Bernina Pantograph Kit User manual

A
B
C
D
Pantograph Kit
Pantograph-Kit | Kit pantographe

2
You can nd further information at:
www.bernina.com

3
English en | 5
Deutsch de | 7
Français fr | 9
Nederlands nl | 11
Italiano it | 13
Español es | 15
Svenska sv | 17
Dansk da | 19
Norsk no| 21
日本 jp | 23
Language

4
4
3
5
12
6
789
10 11
13 14 15
12

5
A
B
C
D
de
Information Delivery content
Preparation Mode of operation
Using the stylus
The stylus can be used with the small or the
large pin tip.
› Insert the stylus into the holder until it
engages (waiting position).
with pattern board
› Unlock the stylus using a little pressu-
re downwards and guide the stylus pin
along one of the indentation of the xed
pattern board (13).
› When not in use, move the stylus to the
waiting position or remove from the hol-
der.
Using the laser light
› Fix the laser pen in the device by means
of the wing nut.
› Insert the cable into the dedicated con-
nection at the back of the machine (14).
Important advice:
Never point the laser light at people!
› Press the red button at the tail end of the
laser light to switch it on or off.
› The three wing nuts allow perfect adjust-
ment to different directions of the laser
light on the pattern.
› Switch the laser off or remove it when
not in use.
with the pantograph
› Place the paper-pantograph on the table
and cover it with the pantograph cover
sheeting.
› Follow the pattern with the laser light
and quilt it (15).
The Pantograph-Kit includes everything you
need to sew edge-to-edge quilting patterns
easily.
Create beautiful quilt motifs by following
either purchased paper patterns or self-
created motifs.
For your safety
› Before using the accessory please read
the instruction manual of the sewing
machine and the accessory carefully!
1 Handle holder at the back (A)
1 Second display (B)
1 Holder, laser light and stylus (C)
1 Paper pantograph
1 Pantograph cover (D)
Additional material
Any tools which are needed for the assem-
bly are included in the delivery content of
your quilting machine.
Attaching the back handle
› Remove both lower screws of the back
plate (1).
– they are not needed for the further
handle attachment anymore.
› Place the space sleeves on the screws of
the handle holder (2).
› Fix the handle holder on the back plate
using the screwdriver (3).
› Hold the handles and adjust them via the
quick-clamp mechanism before tighten-
ing them (4).
› Plug the RJ11 connector on the back side
of the machine (5).
Attaching the second display
› Hold the handles and loosen the quick-
clamp mechanism at the handle holder
carefully (6).
› Insert the display holder sideways into the
opening of the handle holder (7).
› Tighten the screw in the center of the
handle holder.
› Tighten the quick-clamp mechanism (8).
› Place the display from above onto the dis-
play holder and tighten the lateral quick-
clamp mechanism of the display (9).
› Insert the HDMI plug on the back side of
the machine (10).
Activating the display
› By operating the rocker switch (I or II) at
the front and back handle guide, the cor-
responding display turns active (bright).
› The display which is not used is inactive
(dark).
Attaching the holder for laser
light and stylus
› Insert the screws into the screw holes of
the the stand prole of the holder for the
laser and the stylus (11).
› Place the holder for the laser and stylus
into the holder of the machine and tigh-
ten the screws using a screwdriver.
› Attach laser light and the stylus at the
pre-assembled the holder (11).
› Attach the pre-assembled holder at the
back stand prole (12).
en

