U-Line H-8367 User manual

PAGE 1 OF 23 1120 IH-8367
ADJUSTABLE HEIGHT
L-DESK
1-800-295-5510
uline.com
H-8367, H-8368
H-9019
TOOLS NEEDED
4 mm Hex Wrench
(Included)
5 mm Hex Wrench
(Included)
PARTS
#DESCRIPTION QTY.
1Desktop 1
2 Return Top 1
3Adjustable Table Frame with
Lifting Columns 1
4Adjustable Return Frame with
Lifting Column 1
5Foot with Leveling Glides 3
6 Top Support Bracket 3
7 Control Box 1
8Programmable Handset 1
9 Cable Management Tray 3
10 Power Cord 1
11 M6 x 33 mm Machine Screw 6
12 M6 x 15 mm Machine Screw with
Lock Washer and Flat Washer 24
13 5 x 20 mm Wood Screw 15
14 M6 x 12 mm Machine Screw with
Lock Washer and Flat Washer 2
15 Wire Clip 2
16 4 mm Hex Wrench 1
17 5 mm Hex Wrench 1
18 M4 x 20 mm Wood Screw 13
19 Mounting Plate 2
Programmable
Handset x 1
Cable
Management
Tray x 3
Power Cord x 1 M6 x 33 mm
Machine Screw x 6
Top Support
Bracket x 3
Control Box x 1
Desktop x 1 Adjustable Table Frame
with Lifting Columns x 1
Foot with Leveling
Glides x 3
Wire Clip x 2
5 mm x 20 mm
Wood Screw x 15
Adjustable Return Frame
with Lifting Column x 1
M6 x 15 mm Machine
Screw with Lock
Washer and Flat
Washer x 24
M6 x 12 mm Machine
Screw with Lock
Washer and Flat
Washer x 2
Two Person Assembly
Recommended
Return Top x 1
Drill
M4 x 20 mm
Wood Screw x 13
Mounting Plate x 2
Para Español, vea páginas 8-15.
Pour le français, consulter les pages 16-23.

PAGE 2 OF 23 1120 IH-8367
ASSEMBLY
NOTE: Count and inspect all pieces before
disposing of cartons or packing materials.
CAUTION! Adjustable table frame is heavy and
care should be used when moving it during
assembly.
1. Place adjustable table frame with lifting columns (3)
on a clean, smooth, non-marring surface to prevent
scratching.
NOTE: Lifting columns are pre-installed to
adjustable table frame and are folded down
toward center of adjustable table frame for
shipping.
2. Unfold the lifting columns to an upright position.
(See Figure 1)
3. Insert top support bracket (6) into outside of adjustable
table frame (3). (See Figure 2) Repeat this step on the
opposite end.
NOTE: Steel lip with three holes on top support
bracket should be facing down.
4. Insert two M6 x 33 mm machine screws (11) into
holes on end of adjustable table frame to secure
top support bracket (6). Lightly tighten using 5 mm
hex wrench (17). Lightly tighten two pre-installed
M6 x 33 mm machine screws (11) to secure lifting
column. (See Figure 3) Repeat this step on the
opposite side.
NOTE: To prevent alignment issues during this
step, do not tighten completely until all four
machine screws are inserted.
5. Attach foot (5) to lifting column using four M6 x 15 mm
machine screws (12). Tighten using 4 mm hex wrench (16).
(See Figure 4)
Figure 1
Lifting
Column
3
Figure 2
3
6
Figure 3
17
11
Figure 4
16
12 5
Lifting
Column

PAGE 3 OF 23 1120 IH-8367
6. Place adjustable return frame with lifting column (4)
on a clean, smooth, non-marring surface to prevent
scratching.
NOTE: Lifting column is pre-installed to
adjustable return frame and is folded down
toward center of adjustable return frame for
shipping.
7. Unfold lifting column to an upright position.
(See Figure 5)
8. Insert top support bracket (6) into outside of
adjustable return frame (4). (See Figure 6)
NOTE: Steel lip with three holes on top support
bracket should be facing down.
9. Insert two M6 x 33 mm machine screws (11) into
holes on end of adjustable return frame to secure
top support bracket and lightly tighten using 5 mm
hex wrench (17). Lightly tighten two pre-installed
M6 x 33 mm machine screws (11) to secure lifting
column. (See Figure 6)
10. Attach foot (5) to lifting column using four M6 x 15
mm machine screws (12). Tighten using 4 mm hex
wrench (16). (See Figure 7)
11. Attach adjustable return frame to adjustable table
frame using two M6 x 12 mm machine screws (14).
Tighten using 5 mm hex wrench (17). (See Figure 8)
12. Connect the power cord from the adjustable return
frame (4) to the adjustable table frame (3).
ASSEMBLY CONTINUED
Figure 6
4
6
11
17
Figure 8
Adjustable
Table Frame
Adjustable
Return Frame
14 17
Figure 7
12 5
16
Figure 5
4
Lifting
Column

