Beninca BILL30 User manual

L8543041
01/2017 R3
BILL30

2
WARNING
UPOZORNĚNÍ
mm 200 ≥
A
B
It is mandatory that the gate leaf be equipped with mechanical stop-
pers fitted to the ground (ref. A and B).
Křídlo brány musí být vybaveno mechanickými zarážkami připevněný-
mi k zemi (poz. A a B).
Braking in both opening and closing operations is mandatory.
Při otevírání i zavírání je povinné brzdění.
An extra-stroke of 10 mm in the closing phase and of 15mm in the
opening phase are required in order to avert that the rod hits the
inside of the tube. Keep to the installation dimensions shown in Fig. 3.
Další zdvih 10 mm při zavírání a 15 mm při otevírání jsou nutné k
zamezení tomu, aby tyč narazila dovnitř trubky. Dodržte montážní
rozměry uvedené na obr. č. 3.
Minimum height from ground: 200mm.
The electric lock is essential in the event of standard gate leaves
wider than 2.5m and of solid gate leaves wider than 2.0m.
Minimální výška od země: 200mm.
Elektrický zámek je nezbytný v případě, že standardní křídla brány
jsou širší než 2,5 m a pevná křídla brány jsou širší než 2,0 m.
NORMAL
SLOW
SLOW
2,5m ≥

10 mm
15 mm
STOP!
STOP!

3
125 mm
875 mm
102 mm
300 mm
186 mm
155 mm
909 mm
100 mm
62.5 mm
A
45 mm
60 mm
X
M
K
Z
S
P
Y
X
M
Y
90°
110°
max
X
M
K
Z
S
P
Y
X
M
Y
90°
110°
max
1
2

4
R
R
R
R
R
R
R
R
3
4
Max Opening
Max. otevření X Y Z min KM max.
Opening time
Doba otevírání
BILL30 M/MA
50 Hz
BILL30 M/MA
60 Hz
90°
100°
110°
100 100 35 775 60
13,5”
14,5”
15,5”
11”
11,6”
12”
90°
100°
110°
120 120 35 753 75
16”
17,5”
19”
13”
14”
15”
90°
100°
110°
130 130 35 742 85
17,5”
19”
20”
14”
15”
16”
90° 150 150 35 720 100 20” 16”
The opening time is to be deemed as indicative as they depend on installation conditions.
Doba otevírání se považuje za informativní, protože závisí na podmínkách montáže.

5
34
2
1 BILL SX 5
3x1,5 min.
230 Vac*
2
1 BILL DX
2 x 1,5
2 x 0,5
2 x 0,5
4x0.75
4x0.75*
2 x 1,5
4x0,5
RG 58
5
Legenda:
1 Reduktor rychlosti motoru BILL
2 Fotoelektrické buňky
3 Přepínač s klíčem (externí)
nebo digitální klávesnice
4 Maják
5 Elektronická deska.
Key:
1 Motoreducer BILL
2 Photo-electric cells
3 Key selector (external)
or digital keyboard
4 Flash-light
5 Electronic board.
Wire diagram / Schéma zapojení
*The power cables must be kept separated from the auxiliary cables.
* 115 Vac for the BILL30MA model.
*Silové kabely musí být stále odděleny od pomocných kabelů.
* 115 Vac pro model BILL30MA.