6
4
3
5
12
6
789
10 11
13 14 15
12

7
A
B
C
D
de
Information
Arbeitsweise
Lieferumfang
Vorbereiten
Das Pantograph-Kit umfasst alles, was Sie-
benötigen, um leicht und einfach Edge-to-
Edge-Quiltmuster zu nähen.
Erstellen Sie wunderschöne Quiltmotive,
indem Sie gekauften Papiermustern oder
selbst kreierten Mustern folgen.
Zu Ihrer Sicherheit
› Vor Gebrauch des Zubehörs die Bedie-
nungsanleitung der Nähmaschine und
dieses Zubehörs sorgfältig lesen!
1 Handgriffhinten (A)
1 Zweites Display (B)
1 Halterung, Laserlicht und
Stylus (C)
1 Papier-Pantograph (D)
1 Pantograph-Abdeckung (D)
Zusatzmaterial
Alle für die Montage benötigten Werk-
zeuge benden sich im Lieferumfang Ihrer
Quiltmaschine.
Hinteren Handgriff montieren
› Beide unteren Rückplatten-Schrauben
entfernen (1).
– diese werden für die weitere Handgriff-
montage nicht mehr benötigt.
› Distanzhülsen auf die Schrauben der
Handgriffhalterung aufsetzen (2).
› Handgriffhalterung an der Rückplatte mit
dem Schraubendreher befestigen (3).
› Handgriff festhalten und durch Lösen der
Schnellspannvorrichtung den Haltewinkel
einstellen und wieder festziehen (4).
› RJ11-Stecker auf der Rückseite der
Maschine einstecken (5).
Zweites Display montieren
› Handgriff festhalten und Schnellspann-
vorrichtung an der Handgriffhalterung
vorsichtig lösen (6).
› Displayhalterung seitlich in die Öffnung
der Handgriffhalterung einstecken (7).
› Mittlere Schraube der Handgriffhalterung
festziehen.
› Schnellspannvorrichtung festziehen (8).
› Display von oben auf die Displayhalte-
rung stecken und seitliche Schnellspann-
vorrichtung festziehen (9).
› HDMI-Stecker auf der Rückseite der
Maschine einstecken (10).
Display aktivieren
› Durch betätigen eines Handgriff Wipp-
Schalters (I oder II) an der vorderen oder
hinteren Handgriffführung wird das ent-
sprechende Display aktiv.
– Das nicht verwendete Display ist inaktiv
(dunkel).
Halterung für Laserlicht und
Stylus montieren
› Laserlicht und Stylus am vormontierten
Halter anbringen (11).
› Halter mit den beiden Schrauben am hin-
teren Standprol befestigen (12).
Stylus verwenden
Der Stylus kann mit der kleinen oder gros-
sen Dornspitze verwendet werden.
› Stylus in die Halterung schieben bis er
einrastet (Warteposition).
mit Muster-Board
› Stylus mit etwas Druck nach unten ent-
riegeln und Stylusdorn auf einem xier-
ten Muster-Board der Vertiefung entlang
führen (13).
› Bei Nichtgebrauch, den Stylus in Warte-
position stellen oder aus der Halterung
entfernen.
Laserlicht verwenden
› Laserstift in der Vorrichtung mit der Flü-
gelschraube xieren.
› Kabel an der Rückseite der Maschine in
den dafür vorgesehenen Anschluss ein-
stecken (14).
WICHTIGER HINWEIS:
Mit dem Laser nie auf Personen zielen!
› Roten Knopf am oberen Ende des Laser-
lichtes drücken um das Licht ein oder aus-
zuschalten.
› Drei Flügelschrauben ermöglichen ein
optimales Einstellen in verschiedene Rich-
tungen des Laserlichtes auf die Vorlage.
› Bei Nichtverwendung das Laserlicht aus-
schalten oder entfernen.
mit Papier-Pantograph
› Papier-Pantograph auf die Tischplatte
legen und mit der Pantograph-Abde-
ckung belegen (15).
› Mit dem Laserlicht dem Muster nachfah-
ren und quilten.