PAGE 4 OF 23 1120 IH-8367
13. Place desktop (1) and return top (2) upside down
on a smooth, non-marring surface to prevent
scratching. Grommets should be facing down.
14. Place adjustable table frame (3) and adjustable return
frame (4) on top of desktop (1) and return top (2).
Position frame so that it is centered on the desktop
and return top. (See Figure 9)
NOTE: Adjustable frame is designed to fit
60 x 60" and 72 x 72" tops. Extend the frame
as needed to position desktop.
For 60 x 60" L-Desks, top support brackets
should be approximately 3" from side edges of
desktop and approximately 2⁄" from front and
back edges of desktop. Top support bracket
of return frame will be approximately 1⁄" from
rear edge and 3" from front edge of return top.
For 72 x 72" (24" deep) L-Desks, top support
brackets should be approximately 6" from side
edges of desktop and approximately 2⁄" from
front and back edges of desktop. Top support
bracket of return frame will be approximately
1⁄" from rear edge and 3" from front edge of
return top.
For 72 x 72" (30" deep) L-Desks, top support
brackets should be approximately 6" from side
edges of desktop and approximately 5⁄" from
front and back edges of desktop. Top support
bracket of return frame will be approximately
4⁄" from rear edge and 6" from front edge of
return top.
15. Attach top support brackets (6), adjustable table
frame (3) and adjustable return frame (4) to desktop
using drill and thirteen 5 x 20 mm wood screws (13).
Attach mounting plates (19) using 12 M4 x 20 mm
wood screws (18) to connect desktop and return top.
(See Figure 9)
16. Place programmable handset (8) in desired location
on front edge of desktop (1). Attach using a drill and
two 5 x 20 mm wood screws (13). (See Figure 10)
17. Connect the power to the control box (7) using
the power cord (10). Connect the programmable
handset (8) and lifting column cables into the
control box (7). (See Figure 11)
ASSEMBLY CONTINUED
Figure 10
8
13
Fig ure 11
7
10
8
Lifting Column
Cable
Figure 9
21
13
18
19

PAGE 5 OF 23 1120 IH-8367
ASSEMBLY CONTINUED
18. Position loose cords underneath the cable
management trays (9). Attach the cable
management trays to the adjustable table frame (3)
and adjustable return frame (4) using twelve M6 x 15
mm machine screws (12) and 4 mm hex wrench (16).
(See Figure 12)
19. Desk is now fully assembled. Using two people,
carefully flip the desk onto the feet.
20. Plug power cord into outlet. Follow operation
instructions to initialize the desk prior to first use.
Figure 12
9
12

PAGE 6 OF 23 1120 IH-8367
NOTE: The desk must be initialized prior to
first use.
• To initialize, press and hold the down button on the
handset until the desk reaches its lowest height,
slightly raises and stops.
• Release the down button. The desk is now ready to use.
NOTE: The desk may need to be reset from time
to time to work properly. Unplug the power cord
for 20 seconds, plug back in and follow the
initialization process to reset desk.
CAUTION! Make sure there are no obstacles in
the desk's height adjustment path, and make
sure the desk is not touching any walls.
CAUTION! Make sure all cords are at the
appropriate length to accommodate changes
in height.
HEIGHT ADJUSTMENT
• Press the up button to raise the desktop.
• Press the down button to lower the desktop.
• Release button to stop movement.
CAUTION! To avoid overheating, do not move
the desk up and down continuously for over
two minutes within any 20 minute period. If the
heater overheats, OH will be displayed on the
handset. Stop using the desk for 20 minutes
and let it cool down.
PROGRAMMING PRESET HEIGHT
• Use up and down buttons to move desk to the
desired position.
• Press and hold the setting button and one of the four
preset position buttons simultaneously.
• The handset will display 1CF, 2CF, 3CF and 4CF for
each preset when complete.
• Up to four presets can be programmed.
PROGRAMMING HEIGHT LIMITS
NOTE: Desk is equipped with a height limit function.
This function allows upper and lower height limits
to be programmed. This can be used to prevent
collisions with objects above and below the desk,
such as file pedestals and overhead cabinets.
• Use up and down buttons to move desk to the
desired upper height limit. Press and hold the setting
button and up button simultaneously. The upper
limit is set when HI is displayed. To cancel, press the
same buttons again. The upper limit is cancelled
when HCL is displayed.
• Repeat the process to set the lower limit. The lower
limit is set when LO is displayed. The lower limit is
cancelled when LCL is displayed.
• Always program height limits before programming
preset heights.
SWITCHING BETWEEN INCHES AND CENTIMETERS
• Press the setting button for seven seconds until SET
is displayed, and then press the first preset position
button. The default unit of measurement will be
displayed. Press the up and down button to change
between inches and centimeters.
OPERATION
CONTROLS
24.5
Up
Button
Down
Button
Setting
Button
Display Four Preset
Position Buttons
USB Charger

