Betzold 85800 User manual

Sonnensystem
Solar System
Système Solaire
Nr./Art. 85800
© Arnulf Betzold GmbH

2 3
Wie du dein Sonnensystem aufbaust
Setting up your Solar System
Mise en Place de votre Système Solaire
Sonne
Sun
Soleil
Planeten
Planets
Planètes
An- und Ausschalter
On/Off switch
Interrupteur Marche/Arrêt
Batteriefach
Battery Compartment
Compartiment des piles
Buchse für Controller
Controller Socket
Prise pour l’appareil de contrôle
Planeten-Speichen
Planet Spokes
Rayons des planètes

2 3
WICHTIG - SORGFÄLTIG LESEN.
FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN
Anwendungsbereich und bestimmungsgemäße Anwendung
- Empfohlenes Alter ab 8 – 99 Jahren
- Halten Sie sich an die unten angegebenen Verfahren zur Reinigung der Einzelteile.
Materialien und Maße
Maße: Modell: 30 x 18 x 27 cm
Materialien: Kunststoff (ABS, PP und HIPS)
Warnhinweise für sicheren und korrekten Gebrauch
- Achtung! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Enthält kleine Teile + kleine Kugeln. Erstickungsgefahr!
- Das Sonnensystem darf von Kindern ausschließlich unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden.
- Verwenden Sie das Sonnensystem nicht, wenn Allergien gegen eines der Materialien oder deren Inhaltsstoffe bestehen.
- Achtung! Benutzen Sie das Sonnensystem nicht mehr, wenn einzelne Teile gebrochen, gerissen, beschädigt sind oder fehlen.
Sicherheitshinweise Batterien
- Achtung! Betreiben Sie die Bauteile nur mit Batterien Typ AA (Mignon LR6) mit 1,5 Volt.
- Verwenden Sie ausschließlich Batterien eines Typs miteinander.
- Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht zusammen.
- Wenn normale Batterien leer sind, versuchen Sie keinesfalls diese aufzuladen, sondern tauschen Sie sie gegen neue aus.
- Lassen Sie alte Batterien nicht über eine längere Zeit in dem Batteriehalter eingelegt.
- Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die Abbildung, wie Plus- und Minuspol der Batterie liegen müssen!
- Setzen Sie die Batterien weder Feuer noch hohen Temperaturen aus!
Aufbewahrung und Lagerung
Bewahren Sie das Set an einem kühlen, trockenen Platz auf. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. Das Material könnte ansonsten porös
werden. Stellen Sie das Set zurück in den Karton, wenn Sie es nicht verwenden. Sie schützen es vor Staub und Sonneneinstrahlung. Das Set
darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Vorbereiten für den Gebrauch
Stellen Sie vor jeder Benutzung fest, ob die Einzelteile in einwandfreiem Zustand sind. Verwenden Sie es nicht, wenn Beschädigungen, wie
z. B. Risse oder Lackablösungen, sichtbar sind. Entsorgen Sie die Einzelteile bei sichtbaren Beschädigungen oder Schwachstellen umgehend.
Instandhalten und Reinigen durch den Benutzer
Wischen Sie die Einzelteile ausschließlich mit einem nassen Tuch oder Schwamm ab. Verwenden Sie keine alkoholhaltigen Reinigungsmittel.
Diese können die Oberäche beschädigen. Lassen Sie alle Teile vor dem nächsten Gebrauch oder dem Verpacken vollständig trocknen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nach dem Auspacken sofort umweltgerecht. Folien stellen eine Erstickungsgefahr für Babys und
Kleinkinder dar. Entsorgen Sie das ausgediente Sonnensystem bitte über den Sperrmüll.
Hinweise zur Entsorgung von Batterien
Altbatterien dürfen nicht in den Hausmüll. Verbraucher sind gesetzlich verpichtet, Batterien zu einer geeigneten Sammelstelle zu bringen.
Sie können sie aber auch überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden. Altbatterien enthalten wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet
werden.
Die Mülltonne bedeutet: Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll
Die Zeichen unter der Mülltonnen stehen für:
Pb: Batterie enthält Blei
Cd: Batterie enthält Cadmium
Hg: Batterie enthält Quecksilber
Garantie und Ersatzteile
Sie erhalten über die gesetzliche Gewährleistungsfrist hinaus (und ohne dass diese eingeschränkt wird) 2 Jahre volle Garantie. Das heißt, Sie
müssen nicht nachweisen, dass defekte Ware schon beim Kauf schadhaft war. Im Garantiefall wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das
Produkt erworben haben.

4 5
Anleitung für Batterien
Die Leuchtbirne ersetzen
1.) Das Fach mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher öff-
nen und wieder schließen. Einzusetzen sind 4 Stück Typ
„AA” (Mignon LR6) 1,5 V Batterien.
2.) Betätige den „On”-Schalter. Die Sonne wird aueuch-
ten und die Planeten werden anfangen, sich zu drehen.
Schraube die Sonne ab und nehme sie ab. Entferne die
alte Birne und ersetze sie durch eine neue 6 V 150 mA
Birne.

