Beko SIM 3122 T User manual

www.beko.com
01M-8814923200-3119-01
Steam Iron
User Manual
SIM 3122 T
SIM 3124 D
SIM 3126 R
EN HR MK SL SQ SR

2 / EN Steam Iron / User Manual
CONTENTS
ENGLISH 8-17
HRVATSKI 18-29
МАКЕДОНСКИ 30-43
SLOVENSKO 44-54
SHQIP 55-66
SRPSKI 67-77
01M-8814933200-3119-01
01M-8814943200-3119-01

1
267
8
9
10 11
4 35

1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
Auto-Off
30 sec.
Auto-Off
8 min.
Auto-Off
30 sec.
1
2

13
14
15
1 2 3
1 2 3
4 5 6
1
1
1
2
2
3
2
Max
1 hour
1 hour

EN
OPERATION SHOCK STEAM AUTOMATIC SHUTDOWN
HR
RAD NAGLO ISPUŠTANJE PARE AUTOMATSKO ISKLJUČIVANJE
MK
РАКУВАЊЕ СОЗДАВАЊЕ ПАРЕА АВТОМАТСКО ИСКЛУЧУВАЊЕ
SL
DELOVANJE UDARNA PARA SAMODEJNA ZAUSTAVITEV
SQ
FUNKSIONIMI SHOK AVULLI MBYLLJE AUTOMATIKE
SR
RUKOVANJE ŠOK PARA AUTOMATSKO ISKLUČIVANJE
EN
CLEANING AND CARE SELF-CLEAN
HR
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE SAMO-ČIŠĆENJE
MK
ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ САМОСТОЈНО ЧИСТЕЊЕ
SL
ČIŠČENJE IN
VZDRŽEVANJE SAMODEJNEGA ČIŠČENJA
SQ
PASTRIMI DHE
MIRËMBAJTJA VETË PASTRIM
SR
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE SAMOČIŠĆENJE

Please read this user manual
first!
Dear Customers,
Thank you for selecting a Beko product. We
hope that you get the best results from your
product which has been manufactured with
high quality and state-of-the-art technology.
Therefore, please read this entire user manual
and all other accompanying documents
carefully before using the product and keep it
as a reference for future use. If you handover
the product to someone else, give the user
manual as well. Follow all warnings and
information in the user manual.
Meanings of the symbols
Following symbols are used in the various
section of this manual:
C
Important information and useful
hints about usage.
AWARNING:
Warnings for dan-
gerous situations concerning the
safety of life and property.
WARNING: Warning for hot
surfaces.
Risk or burning and scalding due
to steam.
This product has been produced in environmentally-friendly, state-of-the-art facilities.
It does not contain PCB.Conforms to the WEEE Directive.

1. Power cable
2. Iron base plate
3. Water tank
4. Thermostat indicator and Auto-Off light
5. Temperature adjustment knob
6. Soleplate
7. Water spray nozzle
8. Water refill lid
9. Steam adjustment / Self- Clean button
10. Water spraying button
11. Shock steam button
Techncal data
SIM 3122 T SIM 3124 D SIM 3126 R
Voltage
220-240V/50-60Hz
Power consumption
2200 W 2400 W 2200-2600 W
Shock steam
amount
up to 110 g/min up to 120 g/min up to 120 g/min
Continuous amount
of steam
up to 25 g/min up to 30 g/min up to 35 g/min
Insulation class
I
Technical and design modification rights are reserved.
The values whch are declared n the markngs affxed on your applance or the other prnted documents suppled wth t
represent the values whch were obtaned n the laboratores pursuant to the pertnent standards. These values may vary
accordng to the usage of the applance and ambent condtons.