PAGE 7 OF 23 1120 IH-8367
TROUBLESHOOTING
OPERATING ISSUE RECOMMENDATIONS
Desk does not go up
or down. The handset
illuminates when any
button is pressed.
Unplug the power cord for 20 seconds, plug back in and follow the initialization
process to reset desk.
If initialization does not work, press and hold the setting button until "SET" is displayed
on handset. Then, while still pressing setting button, press the fourth preset position
button "IV" until "rSt" is displayed on handset. Press and hold down button until the
desk reaches its lowest height.
If problem persists, switch motor cables at control box and attempt another reset.
Desk does not go up or
down. The handset does
not illuminate when any
button is pressed.
Check all connections.
Make sure the power cord is plugged into the control box and a power outlet.
Reset desk when the handset illuminates.
If the problem persists, switch motor cables at control box and attempt another
reset.
Desk is unusually noisy. The desk has 2-stage legs that produce more noise when one leg extends into the
other.
To reduce noise, apply silicon lubricant to legs.
Columns do not go up
evenly. Unplug the power cord for 20 seconds, plug back in, and follow the initialization
process to reset desk.
If problem persists, switch motor cables at control box and attempt another reset.
Desk does not reset or ER1,
ER2 or ER3 displayed on
handset.
Unplug the power cord for 20 seconds, plug back in and follow the initialization
process to reset desk.
If problems persist, switch motor cables at control box and attempt another reset.
OH displayed on handset. Desk is overheated. Stop adjusting desk height for
20 minutes to let desk cool down.
If the troubleshooting section does not resolve the problem, contact Uline Customer Service at 1-800-295-5510.
OPERATION CONTINUED
PROGRAMMING ANTI-COLLISION SENSITIVITY
NOTE: Desk is equipped with a gyroscope with
an anti-collision feature. This feature allows for
various levels of sensitivity to prevent collisions
with objects above or below the desk.
• Press and hold the setting button for seven seconds
until SET is displayed, and then press the third preset
position button to enter the sensitivity setting mode.
• Press the up or down buttons to switch sensitivity
levels. Levels range from 1 to 8 where the higher
levels result in higher sensitivity. The default level is 5.
• Press the setting button to confirm the selection.
LOCKING OPERATION OF DESK
NOTE: Desk is equipped with a locking feature
to prevent operation.
• Press and hold the first and second preset position
buttons simultaneously for seven seconds until LoC
is displayed. The desk is now locked.
• Repeat the process to unlock.
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 8 OF 23 1120 IH-8367
ESCRITORIO EN L DE
ALTURA AJUSTABLE
800-295-5510
uline.mx
H-8367, H-8368
H-9019
HERRAMIENTAS NECESARIAS
1 Llave Hexagonal
de 4 mm (Incluida)
1 Llave Hexagonal
de 5 mm (Incluida)
PARTES
#DESCRIPCIÓN CANT.
1Escritorio 1
2 Cubierta de Retorno 1
3Armazón Ajustable de la Mesa
con Columnas de Elevación 1
4Armazón Ajustable de Retorno
con Columna de Elevación 1
5Pata con Tapas Niveladoras 3
6Soporte Superior 3
7 Caja de Control 1
8Auricular Programable 1
9 Bandeja para Organizar Cables 3
10 Cable Eléctrico 1
11 Tornillo para Máquina M6 x 33 mm 6
12
Tornillo para Máquina
M6 x 15 mm con Rondana de
Bloqueo y Rondana Plana
24
13 Tornillo para Madera de
5 x 20 mm 15
14
Tornillo para Máquina
M6 x 12 mm con Rondana de
Bloqueo y Rondana Plana
2
15 Clip para Alambre 2
16 Llave Hexagonal de 4 mm 1
17 Llave Hexagonal de 5 mm 1
18 Tornillo para Madera M4 x 20 mm 13
19 Placa de Instalación 2
1 Auricular
Programable
3 Bandejas
para Organizar
Cables
1 Cable Eléctrico 6 Tornillos para
Máquina M6 x 33 mm
3 Soportes
Superiores
1 Caja de Control
1 Escritorio 1 Armazón Ajustable de
la Mesa con Columnas
de Elevación
3 Patas con Tapas
Niveladoras
2 Clips para Alambre
15 Tornillos para
Madera de 5 mm x
20 mm
1 Armazón Ajustable de
Retorno con Columna
de Elevación
24 Tornillos para
Máquina M6 x 15 mm
con Rondana de
Bloqueo y Rondana
Plana
2 Tornillos para Máquina
M6 x 12 mm con
Rondana de Bloqueo y
Rondana Plana
Se Recomienda Armar
Entre Dos Personas
1 Cubierta de
Retorno
Taladro
13 Tornillos para
Madera M4 x 20 mm
2 Placas de
Instalación