4 5
Die Sonne
In der griechischen Mythologie wurde die Sonne Helios genannt. Die Römer nannten sie ‘Sol’.
Die Sonne ist in unserem Sonnensystem am größten; über 1-millionenfach größer als die Erde. Sie stellt
98,8% der Totalmasse unseres Sonnensystems dar. Die Sonne ist eine riesengroße, aus Wasserstoff beste-
hende Kugel. Alles in unserem Sonnensystem dreht sich um diese Kugel.
Die Sonne dreht sich alle 25,4 Tage um ihre eigene Achse. Der Kern der Sonne erreicht bis zu 15 Millionen
Grad Celsius, das sind 27 Millionen Grad Fahrenheit. Das ist so heiß, dass hier auf der Erde alles sofort
verdampfen würde. Die Erde bendet sich im Verhältnis zur Sonne in deren äußeren Umlaufbahn. Wir
brauchen die Sonne, um auf der Erde Leben zu erhalten. Jedoch würde die volle Kraft der Sonne jegliches
Leben sofort zerstören. Wir sind durch unsere Atmosphäre und ein Magnetfeld geschützt, denn dadurch
kann nur ein Teil der Energie zu uns durchdringen.
Merkur
In der römischen Mythologie ist Merkur der Gott des Handels, des Reisens und der Diebe. Der Planet hat
seinen Namen wahrscheinlich deshalb erhalten, weil er in weniger als 90 Tagen um die Sonne kreist. Das ist
schneller als jeder andere Planet. Auf Merkur sind die Jahre sehr kurz.
Jedoch dreht sich Merkur sehr langsam um seine eigene Achse. Er benötigt dazu 59 Tage.
Merkur ist einer der kleinsten Planeten, noch kleiner als die Erde. Er steht der Sonne am nächsten und kann
manchmal gar nicht gesehen werden. Er versteckt sich oft hinter der Sonne oder aber steht direkt davor,
sodass er im Sonnenglanz verloren geht.
Merkur besitzt eine dünne, heiße Atmosphäre. Eine Blechdose würde zerschmelzen und Menschen könnten
dort nicht leben. Merkur wurde von einer Raumfähre, die im Jahr 1974 vorbeiog, kartograsch erfasst.
Venus
In der griechischen Mythologie ist Venus die Göttin der Liebe und der Schönheit.
Venus ist abstandsmäßig der zweite Planet von der Sonne aus gesehen.
Venus wurde einst als der Schwesterplanet der Erde angesehen, weil sie der Erde sehr ähnlich schien. Nur
nach umfassenden Studien fand man, dass durchaus sehr große Unterschiede zur Erde bestehen. Auf Ve-
nus herrschen Temperaturen um 400 Grad Celsius, was ausreichen würde, um einige Metalle zu schmelzen.
Wahrscheinlich gab es früher einmal Wasser auf Venus. Dies ist jedoch in der Zwischenzeit verdampft.
Die Atmosphäre von Venus besteht hauptsächlich aus Kohlendioxid. Es gibt dort Winde, die 350 km/h errei-
chen. Venus dreht sich sehr langsam; es gibt auf Venus 243 Erden-Tage an einem Venus-Tag.
Venus ist von einigen Raumfähren aus beobachtet worden.
Erde
Die Erde ist der einzige Planet, dessen Name nicht aus dem Griechischen oder Lateinischen stammt. Der
Name kommt aus dem Altenglischen oder Germanischen.
Die Erde hat nur einen Mond, im Unterschied zu anderen Planeten. Soweit uns bekannt, ist die Erde der ein-
zige Planet, auf dem es Leben gibt. Die Erdkruste besteht aus vielen Stücken oder Platten, die sich ständig
bewegen und ihre Form verändern.
71% der Erdoberäche sind mit Wasser bedeckt und sie ist der einzige Planet, auf dem es Wasser in üssi-
ger Form gibt. Die Atmosphäre besteht aus 21 % Sauerstoff und 77 % Stickstoff.
Es dauert 24 Stunden, einen Tag lang, bis die Erde sich einmal um ihre Achse gedreht hat und sie braucht
365 Tage, ein Jahr, um die Sonne einmal zu umkreisen.
Die Erde ist ein wunderbarer Ort zum Leben, aber nur wenn wir auf sie achten und unsere Umwelt schützen.
Mars
Mars ist der Gott des Krieges. Der Monat März (auf Englisch ‘march’) stammt von diesem Wort ab.
Mars ist der vierte Planet von der Sonne aus gesehen und der siebtgrößte aller Planeten. Mars ist weitaus
kleiner als die Erde.
Mars kommt der Möglichkeit, dass dort Leben bestehen könnte, nach der Erde am nächsten. Es haben da-
her einige Weltraummissionen stattgefunden, um auf Mars nach Lebenszeichen zu suchen. Es sind bereits
einige Roboter auf seiner Oberäche gelandet. Der letzte Roboter im Jahr 2004 fand Anzeichen für Wasser.
Es ist sehr kalt auf Mars, mit Durchschnittstemperaturen um –55 Grad Celsius. Die Temperaturen können
jedoch schwanken von –133 Grad Celsius bis zu +27 Grad Celsius. Der Mensch könnte dort mit einem Welt-
raumanzug überleben. Die Atmosphäre ist sehr dünn und besteht größtenteils aus Kohlendioxid. Der Planet
braucht 687 Tage für eine Sonnenumkreisung und ein Tag ist dort 24 Stunden lang.
Mars besitzt 2 Monde und auch den größten Berg des Sonnensystems. Dieser Berg ist dreimal so groß wie
Mount Everest.
Über die Planeten unseres Sonnensystems
Wenn du die jeweiligen Knöpfe drückst, kannst du die Informationen (in englischer Sprache) dazu anhören.

