Beurer BS 89 User manual

D Beleuchteter Kosmetikspiegel
Gebrauchsanleitung
G Illuminated cosmetic mirror
Instruction for Use
F Miroir cosmétique éclairé
Mode d´emploi
E Espejo de aumento con luz
Instrucciones para el uso
I Specchio da toeletta illuminato
Instruzioni per l´uso
T Aydınlatılmış makyaj aynası
Kullanma Talimatı
r Косметическое зеркало с
подсветкой
Инструкция по применению
Q Podświetlane lusterko kosmetyczne
Instrukcja obsługi
O Verlichte cosmeticaspiegel
Gebruikshandleiding
P Espelho cosmético iluminado
Instruções de utilização
K Φωτιζόμενoς καθρέπτης
καλλωπισμoύ
Οδηγίες χρήσης
BS 89
Beurer GmbH •Söflinger Str. 218 •89077 Ulm (Germany)
Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 •Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.com •Mail: [email protected]

2
DEUTSCH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht
für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blut-
druck, Körpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage und Luft.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch
auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.
Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Beurer-Team
Lieferumfang
•BeleuchteterKosmetikspiegel
•3x1,5V,TypAA-Batterien
•2Dübel
•2Schrauben
•1SchablonezurWandmontage
•DieseGebrauchsanweisung
Zeichenerklärung
FolgendeSymbolewerdeninderGebrauchsanweisungundaufdemTypenschildverwendet:
WARNUNG WarnhinweisaufVerletzungsgefahrenoderGefahrenfürIhreGesundheit.
ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden an Gerät/Zubehör.
Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen.
 DasGerätistdoppeltschutzisoliertundentsprichtalsoderSchutzklasse2.
 NuringeschlossenenRäumenverwenden.
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
DerbeleuchteteKosmetikspiegelBS89unterstütztbeidertäglichenHautpflegeunddemAuftragendeko-
rativerKosmetik.DerKosmetikspiegelverfügtübereine5xvergrößerteSpiegelfläche.
DasGerätistnurfürdenindieserGebrauchsanweisungbeschriebenenZweckvorgesehen.DerHersteller
kannnichtfürSchädenhaftbargemachtwerden,diedurchunsachgemäßenoderleichtsinnigenGebrauch
entstehen.
DiesesGerätistnurfürdenhäuslichenGebrauch,nichtfürdenkommerziellenGebrauchvorgesehen.
DiesesGerätkannvonKindernab8JahrenunddarübersowievonPersonenmitverringertenphysischen
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re-
sultierendenGefahrenverstehen.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
2. Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig! Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann
Personen-oderSachschädenverursachen.BewahrenSiedieGebrauchsanweisungaufundmachenSie
dieseauchanderenAnwendernzugänglich.ÜbergebenSiedieseAnleitungbeiWeitergabedesGeräts.
Warnung
•HaltenSieKindervonVerpackungsmaterialfern.EsbestehtErstickungsgefahr.
•KindermüssenbeimBenutzendesGerätsbeaufsichtigtwerden.

3
•ReparaturenanElektrogerätendürfennurvonFachkräftendurchgeführtwerden.Durchunsachgemäße
Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Lassen Sie das Gerät im Falle einer Störung oder Beschädigung durch eine qualifizierte Fachwerkstatt
reparieren.
BeinichtsachgemäßemGebrauchbzw.GebrauchentgegendervorliegendenGebrauchsanweisung
besteht unter Umständen Brandgefahr!
Betreiben Sie das Gerät deshalb
•nieunbeaufsichtigt,insbesonderewennKinderinderNähesind,
•nieuntereinerAbdeckung,wiez.B.Decke,Kissen...,
•nieinderNähevonBenzinoderanderenleichtentflammbarenStoffen.
•nurintrockenenInnenräumen(z.B.nieinderBadewanne,Sauna).
Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt.
Greifen Sie keinesfalls nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist.
Achtung
•VordemGebrauchsicherstellen,dassdasGerätundZubehörkeinesichtbarenSchädenaufweisen.
Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene
Kundendienstadresse.
•HaltenSiedasGerätvonspitzenoderscharfenGegenständenfern.
•WenndasGerätheruntergefallenistoderanderweitigeSchädendavongetragenhat,darfesnichtmehr
benutzt werden.
•NachjedemGebrauchundvorjederReinigungistdasGerätauszuschalten.
Hinweise zum Umgang mit Batterien
AchtenSiedarauf,dassBatteriennichtindieHändevonKinderngelangen.KinderkönntenBatterienin
denMundnehmenundverschlucken.DieskannzuernsthaftenGesundheitsschädenführen.Indiesem
FallsoforteinenArztaufsuchen!
•NormaleBatteriendürfennichtgeladen,erhitztoderinsoffeneFeuergeworfenwerden(Explosions-
gefahr!).
•WechselnSieimmeralleBatteriengleichzeitigausundverwendenSieBatteriendesgleichenTyps.
•AuslaufendeBatterienkönnenBeschädigungenamGerätverursachen.WennSiedasGerätlängereZeit
nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach.
Hinweis: Entsorgung
BefolgenSiedieörtlichenVorschriftenbeiderEntsorgungderMaterialien.BitteentsorgenSiedas
GerätgemäßderElektro-undElektronik-Altgeräte-EG-Richtlinie–WEEE(WasteElectricaland
ElectronicEquipment).
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde.
Dieverbrauchten,vollkommenentladenenBatteriensindüberdiespeziellgekennzeichnetenSammel-
behälter, die Sondermüllannahmestellen oder über den Elektrohändler zu entsorgen. Sie sind gesetzlich
dazuverpflichtet,dieBatterienzuentsorgen.
Hinweis:DieseZeichenfindenSieaufschadstoffhaltigenBatterien:Pb=Batterieenthält
Blei,Cd=BatterieenthältCadmium,Hg=BatterieenthältQuecksilber.

