Beko SGA7126P User manual

SGA7126P
SGA7124B
Steam Staton
User Manual
01M-8834133200-5015-01
01M-8834593200-5015-01
EN DE FR TR ES
PL HR RO TH

Please read this manual first!
Dear Customer,
Thank you for preferring this Beko product. We hope that you get the best results
from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-
art technology. Therefore, please read this user manual and all other accompanying
documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow all
warnings and information in the user manual.
Meanings of the symbols
Following symbols are used in the various sections of this manual:
C
Important nformaton and useful
hnts about usage.
AWARNING:
Warnngs aganst
dangerous stuatons concernng the
securty of lfe and property.
This product has been manufactured in environmental friendly modern plants without giving any harm
to the nature.
Ths applance conforms to the WEEE
regulaton. It does not contan PCB.
Country of orgn: P.R.C.

Steam Station / User Manual 3 / 104 EN
CONTENTS
1 Important safety and
envronmental nstructons 4-5
1.1 General safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Complance wth the WEEE Drectve and
dsposal of the waste product . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Package of the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Your steam staton 6-7
2.1 Overvew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Techncal data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Operaton 8-10
3.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Intal use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3 Ironng tps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4 Temperature settng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.5 Dry ronng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.6 Fllng the water reservor. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.7 Steam ronng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.8 Vertcal steam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.9 Automatc Shutdown (Auto-Off) . . . . . . . . . 10
4Cleanng and care 10-12
4.1 Cleanng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Replacng the lme collectng cartrdge . . . 10
4.3 Lme removng feature (Self-Clean) . . . . . . 11
4.4 Transport lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.5 Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.6 Movng and transportaton . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 / 104 EN Steam Station / User Manual
Ths secton contans safety
nstructons that wll help
protect from rsk of personal
njury or materal damage.
Falure to follow these
nstructons nvaldates the
granted warranty.
1.1 General safety
•Ths applance compleswth the
nternatonal safety standards.
•Ths applance can be used the
chldren who are at the age
of 8 and above and by people
who have lmted physcal,
sensory or mental capacty or
who do not have knowledge
and experence, provded that
they are supervsed or they
understand the nstructons
wth regard to safe use of the
product and potental dangers.
Chldren should not play wth
the applance. Cleanng and user
mantenance procedures should
not be performed by chldren
unless they are supervsed by
an older person.
•Do not leave the applance
unattended whle t s plugged
n.
•Unplug the applance before
fllng the water reservor wth
water.
•Do not open the water refll hole
durng usage.
•Operate and store the applance
on a stable surface.
•When the applance s placed
on ts base plate, ensure that
the surface beneath the plate
s level.
•If the applance s dropped or
leaks water orhas other falures,
contact the authorsed servce.
Do not use the applance untl t
s repared.
•When the applance s n use
or left to cool down, keep the
applance and power cable out
of reach of chldren under 8
years old.
•The applance s not sutable for
outdoor use.
•Only use the orgnal parts or
parts recommended by the
manufacturer.
•Use the applance only when t
s connected to the steam ron
staton.
1Important safety and envronmental nstructons

Steam Station / User Manual 5 / 104 EN
•Do not dsmantle the applance.
•Your mans power supply should
comply wth the nformaton
suppled on the ratng plate of
the applance.
•The mans supply of the
applance should be secured
wth a 16 A fuse mnmum.
•Use the applance wth a
grounded outlet.
•Do not use the applance wth
an extenson cable.
•Do not pull the power cable
when unpluggng the applance.
•If the power cable s damaged,
t should be repared or
replaced by the dealer, servce
center, or a specalsed and
authorsed servce wth smlar
qualfcatons.
•Unplug the applance before
cleanng.
•Do not wrap the cable around
the applance.
•Do not touch the applance or
ts plug wth damp or wet hands
when the applance s plugged
n.
1Important safety and envronmental nstructons
•The soleplate and the steam
staton surface may get
overheated. Contact wth hot
surfaces may cause burns.
•Do not use the applance
n or near the areas where
combustble or nflammable
places and materals exst.
•If you keep the packagng
materals, store them out of the
reach of chldren.
1.2 Complance wth the WEEE
Drectve and dsposal of the
waste product
Ths product does not contan harmful and
prohbted materals specfed n the
“Regulaton for Supervson of the Waste
Electrc and Electronc Applances” ssued
by the Republc of Turkey Mnstry of Envronment
and Urbansaton. Conforms to the WEEE
Regulaton.Thsapplancehasbeenmanufactured
wth hgh qualty parts and materals whch can be
reused and are sutable for recyclng. Therefore,
do not dspose of the applance wth normal
domestc waste or other waste at the end of ts
servce lfe. Take t to a collecton pont for the
recyclng of electrcal and electronc equpment.
Ask the local authorty n your area for these
collecton ponts. Help protect the envronment
and natural resources by recyclng used products.
1.3 Package of the product
The packagng used for your applance s
made of recyclable materals. Please
ensure that the packagng materals are
dsposed of as per the applcable local
rules n order to nclude the materals n recyclng
process for envronment protecton.

