Bestway 58765 User manual

EN
FR
DE
IT
NL
ES
DA
PT
EL
RU
CS
NO
SV
FI
SK
PL
HU
LV
LT
SL
TR
RO
BG
HR
ET
SR
AR

WARNING
• If instructions is missed, please contact with Bestway or search it in website: www.bestwaycorp.com.
• The appliance is only to be used with the adaptor (JOD-S-090200GS-2) and
(JOD-S-090200BS-2). The adaptor (JOD-S-090200GS-2) is for European country except UK, the
(JOD-S-090200BS-2) is for UK.
• Disconnect the pump from the supply mains before carrying out user maintenance such as cleaning
the filter.
• Always disconnect the appliance from the supply before assembling, disassembling or cleaning.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
• Pumps without indication that they are protected against the effect of freezing shall not be left outside
during freezing weather conditions.
• This appliance shall not be used by children.
• Cleaning and User maintenance shall not be carried out by children.
• Children shall not play with the appliance.
• This appliance contains batteries that are non-replaceable.
• Pool Vacuum: 9.0Vd.c. 2.0A IPX8
• Adaptor (JOD-S-090200GS-2) and (JOD-S-090200BS-2)
• Input: 100-240V~50Hz/60Hz 0.5A Class II
• Output: 9.0Vd.c. 2.0A 18.0W
Visit the Bestway YouTube channel
OWNER’S MANUAL
58765
2
EN
DISPOSAL
Electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ASSEMBLY AND OPERATION
• The robot will stop during use in the following pool conditions:
- The bottom of the pool is folded
- The pool was installed on uneven, unlevel or bumpy ground
If the bottom has a large amount of debris, it is recommended to empty the basket after 10 minutes of
use to optimize the robot’s performance.
• Use only the original external adaptor and provided charging cable.
• Make sure the robot and the charger port are clean and dry before charging.
• Make sure that the robot is turned off by sliding the switch to the OFF position prior to charging.
• Fully charge the robot (about 5-6 hrs) before using it for the first time.
• Power Indicator light:
- No Light: Switch is off, or battery is empty
WE SUGGEST NOT TO RETURN
THE PRODUCT TO THE STORE
QUESTIONS? PROBLEMS?
MISSING PARTS?
For FAQ, Manuals, Videos Or
Spare Parts, Please Visit
bestwaycorp.com/support
V
i
s
i
t
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
f
o
r
h
e
l
p

- Green Light: Robot is running
- Blinking Green Light: Switch is on but the robot is out of the water
- Blinking Red Light: Battery will be empty in 10 minutes.
• When the robot starts charging, the indicator light will blink red. When the robot is fully charged, the
indicator light will turn green.
• To adjust the float length, release enough rope from the float to cover the depth of pool water plus about
0.5 m (19.7").
• If float is too far to be retrieved by hand, use the provided hook. Place the hook on a telescopic pole
(not included) and then use the hook to retrieve the float.
• lt's advised to turn off the filtration system as water circulation in the pool may affect the robot's movement
pattern.
• Remove the pool ladder, surface skimmer and other floating objects from the pool, as it may obstruct
the movement of the robot's float and, consequently, also the movement of the robot.
• lf you are using a saltwater pool, make sure all salt is dissolved before placing the robot into the water.
MAINTENANCE AND STORAGE
TROUBLESHOOTING
• Battery will lose charge during storage. Make sure to fully-charge the robot before storage.
• You must re-charge the battery at least once every three months when it is not in use.
• Unplug the external adaptor from the socket and then unplug the charging cable from the external
adaptor and robot.
• Detach accessories from the robot. lf necessary, rinse the robot and accessories with fresh water.
DO NOT use detergent.
• Ве sure to drain the water from the robot before storing it.
• Use а damp cloth to clean and dry the robot and its accessories.
• We strongly recommend disassembling the product during the off-season (winter months) and storing
it in a dry place with a moderate temperature between 10ºC/50ºF and 38ºC/100ºF.
NOTE: А higher storage temperature may reduce the battery life.