4
3. Gerätebeschreibung
1.LED-Beleuchtung
2.Spiegelfläche(5xvergrößert)
3.Ein-/Aus-Schalter(EinstellenderLicht-
intensität)
4. Batteriefach
5.Wandhalterung
6.Drehgelenke
4. Inbetriebnahme
4.1 Wandmontage
•EntnehmenSiedenWandhalterundfixierenSieihnmithilfedesmitgelieferten
Montage-Sets(2Schrauben,2Dübel)anderWand.
•ZeichnenSiezunächstdiegewünschtePositionanderWandanundbohrenSie
2LöcherindenentsprechendenAbständen.
•SetzenSiedieDübelein.FixierenSiedanachdenWandhalter,indemSiedie
SchraubenindieDübeldrehen.
•FixierenSienundenSpeigelanderWandindemSiedieSchraubeaufderUn-
terseite der Wandhalterung eindrehen.
4.2 Batterien einlegen
BevorSiedenKosmetikspiegelinBetriebnehmenkönnen,müssenSiedie
mitgeliefertenBatterieneinlegen.UmdieBatterieneinzulegen,befolgenSiefolgendeHandlungsschritte:
1.EntfernenSiedenDeckeldesBatteriefachsaufderRückseitedes
Geräts.
2.LegenSiediedreimitgeliefertenBatterienvomTyp1,5VAA(Alkaline
TypeLR6)ein.AchtenSieunbedingtdarauf,dassSiedieBatterienent-
sprechendderKennzeichnungmitkorrekterPolungeinlegen.Verwenden
SiekeinewiederaufladbarenAkkus.
3.SchließenSiedenDeckeldesBatteriefachswiedersorgfältig.
4.3 Bedienung
•DieLichtquellekannmitdemEin-/Aus-SchalteraufderRückseitedesSpiegelsein-oderausgeschaltet
werden.
•DieLichtintensitätkanndurcherneutesBetätigendesEin-/Aus-Schalterseingestelltwerden.Esstehen
insgesamtdreiLichtintensitätsstufenzurAuswahl.
DieLichtquelleschaltetsichnach10Minutenautomatischaus.
5. Pflege- und Aufbewahrung
•SchaltenSiedasGerätvorjederReinigungaus.
•ReinigenSiedasGerätmiteinemweichen,leichtangefeuchtetenTuchundeinemmildenReinigungs-
mittel.
•ReinigenSiedasGerätnurinderangegebenenWeise.EsdarfkeinesfallsFlüssigkeitindasGerätoder
das Zubehör eindringen.
•BenutzenSiedasGeräterstwiederwennesvollständigtrockenist.
•GerätnichtinderSpülmaschinereinigen!
•BenutzenSiekeinescharfenReinigungsmitteloderharteBürsten!
1
2
3
4
5
6
1.
2.
1
2

5
6. Garantie und Service
Sieerhalten3JahreGarantieabKaufdatumaufMaterial-undFabrikationsfehlerdesProduktes.
DieGarantiegiltnicht:
•imFallevonSchäden,dieaufunsachgemäßerBedienungberuhen,
•fürVerschleißteile,
•fürMängel,diedemKundenbereitsbeiKaufbekanntwaren,
•beiEigenverschuldendesKunden.
DiegesetzlichenGewährleistungendesKundenbleibendurchdieGarantieunberührt.FürGeltendma-
chung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu
führen.
DieGarantieistinnerhalbeinesZeitraumesvon3JahrenabKaufdatumgegenüberderBeurerGmbH,
SöflingerStraße218,89077Ulm,Germanygeltendzumachen.DerKundehatimGarantiefalldasRecht
zurReparaturderWarebeiunseremeigenenoderbeivonunsautorisiertenWerkstätten.Weitergehende
RechtewerdendemKunden(aufgrundderGarantie)nichteingeräumt.

6
ENGLISH
Dear Customer,
Thankyouforchoosingoneofourproducts.Ournamestandsforhigh-quality,thoroughlytestedproducts
fortheapplicationsintheareasofheat,weight,bloodpressure,bodytemperature,pulse,gentletherapy,
massage and air.
Pleasereadtheseinstructionsforusecarefullyandkeepthemforlateruse,besuretomakethemacces-
sibletootherusersandobservetheinformationtheycontain.
Best regards,
Your Beurer Team
Items included in the package
•Illuminatedcosmeticmirror
•3x1.5VAAbatteries
•2Wallplugs
•2Screws
•1Templateforwallfastening
•Theseoperatinginstructions
Explanation of symbols
Thefollowingsymbolsareusedintheoperatinginstructions:
WARNING Warningofrisksofinjuryorhealthhazards
CAUTION Safetyinformationaboutpossibledamagetoappliance/accessories
Note Important information
 Thedevicehasdoubleprotectiveinsulationandthereforecomplieswithprotectionclass2
 Onlyuseindoors.
1. Proper use
TheBS89illuminatedcosmeticsmirroraidsyourdailyskincareandcosmeticsroutine.Thecosmetics
mirrorhasfivetimesmagnification.
Thedeviceisonlyintendedforthepurposedescribedintheseinstructionsforuse.Themanufactureris
not liable for damage resulting from improper or careless use.
Thisdeviceisintendedfordomesticuseonly,notforcommercialpurposes.
Thisdevicemaybeusedbychildrenovertheageofeightandbypeoplewithreducedphysical,sensory
ormentalskillsoralackofexperienceorknowledge,providedthattheyaresupervisedorhavebeenin-
structedonhowtousethedevicesafely,andarefullyawareoftheconsequentrisksofuse.
Childrenshouldbesupervisedaroundthedevicetoensuretheydonotplaywithit.
2. Safety information
Pleasereadtheseoperatinginstructionscarefully.Failuretoobservetheinformationprovidedbelowcan
leadtopersonalinjuryormaterialdamage.Keeptheseinstructionsinasafeplacewheretheycanalsobe
readbyotherpersonsusingthedevice.Alwayspassontheseinstructionstogetherwiththeapplianceif
yousellitorpassiton.
WARNING
•Keepchildrenawayfromthepackagingmaterials.Riskofsuffocation.
•Childrenmustbesupervisedwhenusingthisdevice.