6 / 104 EN
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. Soleplate
9. Transport lock
10. Control panel
11. On/o and control button
12.
EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC and
2011/65/EU.
Power supply : 220-240V~, 50/60Hz
Power consumption : 2190-2600 W
Pump pressure : 6 bar
Flash steam amount: Up to 110 g/min.
reserved.
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12

Steam Station / User Manual 7 / 104 EN
2Your steam staton
Control panel Symbols Descrptons
Water reservoir is empty
Steam level
Lime collecting cartridge should
be replaced
Temperature settings
Automatic shutdown
Self-cleaning
Smart - ECO mode

8 / 104 EN Steam Station / User Manual
3Operaton
3.1 Intended use
Ths applance s ntended only for household use
and ronng; t s not sutable for professonal use.
3.2 Intal use
1. Remove the package on the lme collectng
cartrdge (1) whch s placed separately n the box.
2. Soak the lme collectng cartrdge (1) n the
water for 5 mnutes n order to enhance ts
performance.
3. Then push the cartrdge (1) n ts slot.
4. Pror to ntal use, fll the water reservor (5)
wth water (see 3.6) and evaporate the water
twce n order to remove the manufacturng
resdues.
C
A lght odour may arse durng the
ntal use. Ths condton wll return
to normal after several uses.
3.3 Ironng tps
•The applance gets heated n a short tme; ron
fabrcs such as synthetc, slk etc. usng low
temperature settngs.
•Iron fabrcs that may luster (slk etc.) by turnng
them nsde out or usng the applance n Smart-
ECO mode.
•Use very lttle pressure when ronng fabrcs
such as velvet and ron them towards one sngle
drecton.
•Steam usage may cause stans on coloured slk
fabrcs. Do not use steam.
•100% pure woolen clothes can be roned by
usng steam.
•Ironng woolen clothes may cause luster. Iron by
turnng them nsde out.
AWARNING:
Do not allow the ron
to contact wth metal parts such as
zppers and rvets. Ths may damage
the soleplate of the ron.
3.4 Temperature settng
Set the approprate temperature for the fabrc to
be roned by usng the control button (11).
Fabrc
Type
Tempe-
rature
Settng
Steam
Settng
Synthetic 
Without
steam
Silk

With Steam
Cotton 
With Steam
Linen - Jean Max With Steam
C
Smart-ECO mode of your applance
s sutable for all types of fabrcs that
can be roned. You can ron securely.
You can do steam ronng by usng
the steam trgger (12) n ths mode.
AWARNING:
You can do steam
ronng at all temperature levels
     
trgger (12) for steam ronng.
AWARNING:
Take the ronng
nstructons specfed on the label
of the fabrc nto consderaton for
ronng.
3.5 Dry ronng
Your applance wll not rase steam as long as you
do not press the steam trgger (12).

