Bernina Magnifying lens set User manual

de
1
Language
Magnifying lens set
Lupenset | Kit de loupes

2

3
English
Attach the magnifying glass with the lens of
your choice (3 strengths)
Attach the protective cover when not in use
Hand magnifying glass with holder
Deutsch
Lupe montieren. Gewünschte Vergrösserung
wählen (3 verschiedene Dioptrienwerte)
Bei Nichtgebrauch Schutzkappe aufsetzen
Handlupe mit Halter
Français
Monter la loupe Sélectionner le grossisse-
ment souhaité (parmi 3 valeurs dioptriques)
Mettre le capuchon protecteur en place, en
cas d’inutilisation
Loupe (avec support) utilisable séparément
Nederlands
Loep monteren gewenste vergroting instel-
len (3 versch. dioptriewaardes)
Beschermkap bij niet-gebruik opzetten
Handloep met houder

4

5
Italiano
Montare la lente d’ingrandimento selezio-
nare l’ingrandimento desiderato (3 valori
di diottria)
Quando la lente non viene usata mettere la
protezione
Lente d’ingrandimento con supporto
Español
Montar la lente de aumento Seleccionar
la graduación deseada (3 graduaciones
dióptricas)
Cuando no se utilice colocar la tapa pro-
tectora
Lupa con mango
Svenska
Sett i det forstørreslsesglasset du ønsker (3
styrker)
Sett på beskyttelses-dekslet når det ikke er
i bruk
Med skaft blir det lupe
Dansk
Montér luppen vælg den ønskede forstørrel-
se (3 forskellige dioptriværdier)
Sæt beskyttelseshætten på, når luppen ikke
bruges
Håndlup med holder

6

7
Norsk
Montera luppen välj önskad förstoring (3
olika förstoringsgrader)
Sätt på skyddet när luppen inte används
Handlupp med hållare
Suomi
Kiinnitä suurennuslasi (3 eri vahvuusastetta)
Suurennuslasin ollessa pois käytöstä käytä
suojusta
Pidikkeellinen suurennuslasi
русский
Установите лупу и выберите
желаемое увеличение*
Если Вы не пользуется лупами, наденьте
защитный колпачок на держатель.
Ручная лупа с держателем
*В комплект входят три лупы с различ-
ными диоптриями. Размер увеличения
указан на пластмассовом держателе:
D5 = 5 диоптрий
D6 = 6 диоптрий
D7 = 7 диоптрий
日本

de
8
Language
© Copyright by BERNINA International AG 2014|06 034305.50.03
Magnifying lens set | Lupenset | Kit de loupes | Loepenset | Lenti
d‘ingrandimento | Juego de lupas/opticas | Luppset | Lupsæt |
Lupesett | Suurennuslasi | Увеличительное стекло | 拡大鏡