6 7
Jupiter
In der römischen Mythologie war Jupiter der höchste aller Götter.
Jupiter ist bei Weitem der größte aller Planeten und auch der hellste. Jupiter ist der fünfte Planet von der
Sonne aus gesehen.
Wenn Jupiter hohl wäre, könnten mehr als 1000 Erden in ihn reinpassen. Jupiter enthält mehr Materie als
alle anderen Planeten zusammen.
Ein Jahr auf Jupiter misst beinah 12 Erdenjahre und ein Tag dauert 10 Erdenstunden.
Die Atmosphäre auf Jupiter besteht zu 90% aus Wasserstoff und die Strahlung wäre für einen Menschen
ohne Weltraumanzug tödlich. Dieser Planet hat 16 Monde und ist umgeben von dünnen Ringen, die von der
Erde aus nicht sichtbar sind. Die Windgeschwindigkeiten können bis zu 700 km/h erreichen und die Wolken
sind mit ihren –150 Grad Celsius sehr kalt.
Einige Raumschiffe haben Jupiter bereits umkreist; eins davon, Galileo, 8 Jahre lang.
Saturn
In der römischen Mythologie ist Saturn der Gott der Landwirtschaft. Unser Samstag (Saturday) kommt von
diesem Namen.
Saturn ist der sechste Planet in der Abstandsmessung von der Sonne aus und ist der zweitgrößte Planet
unseres Sonnensystems. Er ist leicht zu erkennen an den schönen Ringen, die ihn umgeben. Die Ringe be-
stehen aus Wasser, Eis und wahrscheinlich steinigen Teilchen. Saturn kann mit dem bloßen Auge gesehen
werden, ist aber nicht so hell wie die anderen Planeten.
Ebenso wie Jupiter besteht auch Saturn aus 75% Wasserstoff. Windgeschwindigkeiten erreichend dort
1800 km/h.
Saturn benötigt 29,5 Jahre für eine Sonnenumkreisung, jedoch dauert ein Tag auf Saturn nur 10 Stunden.
Saturn ist bereits mehrmals schon von Raumschiffen beobachtet worden.
Uranus
Uranus ist der griechische Name für den Obersten alles Himmlischen.
Uranus ist der siebte Planet von der Sonne aus gesehen und ist 67-mal größer als die Erde. Er ist selbst mit
einem Teleskop kaum auszumachen.
Uranus sieht aus wie eine Scheibe, die auf ihrer Seite liegt. Er wurde im 18. Jahrhundert entdeckt als einer
der beiden Planeten, die in der Neuzeit entdeckt wurden.
Uranus benötigt für eine Sonnenumkreisung 84 Jahre, d. h. dass seine Pole 42 Jahre lang im Tageslicht und
42 Jahre im Schatten liegen. Uranus ist ein Gas-Planet und seine Atmosphäre besteht zu 83% aus Wasser-
stoff. Er hat 27 Monde und mindestens 11 Ringe.
Uranus wurde von einem Spacecraft, der Voyager, im Jahr 1986 besucht.
Neptun
In der römischen Mythologie war Neptun der Meeresgott.
Neptun ist der achte Planet von der Sonne aus gezählt und der viertgrößte aller Planeten. Neptun ist in
seinem Durchmesser viermal so groß wie die Erde.
Es gibt sehr wenig Informationen über diesen Planeten. Er besteht hauptsächlich aus Eis. Die Atmosphäre
ist zum Großteil Wasserstoff und ein wenig Helium. Neptun ist der kälteste Planet und besitzt die stärksten
Winde im Sonnensystem, die bis zu 2000 km/h erreichen.
Neptun ist von Ringen umgeben und besitzt, soweit uns bekannt, 13 Monde.
Ein Jahr auf Neptun ist beinah 165 Erdenjahre lang und ein Tag dauert lediglich 11 Erdenstunden. Neptun ist
nur einmal von einem Raumschiff beobachtet worden, und zwar im Jahr 1989.

6 7
Mehr über unser Sonnensystem
Wissenschaftler denken, dass unser Sonnensystem circa 4,6 Billionen Jahre alt ist – das sind ausgeschrieben 4.600.000.000 Jahre!
Die meisten Wissenschaftler denken, dass es aus einer riesigen Wolke aus Gas und Staub entstand. Aufgrund einer Kraft, die Anziehungskraft
genannt wird (dies hier genauer zu erklären, ist viel zu kompliziert), hat sich diese Wolke ach ausgebreitet und die Sonne begann, sich in ihrer
Mitte zu bilden. 98% des gesamten Gas- und Staubgemisches haben sich zur Sonne zusammengesetzt.
Die übrigen 2% Gas und Staub begannen, sich um diese neugeformte Sonne zu drehen und ngen an, sich zusammenzusetzen und die 8
Planeten unseres Sonnensystems zu bilden.
Staub und Gas bildeten auch viele der Monde, die die verschiedenen Planeten umkreisen, und auch viele der Asteroiden.
Asteroide sind Klumpen aus Stein, wie auch einige der Planeten, nur viel kleiner. Es sind uns mehr als 10.000 Asteroiden in unserem Sonnen-
system bekannt. Einige davon sind in einer Anhäufung, einem ‘Cluster’, den wir den Asteroiden-Gurt nennen. Dieser liegt zwischen Mars und
Jupiter. Sie verhalten sich ganz wie Planeten und umkreisen ebenfalls die Sonne.
Die kleinsten Asteroide sind nur ein paar Meter groß, die größten messen jedoch im Durchmesser mehrere Hundert Kilometer.
Dieses Planetarium-Modell gibt dir einen ganz guten Einblick, wie unser Sonnensystem aussieht und wie es sich verhält. Es ist natürlich nicht
maßstabsgetreu zu unserem Sonnensystem.
Wenn wir ein maßstabsgetreues Modell unseres Sonnensystems bauen wollten, in dem die Sonne dieselbe Größe hat wie dieses Modell (sie ist
4 inches, also 10 cm groß), wäre der am weitesten entfernte Planet, Pluto, mehr als 1400 feet (430 Meter) entfernt! Selbst die Erde wäre 36 feet
(11 Meter) entfernt!
Obwohl diese Entfernungen uns Menschen enorm erscheinen, sind sie doch verschwindend gering im Vergleich mit der unendlichen Weite des
Weltalls.
Im Zentrum unseres Sonnensystems liegt die Sonne und sie ist die Energiequelle für all unser Leben auf der Erde.
Sie mag uns hier auf der Erde wie eine riesengroße Kugel aus Licht erscheinen, ist jedoch wirklich nur ein kleiner Stern.
Wenn du nachts in den Himmel schaust, kannst du mehr Sterne sehen, als du zählen kannst. Verglichen mit diesen Sternen ist unsere Sonne
sehr klein.
Sterne erscheinen ebenfalls in Gruppen. Ebenso, wie die Planeten zu einem Sonnensystem gehören, gehört unser „Stern” zu einer Galaxie.
Unsere Galaxie heißt „Milchstraße” und es gibt in unserer Milchstraße mehr als 100 Millionen Sterne (100.000.000)!
Galaxien sehen aus wie große Spiralen im Weltall.
Wissenschaftler sind sich noch immer nicht sicher, wie viele Sterne
ihre eigenen Planeten in der Umlaufbahn haben.
Wir wissen, dass viele Sterne keine Planeten haben und Wissen-
schaftler haben herausgefunden, dass es einige Sterne mit Planeten
gibt. Weil wir jedoch über diese riesigen Entfernungen schauen
müssen, ist es sehr schwierig, irgendetwas deutlich zu erkennen.
Es gibt noch so viel mehr zu lernen über unser Sonnensystem und
den Rest des Weltalls. Wenn du weiterlernst, wer weiß: Vielleicht bist
du derjenige, der dazu beiträgt, Leben in einem anderen Sonnensys-
tem zu entdecken.