Steam Station / User Manual 9 / 104 EN
In order to use dry ronng, do not press the steam
trgger (12).
3.6 Fllng the water reservor
A
WARNING: When fllng the
water reservor wth water wthout
removng the ron from the steam
staton, ensure that the applance s
unplugged.
1. Press the on/off button (11), swtch off and
unplug the applance.
2. Remove the water reservor (5) by pressng the
water reservor removal latch placed under the
water reservor.
3. Open the water refll ld (6) and fll water up to
the MAX level.
C
Your applance s sutable for usng
wth tap water. If your tap water s
excessvely hard, we recommend
you to use a mxture of tap water
and potable water.
4. Place the water reservor (5) n ts place.
– You wll hear a clck when the water reservor
fts nto ts place.
3.7 Steam ronng
1. Fll the water reservor (5) wth water (see 3.6).
2. Place the applance on the steam staton
surface (7).
3. Plug n the applance.
– You wll hear a beepng sound when the
applance starts to operate.
– Control panel (10) flashes once and then goes off.
4. Press the on/off button (11).
C
Operaton of the pump may make
some nose durng the water
drawng process; ths s normal.
C
The applance starts n Smart-ECO
mode n the ntal use. Ths level
offers safe temperature and steam
amount for all the fabrcs that can
be roned.
5. You can set temperature levels other than the
Smart - ECO mode by usng the control button
(11) (see 3.4).
AWARNING:
Yourselecton should
be suted for the fabrc to be roned.
6. Whenthe symbolof theselected settngflashes
consstently on the dsplay, your applance s
ready to ron.
AWARNING:
If the symbol on the
dsplay blnks, ths means that the
soleplate temperature settng s not
at the desred level.
C
You can do steam ronng by
usng the steam trgger (12) at all

7. When the applance s ready for steam ronng,
move the ron horzontally on the fabrc to be
roned and press the steam trgger (12). Your
ron wll rase steam from ts soleplate (8) as
long as you hold the steam trgger pressed.
8. When the ronng process s over, press the on/
off button (11) for a few seconds.
– The lghts on the control panel wll go off.
9. Unplug the applance and leave t to cool.
3Operaton

10 / 104 EN Steam Station / User Manual
3.8 Vertcal steam
You can also use the steam n uprght poston
(see 3.7). You can ron your curtans and hanged
garments thanks to the vertcal steam feature.
Keep the applance 15-30 cm away from the
garment and curtans.
WARNING: Never drect the
steam to people or pets.
3.9 Automatc Shutdown
(Auto-Off)
If you do not move the applance or press any of
ts buttons for 10 mnutes, t wll be shut down
automatcally.
•If you move the applance horzontally or press
any of ts buttons, t wll start to operate.
C
It may take 60 seconds for the
soleplate (8) to reach the prevous
temperature level.
4.1 Cleanng
A
WARNING: Do not soak the
steam staton (2) n water or other
lquds. Never put vnegar, descalng
agent, laundry starch, perfume or
other auxlary products that help
ronng nto the applance.
AWARNING:
Do not use gasolne,
solvent and abrasve cleanng
agents or hard brush to clean the
applance.
BWARNING:
Do not wash your
applance under runnng water or do
not soak t n water or other lquds.
AWARNING:
Do not use abrasve
cleanng agents to clean the
soleplate (8).
1. Swtch off and unplug the applance before
cleanng.
2. Wat for the applance to cool completely.
3. Use a slghtly damp cloth to clean the exteror of
the applance. Then wat for t to dry completely.
4. Wpe the sedments and resdues on the
soleplate (8) wth a slghtly damp cloth or wth
a soft, nonabrasve lqud cleaner f necessary.
4.2 Replacng the lme
collectng cartrdge
AWARNING:
Do not use any
descalng agents! They may damage
the applance.
A
WARNING: Do not purchase
cartrdge from places other than
the dealers and servce centers. If
you do ths, the cartrdge wll not ft
nto the cartrdge slot and wll not
operate. Ths causes a breakdown
n your applance. Faults arsng
from usng wrong cartrdge are not
covered under warranty.
1. “ ” symbol wll flash on the control panel (10)
when the cartrdge needs to be replaced.
C
Thecartrdge must bereplaced after
consumng about 30 lters of water.
2. Soak the new cartrdge n water for 5 mnutes n
order to enhance ts performance.
3. Before removng the old cartrdge from ts slot,
make sure that the sectons surroundng the
cartrdge s cold.
4Cleanng and care
3Operaton