PAGE 9 OF 23 1120 IH-8367
NOTA: Cuente e inspeccione todas las piezas
antes de desechar la caja o material de
empaque.
¡PRECAUCIÓN! El armazón ajustable de la
mesa está pesado y se debe tener cuidado
al moverlo durante el ensamble.
1. Coloque el armazón ajustable de la mesa con las
columnas de elevación (3) sobre una superficie
limpia, lisa y que no deje marcas para evitar
rayones.
NOTA: Las columnas de elevación están
preinstaladas al armazón ajustable de la mesa
y dobladas hacia el centro del armazón para
poder enviarse.
2. Desdoble las columnas de elevación a una
posición vertical. (Vea Diagrama 1)
3. Inserte el soporte superior (6) en la parte exterior del
armazón ajustable de la mesa (3). (Vea Diagrama 2)
Repita este paso en el extremo opuesto.
NOTA: El reborde de acero con tres orificios en
el soporte superior debe quedar hacia abajo.
4. Inserte dos tornillos para máquina M6 x 33 mm (11)
en los orificios del extremo del armazón ajustable
para mesa para asegurar el soporte superior (6).
Apriete ligeramente con la llave hexagonal de 5 mm
(17). Apriete ligeramente dos tornillos para máquina
M6 x 33 mm preinstalados (11) para asegurar la
columna de elevación. (Vea Diagrama 3) Repita
este paso en el lado opuesto.
NOTA: Para evitar problemas de alineación
durante este paso, no apriete por completo hasta
que inserte los cuatro tornillos para máquina.
5. Coloque la pata (5) a la columna de elevación
con cuatro tornillos para máquina M6 x 15 mm (12).
Apriete con la llave hexagonal de 4 mm (16).
(Vea Diagrama 4)
Diagrama 1
3
Diagrama 2
3
6
Diagrama 3
17
11
Diagrama 4
16
12 5
ENSAMBLE
Columna de
Elevación
Columna
de
Elevación

PAGE 10 OF 23 1120 IH-8367
6. Coloque el armazón ajustable de retorno con la
columna de elevación (4) sobre una superficie limpia,
lisa y que no deje marcas para evitar rayones.
NOTA: La columna de elevación está
preinstalada en el armazón ajustable de
retorno y está doblada hacia el centro del
armazón para enviarse.
7. Desdoble la columna de elevación a una posición
vertical. (Vea Diagrama 5)
8. Inserte el soporte superior (6) en la parte exterior del
armazón ajustable de retorno (4). (Vea Diagrama 6)
NOTA: El reborde de acero con tres orificios en
el soporte superior debe estar hacia abajo.
9. Inserte dos tornillos para máquina M6 x 33 mm (11)
en los orificios del extremo del armazón ajustable
de retorno para asegurar el soporte superior y
apriete ligeramente con la llave hexagonal de
5 mm (17). Apriete ligeramente dos tornillos para
máquina M6 x 33 mm preinstalados (11) para
asegurar la columna de elevación.
(Vea Diagrama 6)
10. Coloque la pata (5) a la columna de elevación
con cuatro tornillos para máquina M6 x 15 mm (12).
Apriete con la llave hexagonal de 4 mm (16).
(Vea Diagrama 7)
11. Fije el armazón ajustable de retorno al armazón
ajustable de la mesa con dos tornillos para
máquina M6 x 12 mm (14). Apriete con la llave
hexagonal de 5 mm (17). (Vea Diagrama 8)
12. Enchufe el cable eléctrico del armazón ajustable
de retorno (4) al armazón ajustable de la mesa (3).
Diagrama 6
4
6
11
17
Diagrama 8
14 17
Diagrama 7
12 5
16
Diagrama 5
4
Columna de
Elevación
CONTINUACIÓN DEL ENSAMBLE
Armazón Ajustable
de la Mesa
Armazón
Ajustable de
Retorno