8 9
IMPORTANT: PLEASE READ INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
Application and proper use
- Recommended age for use from 8 to 99 years of age.
- Follow the cleaning instructions for the Solar System mentioned below.
Materials and measures
Measurements: Model: 30 x 18 x 27 cm
Materials: Plastic (ABS, PP and HIPS)
Warning notice for a safe and correct method of use:
- Warning! Not suitable for children under the age of three years. Small parts + small balls. Danger of choking!
- Warning! Children may use the Solar System only under adult supervision!
- Do not use the Solar System in case of existing allergies against one of its materials or their components.
- Warning! Do not use the Solar System in case of individual broken, torn, damaged, or missing parts.
Safety notes for batteries
- Only use batteries type AA (Mignon LR6) 1.5 Volt.
- Only use batteries of the same type.
- Do not mix old and new batteries.
- Normal batteries are not rechargeable! Replace used batteries with new ones.
- Do not keep used batteries in the battery holder for a longer period of time.
- Please take care to match the right polarities.
- Do not expose batteries to re or high temperatures!
Storage
Store the Solar System in dry conditions and protected from direct sunlight, to avoid the material becoming porous. Whenever not in use, put the
Solar System back in its box. This protects the Solar System from dust and direct sunlight. The Solar System is not to be exposed to dampness.
Preparations before use
Before using the Solar System ensure that all components are in good condition. Do not use it in case of visible damage, i.e. tears, or varnish
peeling off. In case of visible damage or weak points, dispose of the Solar System immediately.
Care and maintenance
Only use a damp cloth or sponge to clean the Solar System. Do not use detergents containing alcohol. Otherwise the surface may be damaged.
The Solar System must be allowed to dry completely before the next use.
Notes for disposal
Please dispose of all packaging material immediately after unpacking in an environmentally-friendly fashion. Plastic wrappings represent a
danger of suffocation for small children. Please dispose of the used Solar System according to local ordinance regulations.
Notes for disposal of batteries
Used batteries are not to be disposed of with household waste. Consumers are legally obligated to return batteries to the appropriate collecting
points. They can also be taken to any place where they are sold. Used batteries contain valuable resources, which can be recycled.
The sign with the crossed out waste container means, that batteries and rechargeable batteries are not to be disposed of in household waste.
The symbols below the waste container mean:
Pb: The battery contains lead
Cd: The battery contains cadmium
Hg: The battery contains mercury
Guarantee
Over and above the legal warranty (and without restricting it) you receive 2 years complete guarantee. That means, proof of damaged or faulty
goods at the time of purchase is not necessary.
In case of guarantee claims, contact place of purchase.

8 9
Battery lnstruction:
To replace Bulb:
1) Open and close the cover with a Phillips screwdriver
and insert 4 size „AA“ (Mignon LR6) 1.5 V batteries.
2) Press the ”On“ switch. The sun will light up, and the
planets will start to rotate.
Unscrew the Sun and lift it off. Remove the old light bulb
and replace with a 6 V 150 mA bulb.