Steam Station / User Manual 11 / 104 EN
4Cleanng and care
4. Slghtly press and release to replace the
cartrdge.
5. Remove the new cartrdge from ts package,
soak t n the water for 5 mnutes and push t n
ts slot.
4.3 Lme removng feature
(Self-Clean)
1. When the “ ” lme removng (self-clean)
symbol flashes on the control panel, (10) ths
means that t s tme for lme removng.
2. Fll the water reservor (5) (see 3.6). v
3. Plug n the applance.
4. Hold and press the control button (11) and
steam trgger (12) together for 3 seconds.
C
The “ ” symbol wll constantly
blnk on the control panel (10) when
the applance swtches to lme
removng (self-clean) mode.
5. Then press the control button (11) once.
– “” symbol wll flash on the control panel
(10) permanently.
6. Keep the applance over the snk horzontally
and shake t whle pressng and holdng the
steam trgger (12).
7. When the lme removng (self-clean) s over, the
applance automatcally returns to the mode
before the lme removng process.
4.4 Transport lock
1. Turn the transport lock (9) n order to be able to
move/transport your applance easly and store
t securely.
2. Turn the lock agan to unlock the transport lock.
4.5 Storage
•If you do not ntend to use the applance for a
long tme, store t carefully.
•Unplug the applance and wat for t to cool
completely before storng t.
•Dscharge the water n the water reservor (5).
•Wrap the cable around the cable wndng slot
wth bracket (3) and fx t n order to store the
steam staton.
•Store t n a cool and dry place.
•Keep the applance out of the reach of chldren.

12 / 104 EN Steam Station / User Manual
4Cleanng and care
4.6 Movng and transportaton
•Carry the applance n ts orgnal packagng
durng movng and transportaton. The
packagng of the applance protects t aganst
physcal damages.
•Do not place heavy loads on the applance or the
packagng. The applance may be damaged.
•Droppng the applance may render t non-
operatonal or cause permanent damage.

Bitte zunächst diese Anleitung lesen!
Werter Kunde:
Danke, dass Sie sich für dieses Produkt der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen,
dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der
modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie
diese Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor
Sie das Produkt verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf.
Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte auch diese
Anleitung aus. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser Anleitung.
Bedeutung der Symbole
Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung
verwendet:
C
Wichtige Informationen und nützliche
Tipps zur Verwendung.
A
WARNUNG: Warnhinweise zu
gefährlichen Situationen im Hinblick
auf die Sicherheit von Leib, Leben
und Eigentum.
Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, modernen Einrichtungen ohne schädliche
Auswirkungen auf die Natur hergestellt.
Dieses Gerät erfüllt die WEEE-Richtlinie. Es enthält kein PCB.
Ursprungsland: Volksrepublik China

14 / 104 DE Dampfstation / Bedienungsanleitung
INHALT
1 Wchtge Hnwese zu
Scherhet und Umwelt 15-17
1.1 Allgemene Scherhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.2 Konformtät mt der WEEE-Rchtlne und
Entsorgung von Altprodukten . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.3 Verpackung des Produktes . . . . . . . . . . . . . . . 17
2 Ihre Dampfstaton 18-19
2.1 Überscht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.2 Technsche Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 Bedenung 20-22
3.1 Vorgesehene Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.2 Erste Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.3 Tpps zum Bügeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.4 Temperatur enstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.5 Trockenbügeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.6 Wassertank auffüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.7 Dampfbügeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.8 Vertkaler Dampf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.9 Automatsche Abschaltung . . . . . . . . . . . . . . . 22
4Rengung und Pflege 23-25
4.1 Rengung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.2 Kalksammelkartusche austauschen . . . . . . 23
4.3 Entkalkungsfunkton (Selbstrengung). . . 24
4.4 Transportscherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.5 Aufbewahrung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.6 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dampfstation / Bedienungsanleitung 15 / 104 DE
Deser Abschntt enthält
Scherhetsanwesungen, de
bem Schutz vor Personen- und
Sachschäden helfen.
Be Nchtbeachtung deser
Anwesungen erlscht de
gewährte Garante.
1.1 Allgemene
Scherhet
•Dieses Gerät erfüllt die interna-
tionalen Sicherheitsstandards.
•Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren sowie von Personen
mit eingeschränkten körperli-
chen, sensorischen oder geis-
tigen Fähigkeiten oder einem
Mangel an Wissen und Erfah-
rung verwendet werden, sofern
sie beaufsichtigt werden oder
die Anweisungen im Hinblick
auf eine sichere Benutzung des
Produktes sowie die möglichen
Gefahren verstehen. Kinder dür-
fen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigungs- und Wartungsar-
beiten dürfen nicht von Kindern
ausgeführt werden, sofern
diese nicht durch einen Erwach-
senen beaufsichtigt werden.
•Lassen Sie das Gerät niemals
unbeaufsichtigt, während es
angeschlossen ist.
•Ziehen Sie den Netzstecker,
bevor Sie den Wasserbehälter
auffüllen.
•Öffnen Sie die Öffnung zum
Nachfüllen von Wasser nicht
während der Benutzung.
•Verwenden und lagern Sie das
Gerät auf einem flachen und
stabilen Untergrund.
•Achten Sie darauf, dass der
Untergrund unter der Platte
eben ist, wenn Sie das Gerät auf
die Basisplatte stellen.
•Falls das Gerät heruntergefallen
st, leckt oder andere Fehler
aufwest, wenden Se sch
btte an enen autorserten
Servceanbeter. Verwenden Se
das Gerät erst weder, nachdem
es reparert wurde.
•Halten Sie Gerät und Netzkabel
bei der Benutzung oder
während des Abkühlens von
Kindern unter 8 Jahren fern.
•Das Gerät ist nicht zur
Benutzung im Freien geeignet.
1Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