3
Problem Probable Cause Solution
The robot cannot
capture debris, or it
moves slowly or does
not move at all.
Low battery. Charge the robot.
The debris compartment is filled, or the debris
screen is blocked.
Clean the debris compartment or the debris
screen.
The impeller is stuck or broken. For assistance, please visit the support section
on our website, www.bestwaycorp.com.
The robot stops moving,
but the swivel head is
still rotating.
The debris compartment is filled, or the debris
screen is blocked.
Clean the debris compartment or the debris
screen.
The robot is jammed by debris on the bottom. Check and remove any debris.
The swivel head does
not work or cannot
stop working.
The swivel head is stuck. Check and remove any debris that is trapped
under the swivel head or the rotating robot head.
The swivel head fails to work. For assistance, please visit the support section
on our website, www.bestwaycorp.com.
The flapper is stuck. Check and remove any debris that hinders the
movement of the flalpper.
The robot works
around the pool wall
and cannot cover the
whole pool.
The debris compartment is filled, or the filter is
blocked. Clean the debris compartment or the filter.
Improper locking adjustment position. Follow Step 3 in the diagrams for proper locking
adjuster position.
The robot fails to
charge.
The battery is damaged. For assistance, please visit the support section
on our website, www.bestwaycorp.com.
The charger is jammed by debris. Check and clean any debris.
The adapter does not work. For assistance, please visit the support section
on our website, www.bestwaycorp.com.

ATTENTION
• En cas d’oubli d’une instruction, veuillez contacter Bestway ou la rechercher sur le site web : www.bestwaycorp.com.
• L’appareil ne peut être utilisé qu’avec les adaptateurs (JOD-S-090200GS-2) et
(JOD-S-090200BS-2). L’adaptateur (JOD-S-090200GS-2) est destiné aux pays européens à l’exception du
Royaume-Uni, l’adaptateur (JOD-S-090200BS-2) est destiné au Royaume-Uni.
• Débranchez la pompe du réseau d’alimentation avant de procéder à l’entretien, comme le nettoyage du filtre.
• Toujours débrancher l’appareil avant de le monter, de le démonter ou de le nettoyer.
• Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances si elles ont reçu une supervision ou des
instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et si elles comprennent les risques encourus.
• Les pompes ne portant pas l’indication selon laquelle elles sont protégées contre l'effet du gel ne doivent
pas être laissées à l'extérieur pendant les périodes de gel.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Cet appareil contient des batteries non remplaçables.
• Aspirateur de piscine : 9,0 Vd.c. 2,0 A IPX8
• Adaptateur (JOD-S-090200GS-2) et (JOD-S-090200BS-2)
• Entrée : 100-240 V~50 Hz/60 Hz 0,5 A Classe II
• Sortie : 9,0 Vd.c. 2,0 A 18,0 W
Visitez la chaîne YouTube de Bestway
MANUEL DE L’UTILISATEUR
58765
4
FR
ÉLIMINATION
Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez
jeter le produit dans les installations de collecte dédiées. Consultez la réglementation en
vigueur ou votre revendeur pour obtenir des conseils de recyclage.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT
• Le robot s’arrêtera pendant l’utilisation dans les conditions suivantes :
– Le fond de la piscine présente des plis
– La piscine a été installée sur un sol inégal, non nivelé ou bosselé
Si le fond est recouvert d’une grande quantité de débris, il est recommandé de vider le panier après 10 minutes
d’utilisation afin d’optimiser les performances du robot.
• Utilisez uniquement l'adaptateur externe d'origine et le câble de charge fourni.
• Assurez-vous que le robot et le port du chargeur sont propres et secs avant de les charger.
• Assurez-vous que le robot est éteint en faisant coulisser l’interrupteur sur OFF avant de procéder à la recharge.
• Chargez entièrement le robot (env. 5 à 6 heures) avant de l’utiliser pour la première fois.
• Voyant indicateur d'alimentation :
– Voyant lumineux éteint : L’interrupteur est placé sur la position éteint ou la batterie est vide.