10 11
The Sun
In Greek mythology the sun was called Helios. The Romans called it Sol.
The Sun is the largest object in the Solar System; more than a million times bigger than Earth. lt constitutes
99.8% of the total mass of the Solar System. The Sun is a huge ball of hydrogen gas; everything in the Solar
System revolves around it.
lt rotates once on its axis every 25.4 days. The suns core reaches 15 million degrees celsius, or 27 million
degrees fahrenheit; so hot that it would vaporize everything on earth. The Earth orbits in the Suns outer
atmosphere. We need the sun to maintain life on Earth, but the full strength of the suns energy would kill all
living things. We are protected by the earths atmosphere and magnetic eld, which allows only part of this
energy to reach earth.
Mercury
In Roman mythology, Mercury is the god of commerce, travel and thievery; the planet probably received its
name because it travels round the sun in less than 90 days; quicker than any other planet. lt has a very short
year.
However, it spins slowly, taking 59 days to spin on its axis.
Mercury is one of the smallest planets, even smaller than Earth. lt is the closest planet to the Sun, and
sometimes cannot be seen. Offen it is hidden behind the Sun or appears in front, getting lost in the suns
glare.
Mercury has a very hot thin atmosphere, a tin can would melt and humans could not live there. Mercury has
been mapped by one spacecraft that ew by in 1974.
Venus
In Greek mythology Venus is the goddess of love and beauty.
Venus is the second planet in distance from the sun and the second largest of all the planets, slightly smaller
than Earth.
Venus was once regarded as Earth‘s sister planet as they appear to be very much alike. Only alter close
study, was it found that it is very different to Earth. lt has a temperature of 400 degrees: enough to melt some
metals.
Once there was probably water on Venus, but it boiled away.
lts atmosphere is mainly carbon dioxide and the winds are about 350 km/h.
Venus rotates very slowly; there are 243 Earth days in one Venus day.
Venus has been surveyed by several spacecrafts.
Earth
Earth is the only planet whose name is not from Greek or Latin: It is from old English and German.
Earth has only the one moon; unlike the other planets, and as far as we know, Earth is the only planet where
there is life. lts crust consists of many pieces, or plates, which are constantly moving and changing shape.
71% of the Earths surface is covered by water and it is the only planet where water exists in liquid form. The
atmosphere is 21% oxygen and 77% nitrogen.
lt takes the Earth 24 hours, or a day, to rotate on its own axis, and 365 days, or one year, to make a single
trip around the sun.
This is a wonderful place to live, but only if we look alter our planet and protect our environment.
Mars
Mars is the god of war: The month of March is derived from this name.
Mars is the fourth planet in distance from the sun and seventh largest of all the planets; much smaller than
Earth.
Mars is the most favoured planet alter Earth for human habitation; therefore several spacecraft have orbited
Mars in search of signs of life. Several robots have landed on its surface: The latest robot in 2004 found
signs of water.
lt is very cold on Mars, the average temperature is about -55 degrees celsius, but can vary from -133 to +27.
Man could survive there if he wore a spacesuit. The atmosphere is very thin and mainly carbon dioxide. lt
takes the planet 687days to travel once round the sun, and a day is 24 hours. Mars has two moons and the
largest mountain in the Solar System; three times higher than Mount Everest.
About the Planets in our Solar System
When you press each of the buttons, you can hear the following information about them.

10 11
Jupiter
In Roman mythology Jupiter was king of the gods and ruler of Olympus.
Jupiter is by far the largest of the planets and one of the brightest: It is the 5th planet in distance from the
sun.
lf Jupiter were hollow, more than 1000 Earths would t inside it: It contains more matter than all the planets
combined.
A year on Jupiter is nearly 12 Earth years and one day is 10 Earth hours.
The atmosphere on Jupiter is 90% hydrogen and the radiation on the planet would be fatal to humans not
protected with spacesuits. The planet has 16 moons and is surrounded by thin rings that cannot be seen
from Earth. Winds there reach 700 km/h and the clouds are cold at -150 degrees celsius.
Several spaceships have orbited Jupiter; one of them, Galileo, for 8 years.
Saturn
In Roman mythology Saturn is the god of Agriculture; it also gave us the name Saturday.
Saturn is the sixth planet in distance from the sun and the second largest planet in the Solar System. lt is
easily recognizable by the beautiful rings that surround it. The rings are formed by water ice and possibly by
rocky particles. Saturn can be seen by the naked eye but not as brightly as the other planets.
Like Jupiter, it is made up of 75% Hydrogen: Winds on the planet reach 1800 kmph.
Saturn takes 29.5 years to orbit the sun but a day on the planet is only 10 hours.
Saturn has been surveyed several times by spacecrafts.
Uranus
Uranus is the Greek name for the supreme god of the heavens.
Uranus is the seventh planet in distance from the sun and is 67 times larger than Earth. lt is barely visible
with a telescope.
Uranus looks like a disc and spins lying on its side. lt was discovered in the 18th century; one of two planets
to be discovered in modern times.
lt takes Uranus 84 years to go around the sun, so its poles are 42 years in daylight and 42 years in the dark.
Uranus is a gas planet and its atmosphere is 83% hydrogen. lt has 27 moons and at least 11 rings.
lt was visited by one spacecraft, Voyager 2, in 1986.
Neptune
In Roman mythology, Neptune was the god of the sea.
Neptune is the eighth planet in distance from the sun and the fourth largest of all the planets. lt is four times
larger in diameter than Earth.
There is very little information about this planet; it is primarily ice. The atmosphere is mainly hydrogen and a
little helium. Neptune is the coldest planet and has the strongest winds in the Solar System, reaching
2000 km/h.
Neptune is surrounded by rings and has 13 known moons.
One year on Neptune is nearly 165 Earth years and one day just over 11 hours.
Neptune has been surveyed only once by spacecraft in 1989.

12 13
More about our Solar System
Scientists think that our Solar System is around 4.6 billion years old - that is 4,600,000,000 years old!
Most scientists think that it formed from a huge cloud of gas and dust. Because of a force called „gravity“ (which is very complicated to under-
stand, and much too complicated to explain here!), this cloud began to atten out and at the middle of it the Sun began to form. 98% of all the
gas and dust in the cloud went to form the Sun.
The remaining 2% of gas and dust began to spin around our newly forming Sun and started to come together to form the 8 planets of the Solar
System.
The dust and gas also formed lots of moons that circle the planets, as well as lots of asteroids.
Asteroids are lumps of rock, just like some planets, but they are much smaller. We know of more than 10,000 asteroids in our Solar System, and
lots of them are in a cluster called „the Asteroid Belt“ that is between Mars and Jupiter. They behave just like planets, circling around the Sun.
The smallest asteroids are just a few feet wide, but the biggest are hundreds of miles across.
This model gives you an idea of what the Solar System looks like and how it behaves, but this is not a proper scale model of the Solar System.
lf we were to make a real scale model of the Solar System with the Sun the same size as it is in this model (which is 4 inches, or 10 cm, wide),
then the farthest away planet, Pluto, would have to be more than 1400 feet ( over 430 metres) away! Even the Earth would be 36 feet (11 met-
res) away!
While these distances may seem big to us humans, they are nothing compared to how huge the rest of space is.
At the centre of our Solar System is the Sun, and it is the source of all the energy that life on Earth needs. lt may look like a huge hot ball of light
to us here on Earth, but it is really just a small star.
At night, when you look up into the sky you can see more stars than you can count. Compared to most of these, our Sun is very small.
Stars also come in their own groups. Just like the planets belang to our Solar System, our star belongs to a ”galaxy“. Our galaxy is called ”the
Milky Way“, and in it are more than 100 million (100,000,000) stars!
Galaxies look like big spirals in space.
Scientists are still not sure how many stars have their own planets
revolving around them.
We know that lots of stars have no planets, and scientists have found
that some stars do have planets, but because we are looking across
such large distances it is difcult to see anything clearly.
There is so much to learn about the Solar System, and the rest of
space. lf you keep on studying, who knows - maybe you can help nd
life in another Solar System!