7
•Repairstoelectricalappliancesmustonlybecarriedoutbyqualifiedpersons.Incorrectrepairscanlead
toconsiderabledangerfortheuser.Intheeventofrepairs,pleasecontactourcustomerserviceoran
authorised dealer.
Thereisariskoffireifthedeviceisusedincorrectlyorifitisnotusedaccordingtotheseoperatingin-
structions.
Forthisreason,themirrormustonlybeoperatedasfollows:
•Neverleavethedeviceunsupervised,particularlyifchildrenarearound.
•Neverusethedeviceundercovers,suchasblanketsorpillows.
•Neverusethedeviceinthevicinityofpetrolorothereasilyflammablematerials.
•Onlyindryinsiderooms.
Makesurethatthedevicedoesnotcomeintocontactwithwaterorotherliquids.
Nevertrytoretrievethedeviceifitfallsintowater.
Caution
•Beforeuse,makesurethatthedeviceandaccessoriesdonotshowanyvisiblesignsofdamage.
 Ifyouareinanydoubt,donotuseitandcontactyourdealeroraspecifiedcustomerserviceaddress.
•Keepthedeviceawayfrompointedorsharpobjects.
•Ifthedevicehasbeendroppedorotherwisedamaged,itmustnotbeusedagain.
•Thedevicemustbeswitchedoffaftereveryuseandbeforecleaning.
Notes on handling batteries
Keep batteries out of the reach of children. Children can put batteries in their mouth and swallow them.
Thiscancausesevereharmtotheirhealth.Inthiscase,consultaphysicianimmediately!
•Normalbatteriesmustnotberecharged,heatedorthrownintoopenflame(dangerofexplosion!).
•Alwaysreplaceallbatteriesatthesametime,usebatteriesofthesametype,anddonotuserecharge-
able batteries.
•Leakingbatteriesmaydamagethedevice.Ifyoudonotintendtousethedeviceforlongerperiods,
removethebatteriesfromthebatterycompartment.
Note: Disposal
Followlocalregulationsregardingthedisposalofmaterials.Pleasedisposeofthedeviceinaccord-
ancewithECDirective–WEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment).
Ifyouhaveanyqueries,pleasecontacttheappropriatelocalauthorities.
Theused,completelydrainedstandardandrechargeablebatteriesmustbedisposedofinspecially
markedcollectioncontainers,attoxicwastecollectionpointsorelectricalproductretailers.Youarelegally
obligated to dispose of the batteries.
Note:Batteriescontainingpollutantsaremarkedwiththefollowingsymbols:
Pb=Batterycontainslead,Cd=Batterycontainscadmium,Hg=Batterycontainsmercury.
3. Appliance description
1.LEDillumination
2.Mirror(fivetimesmagnification)
3.On/Offbutton(foradjustingthelightintensity)
4.Batterycompartment
5.Wallbracket
6.Swiveljoints
1
2
3
4
5
6

8
4. Initial use
4.1 Wall fastening
•Removethewallbracketandattachittothewallusingtheassemblykitprovid-
ed(2screws,2wallplugs).
•Firstmarkthedesiredpositiononthewallanddrill2holesattheappropriatein-
tervals.
•Insertthewallplugs.Thenattachthewallbracket,byscrewingthescrewsinto
the wall plugs.
•Nowattachthemirrortothewallbyscrewinginthescrewontheunderneathof
the wall bracket.
4.2 Inserting the batteries
Inordertousethecosmeticsmirror,youfirstneedtoinsertthesupplied
batteries.Toinsertthebatteries,followthestepsbelow:
1.Removethebatterycompartmentlidontherearofthedevice.
2.Insertthethreesupplied1.5VAA(alkalinetypeLR6)batteries.Make
surethatthebatteriesareinsertedwiththecorrectpolarity,accordingto
thelabel.Donotuserechargeablebatteries.
3.Closethebatterycompartmentlidcarefully.
4.3 Operation
•Thelightcanbeswitchedonoroffusingtheon/offswitchlocatedontherearofthemirror.
•Thelightintensitycanbeadjustedbypressingtheon/offswitchagain.Therearethreelightintensitylev-
els to choose from.
Thelightswitchesoffautomaticallyafter10minutes.
5. Care and storage
•Switchoffthedeviceeachtimebeforecleaning.
•Firstunplugthedeviceandallowittocooloff.Thenyoucancleanitwithasoft,slightlymoistenedcloth.
Thenwipeitdrywithasoft,lint-freecloth.
•Onlycleantheapplianceinthemannerspecified.Fluidmustneverbeallowedtoenterintothedeviceor
accessories.
•Donotusethedeviceagainuntilitiscompletelydry.
•Donotcleanthedeviceinthedishwasher.
•Donotuseaggressivecleaningagentsorhardbrushes.
1.
2.
1
2

9
FRANÇAIS
Chère cliente, cher client,
Noussommesheureuxquevousayezchoisiunproduitdenotreassortiment.Notrenomestsynonymede
produitsdequalitéhautdegammeayantsubidesvérificationsapprofondies,ilstrouventleurapplication
dans le domaine de la chaleur, du contrôle du poids, de la pression artérielle, de la mesure de température
du corps et du pouls, des thérapies douces, des massages et de l’air.
Lisezattentivementcemoded’emploi,conservez-lepourunusageultérieur,mettez-leàladispositiondes
autresutilisateursetsuivezlesconsignes.
Avecnossentimentsdévoués
Beurer et son équipe
Fourniture
•Miroircosmétiqueéclairé
•3piles1,5V,typeAA
•2Chevilles
•2Vis
•1Modèlepourlemontagemural
•Leprésentmoded’emploi
Explication des signes
Lessymbolessuivantssontutilisésdanslemoded’emploietsurlaplaquesignalétique:
AVERTISSEMENT Avertissement,risquedeblessureoudangerpourvotresanté.
ATTENTION Remarquedesécuritérelativeàlapossibilitédedommagessurl’appareil/
les accessoires
Remarque Remarquerelativeàdesinformationsimportantes
 L’appareilestdoublementisoléetestconformeàlaclassedeprotection2.
Utiliser uniquement en intérieur.
1. Utilisation conforme aux indications
LemiroircosmétiqueéclairéBS89facilitelessoinsquotidiensdelapeauetl’applicationdumaquillage.
Lemiroircosmétiquepossèdeunesurfaceréfléchissantegrossie5fois.
L’appareil est conçu uniquement pour l’utilisation décrite dans ce mode d’emploi. Le fabricant ne peut être
tenu responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou non conforme.
Cetappareilestréservéàunusagepersonneletn’estpasprévupouruneutilisationcommerciale.
Cetappareilpeutêtreutiliséparlesenfantsàpartirde8ansainsiquelesdéficientsphysiques,sensoriels
oumentauxetlespersonnesayantpeudeconnaissancesoud’expérienceàlaconditionqu’ilssoientsur-
veillésousachentcommentl’utiliserentoutesécuritéetencomprennentlesrisques.
Surveillezlesenfantsafindelesempêcherdejoueravecl’appareil.
2. Remarques de sécurité
Lisezattentivementleprésentmoded’emploi!Lanon-observationdesremarquessuivantespeutcauserdes
dommagespersonnelsoumatériels.Conservezlemoded’emploietfaitesensortequ’ilsoitaccessibleaux
autres utilisateurs. Lors du transfert de l’appareil, n’oubliez pas de donner aussi le présent mode d’emploi.
AVERTISSEMENT
•Nelaissezpasl‘emballageàlaportéedesenfants.Risqued’asphyxie.
•Lesenfantsnedoiventpasêtrelaisséssanssurveillancelorsqu‘ilsutilisentcetappareil.

