Becker Centronic SensorControl SC811 User manual

FR
GB
DE
NL
Bedienungsanleitung
Sonnen-Wind-Sensor
Funk
Wichtige Informationen für den Elektroanschluss.
Operating Instructions
Sun and wind sensor
radio controlled
Important information about the electric supply connection.
Notice d‘utilisation
Capteur radio
vent-soleil
Informations importantes pour le branchement électrique.
Gebruiksaanwijzing
Zon-windsensor
draadloos
Belangrijke informaties voor de elektrische aansluitingen.
Centronic
SensorControl SC811


Inhaltsverzeichnis
Contents
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 















FR
GB
DE
NL

Sommaire
Inhoudsopgave
 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 


Bedienungsanleitung





 
     

Gewährleistung





Allgemeines

FR
GB
DE
NL

         


 

 
 


 
        

 Hinweis
AchtenSiedaraufdasdieSteuerungnichtimBereichmetallischerFlä-
chenodermagnetischerFelderinstalliertundbetriebenwird.
Funkanlagen,die aufdergleichen Frequenzsenden, könnenzurStö-
rungdesEmpfangsführen.
Esistzubeachten,dassdieReichweitedesFunksignalsdurchdenGe-
setzgeberunddiebaulichenMaßnahmenbegrenztist.
 Vorsicht
BittebewahrenSiedieAnleitungauf!
• VerwendenSienurunveränderteBeckerOriginalteile.
• HaltenSiePersonenausdemFahrbereichderAnlagenfern.
• HaltenSieKindervonSteuerungenfern.
• BeachtenSieIhrelandesspezischenBestimmungen.
• WirddieAnlagedurcheinenodermehrereSendergesteuert,muss
derFahrbereichderAnlagewährenddesBetriebeseinsehbarsein.
• BeachtenSiedieSpezikationenderSonnenschutzanlage.
Sicherheitshinweise
BestimmungsgemäßeVerwendung


Bedienungsanleitung
Sendekontrollleuchte
        

Bedientaste
        






Funktionserklärung
Anzeigen-undTastenerklärung

FR
GB
DE
NL

 Hinweis
BevorderSC811eingelerntwird,musseinMastersender(z.B.SWC441)
imFunkempfängerfürSonnenschutzanlageneingelerntunddieEndla-
genprogrammiertsein.
 Vorsicht
AchtenSie daraufdasbeimEinlernen des FunksderFahrbereichder
Sonnenschutzanlagefreiist,dadieseunmittelbarausfahrenkann.
SC811einlernen

         





            

EinlernendesFunks


Bedienungsanleitung
  



      
 



Montage

FR
GB
DE
NL

   
    
 
   
 Vorsicht
SichernSiedasAnschlusskabelgegenHerausrutschenmitderZugent-
lastung.
Anschluss
TechnischeDaten






Bedienungsanleitung






Wastun,wenn...?
  
















H


S



S


2. Windschwellwert ist
überschritten.
1. Sonnenschwellwert
am Sender anpassen.
2. Abflauen des Windes
abwarten.
Anlage fährt nicht manu-
ell aus bei Schiebeschal-
terstellung „H“ oder „S“.
Windschwellwert des
Senders ist überschrit-
ten.
Abflauen des Windes
abwarten.






AllgemeineKonformitätserklärung

FR
GB
DE
NL



Operating Instructions
     




         

Warranty
         



General

FR
GB
DE
NL




 

 


 
         


 Note
Ensurethatthecontrolsarenotinstalledandoperatedinthevicinityof
metalsurfacesormagneticelds.
Radiosetstransmittingatthesamefrequencycouldinterferewithre-
ception.
Itshouldbenotedthattherangeoftheradiosignalisrestrictedbyleg-
islationandconstructionalmeasures.
 Caution
Pleasekeeptheinstructionsinasafeplace!
• UseunmodiedBeckeroriginalpartsonly.
• Keeppersonsawayfromthesystemguidetrack.
• Keepchildrenawayfromcontrols.
• Pleasecomplywithnationalstipulations.
• Ifthesystemiscontrolledusingoneorseveraltransmitters,thesys-
temguidetrackmustbevisibleduringoperation.
• Pleaserefertothespecicationsgivenintheoperatinginstructions
forthesunprotectionsystem
Safetytips
Useinaccordancewithregulations


Operating Instructions
Transmissioncontrollight

Controlbutton







Functions
Displaysandpushbuttons



FR
GB
DE
NL

 Note
Before the SC811 can be programmed, a master transmitter (e.g.
SWC441)hastobeprogrammedintotheradioreceiverforsunprotec-
tionsystems,andthelimitstopshavetobeprogrammed.
 Caution
Beforeprogrammingthemastertransmitter,alwaysensurethatthere
arenoobstructionsintheimmediateoperatingareaofthesunprotec-
tionsystem,asthesystemmayextendunexpectedly.
ProgrammingtheSC811










Programmingtheremotecontrol


Operating Instructions
 
 
    

        



Assembly

FR
GB
DE
NL

   
   
 
   
 Caution
Topreventtheconnectingcablefromslippingout,itshouldbesecured
tothehousingusingthestrainrelease.
Connection
Technicaldata






Operating Instructions





Whattodoif...?
  



















H



S



S















HS










Generalconformitydeclaration

FR
GB
DE
NL



Notice d‘utilisation







PrestationdeGarantie





Généralités