PAGE 11 OF 23 1120 IH-8367
13. Voltee la cubierta del escritorio (1) y de retorno (2)
sobre una superficie lisa y que no deje marcas para
evitar rayones. Los ojales deben estar hacia abajo.
14. Coloque el armazón ajustable de la mesa (3) y
el armazón ajustable del retorno (4) encima de
la cubierta de escritorio (1) y de retorno (2). Posicione
el armazón en el centro de la cubierta del escritorio
y de retorno. (Vea Diagrama 9)
NOTA: El armazón ajustable está diseñado
para adaptarse a cubiertas de 60 x 60" y
72 x 72". Extienda el armazón según sea
necesario para posicionar la cubierta.
Para Escritorios en L de 60 x 60", los soportes
superiores deben estar aproximadamente
a 7.6 cm (3") de los bordes laterales de la
cubierta del escritorio y aproximadamente
a 5.7 cm (2⁄") de los bordes frontales
y posteriores de la cubierta. Los soportes
superiores del marco de retorno estarán
aproximadamente a 3.8 cm (1⁄") del extremo
posterior y a 7.6 cm (3") del extremo frontal de
la parte superior del retorno.
Para Escritorios en L de 72 x 72" (24" de
profundidad), los soportes superiores deben
estar aproximadamente a 15.2 cm (6") de los
bordes laterales de la cubierta del escritorio
y aproximadamente a 5.7 cm (2⁄") de los
bordes frontales y posteriores de la cubierta.
Los soportes superiores del marco de retorno
estarán aproximadamente a 3.8 cm (1⁄") del
extremo posterior y a 7.6 cm (3") del extremo
frontal de la parte superior del retorno.
Para Escritorios en L de 72 x 72" (30" de
profundidad), los soportes superiores deben
estar aproximadamente a 15.2 cm (6") de los
bordes laterales de la cubierta del escritorio
y aproximadamente a 13.3 cm (5⁄") de los
bordes frontales y posteriores de la cubierta.
Los soportes superiores del marco de retorno
estarán aproximadamente a 11.4 cm (4⁄") del
extremo posterior y a 15.2 cm (6") del extremo
frontal de la parte superior del retorno.
15. Fije los soporte superiores (5), el armazón ajustable
de la mesa (3) y el armazón ajustable de retorno
con el taladro y trece tornillos para madera de
5 mm x 20 mm (13). Fije las placas de instalación
(19) con 12 tornillos para madera M4 x 20 mm (18)
para unir la cubierta del escritorio y de retorno.
(Vea Diagrama 9)
16. Coloque el auricular programable (8) en el lugar
deseado en el borde frontal del escritorio (1). Fije con
el taladro y dos tornillos para madera de 5 x 20 mm (13).
(Vea Diagrama 10)
17. Enchufe la caja de control (7) con el cable eléctrico
(10) Conecte el auricular programable (8) y los
cables de las columnas de elevación a la caja de
control (7). (Vea Diagrama 11)
Diagrama 9
21
13
18
19
CONTINUACIÓN DEL ENSAMBLE
Diagrama 10
8
13
Diagrama 11
7
10
8
Cables de las
Columnas de
Elevación

PAGE 12 OF 23 112 0 I H - 8367
Diagrama 12
9
12
18. Coloque los cables sueltos debajo de las bandejas
para manejo de cables (9). Instale las bandejas
para organizar cables al armazón ajustable de la
mesa (3) y al armazón ajustable de retorno (4) con
doce tornillos para máquina M6 x 15 mm (12) y la
llave hexagonal de 4 mm (16). (Vea Diagrama 12)
19. El escritorio ahora está completamente
ensamblado. Entre dos personas, volteen
el escritorio con cuidado sobre las patas.
20. Enchufe el cable eléctrico a la tomacorriente.
Siga las instrucciones de operación para activar
el escritorio antes de su primer uso.
CONTINUACIÓN DEL ENSAMBLE

PAGE 13 OF 23 112 0 I H - 8367
NOTA: El escritorio debe activarse antes de su
primer uso.
• Para activarlo, mantenga presionado el botón
Abajo en el auricular hasta que el escritorio llegue
a su posición más baja, se eleve levemente y se
detenga.
• Suelte el botón Abajo. El escritorio está listo para
usarse.
NOTA: Es posible que se necesite reiniciar el
escritorio de vez en cuando para que funcione
adecuadamente. Desconecte el cable
eléctrico por 20 segundos, conéctelo de nuevo
y siga el proceso de activación para reiniciar
el escritorio.
¡PRECAUCIÓN! Asegúrese de que no haya
obstáculos en la trayecto ajustable de
elevación del escritorio y que no toque
ninguna pared.
¡PRECAUCIÓN! Asegúrese de que el largo de
los cables se encuentren de tal manera que
permitan los cambios de altura.
AJUSTE DE ALTURA
• Presione el botón Arriba para elevar el escritorio.
• Presione el botón Abajo para bajar el escritorio.
• Suelte el botón para detener el movimiento.
¡PRECAUCIÓN! Para evitar que se sobrecaliente,
no mueva el escritorio hacia Arriba ni hacia
Abajo de forma continua por más de dos
minutos durante un periodo de 20 minutos.
Si se sobrecalienta el calentador, OH
aparecerá en el control manual. No use
el escritorio por 20 minutos y déjelo enfriar.
PROGRAMACIÓN DE LA ALTURA PREESTABLECIDA
• Utilice los botones Arriba y Abajo para mover
el escritorio a la posición deseada.
• Mantenga presionado el botón de ajuste y uno de
los cuatro botones preprogramados simultáneamente.
• El control manual indicará 1CF, 2CF, 3CF y 4CF para
cada preprogramación cuando se complete.
• Hasta cuatro preprogramaciones pueden quedar
programadas.
PROGRAMACIÓN DE LOS LÍMITES DE ALTURA
NOTA: El escritorio tiene una función para
limitar la altura. Esta función permite que se
programen límites para elevar y bajar. Esto
sirve para evitar que choque con objetos sobre
y debajo del escritorio, tales como archiveros
o gabinetes superiores.
• Utilice los botones Arriba y Abajo para mover
el escritorio al límite superior deseado. Mantenga
presionados los botones de ajuste y Arriba
simultáneamente. El límite superior se establece
cuando aparece HI. Para cancelar, presione los
mismos botones de nuevo. El límite superior se
cancela cuando aparece HCL.
• Repita el proceso para establecer el límite inferior.
El límite inferior se establece cuando aparece LO.
El límite inferior se cancela cuando aparece LCL.
• Siempre programe los límites de altura antes de
programar alturas preestablecidas.
CAMBIO DE PULGADAS A CENTÍMETROS
• Presione el botón de ajuste durante siete segundos hasta
que aparezca SET, y después presione el primer botón
de posición preprogramada. La unidad predeterminada
aparecerá en la pantalla. Presione los botones Arriba
y Abajo para cambiar de pulgadas a centímetros.
FUNCIONAMIENTO
CONTROLES
Botón
Arriba
Botón
Abajo
Botón de
Ajuste
Pantalla Cuatro Botones
de Posiciones
Preprogramadas
24.5
Cargador USB

