Betzold 759884 User manual

© Arnulf Betzold GmbH 1/2
Über den Rechenzug
Der Hunderter-Rechenzug ist ein effektives und
motivierendes Lernmaterial für den Zahlenraum bis 100.
In jedem Waggon sitzen 10 Figuren, die wiederum zu je
5 Figuren links und rechts vom Gang sitzen. Werden die
Waggons abgekoppelt, können Sie den Rechenzug
bereits für die Einführung des Zahlenraums bis 10 und
20 verwenden.
Inhalt
1 Lok
10 Waggons
50 rote Figuren
50 blaue Figuren
Anwendung
Mit den roten und blauen Figuren stellen Sie die
Rechenaufgaben visuell dar, indem Sie die Figuren
ein- und aussteigen lassen. Spielerisch lernen Ihre
Schülerinnen und Schüler, sich im Zahlenraum bis 100
zu bewegen und Mengen zu erfassen und zu begreifen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nach
dem Auspacken sofort umweltgerecht. Folien stellen
eine Erstickungsgefahr für Babys und Kleinkinder dar.
Entsorgen Sie den ausgedienten Artikel bitte über den
Hausmüll (Sperrmüll).
Garantie
Sie erhalten über die gesetzliche Gewährleistungsfrist
hinaus (und ohne, dass diese eingeschränkt wird)
2 Jahre volle Garantie. Das heißt, Sie müssen nicht
nachweisen, dass defekte Ware schon beim Kauf
schadhaft war. Wenden Sie sich im Garantiefall an den
Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Hunderter-Rechenzug
Nr./Art. 759884
WICHTIG – SORGFÄLTIG LESEN. FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWARHEN.
D
Arnulf Betzold GmbH
Ferdinand-Porsche-Str. 6
73479 Ellwangen
Telefon: +49 7961 - 9000 - 0
Telefax: +49 7961 - 9000 - 50
E-Mail: [email protected]
www.betzold.de
AT
Arnulf Betzold GmbH
Seebühel 1
6233 Kramsach/Tirol
Telefon: +43 5337 - 644 - 50
Telefax: +43 5337 - 644 - 59
E-Mail: [email protected]
www.betzold.at
CH
Betzold Lernmedien GmbH
Winkelriedstrasse 82
8203 Schaffhausen
Telefon: +41 52 - 64480 - 90
Telefax: +41 52 - 64480 - 95
E-Mail: [email protected]
www.betzold.ch
Arnulf Betzold GmbH
Ferdinand-Porsche-Str. 6
73479 Ellwangen, Germany
ACHTUNG! Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet.
Erstickungsgefahr. Kleine Teile. Bitte bewahren Sie diese Hinweise sorgfältig auf.
WARNING! Not suitable for children under 3 years of age due to small parts.
Choking hazard. Please retain this information for future reference.
ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants âgés de moins de 3 ans en raison
des risques de suffocation à cause de petites pièces. Prière de conserver ces
indications en cas de références ultérieures.

© Arnulf Betzold GmbH 2/2
Arithmetic Train for Numbers up to 100
Train à calculer jusqu’à 100
Nr./Art. 759884
About the arithmetic train
The arithmetic train for numbers up to 100 is an effective
and motivating learning tool for the number range up to
100. Each wagon contains 10 passengers, 5 on every
side of the aisle. You can also use the train to introduce
the number ranges up to 10 and 20 by removing
8 or 9 wagons.
Contents
1 locomotive
10 wagons
50 red passengers
50 blue passengers
Application
Use the red and blue passengers to display arithmetical
problems by letting them get on and off the train. Your
students will learn to move within the number range up to
100 and to grasp and to understand quantities.
Notes for disposal
Please dispose of all packaging material immediately after
unpacking in an environmentally-friendly fashion. Plastic
wrappings represent a danger of suffocation for small
children. Please dispose of the used article according to
local ordinance regulations.
Guarantee
In addition to the legal guarantee (and without reducing it)
you receive 2 years of total guarantee. That means, you
do not have to prove that articles were already damaged
at purchase. In case of guarantee, contact place of
purchase.
Sur le train à calculer
Le train à calculer jusqu’à 100 est un outil d’apprentissage
efcace et motivant pour la gamme de nombres jusqu’à
100. Chaque wagon contient 10 passagers, 5 de chaque
côté de l’allée. Vous pouvez également utiliser le train
pour introduire les gammes de nombres jusqu’à
10 et 20 en retirant 8 ou 9 wagons.
Contenu
1 locomotive
10 wagons
50 passagers rouges
50 passagers bleus
Application
Utilisez les passagers rouges et bleus pour afcher des
problèmes d’arithmétique en les laissant monter et
descendre du train. Vos élèves apprendront à se déplacer
dans la gamme de nombres allant jusqu’à 100 et à saisir
et comprendre les quantités.
Recyclage
Veuillez éliminer le matériel d’emballage de manière
écologique dès que vous en avez retiré le contenu. Les
feuilles de plastique constituent un danger d’asphyxie
pour les bébés et les petits enfants. Veuillez vous
débarrasser du produit usagé en le mettant aux ordures
ménagères.
Garantie et pièces de rechange
Vous avez une pleine garantie de 2 ans, au-delà des
délais de garantie légaux et sans que ceux-là soient
restreints. Cela signie que vous ne devez pas prouver
que la marchandise était déjà défectueuse lors de l’achat.
Pour un cas de garantie, veuillez contacter votre
revendeur.
IMPORTANT – PLEASE READ INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
IMPORTANT – A LIRE ATTENTIVEMENT ET À GARDER