9 / EN
Steam Iron / User Manual
This section contains safety instructions that will help
protect from risk of personal injury or property dam-
age.
Failure to follow these instructions invalidates the
granted warranty.
1.1 General safety
• This appliance complies with the international
safety standards.
• This appliance may be used by children who are
at the age of 8 or over and the people whose
physical, perceptive or mental skills are impaired
or who are inexperienced or not knowledgeable
about the appliance as long as they are super-
vised or informed and made understood the
safe use of the appliance and the encountered
dangers. Children should not play with the ap-
pliance. Cleaning and user maintenance pro-
cedures should not be performed by children
unless they are controlled by their elders.
1 Important safety and environmen-
tal instructions

10 / EN Steam Iron / User Manual
• Do not leave the product unattended while it is
plugged in.
• Unplug the product before filling the water reser-
voir with water.
• Operate and store the appliance on a stable sur-
face.
• When the appliance is placed on its base plate,
ensure that the surface beneath the plate is level.
• Do not use the appliance if the power cable or the
appliance itself is damaged. Contact an author-
ised service.
• If the appliance is dropped or leaks water or has
other failures, contact the authorised service. Do
not use the appliance until it is repaired.
• When the appliance is not in use or left to cool
down keep the appliance and power cable out of
reach of children under 8 years old.
• The appliance is not suitable for using outdoors.
1 Important safety and environmen-
tal instructions

11 / EN
Steam Iron / User Manual
• Only use the original parts or parts recommended
by the manufacturer.
• Do not attempt to dismantle the appliance.
• Your mains power supply should comply with
the information supplied on the rating plate of
the appliance.
• The mains supply of the appliance must be se-
cured with a minimum 16 A fuse.
• Use the appliance with a grounded outlet only.
• Do not use the appliance with an extension cord.
• Do not pull the power cable when unplugging
the appliance.
• Unplug the appliance before cleaning it.
• Do not wrap the cable around the appliance.
• Do not touch the appliance or its plug with wet
or damp hands when the appliance is plugged in.
1 Important safety and environmen-
tal instructions

12 / EN Steam Iron / User Manual
• The soleplate and its surrounding area can be
extremely hot. Contacting hot surfaces may
cause burns. Therefore while or just after using
the appliance, pay attention not to touch the hot
surfaces.
• Never use the appliance in or near to combusti-
ble or inflammable places and materials.
• If you keep the packaging materials, store them
out of the reach of children.
1.2 Complance wth WEEE Drectve and Dsposng of
the Waste Product
This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classifica-
tion symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).
This symbol indicates that this product shall not be disposed with other house-
hold wastes at the end of its service life. Used device must be returned to offical
collection point for recycling of electrical and electronic devices. To find these
collection systems please contact to your local authorities or retailer where the
product was puchased. Each household performs important role in recovering
and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps pre-
vent potential negative consequences for the environment and human health.
1.3 Complance wth RoHS Drectve
The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not
contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.
1 Important safety and environmen-
tal instructions

13 / EN
Steam Iron / User Manual
1.4 Package Informaton
Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in
accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the
packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the
packaging material collection points designated by the local authorities.
1 Important safety and environmen-
tal instructions
2.1 Intended use
This appliance is intended only for household use and ironing; it is not suitable for professional
use.
2.2 Intal use
Prior to initial use, fill twice and vaporize to remove the manufacturing residues. Meanwhile,
use shock steam button (11) frequently.
C
You can smell a mild odour or see white sediments coming out of the sole-
plate holes. After performing vaporizing process twice, such odours and
sediments will disappear. Also water droplets may form within the water
reservoir; this is normal.
2.3 Refllng the water reservor
C
Your appliance is designed for use with tap water. If your tap water is exces-
sively hard, we recommend you to use a mixture of tap water with potable
water.
2.4 Settng the temperature
C
•After the applance s plugged n, set the temperature accordng to the
type of your fabrc by turnng the temperature adjustment knob (5) n
clockwse drecton (see. 2.5).
- Thermostat ndcator lght (4) wll lght up.
•When the applance reaches the set temperature, thermostat ndcator
lght (4) wll turn off and the applance s ready to use.
2 Operaton