PAGE 14 OF 23 112 0 I H - 8367
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA DE FUNCIONAMIENTO RECOMENDACIONES
El escritorio no sube ni baja.
El control manual se ilumina
cuando se presiona cualquier
botón.
Desconecte el cable por 20 segundos, conecte de nuevo y siga el
proceso de activación para reiniciar el escritorio.
Si no funciona al reiniciarlo, presione y mantenga así el botón de
ajuste hasta que aparezca "SET" en el control manual. Luego, mientras
continua presionando el botón de ajuste, presione la cuarta posición
del botón predeterminado "IV" hasta que aparezca "rSt" en el control
manual.
Presione y siga presionando el botón hasta que el escritorio alcance su
altura más baja.
Si el problema persiste, cambie los cables del motor en la caja de
control e intente reiniciar nuevamente.
El escritorio no sube ni baja.
El control manual no se ilumina
cuando se presiona cualquier
botón.
Revise todas las conexiones.
Asegúrese de que el cable eléctrico esté conectado a la caja de control
y al enchufe de electricidad.
Reinicie el escritorio cuando se ilumine el control manual.
Si el problema persiste, cambie los cables del motor en la caja de
control e intente reiniciar nuevamente.
El escritorio hace ruidos inusuales. El escritorio tiene patas de dos etapas que producen ruido cuando una
se extiende sobre la otra.
Para reducir el ruido, aplique lubricante de silicón en las patas.
CONTINUACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO
PROGRAMACIÓN DE LA SENSIBILIDAD DE
ANTICOLISIÓN
NOTA: El escritorio está equipado con un
giroscopio con una medida anticolisión.
Esta característica permite varios niveles de
sensibilidad para prevenir colisiones con
objetos arriba o abajo del escritorio.
• Presione el botón de ajuste durante siete segundos
hasta que aparezca SET, y después presione el tercer
botón de reinicio para ingresar al modo de sensibilidad.
• Presione los botones arriba o abajo para cambiar
los niveles de sensibilidad. Los niveles varían de
1 a 8, donde los niveles más altos tienen mayor
sensibilidad. El nivel predeterminado es 5.
• Presione el botón de ajuste para confirmar la
elección.
BLOQUEO DE OPERACIÓN DEL ESCRITORIO
NOTA: El escritorio está equipado con una
medida de bloqueo para evitar la operación.
• Presione y sostenga el primer y el segundo botones
de posición preconfigurada simultáneamente por
siete segundos hasta que LoC se despliegue. El
escrito ahora está bloqueado.
• Repita el proceso para desbloquear.

PAGE 15 OF 23 112 0 I H - 8367
8
00-295-551
0
uline.mx
Si no se resuelve el problema utilizando la sección de solución de problemas, comuníquese con Servicio a Clientes
de Uline al 800-295-5510.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA DE FUNCIONAMIENTO RECOMENDACIONES
Las columnas no suben al parejo. Desconecte el cable eléctrico por 20 segundos, conéctelo de nuevo y
siga el proceso de activación para reiniciar el escritorio.
Si el problema persiste, cambie los cables del motor en la caja de
control e intente reiniciar nuevamente.
El escritorio no reinicia o muestra
ER1, ER2 o ER3 en el control manual. Desconecte el cable eléctrico por 20 segundos, conecte de nuevo y
siga el proceso de activación para reiniciar el escritorio.
Si el problema persiste, cambie los cables del motor en la caja de
control e intente reiniciar nuevamente.
OH aparece en el control manual. El escritorio está sobrecalentado. Deje de ajustar la altura del escritorio
por 20 minutos y déjelo enfriar.