– Voyant vert : Le robot fonctionne.
– Voyant vert clignotant : L’interrupteur est placé en position de marche, mais le robot est hors de l’eau.
– Voyant rouge clignotant : La batterie sera vide dans 10 minutes.
V
i
s
i
t
e
z
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
p
o
u
r
o
b
t
e
n
i
r
d
e
l
’
a
i
d
e
NOUS SUGGÉRONS DE NE PAS
RAMENER LE PRODUIT AU MAGASIN
DES QUESTIONS ? DES PROBLÈMES ?
DES PIÈCES MANQUANTES ?
Pour les FAQ, les notices, les vidéos ou
les pièces détachées, veuillez visiter
bestwaycorp.com/support

• Lorsque le robot commence à se charger, le voyant lumineux clignote en rouge. Lorsque le robot est complètement
chargé, le voyant lumineux devient vert.
• Pour régler la longueur du flotteur, libérez suffisamment de corde du flotteur pour que sa longueur soit équivalente
à la profondeur de la piscine, plus environ 0,5 m.
• Si le flotteur est trop loin pour pouvoir le récupérer à la main, utilisez le crochet fourni. Placez le crochet sur
le manche télescopique (non inclus) et utilisez le crochet pour récupérer le flotteur.
• Il est conseillé d’éteindre le système de filtration, car la circulation de l’eau dans la piscine peut affecter les
mouvements du robot.
• Retirez de la piscine l’échelle, le skimmer de surface et les autres objets flottants, car ils peuvent gêner le
mouvement du flotteur du robot et, par conséquent, le mouvement du robot.
• Si vous utilisez une piscine d’eau salée, assurez-vous que tout le sel est dissous avant de placer le robot
dans l’eau.
ENTRETIEN ET RANGEMENT
DÉPANNAGE
• La batterie perd de sa charge pendant le stockage. Veillez à charger complètement le robot avant de le ranger.
• Vous devez recharger la batterie au moins une fois tous les trois mois lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Débranchez l’adaptateur externe de la prise et débranchez ensuite le câble de charge de l’adaptateur
externe et du robot.
• Détachez les accessoires du robot. Si nécessaire, rincez le robot et les accessoires à l’eau douce. NE PAS
utiliser de détergent.
• Assurez-vous de vidanger l’eau du robot avant de le ranger.
• Utilisez un chiffon humide pour nettoyer et sécher le robot et
ses accessoires.
• Nous recommandons fortement de démonter le produit pendant
la basse saison (mois d’hiver) et de le stocker dans un endroit
sec à une température modérée comprise entre 10 °C et 38 °C.
REMARQUE : Une température de stockage plus élevée peut
réduire la durée de vie de la batterie.
5
Problème Cause probable Solution
Le robot ne parvient pas
à collecter de débris, il se
déplace lentement ou ne
se déplace pas du tout.
Batterie faible. Chargez le robot.
Le compartiment à débris est plein ou le tamis à débris
est bloqué. Nettoyez le compartiment à débris ou le tamis à débris.
La roue est bloquée ou cassée.
Pour obtenir de l’aide, veuillez visiter la section d’assistance
de notre site web, www.bestwaycorp.com.
Le robot s’arrête de bouger,
mais la tête pivotante
continue de tourner.
Le compartiment à débris est plein ou le tamis à débris
est bloqué. Nettoyez le compartiment à débris ou le tamis à débris.
Le robot est bloqué par des débris sur le fond. Vérifiez et enlevez les débris éventuels.
La tête pivotante ne
fonctionne pas ou ne
peut pas s’arrêter de
fonctionner.
La tête pivotante est bloquée. Vérifiez et retirez tout débris coincé sous la tête pivotante
ou la tête rotative du robot.
La tête pivotante ne fonctionne pas.
Pour obtenir de l’aide, veuillez visiter la section d’assistance
de notre site web, www.bestwaycorp.com.
Le clapet est coincé. Vérifiez et enlevez les débris qui gênent le mouvement
du clapet.