14 / EN Steam Iron / User Manual
2 Operaton
2.5 Temperature and steam settngs table
When setting the temperature of the appliance, consider the following table.
Fabric Type Temperature control Temperautre requirement
Silk
•Low temperature
Wool
•• Medium temperature
Cotton, linen
••• High temperature
Linen - Jean
Max High temperature
C
•If you don’t know the fabrc of your garment, frst ron an nvsble part of
your garment and determne a correct ronng temperature for t.
•In order to prevent the brght stans that may form on the synthetc
fabrcs such as slk, ron on the reverse sde of the fabrc. Do not use the
water sprayng feature n order to prevent the stan formaton.
AWARNING:
Before ironing rst check the label of the garment.
2.6 Steam ronng
AWARNING:
•For ronng wth steam, temperature adjustment knob should be between
“ “ and “max” poston.
•Turn the steam adjustment button(9) to desred steam level.
2.7 Shock steam
A
WARNING:
•Wat for a few seconds before pressng the shock steam button (11)
agan. Pressng the button repeatedly may cause water come through
the soleplate (6) together wth steam.
•At the start of ronng, the frst few presses may not produce shock
steam. To produce shock steam, temperature knob should be at “ ”
or hgher poston.
•In order to use the shock steam feature the thermostat ndcator lght (4)
should be turned off.

15 / EN
Steam Iron / User Manual
2.8 Vertcal steam
A
WARNING:
•Hold the applance 15-30 cm away from the garment and curtans.
•Durng the ronng f the thermostat ndcator lght (4) turns on, before
proceedng wth the shock steam process wat for the lght to turn off.
•Never drect ths steam to people or pets.
2.9 Sprayng water
C
You can easily remove creases using the water spraying feature.
2.10 Dry ronng
In order to make dry ironing, set the steam setting button (9) to the
“” position.
C
Having water in the appliance would be advantageous; you may use the wa-
ter spraying button (10) when necessary.
2.11 Ant-drppng system
This iron is equipped with drip stop function: the iron automatically stops steaming when the
temperature is too low to prevent water from dripping out of the soleplate.
With the anti-dripping system, you can perfectly iron even the most delicate fabrics.
2.12 Automatc Shutdown (Auto-Off)
C
•In case of automatc turn off the auto-off lght (4) flashes.
•If the applance s moved n horzontal poston t wll be turned on.
•It may take 60 seconds for the soleplate (6) to reach the prevously set
temperature.
2 Operaton

16 / EN Steam Iron / User Manual
3.1 Cleanng
A
WARNING:
•When you are fnshed wth ronng, unplug the applance. You can dran
the water n the reservor by openng the refll ld (8) and tltng the ron
to the front.
•Do not use gasolne, solvent and abrasve cleanng agents or hard brush
to clean the applance.
3.2 Ant-Calc system
A special filter inside the water tank softens the water and prevents scale build-up in the sole-
plate. The filter is permanent and does not need replacing.
3.3 Self clean
C
The self-cleaning feature cleans inside the soleplate, removing impurities.
We recommend using it every 10-15 days.
3.4 Storage
If you do not intend to use the appliance for a long time, store it carefully.
•Before lftng the applance unplug t and then let t cool completely.
•Empty the water reservor.
•Keep the applance and ts accessores n ther orgnal packages.
•Store t n a cool, dry place.
•Always keep the applance out of the reach of chldren.
3.5 Handlng and transportaton
•Durng handlng and transportaton, carry the applance n ts orgnal packagng. The
packagng of the applance protects t aganst physcal damages.
•Do not place heavy loads on the applance or the packagng. The applance may be damaged.
•Droppng the applance wll render t non-operatonal or cause permanent damage.
3 Cleanng and mantenance

17 / EN
Steam Iron / User Manual
4 Troubleshootng
Although the appliance is plugged in, soleplate (6) does not heat up.
The appliance may be connected improperly. >>> Check the plug and power cable (1) of the appliance.
Temperature adjustment knob (5) may be at the Min. position. >>> Turn the temperature adjustment
knob in the clockwise direction up to the steam sign.
The appliance does not generate steam.
The water reservoir may not have enough water. >>> Fill the water reservoir with water up to Max
level.
Steam setting button (9) may be at without-steam position. >>> Switch the steam setting button to
the steam position.
Shock Steam – Vertical Steam does not function.
These functions may have been used too frequently in a very short period of time. >>> Keep ironing
at a horizontal position and wait for a while before using the shock steam function again. >>>
Soleplate (6) may not be hot enough. Turn the Temperature adjustment knob (5) in the clockwise
direction up to the steam sign. Seat the appliance in a vertical position and wait for the soleplate to
heat up.
Water drops fall down onto the fabric during ironing.
You may not have securely closed the water refill lid (8). >>> Close the water refill lid securely.
You may be using the shock steam at temperature level • or ••.
>>> Increase the temperature level.
During ironing, sediments and residues fall down from the soleplate (6).
If the water you use for your appliance is too hard, such sediments may form. >>> Use the self-clean
function for once or a few times. For the subsequent ironings fill the water reservoir of the appliance
with a mixture of tap water and potable water.
The appliance drops water after it cools down or stored.
You may have left the appliance on a horizontal position while there is water in its reservoir. >>>
Empty the water reservoir.
Stains at the soleplate (6).
Wet garments might have been ironed and the soleplate (6) has had lime stains. >>> After the
appliance cools enough, wipe the soleplate with a microfiber knitted or cotton cloth soaked in vinegar.