8
4
3
5
12
6
789
10 11
13 14 15
12

9
A
B
C
D
fr
Information Livraison
Préparation Directives
Monter la poignée arrière
› Retirer les deux vis inférieures de la plaque
arrière (1).
– elles ne seront plus nécessaires pour le
montage de la poignée.
› Placer les douilles d’écartement sur les vis
du support de la poignée (2).
› Fixer avec le tournevis le support de la
poignée sur la plaque arrière (3).
› Tenir la poignée et régler le dispositif de
xation rapide de l’équerre et visser (4).
› Encher le câble de l’entraînement
manuel à l’arrière de la machine (prise
RJ11) (5).
Monter le deuxième écran
› Tenir la poignée et dévisser prudemment
le dispositif de xation rapide sur le sup-
port de poignée (6).
› Insérer le support d‘écran latéralement
dans l‘ouverture du support de poignée
(7).
› Serrer la vis du milieu du support de poi-
gnée.
› Revisser le dispositif de xation rapide du
support de poignée (8).
› Insérer l‘écran depuis le haut sur le sup-
port d‘écran et visser le dispositif de xa-
tion rapide latéral de l’écran (9).
› Encher la prise HDMI à l‘arrière de la
machine (10).
Monter le support pour la
lumière laser et le stylet
› Monter la lumière laser et le stylet sur le
support prémonté (11).
› Fixer le support prémonté avec les deux
vis sur le montant central (12).
Activer l’écran
› L’écran correspondant devient actif
quand on actionne le commutateur à
bascule (I ou II) sur l’avant ou l’arrière du
guide de la poignée.
› L’écran qui n’est pas utilisé est ainsi inactif
(foncé).
Le kit pantographe englobe tout ce dont
vous avez besoin pour la création des motifs
quilt edge to edge.
Il vous permet de créer de magniques
motifs quilt imaginés ou des motifs achetés
dessinés sur papier.
Pour votre sécurité
› Avant d‘utiliser cet accessoire, veuillez lire
attentivement les directives d‘emploi de
la machine à coudre et de cet accessoire.
1 support de poignée (A)
1 deuxième écran (B)
1 support, lumière laser et
stylet (C)
1 pantographe (D)
1 recouvrement pantographe (D)
Accessoires nécessaires
Tous les outils de montage sont compris
dans la livraison de votre machine quilt.
Utiliser le stylet
Le stylet peut être utilisé avec la grande ou
la petite pointe conique.
› Glisser le stylet dans le support jusqu’à ce
qu’il s’encliquette (position d’attente).
› Libérer le stylet en exerçant une légère
pression vers le bas et guider la pointe du
stylet sur le motif pantographe le long de
l‘approfondissement (13).
› Si le stylet n’est pas utilisé, le ranger en
position d’attente ou le retirer du sup-
port.
Utiliser la lumière laser
› Fixer le crayon laser dans le dispositif avec
la vis à ailettes.
› Encher le câble au dos de la machine
dans la prise prévue à cet effet (14).
IMPORTANT: ne jamais diriger la lumi-
ère laser sur une personne!
› Appuyer sur le bouton rouge à l’extrémité
supérieure du laser pour l’activer ou le
désactiver.
› Les 3 vis à ailettes favorisent le réglage
précis des diverses directions de la lumi-
ère laser sur le modèle.
› Désactiver ou retirer le crayon laser si la
lumière laser n‘est pas utilisée.
avec le papier pantographe
› Poser le papier pantographe sur le pla-
teau de la table et le recouvrir avec le
recouvrement du pantographe (15).
› Suivre le motif avec le stylet et quilter.