PAGE 16 OF 23 112 0 I H - 8367
BUREAU EN L À HAUTEUR
RÉGLABLE
1-800-295-5510
uline.com
H-8367, H-8368
H-9019
OUTILS REQUIS
Clé hexagonale
de 4 mm (inclus)
Clé hexagonale
de 5 mm (inclus)
PIÈCES
#DESCRIPTION QTÉ
1 Surface de bureau 1
2 Surface de retour 1
3Cadre de table réglable avec
colonnes de levage 1
4Cadre de retour réglable avec
colonne de levage 1
5Patte avec patins de nivellement 3
6 Ferrure de support de la surface 3
7Boîtier de commande 1
8Combiné programmable 1
9 Plateau de gestion des câbles 3
10 Cordon d'alimentation 1
11 Vis à métaux M6 x 33 mm 6
12
Vis à métaux M6 x 15 mm avec
rondelle de blocage et rondelle
plate
24
13 Vis à bois de 5 x 20 mm 15
14
Vis à métaux M6 x 12 mm avec
rondelle de blocage et rondelle
plate
2
15 Pince métallique 2
16 Clé hexagonale de 4 mm 1
17 Clé hexagonale de 5 mm 1
18 Vis à bois M4 x 20 mm 13
19 Plaque d'installation 2
Combiné
programmable x 1
Plateau de
gestion des
câbles x 3
Cordon
d'alimentation x 1
Vis à métaux
M6 x 33 mm x 6
Ferrure de
support de la
surface x 3
Boîtier de
commande x 1
Surface de
bureau x 1
Cadre de table
réglable avec colonnes
de levage x 1
Patte avec patins de
nivellement x 3
Pince métallique x 2
Vis à bois de
5 mm x 20 mm x 15
Cadre de retour
réglable avec colonne
de levage x 1
Vis à métaux M6 x 15
mm avec rondelle de
blocage et rondelle
plate x 24
Vis à métaux M6 x 12
mm avec rondelle de
blocage et rondelle
plate x 2
Montage à deux
personnes recommandé
Surface de
retour x 1
Perceuse
Vis à bois
M4 x 20 mm x 13
Plaque
d'installation x 2

PAGE 17 OF 23 112 0 I H - 8367
REMARQUE : Comptez et vérifiez toutes les
pièces avant de jeter le matériel d'emballage
ou les cartons.
MISE EN GARDE! En raison de son poids,
manipulez le cadre de table réglable avec
précaution pendant le montage.
1. Placez le cadre de table réglable avec colonnes
de levage (3) sur une surface propre, non-marquante
et lisse afin de prévenir les égratignures.
REMARQUE : Les colonnes de levage sont
préinstallées sur le cadre de table réglable
et sont repliées vers le centre du cadre pour
l'expédition.
2. Dépliez les colonnes de levage à la verticale.
(Voir Figure 1)
3. Insérez la ferrure de support de la surface (6) dans le
cadre de table réglable (3) de l'extérieur.
(Voir Figure 2) Répétez cette étape sur le côté opposé.
REMARQUE : Le rebord en acier avec trois trous
sur la ferrure de support de la surface doit être
orienté vers le bas.
4. Insérez deux vis à métaux M6 x 33 mm (11) dans les
trous à l'extrémité du cadre de table réglable pour
y fixer la ferrure de support de la surface (6). Vissez
légèrement à l'aide de la clé hexagonale de 5 mm
(17). Serrez légèrement les deux vis à métaux M6 x
33 mm (11) préinstallées pour sécuriser la colonne
de levage. (Voir Figure 3) Répétez cette étape sur le
côté opposé.
REMARQUE : Afin de prévenir des écarts dans
l'alignement durant cette étape, ne serrez que
légèrement jusqu'à ce que toutes les quatre vis
à métaux soient insérées.
5. Fixez la patte (5) à la colonne de levage en utilisant
quatre vis à métaux M6 x 15 mm (12). Vissez à l'aide
de la clé hexagonale de 4 mm (16). (Voir Figure 4)
Figure 2
3
6
Figure 3
17
11
MONTAGE
Figure 1
3
Colonne
de levage
Figure 4
16
12 5
Colonne
de
levage