10
•Lesréparationsdesappareilsélectriquesdoiventêtreeffectuéesuniquementpardesélectriciensquali-
fiés.Lesréparationsnonconformespeuventprésenterdesrisquessérieuxpourl‘utilisateur.Pourtoute
réparation,adressez-vousauserviceaprès-venteouàundépositaireagréé.
L’utilisation incorrecte de l’appareil ou non conforme au présent mode d’emploi risque dans certains cas
deprovoquerunincendie!
Par conséquent, n’utilisez le miroir cosmétique
•enaucuncassanssurveillance,notammentenprésenced’enfantsàproximité.
•enaucuncassousunecouverture,uncoussin,
•enaucuncasàproximitéd’essenceoud’autresmatériauxfacilementinflammables.
•qu’àl’intérieur,dansdespiècesàl’abridel’humidité.
Assurez-vousquel’appareiln’entrepasencontactavecdel’eauoud’autresliquides.
N’attrapez en aucun cas un appareil tombé dans l’eau.
Attention
•Avantdeseservirdel‘appareiletdesaccessoires,ilfauts‘assurerqu‘ilsneprésententaucundommage
visible.Encasdedoute,nelesutilisezpasetadressez-vousàvotrerevendeurouàl‘adressemention-
néeduserviceaprès-vente.
•Éviteztoutcontactdel‘appareilavecdesobjetspointusoutranchants.
•Sil‘appareilesttombéouprésented‘autresdommages,veillezàneplusl‘utiliser.
•L’appareildoitêtreéteintaprèschaqueutilisationetavantchaquenettoyage.
Remarques relatives aux piles
Veillezàcequelespilessoientmaintenueshorsdeportéedesenfants.Lesenfantspeuventmettreen
bouchelespilesetlesavaler,cequipeutconduireàdegravesproblèmesdesanté.Enpareilcas,consul-
tez immédiatement un médecin !
•Lespilesnormalesnedoiventpasêtrerechargées,êtrechaufféesoujetéesaufeu(risqued’explosion!).
•Remplaceztoujourssimultanémenttouteslespilesetutilisezdespilesdemêmetype;n’utilisezpas
d’accumulateurs.
•Despilesquifuientpeuventendommagerl’appareil.Sivousn’utilisezpasl’appareilpendantunepé-
riodeprolongée,retirezlespilesducompartimentàpiles.
Remarque: Elimination
Lorsdel’éliminationdesmatériaux,respectezlesprescriptionslocales.Veuillezéliminerl’appareil
conformémentàladirectiveeuropéenne–WEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment)rela-
tiveauxappareilsélectriquesetélectroniquesusagés.
Pourtoutequestion,adressez-vousauxcollectivitéslocalesresponsablesdel’éliminationetdure-
cyclagedecesproduits.
Lespilesetlesaccususagésetcomplètementdéchargésdoiventêtremisaurebutdansdesconteneurs
spéciauxouauxpointsdecollecteréservésàcetusageoudéposéschezunrevendeurd’appareilsélec-
triques.Laloivousobliged’éliminerlespiles.
Remarque:Lessymbolessuivantsfigurentsurlespilescontenantdessubstances
toxiques:Pb=pilecontenantduplomb,Cd=pilecontenantducadmium,Hg=pile
contenant du mercure.

11
3. Description de l’appareil
1.ÉclairageLED
2.Surfaceréfléchissante(grossie5fois)
3.BoutonMarche/Arrêt(Réglagedel’intensité
lumineuse)
4.Compartimentàpiles
5.Fixationmurale
6.Articulationpivotante
4. Mise en service
4.1 Montage mural
•Retirezlesupportmuraletfixez-leaumurà
l’aidedel’ensembledemontagefourni(2vis,2chevilles).
•Marquezd’abordlapositionsouhaitéeaumuretpercez2trousauxintervalles
adaptés.
•Insérezleschevilles.Fixezensuitelesupportmuralentournantlesvisdansles
chevilles.
•Fixezalorslemiroiraumurenplaçantlesvissouslesupportmural.
4.2 Insérer les piles
Avantdemettrelemiroircosmétiqueenmarche,insérezlespilesfournies.Pour
insérerlespiles,effectuezlesétapessuivantes:
1.Retirezlecouvercleducompartimentàpilessetrouvantsurlafacear-
rièredel’appareil.
2.Insérezlestroispilesdetype1,5VAA(typealcalineLR6)fournies.Veil-
lezimpérativementàinsérerlespilesenrespectantlapolaritéindiquée.
N’utilisez pas de batteries rechargeables.
3.Refermezsoigneusementlecouvercleducompartimentàpiles.
4.3 Utilisation
•Lasourcedelumières’allumeets’éteintaveclatoucheMarche/Arrêtàl’arrièredumiroir.
•L’intensitélumineuseserègleenappuyantplusieursfoissurlatoucheMarche/Arrêt.Troisniveauxd’in-
tensité lumineuse disponibles.
Lalumières’éteintautomatiquementaprès10minutes.
5. Entretien et rangement
•Éteignezl’appareilavantdelenettoyer.
•Nettoyezl‘appareildébranchéetfroidavecunchiffondouxlégèrementhumideetunproduitnettoyant
doux.Ensuite,essuyez-leàl‘aided‘unchiffondouxquinepeluchepas.
•Nettoyezl’appareiluniquementselonlaméthodeindiquée.Duliquidenedoitpénétrerenaucuncas
dans l’appareil ou dans les accessoires.
•Attendezquel’appareilsoitcomplètementsecavantdeleréutiliser.
•Nemettezjamaisl’appareildanslelave-vaisselle!
•N‘utilisezpasdeproduitnettoyantagressifoudebrossesdures!
1
2
3
4
5
6
1.
2.
1
2