12 13
IMPORTANT: A LIRE ATTENTIVEMENT ET À GARDER
Notice d’emploi et utilisation précise
- Age recommandé de 8 à 99 ans
- Respectez les instructions ci-dessous pour le nettoyage.
Matières et mesures
Mesures: Modèle: 30 x 18 x 27 cm
Matières: Plastique (ABS, PP et HIPS)
Avertissements pour une utilisation en toute sécurité
- Attention ! Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. Petites pièces + petites boules. Danger d’asphyxie !
- Attention ! Ne laissez pas l’enfant jouer avec le Système Solaire sans surveillance !
- N’utilisez pas le Système Solaire, quand il y a une allergie envers un des composants.
- Attention ! N’utilisez pas le Système Solaire lorsqu’il a des parties endommagées, cassées, déchirées ou manquantes.
Consignes de securité des piles
- N’utilisez les pièces qu’avec des piles de type AA (Mignon LR6) de 1,5 volts.
- Ne mettez ensemble que des piles d’un même type.
- N’utilisez pas ensemble des piles usagées et des piles neuves.
- Lorsque des piles ordinaires sont vides, surtout n’essayez pas de les recharger, mais remplacez les par des neuves.
- Ne laissez pas les piles sur une longue période de temps dans le boitier pour piles.
- Respectez la position des pôles + et -.
- N’exposez pas les batteries à la chaleur ou au feu.
Rangement
Gardez le Système Solaire dans un endroit frais et sec. Évitez l’exposition au soleil. Le matériel pourrait sinon devenir poreux. Remettez le
Système Solaire dans son carton, quand vous ne l’utilisez pas, pour le protéger de la poussière et du Soleil. Le Système Solaire ne doit pas être
exposé à l’humidité.
Préparations
Vériez l’état parfait du Système Solaire avant chaque usage. Ne l’utilisez plus s’il y a des dommages visibles comme des ssures ou du vernis
décollé. Éliminez le Système Solaire immédiatement en cas de dommages ou de failles apparents.
Instruction de nettoyage
Essuyez le Système Solaire avec un chiffon ou une éponge humide. Ne l’utilisez pas des produits alcoolisés; ils pourraient endommager la
surface. Laissez-la sécher complètement avant de l’utiliser à nouveau.
Recyclage
Veuillez éliminer le matériel d’emballage de manière écologique dès que vous en avez retiré le contenu. Les feuilles de plastique constituent un
danger d’asphyxie pour les bébés et les petits enfants. Éliminez le Système Solaire dans les ordures déchets encombrants.
Indications pour la mise au rebut des piles
Les piles usagées ne doivent pas être mises à la poubelle. Chaque utilisateur est contraint par la loi de remettre les piles usagées dans un
dépôt de ramassage approprié. Vous pouvez aussi les remettre là où l’on vend des piles. Les piles usagées contiennent de précieuses matières
premières qui peuvent être réutilisées.
La poubelle signie : Les piles et les accus ne doivent pas être mis dans les ordures ménagères.
Les symboles sous les poubelles signient :
Pb : La pile contient du plomb
Cd : La pile contient du cadmium
Hg : La pile contient du mercure
Garantie
Vous avez une pleine garantie de 2 ans, au-delà des délais de garantie légaux et sans que ceux-là soient restreints. Vous n’êtes pas obligé de
prouver que l’article était déjà défectueux au moment de l’achat.
Pour un cas de garantie, veuillez contacter votre revendeur.

14 15
Instructions concernant les Piles
Pour remplacer l’Ampoule
1) Ouvrez et fermez le couvercle avec un tournevis
Phillips et insérez 4 piles de 1.5 V de type « AA »
(Mignon LR6).
2) Appuyez sur l’interrupteur « On ». Le Soleil s’allumera,
et les planètes commenceront à pivoter.
Dévissez le soleil et soulevez-le. Enlevez l’ampoule usée
et remplacez la avec une nouvelle ampoule de 6 V
150 mA.

