Berner BACPM BL 18V User manual


















































F
GB
D
I
E
P
DK
N
S
FIN
TR
GR
NL
LT
RUS
CZ
PL
HU
SLO
SK
LV
HR
EST
BG
RO
BACPM BL 18V
457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 1457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 1 18.07.2017 14:07:1218.07.2017 14:07:12

2
457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 2457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 2 18.07.2017 14:07:1218.07.2017 14:07:12

3
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 3457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 3 18.07.2017 14:07:1218.07.2017 14:07:12

4
457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 4457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 4 18.07.2017 14:07:1218.07.2017 14:07:12

5
457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 5457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 5 18.07.2017 14:07:1218.07.2017 14:07:12

6
457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 6457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 6 18.07.2017 14:07:1218.07.2017 14:07:12

7
457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 7457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 7 18.07.2017 14:07:1318.07.2017 14:07:13

8
457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 8457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 8 18.07.2017 14:07:1318.07.2017 14:07:13

9
457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 9457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 9 18.07.2017 14:07:1318.07.2017 14:07:13

10
457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 10457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 10 18.07.2017 14:07:1318.07.2017 14:07:13

11
457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 11457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 11 18.07.2017 14:07:1318.07.2017 14:07:13

12
457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 12457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 12 18.07.2017 14:07:1418.07.2017 14:07:14

13
457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 13457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 13 18.07.2017 14:07:1418.07.2017 14:07:14

14
457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 14457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 14 18.07.2017 14:07:1418.07.2017 14:07:14

15
457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 15457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 15 18.07.2017 14:07:1418.07.2017 14:07:14

16
TECHNISCHE DATEN BACPM BL 18V
Polierer
 
 
 
 
 
 
 
Geräusch/Vibrationsinformation



 
 
Gehörschutz tragen!



 
 
WARNUNG












WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen. 


Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
SICHERHEITSHINWEISE POLIERER
Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Polieren:
a) Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als
Polierer. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise,
Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit
dem Elektrowerkzeug erhalten. 


b) Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet zum
Sandpapierschleifen Schleifen mit Schleifscheibe,
Trennschleifen und Drahtbürsten. 


c) Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Her steller
nicht speziell für dieses Elektrowerk zeug vorgesehen
und empfohlen wurde. 


d) Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerk zeugs muss
mindestens so hoch sein wie die auf dem
Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. 


e) Außendurchmesser und Dicke des Einsatz werkzeugs
müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs
entsprechen. 


f) Einsatzwerkzeuge mit Gewindeeinsatz müssen genau
auf das Gewinde der Schleifspindel passen. Bei
Einsatzwerkzeugen, die mittels Flansch montiert
werden, muss der Lochdurchmesser des
Einsatzwerkzeugs zum Aufnahmefl ansch des Flansches
passen.



g) Verwenden Sie keine beschädigten Einsatz-
werkzeuge. Kontrollieren Sie vor jeder Ver wendung
Einsatzwerkzeuge wie Schleifscheiben auf
Absplitterungen und Risse, Schleifteller auf Risse,
Verschleiß oder starke Abnutzung, Drahtbürsten auf
lose oder gebrochene Drähte. Wenn das Elektrowerk-
zeug oder das Einsatzwerkzeug herunterfällt,
überprüfen Sie, ob es beschädigt ist, oder ver wenden
Sie ein unbeschädigtes Einsatzwerk zeug. Wenn Sie das
Einsatzwerkzeug kontrolliert und eingesetzt haben,
halten Sie und in der Nähe befi ndliche Personen sich
außerhalb der Ebene des rotierenden Ein satzwerkzeugs
auf und lassen Sie das Elek trowerkzeug eine Minute
lang mit Höchstdrehzahl laufen. 

h) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung.
Verwenden Sie je nach Anwendung Vollge sichtsschutz,
Augenschutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen,
tragen Sie Staubmaske, Gehörschutz,
Schutzhandschuhe oder Spezi alschürze, die kleine
Schleif- und Material partikel von Ihnen fernhält. 




DEUTSCH
457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 16457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 16 18.07.2017 14:07:1418.07.2017 14:07:14

17


i) Achten Sie bei anderen Personen auf siche ren
Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich. Jeder, der den
Arbeitsbereich betritt, muss persönli che
Schutzausrüstung tragen. 



j) Fassen Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten
Griff fl ächen an, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen
das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen treff en
kann. 


k) Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden
Einsatzwerkzeugen fern. 



l) Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das
Einsatzwerkzeug völlig zum Still stand gekommen ist.



m) Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen,
während Sie es tragen. 



n) Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres
Elektrowerkzeugs. 


o) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der
Nähe brennbarer Materialien. 

p) Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge, die fl üssige
Kühlmittel erfordern. 