12
Estimados clientes:
Esunplacerparanosotrosqueustedhayadecididoadquirirunproductodenuestracolección.Nuestro
nombreessinónimodeproductosdealtaycalidadestrictamentecontroladaenloscamposdeenergía
térmica,peso,presiónsanguínea,temperaturadelcuerpo,pulso,terapiassuaves,masajeyaire.
Sírvaseleerlaspresentesinstruccionesparaelusodetenidamente;guardeelmanualparausarloulterior-
mente;póngaloadisposicióndeotrosusuariosyobservelasinstrucciones.
Les saluda cordialmente
Su equipo Beurer
Volumen de suministro
•Espejodeaumentoconluz
•3pilasde1,5V,tipoAA
•2tacos
•2tornillos
•1plantillaparamontajemural
•Estasinstruccionesdeuso
Explicación de símbolos
Enestasinstruccionesdeusoyenlaplacadecaracterísticasseempleanlossiguientessímbolos:
AVISO Indicacióndeadvertenciadepeligrodelesionesoderiesgosparasusalud.
ATENCIÓN Indicacióndeseguridadsobreposiblesdañosenelaparatooaccesorios.
Nota Indicacióndeinformacionesimportantes.
 Esteaparatoestádoblementeaisladoapruebadechoqueseléctricosycorrespondepor
 tantoalaclasedeprotección2.
Utilizar únicamente en habitaciones cerradas.
1. Uso indicado
ElespejodemaquillajeconluzBS89esdegranayudaparaelcuidadodiariodelapielyparamaquillarse.
Elespejodisponedeunasuperficiecon5aumentos.
Esteaparatoestádiseñadoúnicayexclusivamenteparaelfindescritoenestasinstruccionesdeuso.El
fabricantenoseresponsabilizadelosdañosderivadosdeunusoindebidooirresponsable.
Esteaparatoestáprevistoúnicamenteparaunusoenelhogar,noparausocomercial.
Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosmayoresde8años,asícomoporpersonasconfacultadesfísi-
cas,sensorialesomentaleslimitadas,oconpocaexperienciaoconocimientos,siemprequeesténvigila-
dososelesindiquecómousarlodeformasegurayentiendanlospeligrosqueconlleva.
Sedeberásupervisaralosniñosparaasegurarsedequenojueguenconelaparato.
2. Instrucciones de seguridad
Leadetenidamenteestasinstruccionesdeuso.Sinoseobservanlassiguientesindicacionessepueden
producirdañospersonalesomateriales.Conserveestasinstruccionesdeempleoypóngalasadisposi-
cióndelosdemásusuarios.Encasodetransmitiresteaparato,entréguelojuntoconestasinstrucciones.
AVISO
•Mantengaelmaterialdeembalajefueradelalcancedelosniños.Existepeligrodeasfixia.
•Losniñosnodebenutilizaresteaparatosinsupervisión.
ESPAÑOL

13
•Lasreparacionesrealizadasdemodoincorrectopuedenconducirapeligrosconsiderablesparaelusua-
rio.Pararealizarreparacionesdiríjasealserviciopostventaoaundistribuidorautorizado.
Encasodeunusoindebidoodeunusocontrarioalasinstruccionesadjuntas,existepeligrodeincendio
en determinadas circunstancias.
Porello,noaccioneelaparatodemasaje
•nuncasinvigilancia,especialmentecuandohayaniñosenlaproximidad
•nuncabajocubierto,comop.ej.bajounamanta,unaalmohada,…
•nuncaenlacercaníadegasolinauotrassustanciasfácilmenteinflamables
•Únicamenteenhabitacionesinterioressecas.
Asegúresedequeelaparatonoentreencontactoconaguauotrassustanciaslíquidas.
Nuncaintentecogerunaparatoeléctricoquehayacaídoalagua.
Atención
•Antesdesuusoasegúresedequeelaparatoysusaccesoriosnopresentendañosexternos.Encaso
deduda,nolosutiliceyconsulteasudistribuidorobienaunodelosserviciospostventa,
cuyasdireccioneshansidoindicadas.
•Protejaelaparatodelosobjetospuntiagudosoafilados.
•Sielaparatosecaealsueloosufrealgúndaño,nodebeseguirutilizándolo.
•Apaguesiempreelaparatodespuésdeusarloyantesdelimpiarlo.
Indicaciones para el manejo de pilas
Nodejenuncalaspilasalalcancedelosniños.Podríanintroducirselaspilasenlabocaytragárselas,lo
quesupondríaungraveriesgoparalasalud.Dedarseelcaso,acudainmediatamentealmédico.
•Laspilasnormalesnosedebenrecargar,calentarniarrojaralfuego(¡peligrodeexplosión!).
•Sustituyasiempretodaslaspilassimultáneamenteyempleepilasdelmismotipoynobaterías.
•Lasfugasenlaspilaspuedenocasionardañosenelaparato.Sinovaautilizarelaparatoduranteunpe-
riodo prolongado, retire las pilas del compartimento.
Nota: Eliminación de desechos
Sigalasprescripcionesdelasautoridadeslocalesrespectoalaeliminacióndelosmateriales.Des-
echeelaparatosegúnlaDirectivaeuropeasobreresiduosdeaparatoseléctricosyelectrónicos
(RAEE).
Paramásinformación,póngaseencontactoconlaautoridadmunicipalcompetenteenmateriade
eliminaciónderesiduos.
Laspilasnormalesylaspilasrecargablesagotadasycompletamentedescargadasdebensereliminadas
enlosdepósitosespecialmentemarcadosparaesteefecto,enlospuntosderecepcióndebasuraespe-
cialobienenlastiendasdeartículoseléctricos.Conformealaley,ustedestáobligadoaeliminarlaspilas
en una de las formas anteriormente descritas.
Nota:Lossiguientessímbolosseencuentranenlaspilasquecontienensubstancias
tóxicas:Pb=estapilacontieneplomo,Cd=estapilacontienecadmio,Hg=estapila
contiene mercurio.

14
3. Descripción del aparato
1.IluminaciónmedianteLED
2.Superficiedeespejo(5aumentos)
3.Reguladordeluz(ajustedelaintensidadde
la luz
4. Compartimento de las pilas
5.Soporteparacolocaciónenlapared
6.Juntasgiratoria
4. Puesta en servicio
4.1 Montaje en la pared
•Retireelsoportedeparedyfíjeloconayudadelsetdemontajesuministrado(2
tornillos,2tacos)enlapared.
•Enprimerlugarmarquelaposicióndeseadaenlaparedyacontinuaciónhaga
2agujerosaladistanciacorrespondiente.
•Coloquelostacos.Acontinuaciónfijeelsoportedeparedintroduciendolos
tornillos en los tacos.
•Ahorafijeelespejoalaparedenroscandolostornillosenlaparteinferiordel
soporteparalacolocaciónenlapared.
4.2 Colocar las pilas
Antesdeutilizarelespejodeberácolocarlaspilassuministradas.Paracolocarlas
pilas,sigalossiguientespasos:
1.Retirelatapadelcompartimentodelaspilassituadoenlaparteposte-
rior del aparato.
2.Coloquelastrespilassuministradasdetipo1,5VAA(alcalinastipo
LR06).Asegúresedequehacolocadolaspilassegúnlapolaridad
correcta indicada. No utilice pilas recargables.
3.Vuelvaacerrarlatapadelcompartimentodelaspilasconcuidado.
4.3 Manejo
•Lafuentedeluzpuedeconectarseodesconectarseconelinterruptordeencendidoyapagadosituado
enlaparteposteriordelespejo.
•Laintensidaddelaluzpuedeajustarsevolviendoapulsarelinterruptordeencendidoyapagado.Se
puedenseleccionarentotaltresnivelesdeintensidaddelaluz.
Laluzseapagaautomáticamentetranscurridos10minutos.
5. Cuidado y almacenamiento
•Desconectesiempreelaparatoantesdelimpiarlo.
•Limpieelaparatodesenchufadoyenfriadoconunpañosuaveligeramentehumedecidoyundetergente
suave.Acontinuaciónséqueloconuntraposuaveysinpelusas.
•Limpieelaparatoúnicamentedelamaneraindicada.Enningúncasodebepenetrarningúnlíquidoenel
interior del aparato o accesorios.
•Utilicedenuevoelaparatosólounavezqueestécompletamenteseco.
•Nolaveelaparatoenlamáquinalavavajillas
•Noutilicedetergentesagresivosnicepillosduros.
1
2
3
4
5
6
1.
2.
1
2