14 15
Le Soleil
Dans la mythologie grecque, le Soleil était appelé Hélios. Les Romains l’appelaient Sol.
Le Soleil est l’objet le plus large du Système Solaire ; Plus d’un million de fois plus grand que la Terre. Il
constitue 99.8% de la masse totale du Système Solaire. Le Soleil est une boule immense composée
d’hydrogène ; dans le Système Solaire, tout tourne autour de lui.
Il tourne une fois sur son axe tous les 25.4 jours. Le noyau central du Soleil atteint une température de 15
millions de degrés Celsius, ou 27 millions de degrés Fahrenheit : si chaud qu’il vaporiserait tout sur la
Terre. L’orbite de la Terre se situe dans l’atmosphère externe du Soleil. Nous avons besoin du Soleil pour
maintenir la vie sur Terre, mais la pleine puissance de l’énergie du Soleil tuerait tous les êtres vivants.
Nous sommes protégés par l’atmosphère de la Terre et par son champ magnétique, qui permet seulement
à une partie de cette énergie du Soleil d’atteindre la Terre.
Mercure
Dans la mythologie romaine, Mercure est le Dieu du commerce, du voyage et des voleurs; cette planète a
probablement reçu son nom car elle tourne autour du Soleil en moins de 90 jours, plus rapidement que
n’importe quelle autre planète. Elle a une très courte année.
Cependant, elle tourne sur elle-même lentement, il lui faut 59 jours pour tourner sur son axe.
Mercure est une des plus petites planètes, plus petite encore que la Terre. C’est la planète la plus proche
du Soleil, et parfois elle ne peut pas être vue. Elle est souvent cachée derrière le Soleil ou elle apparaît
devant, perdue dans l’éclat éblouissant du Soleil.
Mercure a une mince et très chaude atmosphère, une boîte de conserve y fondrait et les humains ne
pourraient pas y vivre. Mercure a été cartographiée par une navette spatiale qui l’a survolé en 1974.
Vénus
Dans la mythologie grecque, Vénus est la Déesse de l’amour et de la beauté.
Vénus est la seconde planète la plus proche du Soleil.
Vénus était autrefois considérée comme la planète soeur de la Terre, car elles apparaissaient être très
semblables. Seulement après une étude plus approfondie, elle est apparue en fait étant très différente de
la Terre. Elle a une température de plus de 400 degrés : sufsamment pour faire fondre certains métaux. Il
y eut probablement de l’eau sur Vénus mais elle a dû s’évaporer.
Son atmosphère est principalement composée de dioxyde de carbone et les vents soufent à une vitesse
approximative de 350 km/h.
Vénus tourne très lentement, il y a 243 jours terriens dans un seul jour vénusien.
Vénus a été surveillée par plusieurs navettes spatiales.
Terre
La Terre a seulement une lune, contrairement aux autres planètes, et dans la limite de nos connaissances,
la Terre est la seule planète où la vie existe. La croûte terrestre est composée de nombreuses couches, ou
assiettes, qui se déplacent constamment et changent de forme.
71% de la surface de la Terre est couverte d’eau et c’est la seule planète où l’eau existe sous la forme
liquide. L’atmosphère est composée de 21% d’oxygène et 77% de nitrogène.
Il faut 24 heures ou un jour à la Terre pour tourner sur son axe, et 365 jours ou une année pour effectuer un
seul tour autour du Soleil.
C’est un endroit formidable pour vivre, mais seulement si nous préservons notre planète et protégeons notre
environnement.
Mars
Mars est le Dieu de la guerre : Le mois de mars est dérivé de ce nom.
Mars est la quatrième planète la plus éloignée du Soleil et la septième plus grande de toutes les planètes,
beaucoup plus petite que la Terre.
Mars est la planète la plus favorable après la Terre pour l’habitation humaine ; par conséquent, plusieurs
navettes spatiales ont été mises en orbite sur Mars à la recherche de signes de vie. Plusieurs robots ont
atterris sur sa surface : Le dernier robot en 2004 a trouvé des traces d’eau.
Il fait très froid sur Mars, la température moyenne est d’environ –55° Celsius, mais peut varier entre –133° à
+27°. Les hommes pourraient survivre sur Mars s’ils portaient un scaphandre de cosmonaute. L’atmosphère
est très mince et est principalement composé de dioxyde de carbone. Il faut à Mars 687 jours pour tourner
une fois autour du Soleil et un jour sur Mars est composé de 24 heures. Mars a deux lunes et la plus haute
montagne du Système Solaire ; trois fois plus haute que le Mont Everest.
A propos des Planètes de notre Système Solaire
Lorsque vous appuyez sur chacun des boutons, vous pouvez entendre les informations suivantes
les concernant en anglais.

16 17
Jupiter
Dans la mythologie romaine, Jupiter était le roi des Dieux et souverain de l’Olympe.
Jupiter est de loin la planète la plus grande et l’une des plus lumineuses : Elle est la cinquième plus
éloignée du Soleil.
Si Jupiter était creuse, elle pourrait contenir plus de 1000 Terres : Elle contient plus de matières que toutes
les planètes ensemble.
Une année sur Jupiter équivaut à presque 12 années terriennes et un jour sur Jupiter équivaut à 10 heures
terriennes.
L’atmosphère sur Jupiter est composée de 90% d’hydrogène et les radiations émises sur cette planète
pourraient être fatales aux humains non protégés par des scaphandres de cosmonaute. Jupiter a 16 lunes
et est entouré par de ns anneaux non visibles de la Terre. Les vents sur cette planète atteignent une
vitesse de 700 km/h et les nuages sont froids atteignant –150° Celsius.
Plusieurs engins spatiaux ont été mis en orbite autour de Jupiter ; dont l’un d’eux, Galiléo, durant 8 ans.
Saturne
Dans la mythologie romaine, Saturne est le Dieu de l’Agriculture; cela a également donné le mot
« Saturday » en anglais et « samedi » en français.
Saturne est la sixième planète la plus éloignée du Soleil et la deuxième plus grande planète du Système
Solaire. Elle est facilement reconnaissable par ses superbes anneaux qui l’entourent. Les anneaux sont
formés par de l’eau gelée et probablement par des particules de rocs.
Saturne peut être vue à l’oeil nu mais n’apparaît pas aussi lumineuse que les autres planètes.
Comme Jupiter, Saturne est composée de 75% d’hydrogène : Les vents sur cette planète atteignent une
vitesse de 1800 Km/h.
Il faut à Saturne 29.5 années pour tourner autour du Soleil mais un jour sur cette planète équivaut
seulement à 10 heures.
Saturne a été observée plusieurs fois par des engins spatiaux.
Uranus
Uranus est le nom grec pour le Dieu suprême des cieux.
Uranus est la septième planète la plus éloignée du Soleil et est 67 fois plus grande que la Terre. Elle est à
peine visible avec un télescope.
Uranus ressemble à un disque et tourne couchée sur son côté. Elle a été découverte au 18ième siècle ;
l’une des deux planètes découvertes durant les temps modernes.
Il faut à Uranus 84 années pour tourner autour du Soleil, ainsi ses pôles sont 42 années dans la lumière et
42 années dans le noir. Uranus est une planète composée de gaz et son atmosphère est composée de 83%
d’hydrogène. Elle a 27 lunes et au moins 11 anneaux.
Elle a été observée par une sonde spatiale nommée Voyager 2, en 1986.
Neptune
Dans la mythologie romaine, Neptune était le Dieu de la mer.
Neptune est la huitième planète la plus éloignée du Soleil et la quatrième plus grande de toutes les
planètes. Elle est quatre fois plus grande en diamètre que la Terre.
Il existe très peu d’informations sur cette planète ; elle est principalement composée de glace.
L’atmosphère est composée d’hydrogène et d’un petit peu d’hélium. Neptune est la planète la plus froide et
les vents les plus puissants du Système Solaire, atteignant une vitesse de 2000 km/h.
Neptune est entourée d’anneaux et a 13 lunes identiées.
Une année sur Neptune équivaut à presque 165 années terriennes et un jour sur Neptune équivaut à un
peu plus de 11 heures.
La planète Neptune a été observée une seule fois par une sonde spatiale en 1989.

