en moet worden gerepa-
reerd.
c) Haal de stekker uit het stop-
contact en/of de accu uit het
elektrische gereedschap voordat
u instellingen uitvoert, acces-
soires verwisselt of elektrisch
gereedschap opbergt. Dergelijke
preventieve veiligheidsmaatrege-
len verkleinen het risico dat het
elektrisch gereedschap per ongeluk
wordt gestart.
d) Berg niet-gebruikte elektrische
gereedschappen buiten het bereik
op van kinderen en laat personen
die niet bekend zijn met het
elektrische gereedschap of deze
instructies het elektrische gereed-
schap niet bedienen. Elektrisch ger-
eedschap is gevaarlijk in de handen
van ongetrainde gebruikers.
e) Elektrisch gereedschap onder-
houden. Controleer op verkeerde
uitlijning of vastlopen van beweg-
ende onderdelen, breuk van onder-
delen en andere omstandigheden
die de werking van het elektrisch
gereedschap kunnen beïnvloeden.
Als het elektrisch gereedschap bes-
chadigd is, moet u het vóór gebruik
laten repareren. Veel ongelukken
worden veroorzaakt door slecht on-
derhouden elektrisch gereedschap.
f) Houd snijgereedschap scherp en
schoon. Goed onderhouden snijger-
eedschappen met scherpe snijkant-
en lopen minder snel vast en zijn
gemakkelijker te controleren.
g) Gebruik het elektrisch ger-
eedschap, accessoires en ger-
eedschapsbits etc. volgens deze
instructies, rekening houdend met
de werkomstandigheden en de te
verrichten werkzaamheden is uit-
gevoerd. Het gebruik van het elek-
trisch gereedschap voor werkzaam-

16
Dutch
heden die niet zijn bedoeld, kan tot
gevaarlijke situaties leiden.
5. Service
a) Laat uw elektrische gereedschap
repareren door een gekwaliceerde
reparateur die alleen identieke
vervangende onderdelen gebruikt.
Dit zorgt ervoor dat de veiligheid
van het elektrisch gereedschap
behouden blijft.
SPECIALE VEILIGHEIDSIN-
STRUCTIES VOOR DECOU-
PEERZAGEN
Belangrijk! Het gebruik van an-
dere dan de in deze gebruiksaanwijzing
geleverde of aanbevolen accessoires of
hulpstukken kan leiden tot letsel.
• gezichtsmasker worden gedragen.
Blootstelling aan lawaai kan schade
aan het gehoor veroorzaken.
• Gebruik de decoupeerzaag niet
voor het zagen van asbest of as-
besthoudende materialen.
• Laat elektrisch gereedschap niet
zonder toezicht draaien. Altijd
uitschakelen en niet neerzetten of
weggaan voordat het volledig is
gestopt.
• Lang haar moet bedekt zijn. Werk
niet in loszittende kleding.
• Wees voorzichtig bij het werken
aan muren. Beschadiging van
elektriciteitsleidingen, gas- of
waterleidingen kan tot gevaarlijke
situaties leiden. Gebruik geschikte
detectoren om vast te stellen of er
zich verborgen kabels of leidingen
in het werkgebied bevinden.
• Controleer altijd of de netspanning
overeenkomt met de spanning op
het typeplaatje van het apparaat.
• Zet het werkstuk vast. Het werk-
stuk is alleen veilig als het wordt
vastgehouden door werkstukken of
in een bankschroef.
• Gebruik van verlengkabels. Geb-
ruik alleen verlengkabels die zijn
ontworpen voor het vermogen van
de machine. De minimale ader-
doorsnede moet 1,5 mm² zijn. Bij
gebruik van kabelhaspels moet de
kabel altijd volledig afgerold zijn.
• Verwijder altijd de stekker uit het
stopcontact voordat u zaagbladen
vervangt.
• Let op: zaagbladen kunnen zeer
heet worden.