10
4
3
5
12
6
789
10 11
13 14 15
12

11
A
B
C
D
nl
Informatie Leveringspakket
Voorbereiding Werkwijze
De pantograafkit bevat alles wat u nodig
heeft om op een makkelke manier edge-
to-edge (rand-tot-rand) quiltmotieven
te naaien. Door in de handel verkrgba-
re papieren motieven of zelf ontworpen
motieven te gebruiken, kunt u prachtige
quiltmotieven creëren.
Voor uw veiligheid
› Lees voor het gebruik van dit accessoire
de handleiding van de machine en de
handleiding van dit accessoire zorgvuldig
door!
1 handvatten achter (A)
1 tweede beeldscherm (B)
1 houder, laserlicht en stylus (C)
1 papier-pantograaf (D)
1 pantograaf-afdekking (D)
Extra benodigdheden
Het voor de montage noodzakelijke
gereedschap bevindt zich in het leverings-
pakket van uw quiltmachine.
Gebruik stylus
› De stylus kan met de kleine of grote stift
worden gebruikt.
› De stylus in de houder schuiven tot hij
vastzit (stand-by positie).
Met motief-board
› De stylus met een beetje druk naar
beneden ontgrendelen en de stift op de
bevestigde motief-board langs de inke-
ping geleiden (13).
› Als de stylus niet wordt gebruikt, deze
in de stand-by positie zetten of uit de
houder nemen.
Toepassing laserlicht
› De laserstift met de schroef in de houder
bevestigen.
› Kabel aan de achterkant van de machi-
ne in de hiervoor bestemde aansluiting
bevestigen (14).
ATTENTIE: Richt de laser nooit op per-
sonen!
› Op de rode knop bovenaan de laserstift
drukken om het licht aan en uit te zetten.
› Met behulp van de 3 schroeven kan het
laserlicht optimaal in verschillende richtin-
gen worden ingesteld.
› Indien de laserstift niet wordt gebruikt,
dient u deze uit te schakelen of te ver-
wijderen.
Met papier-pantograaf
› Leg de papieren pantograaf op de tafel
en bedek deze met de pantograaf-afdek-
king.
› Het motief met het laserlicht volgen en
quilten (15).
Handvatten achter bevestigen
› Beide onderste schroeven van de achter-
plaat verwderen (1).
– deze worden voor de verdere montage
van de handvatten niet meer benodigd.
› De afstandsringen op de schroeven van
de handvathouder zetten (2).
› Handvathouder met de schroevendraaier
aan de achterplaat bevestigen (3).
› Handvat vasthouden en met behulp van
de snelspanner instellen en opnieuw vast-
zetten (4).
› RJ11-stekker in het stopcontact aan de
achterkant van de machine steken (5).
Tweede beeldscherm bevestigen
› Handvat vasthouden en snelspanner aan
de handvathouder voorzichtig loslaten
(6).
› Beeldschermhouder aan de zkant in de
opening van de handvathouder bevesti-
gen (7).
› Middelste schroef van de handvathouder
vastdraaien.
› Snelspanner vastzetten (8).
› Beeldscherm vanaf de bovenkant op de
beeldschermhouder zetten en de snel-
spanner aan de zkant vastzetten (9).
› HDMI-stekker in het stopcontact aan de
achterkant van de machine steken (10).
Beeldscherm activeren
› Door op de schakelaar aan de voorste
of achterste handvatgeleider te drukken
(I of II) wordt het overeenkomstige beeld-
scherm geactiveerd.
› Het beeldscherm dat niet wordt gebruikt,
is non-actief (donker).
Houder voor laser en stylus
bevestigen
› Laser en stylus aan de houder bevestigen
(11).
› Voorbevestigde houder met de beide
schroeven aan het standproel bevesti-
gen (12).