PAGE 18 OF 23 112 0 I H - 8367
6. Placez le cadre de retour réglable avec colonne de
levage (4) sur une surface propre, non-marquante
et lisse afin de prévenir les égratignures.
REMARQUE : La colonne de levage est
préinstallée sur le cadre de retour réglable et est
repliée vers le centre du cadre pour l'expédition.
7. Dépliez la colonne de levage à la verticale.
(Voir Figure 5)
8. Insérez la ferrure de support de la surface (6) dans
le cadre de retour réglable (4) de l'extérieur.
(Voir Figure 6)
REMARQUE : Le rebord en acier avec trois trous
sur la ferrure de support de la surface doit être
orienté vers le bas.
9. Insérez deux vis à métaux M6 x 33 mm (11) dans les
trous à l'extrémité du cadre de retour réglable pour
y fixer la ferrure de support de la surface et vissez
légèrement à l'aide de la clé hexagonale de 5 mm
(17). Serrez légèrement les deux vis à métaux
M6 x 33 mm (11) préinstallées pour sécuriser
la colonne de levage. (Voir Figure 6)
10. Fixez la patte (5) à la colonne de levage en utilisant
quatre vis à métaux M6 x 15 mm (12). Vissez à l'aide
de la clé hexagonale de 4 mm (16). (Voir Figure 7)
11. Fixez le cadre de retour réglable sur le cadre de
table réglable en utilisant deux vis à métaux
M6 x 12 mm (14). Vissez à l'aide de la clé
hexagonale de 5 mm (17). (Voir Figure 8)
12. Raccordez le cordon d'alimentation entre le cadre de
retour réglable (4) et le cadre de table réglable (3).
MONTAGE SUITE
Figure 6
4
6
11
17
Figure 7
12 5
16
Figure 5
4
Colonne
de levage
Figure 8
14 17
Cadre de
table réglable
Cadre
de retour
réglable

PAGE 19 OF 23 112 0 I H - 8367
13. Placez la surface de bureau (1) et la surface de
retour (2) à l'envers sur une surface lisse et non
marquante afin de prévenir les égratignures. Les
passe-fils doivent être orientés vers le bas.
14. Placez le cadre de table réglable (3) et le cadre de
retour réglable (4) sur la surface de bureau (1) et
la surface de retour (2). Ajustez la position du cadre
pour bien le centrer sur les surfaces de bureau et de
retour. (Voir Figure 9)
REMARQUE : Le cadre réglable est conçu pour
s'adapter aux surfaces de bureau de 60 x 60 po
et de 72 x 72 po. Allongez le cadre au besoin
pour positionner la surface.
Pour les bureaux en L de 60 x 60 po, les ferrures
de support de la surface doivent être à environ
7,6 cm (3 po) des bords latéraux et à environ
5,7 cm (2 ⁄ po) des bords avant et arrière de la
surface. La ferrure de support de la surface du
cadre de retour sera à environ 3,8 cm (1 ⁄ po)
du bord arrière et à 7,6 cm (3 po) du bord avant
de la surface de retour.
Pour les bureaux en L de 72 x 72 po (24 po
de profondeur), les ferrures de support de la
surface doivent être à environ 15,2 cm (6 po)
des bords latéraux et à environ 5,7 cm (2 ⁄ po)
des bords avant et arrière du bureau. La ferrure
de support de la surface du cadre de retour
sera à environ 3,8 cm (1 ⁄ po) du bord arrière
et à 7,6 cm (3 po) du bord avant de la surface
de retour.
Pour les bureaux en L de 72 x 72 po (30 po
de profondeur), les ferrures de support de la
surface doivent être à environ 15,2 cm (6 po)
des bords latéraux et à environ 13,3 cm (5 ⁄
po) des bords avant et arrière du bureau. La
ferrure de support de la surface du cadre de
retour sera à environ 11,4 cm (4 ⁄ po) du bord
arrière et à 15,2 cm (6 po) du bord avant de la
surface de retour.
15. Fixez les ferrures de support de la surface (6),
le cadre de table réglable (3) et le cadre de retour
réglable (4) à la surface de bureau en utilisant la
perceuse et treize vis à bois de 5 mm x 20 mm (13).
Fixez les plaques d'installation (19) en utilisant douze
vis à bois M4 x 20 mm (18) pour joindre les surfaces
de bureau et de retour. (Voir Figure 9)
16. Placez le combiné programmable (8) à l'endroit
désiré sur le rebord avant de la surface de bureau (1).
Fixez le tout en utilisant la perceuse et deux vis à
bois de 5 x 20 mm (13). (Voir Figure 10)
17. Branchez l'alimentation du boîtier de commande
(7) à l'aide du cordon d'alimentation (10). Branchez
le combiné programmable (8) et les câbles des
colonnes de levage au boîtier de commande (7).
(Voir Figure 11)
MONTAGE SUITE
Figure 9
21
13
18
19
Figure 10
8
13
Fig ure 11
7
10
8
Câbles de colonne
de levage

PAGE 20 OF 23 1120 IH-8367
MONTAGE SUITE
Figure 12
9
12
18. Placez le surplus des cordons sous les plateaux de
gestion des câbles (9). Fixez les plateaux de gestion
des câbles au cadre de table réglable (3) et au
cadre de retour réglable (4) en utilisant douze vis à
métaux M6 x 15 mm (12) et la clé hexagonale de
4 mm (16). (Voir Figure 12)
19. Le montage du bureau est maintenant complété.
Remettez à deux le bureau sur ses pieds.
20. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise.
Suivez les instructions de fonctionnement afin
d'initialiser le bureau avant la première utilisation.