• Zaagbladen moeten scherp en in
goede staat worden gehouden.
Vervang gedeeltelijk gebroken en
gebroken zaagbladen onmiddellijk.
• Werk rustig en gelijkmatig met de
decoupeerzaag. Zo voorkomt u
ongelukken en gaan de zaagbladen
en de decoupeerzaag langer mee.
GEBRUIKSAANWIJZING
• Replacing the saw blade
Losmaken van het zaagblad.
• Draai de schroeven tegen de klok
in. Plaats het zaagblad in de ram
tot aan de aanslag en draai de
twee schroeven van de retentieclip
vast.Belangrijk ! : Zorg ervoor dat
het zaagblad goed in de sleuf van
de rol en de ram zit.
• 7.2 In-/uitschakelen
Inschakelen : Druk op de Aan/
Uit-schakelaar.
Continue werking. Vergrendel de
Aan/Uit-schakelaar met de vergren-
delingsknop.Uitschakelen : Druk op
de Aan/Uit-schakelaar en laat deze
los.
A: vergrendelingsknop
B: AAN/UIT-schakelaar7.3 Adjust-
ing the base
• Draai de 2 schroeven los om de
basis in een hoek tot 45° rechts of
links te zetten en draai de schroev-
en weer vast.
• 7.4 Stofafzuiging

17
Dutch
De decoupeerzaag is uitgerust
met een stofzuigeraansluiting. U
kunt uw stofzuiger aansluiten op
de aansluiting aan de achterkant
van de decoupeerzaag. Als u een
speciale adapter nodig heeft, neem
dan contact op met de fabrikant
van uw stofzuiger.
TECHNISCHE GEGEVENS
Nominale spanning: 230-240V~ - 50 Hz
Opgenomen vermogen: 350W
Snijsnelheid: 3000 min-1
Zaagdiepte in hout: 90 mm
Zaagdiepte in staal: 6 mm
Zaagdiepte in kunststof: 20 mm
Verstekzagen: Tot 45° (links en rechts)
Type aansluiting: Universeel
GELUIG
Geluidsemissiewaarden gemeten vol-
gens de relevante norm. (K=3)Akoes-
tisch drukniveau: LpA 86 dB(A) Akoes-
tisch vermogensniveau: LwA 97 dB(A)
LET OP! Draag gehoo-
rbescherming bij een geluidsdruk van
meer dan 85 dB(A).
aw (Vibration) 17.9m/s² K = 1.5 m/s²
GARANTIE
• Dit product heeft een wettelijke
garantie van 24 maanden vanaf de
datum van aankoop door de eerste
gebruiker.
• Deze garantie dekt alle materiaal-
of productiefouten met uitzon-
dering van: batterijen, opladers,
defecte onderdelen die aan nor-
male slijtage onderhevig zijn, zoals
lagers, borstels, kabels en stekkers,
of accessoires zoals boren, boren,
zaagbladen, enz.; schade of de-
fecten als gevolg van mishandeling,
ongelukken of wijzigingen; noch de
transportkosten.
• Schade en/of defecten als gevolg
van oneigenlijk gebruik vallen even-
min onder de garantiebepalingen.
• Wij wijzen ook alle aansprakeli-
jkheid af voor lichamelijk letsel als
gevolg van oneigenlijk gebruik van
het gereedschap.
• Reparaties mogen alleen worden
uitgevoerd door een geautoriseerde
klantenservice voor Batavia-ger-
eedschap..
• Eventuele transportkosten zijn altijd
voor rekening van de klant, tenzij
schriftelijk anders is overeenge-
komen.
• Tegelijkertijd kan geen aanspraak
worden gemaakt op de garantie
indien de schade aan het apparaat
het gevolg is van nalatig onderhoud
of overbelasting.