12
4
3
5
12
6
789
10 11
13 14 15
12

13
A
B
C
D
it
Informazione
LavorazionePreparazione
Contenuto
Il kit pantografo include tutto il necessario
per eseguire bordure trapuntate su tutta la
larghezza del quilt.
Potete creare meravigliosi motivi quiltati
seguendo semplicemente i disegni su carta,
comprati o creati da voi.
Per la vostra sicurezza
› Prima di usare l’accessorio leggere atten-
tamente le istruzioni d’uso della macchi-
na per cucire e le rispettive istruzioni d’u-
so dell’accessorio!
1 Impugnatura posteriore (A)
1 Secondo display (B)
1 Luce laser, penna e supporto (C)
1 Pantografo di carta
1 Copertura del pantografo (D)
Ulteriori accessori
Tutti gli strumenti necessari per montare
il pantografo fanno parte degli accessori
standard della macchina per quiltare.
Montare l’impugnatura
posteriore
› Rimuovere le due viti inferiori sul coper-
chio posterioredella machina (1).
– per il montaggio dell’impugnatura
queste viti non servono più.
› Inserire i distanziatori sulle viti del suppor-
to dell’impugnatura (2).
› Avvitare con il cacciavite il supporto
dell’impugnatura sul coperchio posterio-
re (3).
› Tenere ferma l’impugnatura, allentare il
morsetto di ssaggio per regolare l’an-
golazione desiderata e ssare il morsetto
nuovamente (4).
› Inserire lo spinotto RJ11 sul retro della
macchina (5).
Montare il secondo display
› Tenere ferma l’impugnatura e allentare
con cautela il morsetto di ssaggio veloce
sul supporto dell’impugnatura (6).
› Inserire il supporto del display lateralmen-
te nell’apertura del supporto dell’impu-
gnatura (7).
› Stringere la vite centrale del supporto
dell’impugnatura.
› Fissare il morsetto di ssaggio veloce (8).
› Inserire il display da sopra nell’apposito
supporto e ssarlo con il meccanismo
laterale (9).
› Inserire lo spinotto HDMI sul retro della
macchina (10).
Attivare il display
› Azionando l’interruttore (I o II) dell’impu-
gnatura anteriore o posteriore il relativo
display si accende (illuminato).
› Il display non utilizzato è disattivato (scu-
ro).
Montare il supporto per la luce
laser e la penna
› Montare la luce laser e la penna sul sup-
porto premontato (11).
› Con le due viti ssare il supporto sul pro-
lo di sostegno posteriore (12).
Usare la penna
La penna può essere adoperata con la pun-
ta piccola o grande.
› Inserire la penna nel supporto e spinger-
lo, nché si innesta (posizione di attesa).
con un motivo pantografo sulla tavola
› Sbloccare la penna con una leggera pres-
sione e guidare la punta della penna nel
solco del disegno (13).
› Se la penna non viene utilizzata, bloccarla
nella posizione di attesa o rimuoverla dal
supporto.
Usare la luce laser
› Fissarela penna nell’apposito supporto
tramite la vite alata.
› Inserire lo spinotto del cavo nell’apposita
presa sul retro della macchina (14)
ATTENZIONE: Mai direzionare il laser
sulle persone!
› Premere il pulsante rosso sull’estremità
superiore della luce laser per attivarla/
disattivarla (14).
› Le 3 viti alate consentono la regolazione
ottimale della luce laser sul disegno.
› Se la luce laser non viene utilizzata, bloc-
carla nella posizione di attesa o rimuover-
la dal supporto.
con un motivo pantografo su carta
› Posizionare il motivo su carta sulla super-
cie del tavolo e coprirlo con l’apposita
copertura.
› Seguire il disegno con la luce laser e quil-
tare contemporaneamente (15).

14
4
3
5
12
6
789
10 11
13 14 15
12

15
A
B
C
D
es
Información
Método de trabajoPreparación
Volumen de suministro
El juego de pantógrafos incluye todo lo que
usted necesita para coser fácilmente mues-
tras Quilt de canto a canto. Cree hermosos
diseños Quilt siguiendo patrones de papel
comprados o muestras de creación propia.
Para su seguridad
› Antes de utilizar el accesorio, por favor
leer atentamente el manual de instruc-
ciones de la máquina de coser y de este
accesorio!
1 Mango posterior (A)
1 Segundo display (B)
1 Soporte, luz láser y Stylus (C)
1 Pantógrafo de papel (D)
1 Cubierta de pantógrafo (D)
Material adicional
Todas las herramientas necesarias para el
montaje se encuentran en el volumen de
suministro de su máquina Quilt.
Montar el mango posterior
› Sacar los dos tornillos inferiores de la pla-
ca posterior (1).
– estos no se necesitan más para el mon-
taje del mango
› Colocar los espaciadores en los tornillos
del soporte del mango (2).
› Sujetar el soporte del mango en la placa
posterior con el destornillador (3).
› Sujetar el mango y ajustar el ángulo del
soporte aojando el dispositivo de suje-
ción rápida, después apretarlo de nuevo
(4).
› Inserir el enchufe RJ11 en la parte poste-
rior de la máquina (5).
Montar la segunda pantalla
› Sujetar rmemente el mango y aojar
cuidadosamente el dispositivo de suje-
ción rápida del soporte del mango (6).
› Inserir el soporte del display lateralmente
en la abertura del soporte del mango (7).
› Apretar el tornillo del soporte del mango.
› Apretar el dispositivo de sujeción rápida
(8).
› Meter la pantalla por arriba en el soporte
de pantalla y apretar el dispositivo lateral
de sujeción rápida (9).
› Inserir el enchufe HDMI en la parte poste-
rior de la máquina (10).
Activación del display
› Accionando uno de los interruptores
basculantes (I ó II) en la guía del mango
delantera o posterior se activa el display
correspondiente.
› El display que no se utiliza está inactivo
(oscuro).
Montar el soporte del láser y
Stylus
› Montar el láser y el Stylus en el soporte
(11).
› Sujetar el soporte pre-montado con los
dos tornillos en el perl de soporte tra-
sero (12).
Utilizar el Stylus
El Stylus se puede utilizar con la punta
pequeña o grande.
› Inserir el Stylus en el soporte hasta que se
encastre (posición de espera).
con patrón de muestras
› Desbloquear el Stylus usando un poco
de presión hacia abajo y guiar la punta
del Stylus por la ranura de un patrón de
muestras jo (13).
› Cuando no se utilice, poner el Stylus en
posición de espera o sacarlo del soporte.
Utilizar la luz láser
› Fijar el lápiz láser en el dispositivo con el
tornillo de mariposa.
› Inserir el cable en la parte posterior de la
máquina, en la conexión correspondiente
(14).
INDICACIÓN IMPORTANTE:
No apuntar nunca con el láser a perso-
nas.
› Presionar el botón rojo en la parte nal
superior de la luz láser para encender o
apagar la luz.
› Los tres tornillos de mariposa permiten
un ajuste perfecto de la luz láser en dife-
rentes direcciones sobre el patrón.
› Si no se utiliza la luz láser, desconectar o
sacarla.
con pantógrafo de papel
› Colocar el pantógrafo de papel sobre la
mesa y cubrirlo con la cubierta de pantó-
grafo (15).
› Seguir el patrón con la luz láser y acol-
char.

