Becker Centronic SensorControl SC211-II Parts list manual

Centronic
SensorControl SC211
fr
en
de
nl
Montage- und Betriebsanleitung
Markisen-Bewegungssensor-Funk
Wichtige Informationen für:
• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer
Bitte entsprechend weiterleiten!
Diese Anleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.
Assembly and Operating Instructions
Radio-controlled awning-motion sensor
Important information for:
•Fitters / •Electricians / •Users
Please forward accordingly!
These instructions must be kept for future reference.
Notice de montage et d’utilisation
Radiodétecteur de mouvements de
stores
Informations importantes pour:
• l’installateur / • l’électricien / • l’utilisateur
À transmettre à la personne concernée !
Cette notice doit être conservée par l’utilisateur.
Montage- en gebruiksaanwijzing
schermbewegingssensor - draadloos
Belangrijke informatie voor:
•de monteur / •de elektricien / •de gebruiker
Aan de betreffende personen doorgeven!
De gebruiker dient deze gebruiksaanwijzing te bewaren.

2
Inhaltsverzeichnis
Contents
Allgemeines.............................................................................................. 4
Gewährleistung......................................................................................... 4
Sicherheitshinweise .................................................................................. 5
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................ 6
Anzeigen- und Tastenerklärung.................................................................. 7
Funktionserklärung ................................................................................... 7
1. Einstellen des Auslösewinkels (Optional) ................................................. 9
2. Montage..............................................................................................10
3. Einlernen des Funks .............................................................................11
4. Einstellen der Schwellwerte...................................................................12
5. Programmieren des .............................................................................12
Ausgangs-Neigungswinkels (Optional) ......................................................12
Batteriewechsel.......................................................................................14
Technische Daten ....................................................................................14
Was tun, wenn...?.....................................................................................15
Allgemeine Konformitätserklärung.............................................................15
General ...................................................................................................16
Warranty..................................................................................................16
Safety instructions ...................................................................................17
Intended use ...........................................................................................18
Explanation of displays and buttons...........................................................19
Explanation of functions ...........................................................................19
1. Setting the release angle (optional)........................................................21
2. Installation .......................................................................................... 22
3. Programming the transmitter................................................................ 23
4. Setting the thresholds.......................................................................... 24
5. Programming the ................................................................................ 24
initial angle of inclination (optional)........................................................... 24
Changing batteries.................................................................................. 26
Technical data......................................................................................... 26
What to do if...?....................................................................................... 27
General Declaration of Conformity............................................................ 27

fr
en
de
nl
3
Sommaire
Inhoudsopgave
Généralités............................................................................................. 28
Prestation de Garantie............................................................................. 28
Consignes de sécurité............................................................................. 29
Utilisation prévue .................................................................................... 30
Description des affichages et des touches .................................................31
Description du fonctionnement .................................................................31
1. Réglage de l’angle de déclenchement (optionnel).................................. 33
2. Montage............................................................................................. 34
3. Programmation radio ........................................................................... 35
4. Réglage des valeurs seuils ................................................................... 36
5. Programmation de .............................................................................. 36
l’angle d’inclinaison de départ (optionnel)................................................. 36
Remplacement des piles ......................................................................... 38
Caractéristiques techniques .................................................................... 38
Que faire si...? ........................................................................................ 39
Déclaration de conformité générale.......................................................... 39
Algemeen............................................................................................... 40
Garantieverlening.................................................................................... 40
Veiligheidsaanwijzingen............................................................................41
Doelmatig gebruik................................................................................... 42
Verklaring van lampjes en toetsen ............................................................ 43
Functiebeschrijving ................................................................................. 43
1. Instellen van de activeringshoek (optioneel) .......................................... 45
2. Montage............................................................................................. 46
3. Programmeren van het radiosignaal .......................................................47
4. Instellen van de drempelwaarden.......................................................... 48
5. Programmeren van de ......................................................................... 48
initiële hellingshoek (optioneel)................................................................ 48
Batterijen vervangen ............................................................................... 50
Technische gegevens.............................................................................. 50
Wat doen, wanneer...? ..............................................................................51
Algemene conformiteitsverklaring .............................................................51

4
Montage- und Betriebsanleitung
Bauliche Veränderungen und unsachgemäße Installationen entgegen dieser
Anleitung und unseren sonstigen Hinweisen können zu ernsthaften Verletzun-
gen von Körper und Gesundheit der Benutzer, z.B. Quetschungen, führen, so
dass bauliche Veränderungen nur nach Absprache mit uns und unserer Zustim-
mung erfolgen dürfen und unsere Hinweise, insbesondere in der vorliegenden
Montage- und Betriebsanleitung, unbedingt zu beachten sind.
Eine Weiterverarbeitung der Produkte entgegen deren bestimmungsgemäßen
Verwendung ist nicht zulässig.
Endproduktehersteller und Installateur haben darauf zu achten, dass bei Ver-
wendung unserer Produkte alle, insbesondere hinsichtlich Herstellung des
Endproduktes, Installation und Kundenberatung, erforderlichen gesetzlichen
und behördlichen Vorschriften, insbesondere die einschlägigen aktuellen
EMV-Vorschriften, beachtet und eingehalten werden.
Gewährleistung
Mit dem SC211 können Sie eine Gelenkarmmarkise steuern bzw. überwachen.
Der Schwellwert für die Wind- bzw. Schwingungsüberwachung kann mit al-
len Centronic Hand- und Wandsendern mit einstellbarer Windschwellwert-
einstellung eingestellt werden.
Der SC211 erkennt 2 Arten von Markisen-Bewegungen und wertet diese se-
parat aus:
- Windbewegung
- Abfallen oder Ansteigen des Neigungswinkels der Markise (einstellbar)
Eine einfache Bedienung zeichnet dieses Gerät aus.
Allgemeines

fr
en
de
nl
5
Vorsicht
Hinweis
Achtung
Bezeichnet eine mögliche gefährliche
Situation. Wenn sie nicht gemieden
wird, können Verletzungen die Folge
sein.
Bezeichnet eine mögliche gefährliche
Situation. Wenn sie nicht gemieden
wird, kann das Produkt oder etwas in
seiner Umgebung beschädigt werden.
Bezeichnet Anwendungstipps und an-
dere nützliche Informationen.
Vorsicht
Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!
• Verwenden Sie nur unveränderte Becker Originalteile.
• Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen fern.
• Halten Sie Kinder von Steuerungen fern.
• Beachten Sie Ihre landesspezischen Bestimmungen.
• Wird die Anlage durch einen oder mehrere Sender gesteuert, muss
der Fahrbereich der Anlage während des Betriebes einsehbar sein.
• Verbrauchte Batterien fachgerecht entsorgen. Batterien nur durch
identischen Typ (LR 03; AAA) ersetzen.
• Beachten Sie die Spezikationen der Gelenkarmmarkise.
Sicherheitshinweise