15
ITALIANO
Gentile cliente,
siamolieticheabbiasceltounprodottodellanostragamma.Ilnostronomeèsinonimodiprodottidialta
qualitàcontinuamentesottopostiacontrollineisettoridelcalore,delpeso,dellapressionesanguigna,del-
la temperatura corporea, delle pulsazioni, della terapia dolce, del massaggio e dell’aria.
Lapreghiamodileggereattentamentelepresentiistruzioni,diconservarleperun’eventualeconsultazione
successiva,dimetterleadisposizionedialtriutentiediosservareleavvertenzeiviriportate.
Cordiali saluti
Il Suo team Beurer
Stato di fornitura
•Specchiodatoelettailluminato
•3batterieAAda1,5V
•2Tasselli
•2Viti
•1Sagomapermontaggioaparete
•Ilpresentemanualediistruzioniperl’uso
Spiegazione dei simboli
Nellepresentiistruzioniesullatarghettaperl’usosonoutilizzatiiseguentisimboli:
AVVERTENZA Avvertenzasupericolidilesioniopericoliperlasalute.
ATTENZIONE Avvertenzedisicurezzasupossibilidanniall’apparecchio/agliaccessori.
Nota Indicazione di informazioni importanti
 L’apparecchioèdotatodiundoppioisolamentodiprotezioneecorrispondequindialla
classe di protezione 2.
 Utilizzareesclusivamenteinlocalichiusi.
1. Uso conforme
LospecchiocosmeticoilluminatoBS89aiutanellacuraquotidianadellapelleenell’applicazionedi
cosmetici.Lospecchiocosmeticoèdotatodiunasuperficieaspecchiocheingrandiscedi5volte.
L’apparecchioèconcepitosoloperl’usodescrittonellepresentiistruzioniperl’uso.Ilproduttorenonèda
ritenersi responsabile in caso di danni riconducibili a uso non conforme o sconsiderato.
Questoapparecchioèconcepitosoloperl’usodomesticoenonèadattoperl’usocommerciale.
Questoapparecchiopuòessereutilizzatodaragazzidietàsuperiorea8anniedapersoneconridotteca-
pacitàfisiche,percettiveomentali,ononinpossessodellanecessariaesperienzaeconoscenza,esclusi-
vamentesottosupervisioneoppuresesonostatiistruitiinmeritoallemisuredisicurezzaecomprendonoi
rischi ad esse correlati.
Controllare che i bambini non utilizzino l’apparecchio per gioco.
2. Avvertenze di sicurezza
Leggereaccuratamentelepresentiistruzioniperl’uso.Lanonosservanzadelleavvertenzeriportatequidi
seguitopuòcausareinfortuniallepersoneodannimateriali.Conservareleistruzioniperl’usoemetterle
adisposizioneanchedeglialtriutenti.Consegnarequesteistruzioniperl’usoachiunqueintendaservirsi
dell’articolo.

16
AVVERTENZA
•Tenereibambinilontanidalmaterialed’imballaggio.Pericolodisoffocamento.
•Ibambinidevonoesseresorvegliatidurantel‘usodell‘apparecchio.
•Leriparazionidiapparecchielettricidevonoessereeffettuateesclusivamentedapersonalequalificato.
Riparazionieseguitenoncorrettamenteoinadeguatepossonocrearegravipericoliperl‘utente.Perleri-
parazionirivolgersialServizioAssistenzaoadunrivenditoreautorizzato.
Incasodiusoimproprioononconformeallepresentiistruzionid’usosussisteilpericoloeventualed’in-
cendio!
Perquestomotivoutilizzarel’apparecchiomassaggiante
•maiincustodito,specialmenteinpresenzadibambini.
•maisottounacopertura,comeades.coperte,cuscini,…
•mainellevicinanzedibenzinaoaltriprodottifacilmenteinfiammabili.
•esclusivamenteinlocaliasciutti.
Accertarsichel‘apparecchiononentriincontattoconacquaoaltriliquidi.
Non afferrare in nessun caso l’apparecchio caduto in acqua.
Attenzione
•Primadell’usoassicurarsichel’apparecchioegliaccessorinonpresentinonessundannopalese. 
Incasodidubbio,nonutilizzarloeconsultareilpropriorivenditoreocontattareilServizioAssistenzain-
dicato.
•Tenerel’apparecchiolontanodaoggettiappuntitiotaglienti.
•Sel’apparecchioècadutooèstatodanneggiatoinqualsiasialtromodo,nonpuòpiùessereutilizzato.
•Dopoogniusoeprimadelleoperazionidipulizia,spegnerel‘apparecchio.
Avvertenze sull’uso delle batterie
Tenerelebatteriefuoridallaportatadeibambini,inquantopotrebberoinavvertitamenteingoiarle.L’inge-
stionedellebatteriepotrebbeavereinfattigraviconseguenzesullalorosalute.Intalcaso,rivolgersiimme-
diatamente a un medico.
•Lebatterienormalinondevonoesserecaricate,riscaldateogettatenelfuoco(pericolodiesplosione!).
•Sostituiresempretuttelebatteriecontemporaneamenteeconbatteriedellostessotipo;nonutilizzare
accumulatori.
•Lafuoriuscitadiliquidodallebatteriepuòdanneggiareildispositivo.Qualoraildispositivononvenisse
utilizzato per lunghi periodi, togliere le batterie dall’apposito scomparto.
Nota: Smaltimento
Rispettareledisposizionilocaliperlosmaltimentodeimateriali.Smaltirel‘apparecchiosecondola
direttivaeuropeasuirifiutidiapparecchiatureelettricheedelettroniche(RAEE).
Incasodidubbi,rivolgersiaglienticomunaliresponsabiliinmateriadismaltimento.
Lepileelebatterieesaurite,completamentescarichedevonoesseresmaltitenegliappositiconte-
nitoriopportunamentecontrassegnati,negliappositipuntidiraccoltaopressoilrivenditorespecializzato.
L’utilizzatoredellabilanciaèobbligatoasmaltirelepile.
Nota:sullepilecontenentisostanzenocivesonoriportatelesigleseguenti:Pb=lapila
contienepiombo,Cd=lapilacontienecadmio,Hg=lapilacontienemercurio.