6
ENG WARNING
GENERAL INFORMATIONS
The product shall not be used for purposes or in ways other than those for which the product is intended for and as described in this manual.
Incorrect uses can damage the product and cause injuries and damages.
The company shall not be deemed responsible for the non-compliance with a good manufacture technique of gates as well as for any de-
formation, which might occur during use.
Keep this manual for further use.
INSTALLER GUIDE
This manual has been especially written to be use by qualified fitters.
Installation must be carried out by qualified personnel (professional installer, according to EN 12635), in compliance with Good Practice
and current code.
Make sure that the structure of the gate is suitable for automation.
The installer must supply all information on the automatic, manual and emergency operation of the automatic system and supply the end
user with instructions for use.
GENERAL WARNINGS
Packaging must be kept out of reach of children, as it can be hazardous.
For disposal, packaging must be divided the various types of waste (e.g. carton board, polystyrene) in compliance with regulations in force.
Do not allow children to play with the fixed control devices of the product.
Keep the remote controls out of reach of children.
This product is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacity, or who are unfamiliar with
such equipment, unless under the supervision of or following training by persons responsible for their safety.
Apply all safety devices (photocells, safety edges, etc.) required to keep the area free of impact, crushing, dragging and shearing hazard.
Bear in mind the standards and directives in force, Good Practice criteria, intended use, the installation environment, the operating logic of
the system and forces generated by the automated system.
Installation must be carried out using safety devices and controls that meet standards EN 12978 and EN 12453.
Only use original accessories and spare parts, use of non-original spare parts will cause the warranty planned to cover the products to
become null and void.
All the mechanical and electrical parts composing automation must meet the requirements of the standards in force and outlined by CE marking.
ELECTRICAL SAFETY
An omnipolar switch/section switch with remote contact opening equal to, or higher than 3mm must be provided on the power supply mains.
Make sure that before wiring an adequate differential switch and an overcurrent protection is provided.
Pursuant to safety regulations in force, some types of installation require that the gate connection be earthed.
During installation, maintenance and repair, cut off power supply before accessing to live parts.
Also disconnect buffer batteries, if any are connected.
The electrical installation and the operating logic must comply with the regulations in force.
The leads fed with different voltages must be physically separate, or they must be suitably insulated with additional insulation of at least 1 mm.
The leads must be secured with an additional fixture near the terminals.
During installation, maintenance and repair, interrupt the power supply before opening the lid to access the electrical parts
Check all the connections again before switching on the power.
The unused N.C. inputs must be bridged.
WASTE DISPOSAL
As indicated by the symbol shown, it is forbidden to dispose this product as normal urban waste as some parts might be harmful for envi-
ronment and human health, if they are disposed of incorrectly.
Therefore, the device should be disposed in special collection platforms or given back to the reseller if a new and similar device is purchased.
An incorrect disposal of the device will result in fines applied to the user, as provided for by regulations in force.
Descriptions and figures in this manual are not binding. While leaving the essential characteristics of the product unchanged, the manufacturer reserves
the right to modify the same under the technical, design or commercial point of view without necessarily update this manual.
1) INTRODUCTION
Electromechanical operator to activate swing gates, available in the following models:
BILL30M: with motor powered at 230 VAC.
BILL30MA: with motor powered at 115 VAC.
For every model, the RGHT (DX) version is also available to install the system on the right gate leaf, and the LFT (SX) version is available for installation
on the left gate leaf.
In case of doubt, as shown in the instruction manual, the wording DX (right) or SX (left), which identifies the different models, can be seen by opening
the release handle.
For simplicity reasons, this manual shows the SX motor for left gate leaves. For the DX (right) versions, installation dimensions and instructions are the same.
The main dimensions are shown in Fig. 1.
• Before installing the system, read the instruction herein.
• It is mandatory not to use the BILL 30 item for applications different from those indicated in the instructions herein.
• Supply the end user with instructions for using this system.
• The end user should receive special instruction manual.
• All Benincà items are covered by an insurance policy for damages and injuries caused by manufacture faults. It is however required that the machine
bear the CE marking and original Benincà parts be used.