16
4
3
5
12
6
789
10 11
13 14 15
12

17
A
B
C
D
Information
sv
ArbetssättFörberedelser
Din leverans
Pantografsetet innehåller allt som du behö-
ver för att sy edge-to-edge kviltmönster i en
handvändning.
Skapa utsökt vackra kviltmotiv genom att
sy efter köpta eller självtillverkade pap-
persmönster.
För din säkerhet
› Innan du tar tillbehöret i bruk, läs nog-
grannt igenom instruktionen till symaski-
nen och detta tillbehör!
1 handtag bak (A)
1 extra display (B)
1 hållare för laserljus- och
pekpenna (C)
1 papperspantograf och
pantografskydd (A)
Extramaterial
Alla verktyg som behövs för montering
levererades med din kviltmaskin.
Montera handtag bak
› Avlägsna de båda undre skruvarna på
maskinens bakre kortsida med en skruv-
mejsel (1).
– Dessa skruvar kommer inte att behövas
mer för montering av handtaget.
› Trä avståndsbrickorna på de skruvar som
hör till handtaget (2).
› Skruva fast fästet till handtaget på maski-
nens bakre kortsida med en skruvmejsel
(3).
› Håll i handtaget och justera dess vinkel
med hjälp av spännanordningen genom
att lossa spaken och sen dra åt den igen
(4).
› Anslut handtagssladden (RJ11-kontakt)
till uttaget på maskinens baksida (5).
Montera extra display
› Håll i handtaget och lös försiktigt spän-
ningen med spaken (6).
› Skjut in displayhållaren från sidan in i
öppningen i fästet till handtaget (7).
› Dra åt fäststes mellersta skruv.
› Dra åt spännanordningen (8).
› Skjut in displayen uppifrån i displayhålla-
ren och spänn fast den på sidan (9).
› Anslut HDMI-kontakten på maskinens
baksida(10).
Aktivera display
› Genom att trycka på vippknappen (I eller
II) på det främre eller bakre handtaget
tänds motsvarande display.
› Den display som inte används förblir
släckt.
Sätta fast hållare för laserljus och
pekpenna
› Sätt fast laserljuset och pekpennan i den
redan ihopsatta hållaren (11).
› Skruva fast hållaren med två skruvar i
maskinens bakre stödprol (12).
Använda pekpenna
› Pekpennan kan användas med den min-
dre eller den större änden.
› Kila fast pekpennan i hållaren tills den
låses (vänteläge).
med mönsterbräda
› Tryck pekpennan nedåt för att lossa den
och följ med ena änden skåran i en fast-
monterad mönsterbräda (13).
› När du inte behöver pekpennan, sätt fast
den i vänteläge eller lägg bort den.
Använda laserljus
› Sätt fast laserljuset i hållaren med hjälp av
vingskruven.
› Anslut sladden i uttaget på maskinens
baksida (14).
VIKTIGT:
Peka aldrig på en människa med laser-
ljuset!
› Tryck på den röda knappen överst på
laserljuset för att sätta på eller stänga av
ljuset.
› De 3 vingskruvarna gör det möjligt att
exakt ställa in laserljuset åt olika håll på
mallen.
› När du inte behöver laserljuset, stäng av
det och lägg undan det.
med papperspantograf
› Lägg papperspantografen på underlaget
och täck med skyddsfolien (15).
› Följ mönstret med laserljuset och kvilta.