Rückschlag und entsprechende Sicher heitshinweise



















a) Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen
Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position, in der
Sie die Rückschlagkräfte abfangen können. Verwenden
Sie immer den Zusatzgriff , falls vorhanden, um die
größt mögliche Kontrolle über Rückschlagkräfte oder
Reaktionsmomente beim Hochlauf zu haben. 


b) Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender
Einsatzwerkzeuge. 

c) Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich, in den das
Elektrowerkzeug bei einem Rück schlag bewegt wird.



d) Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von
Ecken, scharfen Kanten usw. Verhindern Sie, dass
Einsatzwerkzeuge vom Werkstück zurückprallen und
verklemmen. 



e) Verwenden Sie kein Ketten- oder gezähntes
Sägeblatt. 


Besondere Sicherheitshinweise zum Polieren:
a) Lassen Sie keine losen Teile der Polierhaube,
insbesondere Befestigungsschnüre, zu. Verstauen oder
kürzen Sie die Befestigungsschnüre. 


Weitere Sicherheits- und Arbeitshinweise

󰀨



















󰀨
󰀨














BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

󰀨



ARBEITSHINWEISE









DEUTSCH
457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 17457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 17 18.07.2017 14:07:1418.07.2017 14:07:14

18

󰀪



󰀨



WARTUNG








WIEDERANLAUFSCHUTZ





CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG



















AKKUS















AKKUÜBERLASTSCHUTZ LI-ION AKKU









TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-AKKUS





 

 







 

 

 



SYMBOLE




















DEUTSCH
457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 18457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 18 18.07.2017 14:07:1418.07.2017 14:07:14

19

GARANTIE UND KUNDENDIENST





















DEUTSCH
457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 19457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 19 18.07.2017 14:07:1518.07.2017 14:07:15

20
TECHNICAL DATA BACPM BL 18V
Polisher
 
 
 
 
 
 
 
Noise/Vibration Information


 
 
Wear ear protectors!



 
 
WARNING


󰀨
󰀨󰀨

󰀨

󰀨

WARNING! Read all safety warnings and all
instructions

Save all warnings and instructions for future reference.
POLISHER SAFETY INSTRUCTIONS
Safety warnings that are common for polishing:
a) This power tool is intended to function as a polisher.
Read all safety warnings, instructions, illustrations and
specifi cations provided with this power tool. 


b) Operations as sanding, abrasive and rough grinding,
and working with wire brushes are not recommended to
be performed with this power tool. 


c) Do not use accessories which are not specifi cally
designed and recommended by the tool manufacturer.


d) The rated speed of the accessory must be at least
equal to the maximum speed marked on the power tool.


e) The outside diameter and the thickness of your
accessory must be within the capacity rating of your
power tool. 

f) Threaded mounting of accessories must match the
grinder spindle thread. For accessories mounted by
fl anges, the arbour hole of the accessory must fi t the
locating diameter of the fl ange.



g) Do not use a damaged accessory. Before each use
inspect the accessory such as abrasive wheels for
chips and cracks, backing pad for cracks, tear or
excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If
power tool or accessory is dropped, inspect for damage
or install an undamaged accessory. After inspecting
and installing an accessory, position yourself and
bystanders away from the plane of the rotating
accessory and run the power tool at maximum no-load
speed for one minute. 

h) Wear personal protective equipment. Depending on
application, use face shield, safety goggles or safety
glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing
protectors, gloves and shop apron capable of stopping
small abrasive or workpiece fragments.





i) Keep bystanders a safe distance away from work
area.Anyone entering the work area must wear
personal protective equipment.


j) Hold the power tool by insulated gripping surfaces
only, when performing an operation where the cutting
accessory may contact hidden wiring. 



k) Position the cord clear of the spinning accessory.


l) Never lay the power tool down until the accessory has
come to a complete stop.

m) Do not run the power tool while carrying it at your
side.

ENGLISH
457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 20457 088 - Berner-BACPM BL 18V.indd 20 18.07.2017 14:07:1518.07.2017 14:07:15