7
2) GENERAL INFORMATION
To ensure a good operation of these automatic devices, the gate to be automated should meet the following requirements:
- good strength and stiffness.
- hinges should have a minimum backlash and allow for smooth and regular manual operations.
- when closed, the gate leaves should correctly overlap for their entire height.
Warning: BILL30 is not equipped with electric limit switches or mechanical stoppers. It is mandatory that the gate leaf be equipped with mechanical
stoppers fitted to the ground (Fig.2 ref. A and B).
3) TECHNICAL DATA
BILL 30M BILL 30MA
Motor power supply 230Vac 50/60Hz 115 Vac 50/60Hz
Absorbed rating 240W 240W
Consumption 1,1 A 2,2 A
Max. thrust 2800 N 2800 N
Operating jogging 30 % 30 %
Protection level IP54
Operating temperature -20°C / +50°C
Capacitor 8 μF 31,5 μF
Useful stroke 300 mm
Noise <70 dB
Lubrication Permanent grease
Weight 5,7 kg 5,7 kg
4) OPERATING LIMITS
The following tables show the permitted maximum weight and width figures of the gate leaves.
Max gate leaf weight (kg) 100 300 350
Max gate leaf width (m) 2,5 2,1 1,8
In case of wind effect the limits can be significantly reduced.
5) HOW TO INSTALL THE SYSTEM
1) Define the height of the system from ground (the most centred possible with respect to the main door and corresponding to a rugged crossbeam).
2) Weld the P plate, taking account of figures X and Y of Fig. 2/3.
3) Release the actuator, as shown in the instruction manual. When the gate is closing, temporarily lock the S* bracket by keeping the K measure as per
Fig. 2/3. In these conditions, the actuator must not be positioned entirely at end of stroke, but 10mm extra-stroke should be still available.
By manually opening the gate leaf, check that the actuator does not hit the leaf or the pillar.
4) Only after this check, carry out the final welding of the S bracket. The actuator should be perfectly flat.
Important: the respect of dimensions indicated in Fig. 3 ensures the optimal operation of the automatic system. These different dimensions may cause
malfunctions.
In any case, the manufacturer shall be held unharmed with respect to damages caused by the non-respect of the dimensions indicated.
If it is not possible to carry out welding, adjustable brackets, which can be mounted by using screws (art B.SR), are available as optional accessory.
Fix the actuator to the bracket by means of screws and nuts supplied. Use washers as shown in Fig. 4.
Note: The difference between measures X and Y shall be never exceed 40mm. Greater differences cause the unsmooth movement of the gate.
Dimensions M and X should be carefully checked to avert that the actuator hits the pillar (dim. M) or the leaf (dim. Z).
The total stroke of the actuator is around 320mm. The stroke, however, cannot be entirely used. An extra stroke of around 10 mm should be always
provided both in the closing and opening phases.
* In the BILL 30 geared motor, the difference in height of brackets P and S shall be nil. These brackets should be therefore fitted at the same height (Fig.
1, ref. A}
6) WIRE CONNECTIONS
BILL 30 is supplied with a pre-cabled wire, around 80 cm long, to be connected to the junction box fitted to the pillar:
BLACK Gear 1
BROWN Gear 2
GREY Motor, common
Yellow/Green Earth
Note:
The motor cable shall be replaced only by an authorised assistance centre.
IT IS MANDATORY to connect the system to ground by using the special GND terminal, as provided by regulations in force.
WARNING
The insurance policy, which covers any damages or injuries caused by manufacture faults, requires that the installation comply with regulations in force
and Benincà original accessories be used.