16 / 104 DE Dampfstation / Bedienungsanleitung
•Nur Originalteile und vom
Hersteller empfohlene Teile
verwenden.
•Verwenden Sie das Gerät
nur, wenn es mit der
Dampfbügeleisenstation
verbunden ist.
•Demontieren Sie das Gerät
nicht.
•Die Stromversorgung muss mit
den Angaben am Typenschild
des Gerätes übereinstimmen.
•Die Stromversorgung des
Gerätes muss mit einer
Sicherung von mindestens 16 A
abgesichert werden.
•Verwenden Sie das Gerät mit
einer geerdeten Steckdose.
•Das Gerät nicht mit einem
Verlängerungskabel
verwenden.
•Beim Trennen des Gerätes nicht
am Netzkabel selbst ziehen.
•Falls das Netzkabel beschädigt
ist, muss es vom Händler,
Kundendienst oder einem
spezialisiertenundautorisierten
Serviceanbieter mit ähnlichen
Qualifizierungen repariert oder
ausgetauscht werden.
•Ziehen Sie vor der Reinigung
den Netzstecker.
•Netzkabel nicht um das Gerät
wickeln.
•Gerät oder Netzstecker nicht
mit feuchten oder gar nassen
Händen berühren, wenn das
Gerät an die Stromversorgung
angeschlossen ist.
•Sohle und Oberfläche der
Dampfstation können sehr heiß
werden. Bei Berührung heißer
Flächen drohen Verbrennungen.
•Gerät nicht an oder in der Nähe
von Stellen benutzen, an denen
sich leicht brennbare oder gar
explosive Materialien befinden.
•Falls Sie die
Verpackungsmaterialien
aufheben möchten, bewahren
Sie sie außerhalbder Reichweite
von Kindern auf.
1Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

Dampfstation / Bedienungsanleitung 17 / 104 DE
1.2 Konformität mit der WEEE-
Richtlinie und Entsorgung von
Altprodukten
Dieses Produkt enthält keine der in der
vom Ministerium für Umwelt und
Städteplanung der türkischen Republik
ausgestellten „Regulierung zur
Überwachungvonelektrischenundelektronischen
Altgeräten“ angegebenen gefährlichen bzw.
verbotenen Materialien. Dieses Gerät erfüllt die
WEEE-Richtlinie. Dieses Gerät wurde aus
hochwertigen Teilen und Materialien hergestellt,
die wiederverwendet werden können und zum
Recycling geeignet sind. Deshalb darf das Gerät
am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem
normalen Hausmüll oder anderen Abfällen
entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei einer
Sammelstelle ab, die für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten
zuständig ist. Erkundigen Sie sich bei der örtlichen
Behörde in Ihrer Region nach diesen
Sammelstellen. Durch das Recycling von
Altgeräten tragen Sie zum Schutz der Umwelt und
der natürlichen Rohstoffe bei.
1.3 Verpackung des Produktes
Die Produktverpackung besteht aus
recyclingfähigen Materialien. Bitte
achten Sie darauf, dass die
Verpackungsmaterialien entsprechend
den geltenden örtlichen Gesetzen entsorgt
werden, damit die Materialien zum Schutz der
Umwelt dem Recycling zugeführt werden.
1Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