Le robot fonctionne en
périphérie de la piscine et
ne parvient pas à couvrir
l’ensemble du bassin.
Le compartiment à débris est plein ou le filtre est
obstrué. Nettoyez le compartiment à débris ou le filtre.
Mauvaise position de l’ajustement du verrouillage. Suivre l’étape 3 des schémas pour régler correctement
la position du dispositif de blocage.
Le robot ne se recharge
pas.
La batterie est endommagée.
Pour obtenir de l’aide, veuillez visiter la section d’assistance
de notre site web, www.bestwaycorp.com.
Le chargeur est bloqué par des débris. Vérifiez et nettoyez les débris éventuels.
L’adaptateur ne fonctionne pas.
Pour obtenir de l’aide, veuillez visiter la section d’assistance
de notre site web, www.bestwaycorp.com.

ACHTUNG
• Sollte keine Gebrauchsanweisung beiliegen, besuchen Sie uns unter www.bestwaycorp.com.
• Das Gerät darf ausschließlich mithilfe der Adapter JOD-S-090200GS-2 sowie JOD-S-090200BS-2
verwendet werden. Ersterer ist für europäische Länder (ausgenommen Großbritannien), der Zweite für
Großbritannien selbst bestimmt.
• Unterbrechen Sie vor Wartungsarbeiten jeder Art die Stromversorgung Ihrer Filterpumpe/Sandfilteranlage.
• Unterbrechen Sie vor Wartungsarbeiten jeder Art die Stromversorgung des Gerätes.
• Der Poolroboter kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden. Voraussetzung dafür ist eine vorangegangene
Unterweisung und die Vermittlung aller aus der Verwendung resultierenden Risiken.
• Filtersysteme, welche nicht nachweislich über einen entsprechenden Frostschutz verfügen, dürfen während
der Wintermonate nicht im Freien verbleiben.
• Von einer Nutzung des Gerätes durch Kinder sollte in jeden Fall abgesehen werden.
• Reinigungs- und Wartungsarbeiten jeder Art dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.
• Das Gerät ist kein Kinderspielzeug.
• Der Akku des Poolroboters kann nicht ausgetauscht werden.
• Poolroboter: 9,0 Vd.c. 2,0 A IPX8
• Adapter (JOD-S-090200GS-2) und (JOD-S-090200BS-2)
• Eingang: 100-240 V ~50 Hz / 60 Hz 0,5 A Klasse II
• Ausgang: 9,0 Vd.c. 2,0 A 18,0 W
Besuchen Sie unseren YouTube-Kanal!
GEBRAUCHSANWEISUNG
58765
6
DE
ENTSORGUNG
Elektrogeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte verwenden Sie hierfür
die dafür vorgesehen Deponien. Weitere Informationen erfragen Sie bitte bei Ihrer lokalen
Behörde oder Ihrem Händler.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
MONTAGE UND BETRIEB
• Der Poolroboter schaltet sich unter folgenden Bedingungen ab:
- Falten im Poolboden
- Pool befindet sich auf unebenem Untergrund
Ist der Poolboden stark verunreinigt, empfehlen wir sich, den Filterkorb nach 10 Minuten zu reinigen.
• Verwenden Sie zur Aufladung des Poolroboters ausschließlich das mitgelieferte Ladekabel.
• Stellen Sie sicher, dass Poolroboter sowie dessen Ladeanschluss vor Beginn des Ladevorgangs weder
verunreinigt noch nass sind.
• Schalten Sie den Poolroboter vor Beginn des Ladevorgangs ab. Schieben Sie den Schalter hierfür in die
Position OFF.
• Laden Sie den Roboter vor der erstmaligen Verwendung vollständig auf (ca. 5 - 6 Stunden).
• Kontrollleuchte:
- Kontrollleuchte aus: Poolroboter ausgeschaltet, Akku leer
W
e
n
n
S
i
e
H
i
l
f
e
b
e
n
ö
t
i
g
e
n
,
g
e
h
e
n
S
i
e
a
u
f
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
WIR EMPFEHLEN, DAS PRODUKT NICHT
BEIM VERKÄUFER ZURÜCKZUGEBEN
FRAGEN? PROBLEME?