8
CZE UPOZORNĚNÍ
OBECNÉ INFORMACE
Výrobek se nesmí používat pro žádné jiné účely ani žádnými jinými způsoby, než pro které je určen a které jsou popsány vtomto
návodu. Nesprávné používání může poškodit výrobek, způsobit zranění a škody.
Společnost nenese odpovědnost za nedodržení správných postupů při výrobě bran a ani za jakékoli deformace, které by mohly
vzniknout při jejich používání.
Tento návod uschovejte pro další použití.
MONTÁŽNÍ POKYNY
Tento návod je určen zejména pro kvalifikované montážní pracovníky.
Montáž musí provést kvalifikované osoby (profesionální montážní organizace dle EN 12635) podle osvědčených postupů a platných předpisů.
Ujistěte se, že konstrukce brány je vhodná pro automatický provoz.
Montážní organizace musí dodat veškeré informace o automatickém, ručním a nouzovém provozu automatického systému a předat kon-
covému uživateli návod k použití.
OBECNÉ VÝSTRAHY
Obal se musí uchovávat mimo dosah dětí, protože může být nebezpečný.
Při likvidaci musí být obaly roztříděny podle druhu odpadu (např. lepenka, polystyren) v souladu s platnými předpisy. Nedovolte dětem, aby
si hrály s namontovaným ovládacím zařízením výrobku.
Dálkové ovládání uchovávejte mimo dosah dětí.
Tento výrobek nesmí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi a rovněž osoby, které
nebyly se zařízením obeznámeny, pokud na ně nedohlíží osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud je tyto osoby nezaškolily.
Používejte všechna bezpečnostní zařízení (fotobuňky, bezpečnostní lišty atd.) nezbytná ktomu, aby zabránila nebezpečí nárazu, rozmačkání,
vlečení a utržení v daném prostoru. Dbejte na platné normy a směrnice, kritéria osvědčených postupů, určené použití, prostředí montáže,
provozní logiku systému a síly vytvářené automatizovaným systémem.
Montáž musí být provedena s použitím bezpečnostních zařízení a ovládacích prvků, které odpovídají normám EN 12978 a EN 12453.
Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly; pokud použijete jiné než originální náhradní díly, záruka, která se na výrobky vzta-
huje, pozbude platnosti.
Všechny mechanické a elektrické součásti automatiky musí splňovat požadavky platných norem a CE označení.
ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
Napájecí síť musí mít vícepólový odpínač / úsekový odpínač s dálkovým rozpínáním kontaktu, 3 mm nebo větší.
Před zapojením se ujistěte, zda je k dispozici odpovídající diferenční spínač a nadproudová ochrana.
Podle platných bezpečnostních předpisů některé druhy instalace vyžadují uzemnění brány.
Během montáže, údržby a oprav přerušte napájení před manipulací s živými částmi.
Rovněž odpojte vyrovnávací baterie, pokud se používají.
Elektroinstalace a provozní logika musí odpovídat platným předpisům.
Elektrické vodiče s různým napětím musí být fyzicky odděleny, popř. musí být vhodně izolovány další izolací o tloušťce alespoň 1 mm.
Pokud jsou v blízkosti svorek elektrické vodiče, musí být zajištěny dalším držákem.
Pokud v rámci montáže, údržby nebo opravy budete chtít otevřít kryt, abyste se dostali kelektrickým součástkám, přerušte nejprve napájení
Zkontrolujte všechna připojení, než znovu zapnete napájení.
Nepoužité rozpínací vstupy musí být přemostěny.
LIKVIDACE ODPADU
Jak označuje uvedený symbol, je zakázáno likvidovat tento výrobek jako běžný komunální, protože některé součásti mohou při nesprávné
likvidaci poškodit životní prostředí a lidské zdraví.
Z tohoto důvodu je nutné zařízení dopravit do speciálních sběrných dvorů, popř. vrátit prodejci, pokud kupujete nové a podobné zařízení.
Nesprávná likvidace zařízení bude mít za následek udělení pokuty uživateli, jak stanoví platné předpisy.
Popisy a obrázky uvedené v tomto návodu nejsou závazné. I když zůstávají základní charakteristiky výrobku nezměněny, výrobce si vyhrazuje právo je
upravovat ať už z technických, konstrukčních nebo obchodních důvodů, aniž by tento návod byl aktualizován.
1) ÚVOD
Elektromechanický ovladač pro aktivaci otočných bran, dodávaný v následujících modelech:
BILL30M: s motorem s napájením 230 V AC.
BILL30MA: s motorem s napájením 115 V AC.
Pro každý model lze dodat také verzi RGHT (DX) k montáži systému na pravé křídlo brány a verzi LFT (SX) k montáži na levé křídlo brány.
V případě pochybnosti, jak je uvedeno v návodu, po otevření uvolňovací klikou je vidět označení DX (pravé) nebo SX (levé), které identifikuje různé
modely.
Z důvodů jednoduchosti je v tomto návodu zobrazen motor SX pro levá křídla bran. Pro verze DX (pravé) jsou montážní rozměry a návod stejné .
Hlavní rozměry jsou uvedeny na obr. č. 1.
• Před montáží systému si přečtěte pokyny v tomto návodu.
• Výrobek BILL 30 se nesmí používat pro jiné aplikace, než které jsou uvedeny v tomto návodu.
• Dodejte konečnému uživateli návod k použití tohoto systému.
• Konečný uživatel musí obdržet zvláštní návod k obsluze.
• Na všechny položky společnosti Benincà se vztahuje pojištění proti poškození a zraněním způsobeným výrobními vadami. Požaduje se však, aby na
stroji bylo označení CE a aby se používaly originální díly společnosti Benincà.