Najprije pročitajte ovaj korisnički
priručnik!
Poštovani kupci,
Hvala vam što ste izabrali proizvod tvrtke
Beko. Nadamo se da ćete dobiti najbolje
rezultate od vašeg proizvoda koji je proizveden
s pomoću kvalitetne i moderne tehnologije.
Zbog toga prije uporabe proizvoda pažljivo
pročitajte korisnički priručnik i druge popratne
dokumente i čuvajte ih kao referencu za buduću
uporabu. Ako predajete proizvod nekome
drugome, proslijedite toj osobi i korisnički
priručnik. Slijedite sva upozorenja i informacije
u korisničkom priručniku.
Značenje simbola
Sljedeći se simboli upotrebljavaju u raznim
dijelovima ovog priručnika:
C
Važne informacije i korisni savjeti
o uporabi.
AUPOZORENJE:
Upozorenja o
opasnim situacijama vezanim za
sigurnost života i imovine.
UPOZORENJE: Upozorenje o
vrućim površinama.
Opasnost od opeklina i oparina.
Ovaj je proizvod proizveden u najmodernijim postrojenjima na ekološki neškodljiv način.
Ne sadrži PCB.Ovaj je uređaj u skladu s propisima WEEE.

1. Naponski kabel
2. Osnovna ploča glačala
3. Spremnik za vodu
4. Oznaka termostata i svjetlo automatskog isključivanja
5. Kotačić za podešavanje temperature
6. Grijača ploča
7. Mlaznica za raspršivanje vode
8. Poklopac za dopunu vode
9. Podešavanje pare / Gumb za samo-čišćenje
10. Gumb za raspršivanje vode
11. Gumb za naglo ispuštanje pare
Tehnčk podac
SIM 3122 T SIM 3124 D SIM 3126 R
Napon
220-240V/50-60Hz
Potrošnja energje
2200 W 2400 W 2200-2600 W
Maksmalna udarna
para
do 110 g/min do 120 g/min do 120 g/min
Stalna kolčna pare
do 25 g/min do 30 g/min do 35 g/min
Klasa zolacje
I
Prava na izmjene u dizajnu i tehničkim specifikacijama su pridržana.
Vrijednosti iskazane na oznakama pričvršćenim na uređaju ili drugim ispisanim dokumentima
isporučenim s uređajem predstavljaju vrijednosti dobivene u laboratorijima u skladu s postojećim
standardima. Te se vrijednosti mogu razlikovati s obzirom na uporabu proizvoda i uvjete okoline.

20 / HR Parno glačalo / Korisnički priručnik
Ovaj dio sadrži upute o sigurnosti koje će vam pomoći
u zaštiti od tjelesnih ozljeda ili materijalne štete.
Nepoštivanje ovih uputa poništava odobreno jamstvo.
1.1 Općenta sgurnost
• Ovaj uređaj u skladu je s međunarodnim sig-
urnosnim standardima.
• Uređaj mogu upotrebljavati djeca od 8 godina ili
starija i osobe s ograničenim fizičkim, osjetilnim
ili mentalnim sposobnostima ili pak s nedostat-
kom iskustva i znanja o uređaju, ako su pod na-
dzorom ili su obaviješteni o ili im je objašnjena
sigurna uporaba uređaja i moguće opasnosti
u vezi s uređajem. Djeca se ne smiju igrati s
uređajem. Čišćenje i održavanje ne smiju pro-
voditi djeca, osim ako su pod nadzorom starijih
osoba.
• Nikada ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok je
uključen na napajanje.
1 Važne upute o sigurnosti i zaštiti
okoliša