FEHLENDE ERSATZTEILE?
Für FAQs, Handbücher, Aufbauvideos
und Ersatzteile gehen Sie auf
bestwaycorp.com/support

- Grünes Licht: Poolroboter eingeschaltet (im Wasser)
- Blinkendes grünes Licht: Poolroboter eingeschaltet (nicht im Wasser)
- Blinkendes rotes Licht: Restliche Akkulaufzeit beträgt 10 Minuten
• Beginnt die Kontrollleuchte rot zu blinken, wurde der Ladevorgang gestartet. Ist dieser abgeschlossen, erscheint
ein grünes Licht.
• Um die Länge der Rückholleine richtig einzustellen, wickeln Sie diese so weit ab, dass diese die eigentliche
Wassertiefe plus weitere 0,50 Meter abdeckt.
• Befindet sich die Rückholleine zu weit vom Rand des Pools entfernt, kann diese mithilfe des im Lieferumfang
enthaltenen Rückholhakens herangezogen werden. Dieser kann mühelos an einer Teleskopstange befestigt
werden (nicht enthalten).
• Wir empfehlen, das Filtersystem nicht zeitgleich mit dem Poolroboter zu betreiben. Die entstehende
Wasserzirkulation kann den Bewegungsradius des Roboters beeinträchtigen.
• Entfernen Sie alle Gegenstände, in denen sich die Rückholleine verfangen könnte, aus dem Pool. Dazu zählen
beispielsweise Oberflächenskimmer, Leitern oder Poolspielzeug.
• Sollten sich in Ihrem Pool salzhaltiges Wasser befinden, warten Sie, bis sich dieses vollständig aufgelöst hat.
Erst dann darf der Poolroboter in den Pool hinabgelassen werden.
PFLEGE UND LAGERUNG
FEHLERBEHEBUNG
• Während der Lagerung kann es zu einer Entladung des Akkus kommen. Daher sollte der Poolroboter vor
der erneuten Verwendung wieder vollständig aufgeladen werden.
• Bei längerer Lagerung sollte der Poolroboter alle 3 Monate vollständig aufgeladen werden.
• Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose und trennen Sie im Anschluss Ladekabel vom Poolroboter.
• Entfernen Sie sämtliches Zubehör vom Poolroboter. Verwenden Sie zur Reinigung ausschließliches klares
Wasser OHNE Reinigungsmittel.
• Lassen Sie vor der Lagerung das Wasser vollständig aus dem Poolroboter ab.
• Der Poolroboter sowie sämtliches Zubehör können mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
• Lagern Sie das Gerät sowie sämtliches Zubehör an einem trockenen Ort bei moderaten Temperaturen zwischen
10 und 38 °C, um Schäden durch Feuchtigkeit oder extreme Temperaturen zu vermeiden.
WICHTIGER HINWEIS: Ist der Akku währen der Lagerung höheren Temperaturen ausgesetzt, kann dies dessen
Lebensdauer beeinträchtigen.
7
Problem Mögliche Ursache Lösung
Der Roboter sammelt
keine Verunreinigungen
auf oder bewegt sich
wenig bis gar nicht.
Niedriger Akkustand Laden Sie den Akku auf.
Der Filterkorb ist voll. Reinigen Sie den Filterkorb.
Das Laufrad ist blockiert oder beschädigt. Hilfe finden Sie in unter www.bestwaycorp.com.
Der Poolroboter bewegt
sich trotz weiter drehendem
Schwenkkopf nicht mehr.
Der Filterkorb ist voll. Reinigen Sie den Filterkorb.
Der Roboter wird durch Verunreinigungen am
Poolboden blockiert. Entfernen Sie sämtliche Verunreinigungen.
Der Schwenkkopf
funktioniert nicht bzw.
lässt sich nicht abschalten.