9
2) OBECNÉ INFORMACE
Aby byl zajištěn dobrý provoz těchto automatických zařízení, musí automatizovaná brána splňovat následující požadavky:
- Dobrá pevnost a tuhost.
- Závěsy musí mít minimální mrtvý chod a musí umožnit hladký a pravidelný ruční provoz.
- Po zavření se musí křídla brány správně překrývat po celé své délce.
Upozornění: Výrobek BILL30 není vybaven elektrickými koncovými spínači ani mechanickými zarážkami . Křídlo brány musí být povinně vybaveno
mechanickými zarážkami připevněnými k zemi (obr. č.2 poz. A a B).
3) TECHNICKÉ ÚDAJE
BILL 30M BILL 30MA
Napájení motoru 230Vac 50/60Hz 115 Vac 50/60Hz
Jmenovitý příkon 240W 240W
Spotřeba 1,1 A 2,2 A
Max. síla 2800 N 2800 N
Provozní krokování 30 % 30 %
Stupeň krytí IP54
Provozní teplota -20 °C / +50 °C
Kondenzátor 8 μF 31,5 μF
Užitečný zdvih 300 mm
Hluk < 70 dB
Mazání Trvalé mazivo
Hmotnost 5,7 kg 5,7 kg
4) PROVOZNÍ MEZE
V následujících tabulkách jsou uvedeny údaje o povolené maximální hmotnosti a šířce křídel brány .
Max. hmotnost křídla brány (kg) 100 300 350
Max. šířka křídla brány (m) 2,5 2,1 1,8
V případě účinku větru mohou být meze významně snížené.
5) POSTUP PRO MONTÁŽ SYSTÉMU
1) Určete výšku systému od země (co nejvíce vystředěného vzhledem k hlavní bráně a v souladu s robustním příčníkem ).
2) Přivařte plech P , přičemž vezměte v úvahu údaje X a Y naobr. č. 2/3.
3) Uvolněte pohon , jak je uvedeno v návodu . Když se brána zavírá , dočasně zajistěte držák S* , přičemž dodržte rozměr K podle obr . č. 2/3. Za těchto
podmínek nesmí být pohon umístěn přímo na konci zdvihu , ale musí být stále k dispozici další zdvih 10 mm.
Ručně otevřete křídlo brány a zkontrolujte tak, zda pohon nenarazí do křídla nebo do sloupku.
4) Až po této kontrole proveďte konečné přivaření držáku S . Pohon musí být bezvadně vodorovný .
Důležité: Dodržení rozměrů uvedených na obr . č. 3 zajišťuje optimální provoz automatického systému . Tyto různé rozměry mohou způsobit nesprávnou
funkci.
V každém případě nebude výrobce činěn odpovědným, pokud jde o poškození způsobená nedodržením uvedených rozměrů .
Pokud nelze provést přivaření, lze dodat jako doplňkové příslušenstvínastavitelné držáky, které lze namontovat za pomoci šroubů (art B.SR) .
Pohon připevněte k držáku za pomoci dodaných šroubů a matic . Použijte podložky uvedené na obr. č. 4.
Poznámka: Rozdíl mezi rozměry X a Y nesmí nikdy překročit 40 mm . Větší rozdíly způsobí, že pohyb brány nebude hladký .
Rozměry M a X je nutné pečlivě zkontrolovat, aby se zamezilo nárazu pohonu na sloupek (rozměr M) nebo křídlo (rozměr Z).
Celkový zdvih pohonu je přibližně 320 mm . Zdvih však nelze využít v plném rozsahu. Při zavírání a otevírání musí být vždy zajištěn další zdvih přibližně
10 mm .
* U převodového motoru BILL 30 musí být rozdíl ve výšce držáků P a S nulový. Tyto držáky musí být proto namontovány ve stejné výšce (obr. 1, poz. A}
6) ELEKTRICKÁ ZAPOJENÍ
Výrobek BILL40 je dodáván s předem připraveným kabelovým vodičem dlouhým asi 80 cm, který se zapojí do přípojné krabice namontované na sloupku :
ČERNÝ Převod 1
HNĚDÝ Převod 2
ŠEDÝ Motor, společný
Žlutý / zelený Uzemnění
Poznámka:
Kabel motoru smí vyměnit pouze autorizované asistenční centrum.
Systém musí být POVINNĚ zapojen k uzemnění za pomoci zvláštní svorky GND, jak stanoví platné předpisy.
UPOZORNĚNÍ
Pro pojištění, které se vztahuje na poškození nebo zranění způsobené výrobními vadami, je zapotřebí, aby montáž vyhovovala platným předpisům a aby
se použilo originální příslušenství společnosti Benincà.