16 17
Faits concernant notre Système Solaire
Les scientiques pensent que notre Système Solaire date de 4.6 billions d’années c’est à dire qu’il a 4 600 000 000 ans !
La plupart des scientiques pensent qu’il est formé d’un énorme nuage de gaz et de poussière. A cause d’une force nommée « gravité » (qui
est très compliquée à comprendre, et beaucoup plus compliquée à expliquer ici !), ce nuage a commencé à s’aplanir et au milieu de celui ci, le
Soleil a commencé à se former. 98% de tout ce gaz et poussière du nuage a formé le Soleil.
Les 2% restant de gaz et de poussière ont commencé à tourner autour de ce nouveau Soleil et se sont assemblés pour créer les 8 planètes de
notre Système Solaire.
La poussière et le gaz ont également formés de nombreuses lunes qui encerclent les planètes, ainsi que de nombreux astéroïdes.
Les astéroïdes sont des morceaux de rocs, tout comme certaines planètes, mais ils sont beaucoup plus petits. Nous connaissons l’existence de
plus de 10 000 astéroïdes dans notre Système Solaire, et nombre d’entre eux se trouvent en un amas nommé « la ceinture d’astéroïdes » située
entre Mars et Jupiter. Ces astéroïdes se comportent comme les planètes, tournant autour du Soleil. Les plus petits astéroïdes ont une largeur de
quelques centimètres, mais les plus grands ont une largeur de plus de centaines de kilomètres.
Cette maquette vous donne une idée de l’apparence du Système Solaire et de son comportement, mais elle ne représente pas une échelle
correcte du Système Solaire.
Si nous devions fabriquer une miniature du Système Solaire à l’échelle réelle avec le Soleil de la même taille que cette maquette (qui est de
4 inches, ou 10 cms de largeur), la planète la plus éloignée, Pluton, devrait être alors à plus de 1400 pieds (plus de 430 mètres) de distance !
Même la Terre serait à 36 pieds (11 mètres) de distance du Soleil !
Si ces distances nous semblent immenses à notre échelle humaine, elles ne sont rien comparées à l’immensité du reste de l’espace.
Au centre de notre Système Solaire se trouve le Soleil, et il est la source de toute l’énergie dont la vie sur Terre a besoin. Il ressemble à une
gigantesque boule chaude de lumière vu de notre Terre, mais il n’est réellement qu’une petite étoile.
Dans la nuit, lorsque vous regardez le ciel, vous pouvez voir plus d’étoiles que vous ne pouvez les compter. Comparé à la plupart de celles-ci, le
Soleil est tout petit.
Les étoiles sont situées dans leur propre groupe. Tout comme les planètes appartenant à notre Système Solaire, notre étoile appartient à une
« galaxie ». Notre galaxie est appelée « le Milky Way » et à l’intérieur de celui-ci se trouvent plus de 100 millions (100 000 000) d’étoiles !
Les galaxies ressemblent à d’immenses spirales dans l’espace
Les scientiques ne sont toujours pas certains du nombre d’étoiles
ayant leurs propres planètes tournant autour d’elles.
Nous savons que de nombreuses étoiles n’ont pas de planètes et les
scientiques ont découvert que certaines étoiles ont des planètes.
Mais puisque l’observation doit se faire à travers de si larges distan-
ces, il est difcile de voir quoique ce soit de manière claire.
Il y a tant à apprendre sur le Système Solaire et sur le reste de
l’espace.
Si vous continuez d’étudier ce domaine, qui sait – peut-être
trouverez-vous un jour la vie sur un autre Système Solaire !

18 19
Notizen/Notes/Notes

18 19
Notizen/Notes/Notes

© Arnulf Betzold GmbH
Sonnensystem
Solar System
Système Solaire
Nr./Art. 85800
CH
Betzold Lernmedien GmbH
Winkelriedstrasse 82
8203 Schaffhausen
Telefon: +41 52 - 64480 - 90
Telefax: +41 52 - 64480 - 95
E-Mail: [email protected]
www.betzold.ch
AT
Arnulf Betzold GmbH
Seebühel 1
6233 Kramsach/Tirol
Telefon: +43 5337 - 644 - 50
Telefax: +43 5337 - 644 - 59
E-Mail: [email protected]
www.betzold.at
D
Arnulf Betzold GmbH
Ferdinand-Porsche-Str. 6
73479 Ellwangen
Telefon: +49 7961 - 9000 - 0
Telefax: +49 7961 - 9000 - 50
E-Mail: [email protected]
www.betzold.de