Der Schwenkkopf ist blockiert. Entfernen Sie alle Verunreinigungen, welche sich
unterhalb des Schwenkkopfes angesammelt haben.
Der Schwenkkopf funktioniert nicht. Hilfe finden Sie in unter www.bestwaycorp.com.
Der Flügel ist blockiert. Entfernen Sie alle Verunreinigungen, welche die
Beweglichkeit des Flügels beeinträchtigen.
Der Roboter arbeitet um
die Beckenwand herum und
kann nicht das gesamte
Becken abdecken.
Der Bewegungsradius des Poolroboters beschränkt
sich auf den Rand des Pools. Reinigen Sie den Filterkorb.
Die Verriegelung des Filterkorbes wurde nicht
ordnungsgemäß verschlossen.
Befolgen Sie hierzu die in Abbildungen 3 dargestellten
Schritte.
Der Poolroboter lässt
sich nicht aufladen.
Der Akku wurde beschädigt. Hilfe finden Sie in unter www.bestwaycorp.com.
Der Ladeanschluss ist durch Verunreinigungen blockiert. Entfernen Sie alle Verunreinigungen.
Der Adapter funktioniert nicht. Hilfe finden Sie in unter www.bestwaycorp.com.

AVVERTENZA
• In assenza di istruzioni, si prega di contattare Bestway o di effettuare una ricerca sul sito web: www.bestwaycorp.com.
• L'apparecchio può essere utilizzato solo con adattatori (JOD-S-090200GS-2) e (JOD-S-090200BS-2).
L'adattatore di tipo (JOD-S-090200GS-2) è destinato a tutti i paesi europei ad eccezione del Regno Unito, mentre
l'adattatore (JOD-S-090200BS-2) è destinato al Regno Unito.
• Scollegare la pompa dalla rete di alimentazione prima di eseguire operazioni di manutenzione quali la pulizia del filtro.
• Si prega di scollegare sempre il dispositivo dall’alimentazione elettrica prima di procedere all’assemblaggio,
disassemblaggio o alla pulizia.
• Questi dispositivi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di
esperienza e conoscenza, a patto che vengano sorvegliate o siano state istruite sull'utilizzo sicuro del dispositivo
e ne comprendano i pericoli connessi.
• Le pompe e dispositivi non esplicitamente classificati come aventi protezione dagli effetti del gelo, non devono
essere lasciati all'aperto quando le temperature scendono al di sotto dello zero.
• Questo dispositivo non deve essere utilizzato dai bambini.
• Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate unicamente da adulti.
• I bambini non devono giocare con il dispositivo.
• Questo apparecchio contiene batterie non sostituibili.
• Aspiratore per piscine: 9,0Vd.c. 2,0A IPX8
• Adattatore (JOD-S-090200GS-2) e (JOD-S-090200BS-2)
• Alimentazione: 100-240V~50Hz/60Hz 0,5A Classe II
• Uscita: 9,0Vd.c. 2,0A 18,0W
Visita il canale YouTube Bestway
MANUALE D’USO
58765
8
IT
SMALTIMENTO
Le apparecchiature elettriche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Si
prega di riciclare laddove esistano strutture adeguate. Per maggiori informazioni in merito,
contattare le autorità locali o il proprio rivenditore.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI
ASSEMBLAGGIO E FUNZIONAMENTO
• Il robot pulitore si arresterà automaticamente durante l'uso nelle seguenti condizioni:
- Presenza di pieghe sul fondale della piscina
- La piscina è stata installata su una superficie irregolare, non livellata o dissestata.
In presenza di una quantità significativa di sporco e detriti sul fondale, si raccomanda di svuotare il serbatoio
dopo circa 10 minuti di utilizzo del robot pulitore, così da ottimizzarne le prestazioni.
• Utilizzare solo l’adattatore esterno originale e il cavo di ricarica in dotazione.
• Assicurarsi che il dispositivo e la porta di ricarica siano puliti e asciutti prima di procedere alla ricarica.
• Verificare che il robot sia spento e impostato su OFF, prima della ricarica.