• Absoluut uitgesloten van de ga-
rantie is schade als gevolg van het
binnendringen van vloeistoffen,
overmatig binnendringen van stof,
opzettelijke schade (met opzet of
door grove nalatigheid), oneigenlijk
gebruik (gebruik voor doeleinden
waarvoor het apparaat niet ges-
chikt is), ondeskundig gebruik (bijv.
het niet opvolgen van de instructies
in de handleiding), ondeskundige
montage, blikseminslag, foutieve
netspanning. Deze lijst is niet
volledig.
• Aanvaarding van garantieclaims
kan nooit leiden tot verlenging van
de garantieperiode noch tot het
ingaan van een nieuwe garantiepe-
riode in geval van vervanging van
een apparaat.
• Wij behouden ons het recht voor
een claim af te wijzen wanneer de
aankoop niet kan worden geveri-
eerd of wanneer duidelijk is dat
het product niet goed is onder-
houden. (Schone ventilatiesleuven,
koolborstels regelmatig onderhoud-

18
Dutch
en, enz.)
• Uw aankoopbewijs moet worden
bewaard als bewijs van de datum
van aankoop.
• Uw toestel moet ongemonteerd
en in een aanvaardbaar schone
staat (in de originele geblazen
koffer, indien van toepassing) naar
uw dealer worden teruggestuurd,
vergezeld van het aankoopbewijs.
MILIEU
Mocht uw apparaat na lang-
durig gebruik aan vervanging toe zijn,
gooi het dan niet bij het huisvuil, maar
verwijder het op een milieuvriendelijke
manier. Afval van elektrische apparaten
mag niet als normaal huisvuil worden
behandeld. Recycleer waar er recyclage-
faciliteiten zijn. Neem contact op met
uw gemeente of winkelier voor advies
over recycling.
CONFORMITEITSVERKLARING
Batavia B.V. (Wethouder
Wassebaliestraat 6d, 7951 SN
Staphorst, Nederland) verklaart dat:
Product: J Decoupeerzaag 350W
Merk: Batavia
Model: BT-JS003
voldoet aan de essentiële eisen en aan
de overige relevante bepalingen van de
van toepassing zijnde richtlijnen:
EN62841-1:2015+AC:15
EN62841-2-11:2016
EK9-BE-88:2014
AfPS GS 2014:01
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3:2019
+A1:2021
EN61000-3-3:2013+A1:2019
Jin Min
Technical Director
11/04/2023, Staphorst – Nederland

www.bataviapower.com
2YEARWARRANTY
This product has got a 2 year warranty
Dear Client, if for any reason this product is not working, please ensure you contact our
Client Service Centre. Ensure you have your original receipt of purchase. This warranty
covers all defects in workmanship or materials in this Batavia product for a two year period
from the date of purchase. The warranty does not cover any malfunction, or defect resulting
from misuse, neglect, alteration, or repair.
Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie
Sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses
Gerät nicht einwandfrei sein, so wenden Sie sich bitte immer zuerst an unseren Kunden-Service.
Bitte bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg auf. Die Garantieleistung gilt nur für Material-oder
Fabrikationsfehler. Ausgeschlossen sind Mängel die durch häugen Gebrauch, missbräuchlicher
und unsachgemäßer Behandlung oder Gewalteinwirkung verursacht worden sind.
Ce produit a 2 ans de garantie
Cher client, Si pour une raison quelconque, ce produit ne fonctionne pas, veuillez contacter
notre Centre de service après-vente. Conservez le bon d’achat original. Cette garantie couvre
tous les défauts de matériau et de main d’œuvre constatés sur ce produit Batavia pendant
une période de deux ans à compter de la date d’achat. Les défauts de fonctionnement et
autres résultant d’abus ou de mauvais emploi, de négligence, de modifications ou
réparations non autorisées sont exclus de la garantie.
Dit product heeft 2 jaar garantie
Geachte klant, onze producten ondergaan een streng kwaliteitscontrole proces.