17
3. Descrizione dell’apparecchio
1.IlluminazioneLED
2.Superficieaspecchio(ingrandimentodi
5volte)
3.Pulsantediaccensione/spegnimento
(impostazionedell‘intensitàdellaluce)
4.Vanobatterie
5.Supportoaparete
6. Giunti a cerniera
4. Messa in funzione
4.1 Montaggio a parete
•Rimuovereilsupportoapareteefissarloallapareteconl’ausiliodelsetdimon-
taggiofornito(2viti,2tasselli).
•Contrassegnaresullaparetelaposizionedesiderataepraticare2forimantenen-
dolerelativedistanze.
•Inserireitasselli.Fissarequindiilsupportoapareteavvitandolevitineitasselli
corrispondenti.
•Fissareoralospecchioallapareteavvitandolavitesulfondodelsupportoapa-
rete.
4.2 Inserimento delle batterie
Prima di mettere in funzione lo specchio cosmetico, inserire le batterie in
dotazione.Perinserirelebatterie,seguirequestaprocedura:
1.Rimuovereilcoperchiodelvanobatteriesulretrodell’apparecchio.
2.InserireletrebatterieindotazionetipoAAda1,5V(tipoalcalinoLR6).
Verificarechelebatteriesianoinseritecorrettamente,conipoliposizio-
nati in base alle indicazioni. Non utilizzare batterie ricaricabili.
3.Richiudereattentamenteilcoperchiodelvanobatterie.
4.3 Uso
•Lafontedilucepuòessereattivataodisattivatamediantel‘interruttoreon/offsulretrodellospecchio.
•L‘intensitàdellalucepuòessereimpostatapremendonuovamentel‘interruttoreon/off.Sonodisponibili
trelivellidiintensitàdiluce.
Lafontedilucesispegneautomaticamentedopo10minuti.
5. Cura e Custodia
•Primadiqualsiasioperazionedipulizia,spegnerel‘apparecchio.
•Pulirel‘apparecchiosconnessoeraffreddatoconunpannomorbidoeleggermenteinumiditoconunde-
tergentedelicato.Asciugarequindiconunpannomorbidoesenzapeluzzi.
•Pulirel’apparecchiosolonelmodoindicato.Prestarelamassimaattenzioneanonfarpenetrareliquidi
nell‘apparecchioonegliaccessori.
•Riutilizzarel’apparecchiosoloquandoèperfettamenteasciutto.
•Nonpulirel’apparecchionellalavastoviglie!
•Nonutilizzaredetergentiaggressiviospazzoledure!
1
2
3
4
5
6
1.
2.
1
2

18
TÜRKÇE
Sayın Müşterimiz,
İmalatımızolanbirürünütercihetmenizdendolayımemnuniyetimizibelirtmekisteriz.Adımız,Isı,Ağırlık,
KanBasıncı,VücutIsısı,Nabız,YumuşakTerapi,MasajveHavaalanlarındaayrıntılıolarakkontroldengeçi-
rilmişyüksekkaliteliürünlerinsimgesidir.
Lütfenbukullanmatalimatınıdikkatleokuyupsonrakıkullanımlariçinsaklayınız,diğerkullanıcılarındaoku-
masınaolanaktanıyınızvebelirtilenaçıklamalarauyunuz.
Dostanetavsiyelerimizle
Beurer Müessesesi
Teslimat kapsamı
•Aydınlatılmışmakyajaynası
•3x1,5V,tipAApil
•2Dübel
•2Cıvatalar
•1Duvarmontajıiçinşablon
•Bukullanmakılavuzu
Şekillerin anlamı
Kullanmakılavuzundavetiplevhasıüzerinde,aşağıdakisembollerkullanılmıştır:
UYARI Yaralanmatehlikeleriveyasağlıkaçısındantehlikelerileilgiliuyarıbilgileri.
DİKKAT Cihazda / aksesuarlarda söz konusu olabilecek hasarlar ile ilgili bilgi.
Bilgi/Not Önemli bilgilere dikkat çekilmesi.
 Cihazçiftkoruyucuizolasyonasahiptirveböylelikle2.derecekorumasınıfınadahildir.
 Sadecekapalıyerlerdekullanınız.
1. Amaca Uygun Kullanım
BS89ışıklımakyajaynasıgünlükciltbakımındavemakyajyaparkenyardımcıolur.Makyajaynası5katbü-
yütücüaynayüzeyinesahiptir.
Cihazsadecekullanımkılavuzundaaçıklananşekildekullanılmaküzeretasarlanmıştır.Nizamiolmayanve
dikkatsizkullanımdanötürüoluşacakhasarlardanüreticifirmasorumludeğildir.
Cihazsadeceevdekullanılmaküzeretasarlanmıştır;ticarikullanımauygundeğildir.
Bucihaz,8yaşveüzeriçocuklarvefiziksel,algısalveaklibecerilerikısıtlıveyatecrübesivebilgisiyetersiz
olankişilertarafındanancakgözetimaltındaveyacihazınemniyetlikullanımıhakkındabilgilendirilmişolma-
larıvecihazınkullanımısonucuortayaçıkabilecektehlikelerinbilincindeolmalarıkoşuluylakullanılabilir.
Çocuklarcihazlaoynamamalarıiçingözetimaltındatutulmalıdır.
2. Güvenlik Bilgileri
Bukullanmakılavuzunuitinaylaokuyunuz!Aşağıdakibilgiveuyarılarauyulmaması,insanlaraveeşyalara
zarargelmesinenedenolabilir.Bukullanmakılavuzunusaklayınızvekılavuzabaşkakullanıcılarındaulaşa-
bilmesinisağlayınız.Cihazıbaşkabirineverdiğinizzaman,bukullanmakılavuzunudaveriniz.
UYARI
•Çocukları,ambalajmalzemelerindenuzaktutunuz.Boğulmatehlikesisözkonusudur.
•Çocuklarbugereçikullanırkendenetlenmelidir.

