Beurer MP 41 User manual

Maniküre-Pediküre-Set
MP 41
D Maniküre/Pediküre-Set
Gebrauchsanleitung
G Manicure/Pedicure set
Instruction for Use
F Instruments de manucure et
de pédicure
Mode d´emploi
E Set para manicura/pedicura
Instrucciones para el uso
I Set per manicure/pedicure
Instruzioni per l´uso
T Manikür/Pedikür-Seti
Kullanma Talimatı
r Набор для маникюра и
педикюра
Инструкция по применению
Q Zestaw do manicure/pedicure
Instrukcja obsługi
O Manicure-/pedicureset
Gebruiksaanwijzing
P Kit de manicura/pedicura
Instruções de utilização
K Σετ µανικιoύρ/πεντικιoύρ
Oδηγίες χρήσεως

2
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
1. Wichtige Hinweise
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der ersten Benutzung
gründlich durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf
und machen Sie diese auch anderen Benutzern zugänglich.
ACHTUNG:

DEUTSCH

3




4




2. Inbetriebnahme
3. Anwendung
3.1 Allgemeines


5
Wichtig:
Kontrollieren Sie während der Behandlung die Ergebnisse. Dies
gilt besonders für Diabetiker, da Sie an Händen und Füßen weniger
sensibel sind.
3.2 Aufsätze
1 – Saphirscheibe, fein


6
2 – Saphirscheibe, grob
3 – Saphirkegel
4 – Filzkegel
5 – Saphir-Hornhautschleifer
7– Flammenfräser
6 – Zylinderfräser


7
Arbeiten Sie beim Feilen immer von der Außenseite des Nagels zur
Spitze!
4. Reinigung/Pflege
5. Entsorgung


8
6. Garantie


9
ENGLISH
Dear Customer,
1. Important notes
Read through these instructions for use carefully before first use.
Keep them to hand for later use and ensure that they are accessi-
ble to other users.
IMPORTANT:


10


11
2. Preparation
3. Application
3.1 General


12
Important:
Check the results during treatment. This is particularly important
for diabetics, since their hands and feet are less sensitive.
3.2 Attachments
1 – Sapphire disk, fine
2 – Sapphire disk, coarse
3 – Sapphire cone


13
4 – Felt cone
5 – Sapphire callus rasp
7 – Flame milling cutter
6 – Cylindrical milling cutter
When filing, always work from the outside of the nail towards the tip!
4. Cleaning/care


14
5. Disposal



15
Chère cliente, cher client,
1. Remarques importantes
Lisez attentivement tout ce mode d‘emploi avant la première utili-
sation, conservez-le pour un usage ultérieur et rendez-le accessi-
ble aux autres utilisateurs.
ATTENTION:

FRANÇAIS

16


17
2. Mise en service
3. Application
3.1 Généralités


18
Important
Au cours du traitement, vérifiez les résultats. Ceci s‘applique en
particulier aux personnes diabétiques, car leurs mains et leurs
pieds sont moins sensibles.
3.2 Embouts


19
1 – Disque saphir, fin
2 – Disque saphir, gros grain
3 – Cône saphir
4 – Cône feutre
5 – Ponceuse de la corne en saphir


20
7 – Fraiseuse à mèche
6 – Fraiseuse cylindrique
Quand vous limez, travaillez toujours de la partie externe de l‘ongle en
direction de la pointe!
4. Nettoyage et entretien
5. Elimination