Wanneer dit product niet correct functioneert, wend u zich alstublieft altijd eerst
tot onze klantenservice. Bewaar altijd uw aankoopbewijs. De garantieservice is
alleen van toepassing op materiaal- of productiefouten. Uitgesloten zijn
gebreken veroorzaakt door intensief gebruik, misbruik en incorrecte
behandeling of extern geweld.
Europe / Europa / L’Europe / أوروبا
Customer Service / Kunden-Service / Service clientèle /
Klantenservice / Servizio clienti / Servicio de atención al cliente /
Serviço ao cliente / Obsługa klienta / خدمة العملاء
[e-mail]
Monday till Friday / Lundi jusqu’à Vendredi / Maandag t/m vrijdag/
Dal lunedì al venerdì / De lunes a viernes / Segunda a sexta-
feira / Od poniedziałku do piątku /من الاثنين إلى الجمعة
08.00 — 17.00
(DE) 0800 664 7740
(EUR) 00800 664 774 00
BATAVIA B.V. | Weth. Wassebaliestraat 6d | 7951SN Staphorst | Netherlands
WARRANTY
2 YEARS

www.bataviapower.com
BATAVIA B.V. | Weth. Wassebaliestraat 6d | 7951SN Staphorst | Netherlands
7064687/0
2YEARWARRANTY
Questo prodotto è garantito per 2 anni
Gentile Cliente, se per una qualche ragione il prodotto non funziona, La invitiamo a mettersi
in contatto con il nostro Centro Assistenza Clienti. Si accerti di avere la ricevuta originale
dell’acquisto. La garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione o di materiale in questo prodotto
Batavia per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto. La garanzia non copre malfunzionamenti
o difetti derivanti da uso inappropriato, improprio, da modiche o riparazioni.
Este producto tiene dos años de garantía
Estimado cliente: si por cualquier razón este producto no funciona, póngase en contacto con
nuestro Centro de Atención al Cliente. Asegúrese de tener a mano la factura de compra original.
Esta garantía cubre todos los defectos de mano de obra o materiales de este producto de Batavia
por un período de dos años a partir de la fecha de compra. La garantía no cubre ningún mal
funcionamiento o defectos resultantes del mal uso, negligencia, alteración o reparación.
Este produto tem uma garantia de 2 anos
Estimado Cliente, se, por qualquer motivo, este produto não estiver a funcionar devidamente,
contacte o nosso Centro de Apoio ao Cliente. Certique-se de que possui a prova de compra
original. Esta garantia cobre todos os defeitos de fabrico ou materiais do produto Batavia
durante um período de dois anos, a contar da data de compra. A garantia não cobre
quaisquer avarias ou defeitos resultantes de um uso indevido, negligência, modicações
ou reparações.
Produkt posiada 2-letnią gwarancję.
Szanowny Kliencie! Jeśli z jakiegokolwiek powodu niniejszy produkt nie działa, prosimy
skontaktować się z naszym Centrum obsługi serwisowej. Upewnij się, że posiadasz
oryginalny dowód zakupu. Niniejsza gwarancja obejmuje wszystkie wady
produkcyjne i materiałowe w produktach Batavia przez okres dwóch lat od daty
zakupu. Gwarancja nie obejmuje żadnych usterek lub uszkodzeń wynikających z
nieprawidłowego użycia, zaniedbania, modykacji lub naprawy.
Europe / Europa / L’Europe / أوروبا
Customer Service / Kunden-Service / Service clientèle /
Klantenservice / Servizio clienti / Servicio de atención al cliente /
Serviço ao cliente / Obsługa klienta / خدمة العملاء
[e-mail]
Monday till Friday / Lundi jusqu’à Vendredi / Maandag t/m vrijdag/
Dal lunedì al venerdì / De lunes a viernes / Segunda a sexta-
feira / Od poniedziałku do piątku /من الاثنين إلى الجمعة
08.00 — 17.00
(DE) 0800 664 7740
(EUR) 00800 664 774 00
WARRANTY
2 YEARS