• Ricaricare completamente al primo utilizzo. (circa 5-6 ore).
• Indicatore luminoso di stato:
- Nessuna spia luminosa accesa: l'apparecchio è spento o ha esaurito la batteria
- Luce verde: l'apparecchio è in funzione
P
e
r
a
s
s
i
s
t
e
n
z
a
v
i
s
i
t
a
i
l
s
i
t
o
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
SI CONSIGLIA DI NON RESTITUIRE
IL PRODOTTO AL FORNITORE
DOMANDE? PROBLEMI?
PARTI MANCANTI?
Per FAQ, manuali, video o pezzi di
ricambio, si prega di visitare il sito
bestwaycorp.com/support

- Luce verde intermittente: l'apparecchio è acceso ma non è in acqua
- Luce rossa intermittente: la carica della batteria si sta esaurendo (autonomia rimasta 10 minuti)
• Quando il dispositivo inizia a caricarsi, la spia luminosa lampeggia in rosso; a carica ultimata, la spia diventa
verde.
• Per regolare la lunghezza del galleggiante è sufficiente rilasciare la corda per una lunghezza pari alla profondità
dell'acqua della piscina più 0,5 m circa.
• Se il galleggiante è troppo lontano per essere recuperato manualmente, servirsi dell’apposito gancio. Assemblare
il gancio all’asta telescopica (non inclusa), quindi recuperare il galleggiante.
• E' consigliabile spegnere il sistema di filtraggio, in quanto il ricircolo dell'acqua potrebbe ostacolare il movimento
del robot pulitore sul fondo.
• Rimuovere scalette, skimmer di superficie ed eventuali altri oggetti galleggianti dalla piscina, in quanto potrebbero
ostacolare il movimento del galleggiante e, di conseguenza, anche il movimento del robot.
• Se si utilizza un cloratore al sale, assicurarsi che tutto il sale si sia perfettamente disciolto prima di immergere
il robot pulitore in acqua.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
RISOLUZIONE PROBLEMI
• La batteria tende a scaricarsi quando il dispositivo rimane immagazzinato per lunghi periodi. Assicurarsi di
caricare completamente il robot prima di metterlo via.
• Quando il dispositivo non viene utilizzato, la sua batteria deve comunque essere ricaricata almeno una volta
ogni tre mesi.
• Scollegare prima l’adattatore esterno dalla presa, quindi il cavo di carica dall’adattatore esterno e dal robot.
• Scollegare gli accessori dal robot pulitore. Se necessario, sciacquare il dispositivo e i suoi accessori con
acqua di rubinetto. NON adoperare detergenti.
• Accertarsi di aver asciugato completamente il robot pulitore prima di metterlo via.
• Pulire con un panno umido e asciugare robot e accessori.
• Si consiglia vivamente di smontare il prodotto durante la bassa stagione (mesi invernali) e di conservarlo in
un luogo asciutto a una temperatura moderata compresa tra i 10ºC e i 38ºC.
NOTA: temperature elevate possono ridurre la durata della batteria.
9
Problema Cause probabili Soluzione
Il robot non raccoglie i
detriti, si muove
lentamente o non si
muove affatto.
Batteria scarica Ricaricare il robot
Il vano detriti è pieno, oppure il prefiltro è
ostruito. Svuotare il vano detriti o pulire il prefiltro.
La girante è bloccata o guasta. Per assistenza, visitare la sezione supporto
tecnico sul sito Web www.bestwaycorp.com.
Il robot si arresta ma
la testina girevole
continua a ruotare
Il vano detriti è pieno, oppure il prefiltro è
ostruito. Svuotare il vano detriti o pulire il prefiltro.
Il robot è bloccato da detriti sul fondale Controllare e rimuovere eventuali detriti
La testina girevole non
funziona o al contrario
non si arresta
Testina girevole bloccata.
Controllare e rimuovere eventuali detriti intrappolati
sotto la testina girevole o la testina rotante del robot.
La testina girevole non funziona Per assistenza, visitare la sezione supporto
tecnico sul sito Web www.bestwaycorp.com.