10
User’s handbook
Příručka pro uživatele
Safety rules
•Do not stand in the movement area of the door.
•Do not let children play with controls and near the door.
•Should operating faults occur, do not attempt to repair the fault but call a qualified technician.
Manual and emergency operation
In the event of power failure or faults, the gate can be manually operated as follows:
•turn the door covering the lock (Fig. A. – ref. C);
•Introduce the release key supplied and turn it by 90° anti-clockwise for the left motor, and clockwise for the right
motor;
•turn the release handle, as indicated in figure B (ref. M); the lever has a stop initial position that must be overcome
(click to be heard) to actually act on the mechanical release;
•move the lever to totally open position (around 90° rotation). Towards the end, the lever movement will be slightly
stiffer.
•the gate leaf can be opened or closed by hand;
•to reset the automatic operation, move the handle to the initial position, turn the key by 90° and close the door covering
the lock.
Maintenance
• Every month check the good operation of the emergency manual release.
•It is mandatory not to carry out extraordinary maintenance or repairs as accidents may be caused. These operations
must be carried out by qualified personnel only.
•The operator is maintenance free but it is necessary to check periodically if the safety devices and the other components
of the automation system work properly. Wear and tear of some components could cause dangers.
Waste disposal
As indicated by the symbol shown, it is forbidden to dispose this product as normal urban waste as some
parts might be harmful for environment and human health, if they are disposed of incorrectly. Therefore,
the device should be disposed in special collection platforms or given back to the reseller if a new and
similar device is purchased. An incorrect disposal of the device will result in fines applied to the user, as
provided for by regulations in force.
Warning
All Benincá products are covered by insurance policy for any possible damages to objects and persons caused by
construction faults under condition that the entire system be marked CE and only Benincá parts be used.
ENGLISH
BILL 30
A B
C
M

11
ČEŠTINA
Bezpečnostní předpisy
•Nestůjte v prostoru pohybu vrat.
•Nedovolte dětem, aby si hrály s ovládacími prvky a v blízkosti vrat.
•Pokud dojde k provozním poruchám, nesnažte se poruchu opravit, ale přivolejte kvalifikovaného technika.
Ruční a nouzové ovládání
V případě výpadku nebo poruch dodávky energie mohou být vrata ovládána ručně následujícím způsobem:
•Otočte krytku zakrývající zámek (obr. A. – poz. C);
•Zasuňte dodaný uvolňovací klíč a otočte jej o 90° proti směru pohybu hodinových ručiček v případě levého motoru, po
směru pohybu hodinových ručiček v případě pravého motoru.
•Otočte uvolňovací rukojeť, jak je uvedeno na obr. B (poz. M). Páčka má na počátku doraz, který se musí překonat (musí
být slyšet kliknutí), aby skutečně došlo k mechanickému uvolnění.
•Otočte páčku do úplně otevřené polohy (pootočení asi 90°). Ke konci se bude páčka pochybovat mírně ztuha.
•Křídlo brány lze otevřít nebo zavřít rukou.
•Automatický provoz obnovíte přesunutím rukojeti do původní polohy, otočením klíče o 90° a zavřením krytky zakrývající
zámek.
Údržba
• Každý měsíc kontrolujte správnost funkce nouzového ručního uvolňování.
•Nesmíte provádět mimořádnou údržbu nebo opravy, mohlo by to způsobit nehody. Tyto úkony smí provést pouze
kvalifikovaní pracovníci.
•Ovladač je bezúdržbový, je však nutné pravidelně kontrolovat, zda bezpečnostní zařízení a ostatní součásti
automatizovaného systému řádně fungují. Opotřebení některých součástí by mohlo způsobit nebezpečí.
Likvidace odpadu
Jak označuje uvedený symbol, je zakázáno likvidovat tento výrobek jako běžný komunální, protože některé
součásti mohou při nesprávné likvidaci poškodit životní prostředí a lidské zdraví. Z tohoto důvodu se
zařízení musí dopravit do speciálních sběrných dvorů, popř. vrátit prodejci, pokud kupujete nové
podobné zařízení. Při nesprávné likvidaci zařízení může být uživateli dle platných předpisů udělena pokuta.
Upozornění
Na všechny výrobky společnosti Benincá se vztahuje pojištění proti případným škodám na majetku a osobách způsobeným
konstrukčními vadami za podmínky, že celý systém je označen označením CE a že jsou použity pouze díly společnosti
Benincá.