19
•Elektronikcihazlarınonarımlarısadeceuzmanelemanlartarafındanyapılmalıdır.Gerektiğişekilde,uz-
mancayapılmayanonarımçalışmaları,kullanıcıaçısındantehlikelidurumlarortayaçıkmasınanedenola-
bilir.Onarımiçin,müşteriservisineveyayetkilibirsatıcıyabaşvurunuz.
Kuraldışıbirkullanımyadaişbukullanmakılavuzundabelirtilenbilgiveuyarılaraaykırıbirkullanımhalinde,
yangıntehlikesisözkonusuolabilir!
Bunedenle,masajcihazını
•özellikleçocuklarcihazınyakınındayken,kesinlikledenetimsizkullanmayınız.
•kesinlikleüzerinikapatarak(örn.örtü,yastık,...ile)kullanmayınız.
•kesinliklebenzinveyakolayalevlenenmaddelerinyakınındakullanmayınız.
•sadecekuruvekapalıyerlerdekullanınız.
Cihazınsuveyabaşkasıvılaratemasetmemesinedikkatediniz.
Kesinliklesuiçinedüşenbircihazıtutmayaçalışmayınız.
Dikkat
•Kullanımöncesinde,cihazdaveekdonanımlarındagörünürhasarlarınolmadığındaneminolmakiçin,
gerekenkontrolüyapınız.Emindeğilseniz,cihazıkullanmayınızvesatıcınızaveyabildirilenyetkiliservise
başvurunuz.
•Cihazısivriveyakeskincisimlerdenuzaktutunuz.
•Cihazyeredüşerseveyabaşkabirşekildezarargörmüşse,artıkkullanılmamalıdır.
•Herkullanımdansonravehertemizliktenöncecihazkapatılmalıdır.
Pillerle temas etme durumu için uyarılar
Pillerinçocuklarınelinegeçmemesinedikkatediniz.Çocuklarpilleriağzınaalabilirveyutabilir.Budurum
ciddisağlıksorunlarınayolaçabilir.Böylesibirdurumdahemenbirdoktorabașvurulmalıdır!
•Normalpillerșarjedilmemeli,ısıtılmamalıveaçıkateșeatılmamalıdır(Patlamatehlikesi!).
•Herzamanbütünpilleriaynıandadeğiștirinizveaynıtiptepillerkullanınız,aslaakükullanmayınız.
•Akmıșpillercihazdaarızalaranedenolabilir.Cihazıuzunsürekullanmayacaksanız,pilleriyuvasından
çıkartınız.
Not: Giderilmesi
Malzemelerinatığaçıkartılmasında,yanigiderilmesindeyerelyönetmeliklereuyunuz.Cihazılütfen
elektrikliveelektronikeskicihazlarlailgiliATDirektifi–WEEE‘ye(WasteElectricalandElectronic
Equipment)uygunşekildeeldençıkarın.
Bertarafetmeyleilgilidiğersorularınızıbertarafetmedensorumluyerelmakamlarailetebilirsiniz.
Kullanılmışvetamamenboşalmışpillerveaküler,özelolarakişaretlenmiş
toplamakaplarınaatılarak,özelçöpalımyerlerineveyaElektronikEşyaTacirlerineverilerekimhaedilmeli-
dir.Yasalolarak,pilleriimhaetmekleyükümlüsünüz.
Uyarı:Aşağıdabelirtilenişaretlerizararlımaddeiçerenpillerdegörürsünüz:
Pb=Kurşuniçerenpil,Cd=Kadmiyumiçerenpil,Hg=Civaiçerenpil.
3. Cihazın Tarifi
1.LEDaydınlatma
2.Aynayüzeyi(5xbüyütücü)
3.Açma/Kapatmadüğmesi(Işıkyoğunluğu
ayarlanır)
4.Pilyuvası
5.Duvartutucusu
6. Mafsallar
1
2
3
4
5
6

20
4. Çalıştırma
4.1 Duvar montajı
•Duvartutucusunuyerindenalınvebirlikteverilmişolanmontaj-setiyardımıyla(2
vida,2dübel)duvarasabitleyin.
•İlkolarakarzuedilenpozisyonuduvardaçizinveuygunaralıklarla2adetdelik
delin.
•Dübelleriyerleştirin.Ardındanduvartutucusunu,vidalarıdübelleriniçinevidala-
yaraksabitleyin.
•Şimdiaynayıduvarda,duvartutucusununalttarafındakividayıyerinetakarak
sabitleyin.
4.2 Pillerin yerleştirilmesi
Makyajaynasınıkullanmayabaşlamadanöncebirlikteverilenpilleriiçine
yerleştirin.Pilleriyerleştirmekiçinlütfenaşağıdakiişlemadımlarınıizleyiniz:
1.Cihazınarkatarafındakipilbölmesininkapağınıçıkarın.
2.Birlikteverilenüçadet1,5VAAtip(alkalintipLR6)piliyerleştirin.Pilleri
işaretleregörekutuplarıdoğruyeregelecekşekildeyerleştirmeyemutla-
kadikkatedin.Şarjedilebilenpillerkullanmayın.
3.Pilbölmesininkapağınıtekrardikkatlekapatın.
4.3 Kullanım
•IşıkkaynağıaynanınarkatarafındakiAçma/Kapamaşalteriyleaçılıpkapatılabilir.
•IşıkşiddetiAçma/Kapamaşalterineyenidenbasılarakayarlanabilir.Toplamüçışıkşiddetikademesiseçi-
lebilir.
Işıkkaynağı10dakikasonraotomatikolarakkapanır.
5. Muhafaza ve Bakım
•Cihazıhertemizlemeişlemindenöncekapatınız.
•Prizdençıkarılmışvesoğumuşcihazı,yumuşak,hafifnemliveaztesirlibirtemizlememaddesiiletemiz-
leyiniz.Ardındanyumuşak,tiftikveyaiplikbırakmayanbirbezilesilipkurulayınız.
•
Cihazısadecebelirtildiğişekildetemizleyiniz.Cihazınveyaaksesuarlarınıniçinekesinliklesıvıgirmemelidir.
•Cihazıancaktamamenkuruduktansonrayenidenkullanınız.
•Cihazıbulaşıkmakinesindeyıkamayınız!
•Keskinyadaaşırıtesirlitemizlememalzemeleriveyasertfırçalarkullanmayınız!
1.
2.
1
2
РУССКИЙ
Многоуважаемый покупатель!
Мы рады тому, что Вы выбрали товар из нашего ассортимента. Изделия нашей компании являются
продуктами высочайшего качества, используемые для измерения веса, артериального давления,
температуры тела, частоты пульса, в области мягкой терапии и массажа.
Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации, сохраняйте ее для дальнейшего исполь-
зования, дайте ее прочитать и другим пользователям и строго следуйте приведенным в ней указаниям.
С дружескими пожеланиями
сотрудники компании Beurer
Объем поставки
•Косметическоезеркалосподсветкой
•3батарейки1,5ВтипаAA
•2дюбеля
•2винта
•1шаблондлянастенногомонтажа
•Даннаяинструкцияпоприменению