L'aletta è bloccata Controllare l'aletta e rimuovere eventuali detriti
che possano ostacolarne il movimento.
Il robot si muove
costeggiando le pareti
della piscina ma non
copre l'intera area del
fondale nel suo percorso.
Il vano di raccolta detriti è pieno oppure il filtro
è intasato. Pulire il vano di raccolta detriti o il filtro.
La posizione del blocco di regolazione non è
corretta
Fare riferimento al punto 3 dei diagrammi per
posizionare correttamente il blocco di regolazione.
Il robot pulitore non si
ricarica
La batteria è danneggiata. Per assistenza, visitare la sezione supporto
tecnico sul sito Web www.bestwaycorp.com.
Il caricatore è sporco. Controllare e rimuovere eventuali detriti
L'adattatore non funziona Per assistenza, visitare la sezione supporto
tecnico sul sito Web www.bestwaycorp.com.

WAARSCHUWING
• Indien de instructies missende zijn, neem dan alstublieft contact op met Bestway of zoek ze op op de
website: www.bestwaycorp.com.
• Het apparaat mag enkel gebruikt worden met de adapter (JOD-S-090200GS-2) en
(JOD-S-090200BS-2). De adapter (JOD-S-090200GS-2) is voor Europese landen behalve het VK,
de (JOD-S-090200BS-2) is voor het VK.
• Koppel de pomp los van het elektriciteitsnet voordat u onderhoud uitvoert, zoals het reinigen van het filter.
• Koppel altijd het apparaat los van het stroomnet alvorens de montage, demontage of reiniging.
• Apparaten kunnen gebruikt worden door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale
mogelijkheden of gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of instructies hebben
gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen.
• Pompen zonder aanduiding dat zij tegen de gevolgen van bevriezing zijn beschermd, mogen bij vorst
niet buiten staan.
• Dit apparaat mag niet door kinderen gebruikt worden.
• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Het apparaat bevat batterijen die niet vervangen kunnen worden.
• Zwembadstofzuiger: 9,0Vd.c. 2,0A IPX8
• Adapter (JOD-S-090200GS-2) en (JOD-S-090200BS-2)
• Input: 100-240V~50Hz/60Hz 0,5A Class II
• Output: 9,0Vd.c. 2,0A 18,0W
Bezoek het Bestway YouTube kanaal
GEBRUIKERSHANDLEIDING
58765
10
NL
WEGDOEN
Elektrische producten mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Gelieve te recyclen
waar faciliteiten aanwezig zijn. Neem contact op met uw plaatselijke overheid of winkelier
voor recycling advies.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
MONTAGE EN BEDIENING
• De robot zal stoppen tijdens gebruik in de volgende zwembadcondities:
- De bodem van het zwembad heeft vouwen
- Het zwembad was opgezet op oneffen, ongelijke of hobbelige grond
Indien de bodem een grote hoeveelheid vuil heeft, is het aangeraden om de mand na 10 minuten gebruik
te legen om de werking van de robot te optimalizeren.
• Gebruik alleen de originele externe adapter en de bijgeleverde oplaadkabel.
• Controleer dat de robot en oplaatpoort schoon en droog zijn alvorens het opladen.
• Zorg ervoor dat de robot wordt uitgeschakeld door de schakelaar op de OFF-positie te zetten voordat
u hem gaat opladen.
• Laad de robot volledig (ongeveer 5-6 uur) op voor het eerste gebruik.
• Voedingsindicatielampje:
- Geen licht: Het is uitgeschakeld of de batterij is leeg
- Groen licht: Robot staat aan
WE RADEN AAN OM HET PRODUCT NIET
TERUG TE BRENGEN NAAR DE WINKEL
VRAGEN? PROBLEMEN?
ONTBREKENDE DELEN?
Voor FAQ, handleidingen, video's
of reserveonderdelen: ga naar
bestwaycorp.com/support
G
a
n
a
a
r
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
v
o
o
r
a
s
s
i
s
t
e
n
t
i
e