12
1
2
5
8
9
11
12 13
4
6
7
3
10
Ref. BILL 30M DX
Kód
BILL 30M SX
Kód
BILL 30MA DX
Kód
BILL 30MA SX
Kód POZNÁMKA
1
9686591 9686592 9686591 9686592
2
9686593 9686594 9686593 9686594
3
9686595 9686595 9686595 9686595
4
9686596 9686596 9686596 9686596
5
9688175 9688175 9688176 9688176
6
9688178 9688178 9688178 9688178
7
9688117 9688117 9688117 9688117
8
9688113 9688113 9688113 9688113
9
9688116 9688116 9688116 9688116
10
9688181 9688181 9686569 9686569
11
9686652 9686652 9686652 9686652
12
9688125 9688125 9688125 9688125
BENINCA PASTE TS5000
použijte s ref.7
13
9688126 9688126 9688126 9688126
BENINCA PLEX2TL
použijte s ref.4/5/8

13
EU Prohlášení o shodě
Název výrobce: Automatismi Benincà SpA
Adresa: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Itálie
Telefon: [phone] E-mailová adresa: sales@
beninca.it
Osoba zmocněná vypracováním technické dokumentace:
Automatismi Benincà SpA
Typ výrobku: ovladač pro otočné brány
Model / typ: BILL 30M - BILL 30MA
Příslušenství: nelze aplikovat
Níže podepsaný Luigi Benincà, jako právní zástupce,
prohlašuje na svoji odpovědnost, že výše uvedený výro-
bek vyhovuje ustanovením stanoveným následujícími
směrnicemi:
Směrnice 2014/30/EU EVROPSKÉHO PARLAMENTU
A RADY ze dne 26 února 2014 o sbližování právních
předpisů členských států týkajících se elektromagnetické
kompatibility, podle následujících harmonizovaných
předpisů:
EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007 + A1:2011.
Směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady
ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých
nebezpečných látek v elektrických a elektronických
zařízeních (RoHS), podle následujících norem:
EN 50581:2012
Benincà Luigi, zákonný zástupce.
Sandrigo, 18/01/2017.
Osvědčení o shodě v tomto dokumentu odpovídá po-
slednímu přezkoumání dostupnému v době tisku a mohlo
by se lišit z důvodu redakčních požadavků od originálního
dokumentu, který je k dispozici od výrobce.
Nejnovější a úplné osvědčení o shodě je k dispozici k
nahlédnutí na webu: www.beninca.com, případně jej lze
vyžádat od:
Automatismi Benincà SpA - Sandrigo VI - ITÁLIE.
Dichiarazione di Conformità UE (DoC)
Nome del produttore: Automatismi Benincà SpA
Indirizzo: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia
Telefono: [phone] Indirizzo e-mail: sales@
beninca.it
Persona autorizzata a costruire la documentazione tecnica:
Automatismi Benincà SpA
Tipo di prodotto: automazione per cancelli battenti
Modello/Tipo: BILL 30M - BILL 30MA
Accessori: N/A
Il sottoscritto Luigi Benincà, in qualità di Responsabile
Legale, dichiara sotto la propria responsabilità che il
prodotto sopraindicato risulta conforme alle disposizioni
imposte dalle seguenti direttive:
Direttiva 2014/30/UE del Parlamento europeo e del
Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armo-
nizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative
alla compatibilità elettromagnetica (EMCD), secondo le
seguenti norme armonizzate:
EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007.
Direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del
Consiglio, dell’ 8 giugno 2011, sulla restrizione dell’uso
di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RoHS), secondo le seguenti
norme armonizzate:
EN 50581:2012
Benincà Luigi, Responsabile legale.
Sandrigo, 18/01/2017.
Il Certificato di Conformità di questo documento corri-
sponde all'ultima revisione disponibile al momento della
stampa e può risultare differente per esigenze editoriali
dall'originale disponibile presso il produttore.
Il Certificato di Conformità più completo e recente è
disponibile consultando il sito: www.beninca.com oppure
può essere richiesto presso:
Automatismi Benincà S.p.A - Sandrigo VI - Italy.

AUTOMATISMI BENINCÀ SpA - Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Telefon: [phone] r.a. - Fax: [phone]