18 / 104 DE Dampfstation / Bedienungsanleitung
2Ihre Dampfstation
1. Kalksammelkartusche
2. Dampfstation
3. Kabelaufwickelschlitz mit Halterung
4. Wassertankfreigaberiegel
5. Abnehmbarer Wassertank
6. Wasserauffülldeckel
7. Oberfläche der Dampfstation
8. Sohle
9. Transportsicherung
10. Bedienfeld
11. Ein/Aus- und Kontrolltaste
12. Dampfauslöser
2.2 Technische Daten
Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben der
europäischen Richtlinien 2004/108/
EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC und
2011/65/EU.
Spannungsversorgung :
220 – 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz
Stromverbrauch : 2190 – 2600 W
Pumpendruck : 6 Bar
Dampfstoßmenge : Bis 110 g/min
Technische und optische Änderungen
vorbehalten.
Die am Gerät oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden nach maßgeblichen Standards unter Laborbedingungen
ermittelt. Diese Werte können je nach Einsatz- und Umgebungsbedingungen variieren.
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
2.1 Übersicht

Dampfstation / Bedienungsanleitung 19 / 104 DE
2Ihre Dampfstation
Bedienfeld Symbole Beschreibungen
Wassertank ist leer
Dampfstufe
Kalksammelkartusche muss
ersetzt werden
Temperatureinstellungen
Automatische Abschaltung
Selbstreinigung
Smart-ECO-Modus

20 / 104 DE Dampfstation / Bedienungsanleitung
3Bedienung
3.1 Vorgesehene Verwendung
Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in
Privathaushalten und für das Bügeln vorgesehen;
es eignet sich nicht für den professionellen
Einsatz.
3.2 Erste Verwendung
1. Entfernen Sie die Verpackung von der separat
im Karton verpackten Kalksammelkartusche (1).
2. Tauchen Sie die Kalksammelkartusche (1) zur
Verbesserung ihrer Leistung 5 Minuten lang in
Wasser.
3. Drücken Sie die Kartusche (1) dann in ihren
Steckplatz.
4. Vor der ersten Benutzung sollten Sie
den Wassertank (5) zur Entfernung von
Fabrikationsrückständen zweimal mit Wasser
(siehe 3.6) füllen und das Wasser verdampfen
lassen.
C
Während der ersten Benutzung
kann das Gerät einen leichten
Geruch absondern. Dies stellt sich
nach mehreren Benutzungen
allmählich ein.
3.3 Tipps zum Bügeln
•Das Gerät erhitzt sich innerhalb kurzer Zeit;
bügeln Sie Stoffe wie Synthetik, Seide etc. bei
geringen Temperatureinstellungen.
•Bügeln Sie glänzende Stoffe (Seide usw.) auf
links oder im Smart-ECO-Modus.
•Üben Sie beim Bügeln von Stoffen wie Samt
wenig Druck aus und bügeln Sie sie nur in eine
Richtung.
•Der Einsatz von Dampf kann bei farbigen
Seidenstoffen Flecken verursachen. Verzichten
Sie den Einsatz von Dampf.
•Kleidung aus 100 % reiner Wolle kann mit Dampf
gebügelt werden.
•Bügeln von Wolltextilien kann Glanz
verursachen. Bügeln Sie derartige Wäsche auf
links.
A
WARNUNG: Achten Sie
darauf, dass das Bügeleisen keine
Metallteile, wie Reißverschlüsse
oder Nieten, berührt. Andernfalls
könnte die Bügeleisensohle
beschädigt werden.
3.4 Temperatur einstellen
Stellen Sie die geeignete Temperatur für die zu
bügelnde Wäsche mit Hilfe der Kontrolltaste (11)
ein.
Textltyp
Tempe-
raturein-
stellung
Dampfe-
nstellung
Synthetik Ohne Dampf
Seide  Mit Dampf
Baumwolle  Mit Dampf
Leinen - Jeans Max. Mit Dampf
C
Der Smart-ECO-Modus Ihres Gerätes
eignet sich für alle Wäschearten,
die gebügelt werden können. Sie
können sie gefahrlos bügeln. In
diesem Modus können Sie mit
Hilfe des Dampfauslösers (12)
dampfbügeln.
A
WARNUNG: Sie können bei allen
Temperaturstufen mit Ausnahme

Dampfauslöser (12) drücken.