18
4
3
5
12
6
789
10 11
13 14 15
12

19
A
B
C
D
Information
da
Arbejdsmåde
Dit udstyr
Forberedelse
Pantografsættet indeholder alt hvad du skal
bruge for let og nemt at sy et Edge to Edge
quiltmønster.
Skab vidunderlige quiltmotiver, ved at følge
købte papirmotiver eller egne motiver.
Vigtigt
› Læs venligst alle instruktioner i brugsan-
visningen til symaskinen og den særskilte
vejledning, før du bruger dette tilbehør!
1 Bagerste håndtag (A)
1 Ekstra skærm (B)
1 Holder, laser og pegepen (C)
1 Papir-pantograf (D)
1 Pantograf-afdækning (D)
Ekstra tilbehør
Alt det nødvendige værktøj til montage,
nder du i tilbehøret til din quiltemaskine.
Monter det bagerste håndtag
› Fjern begge skruer på undersiden af
bagpladen (1).
– Skruerene skal du ikke bruge mere til
montage af håndtaget.
› Sæt afstandsholderne på skruerne til
håndtagssholderen (2).
› Spænd håndtagsholderen på fast bag-
pladen med en skruetrækker (3).
› Hold fast i håndtaget. Ved at løsne
fastspændningsskruen kan vinklen på
håndtaget indstilles, derefter stammes
fastspændningsskruen igen (4).
› Sæt RJ11- stikket i, på bagsiden af
maskinen (5).
Monter den ekstra skærm
› Hold håndtaget fast og løs forsigtig
fastspændningsskruen på håndtagshol-
deren (6).
› Sæt skærmholderen på fra siden, i
åbningen på håndtagsholderen (7).
› Stam den midterste skrue på håndtags-
holderen.
› Stram fastspændningsskruen (8).
› Sæt skærmen på skærmholderen oppe-
fra og stam fastspændningsskruen på
siden (9).
› Sæt HDMI-stikket i, på bagsiden af
maskinen (10).
Aktiver skærmen
› Ved at trykke på vippe knappen (I eller ll),
på det forreste eller bageste håndtag, bli-
ver den tilsvarende skærm aktiv.
› Den skærm der ikke bruges er inaktiv
(mørk).
Monter holderen til laser og
pegepennen
› Monter laser og pegepennen på holderen
(11).
› Spænd den allerede monterede holder
fast i prolet (12).
Brug pegepennen
Pegepennen kan bruges med små eller sto-
re dorn spidser.
› Lad pennen glide i holderen, indtil den
klikker fast (venteposition).
med motiv-board
› Tryk pegepennen ned for at løse den.
Med dornspidsen kan du nu følge for-
dybningerne på det kserede motiv-bo-
ard (13).
› Når du ikke bruger pegepennen, skal du
stille den i venteposition eller fjerne den.
Brug af laserlyset
› Fikser laseren i enheden med vingemøt-
rikken.
› Sæt stikket i den tilsvarende stikkontakt
på bagsiden af maskinen (14).
VIGTIGT:
Sigt aldrig på personer med laserlyset!
› Tryk på den røde knap på bagenden af
laseren, for at tænde og slukke den.
› De 3 vingemøtrikker gør det muligt at
indstille laserlyset optimalt i forskellige
retninger på skabelonen.
› Sluk eller fjern laseren, når du ikke bruger
den.
med papir-pantograf
› Placer papir-pantografen på bordet og
læg pantograf-afdækningen over (15).
› Følg motivet det røde laserlys og quilt.

20
4
3
5
12
6
789
10 11
13 14 15
12