Beurer BS 39 User manual

BS 39
DE Beleuchteter Kosmetikspiegel
Gebrauchsanweisung ................2
EN Illuminated cosmetics mirror
Instructions for use...................14
FR Miroir cosmétique éclairé
Mode d’emploi .........................26
ES Espejo de maquillaje con luz
Instrucciones de uso ................38
IT Specchio cosmetico illuminato
Istruzioni per l’uso ....................50
TR Işıklı makyaj aynası
Kullanım kılavuzu......................62
RU Косметическое зеркало
с подсветкой
Инструкция по применению ...74
PL Podświetlane lusterko
kosmetyczne
Instrukcja obsługi .....................84

2 3
WARNUNG
• Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten
Umfeld bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen sensori-
schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-
rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes un-
terwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigungs und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kin-
dern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch,
bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, ma-
chen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und be-
achten Sie die Hinweise.
DEUTSCH

3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben.
Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den
Bereichen Wärme, Sanfte Therapie, Blutdruck/Diagnose, Gewicht, Massage und Luft.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und beachten Sie die
Hinweise.
Mit freundlicher Empfehlung,
Ihr BEURER-Team
1. Lieferumfang
Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung und
auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Ge-
rät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsma-
terial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren
Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.
1 x Kosmetikspiegel mit intergrierter Powerbank
1 x USB-Ladekabel
1 x Diese Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
1. Lieferumfang .................................. 3
2. Zeichenerklärung............................ 4
3. Zum Kennenlernen......................... 5
4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch....5
5. Warn- und Sicherheitshinweise...... 6
6. Gerätebeschreibung....................... 8
7. Inbetriebnahme ............................ 8
8. Reinigung und Pflege ................. 10
9. Entsorgung ................................. 10
10. Technische Angaben.................. 11
11. Garantie/Service......................... 12

4 5
2. Zeichenerklärung
Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung auf der Verpackung und auf dem Typschild
des Geräts werden folgende Symbole verwendet:
WARNUNG
Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Ge-
sundheit.
ACHTUNG
Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden an Gerät/Zubehör.
Hinweis
Hinweis auf wichtige Informationen.
Gebrauchsanweisung lesen.
Schutzklasse 3.
Nur in geschlossenen Räumen verwenden.
Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie
EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

5
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen
und nationalen Richtlinien.
Hersteller
21
PAP
Verpackung umweltgerecht entsorgen.
Zertifizierungszeichen für Produkte, die in die Russische Föderation
und in die Länder der GUS exportiert werden.
3. Zum Kennenlernen
Der beleuchtete Kosmetikspiegel unterstützt bei der täglichen Hautpflege und dem Auf-
tragen dekorativer Kosmetik. Der Kosmetikspiegel verfügt über einen Normalspiegel
und einen 3-fach Vergrößerungsspiegel. Zusätzlich verfügt der Kosmetikspiegel über
eine integrierte Powerbank. Die integrierte Powerbank ist eine mobile und wiederauf-
ladbare Stromquelle, an der Sie Ihr Smartphone oder ein anderes wiederaufladbares
elektronisches Endgerät über die USB-Buchse aufladen können. Dank seiner kompak-
ten Bauweise können Sie den Kosmetikspiegel zum Beispiel auch bequem auf Reisen
mitnehmen.
4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Verwenden Sie die Powerbank des Kosmetikspiegels ausschließlich zum Aufladen ak-
kubetriebener mobiler Endgeräte. Der Kosmetikspiegel ist nur für den privaten Ge-
brauch bestimmt. Die eingebaute Beleuchtung dient ausschließlich zur besseren
Sichtbarmachung der aufgetragenen Kosmetik und ist nicht zur Raumbeleuchtung ge-
eignet.

6 7
Der Kosmetikspiegel darf nur für den Zweck verwendet werden, für den er entwickelt
wurde, und auf die in der Gebrauchsanleitung angegebene Art und Weise. Jeder un-
sachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die
durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch verursacht wurden.
5. Warn- und Sicherheitshinweise
WARNUNG:
– Bei direkter Sonneneinstrahlung besteht erhöhte Brandgefahr. Vermeiden
Sie daher direkte Sonneneinstrahlung auf die Spiegelfläche.
– Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer ent-
stehen.
– Lassen Sie das Gerät im Falle einer Störung oder Beschädigung durch eine qualifizier-
te Fachwerkstatt reparieren.
Bei nicht sachgemäßem Gebrauch bzw. Gebrauch entgegen der vorliegenden Ge-
brauchsanweisung besteht unter Umständen Brandgefahr! Betreiben Sie das Gerät
deshalb
– nie unbeaufsichtigt, insbesondere wenn Kinder in der Nähe sind.
– nie unter einer Abdeckung, wie z. B. Decke, Kissen, etc.
– nie in der Nähe von Benzin oder anderen leicht entflammbaren Stoffen.
– nur in trockenen Innenräumen (z.B. nie in der Badewanne, Sauna).
Greifen Sie keinesfalls nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist.
ACHTUNG:
– Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schä-
den aufweisen. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren
Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.
– Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse.

7
– Halten Sie das Gerät von spitzen oder scharfen Gegenständen fern.
– Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder anderweitige Schäden davongetragen hat,
darf es nicht mehr benutzt werden.
– Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken Tempe-
raturschwankungen und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizungskörper).
– Sie können das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch reinigen.
– Vergewissern Sie sich ob ihr zu ladendes Gerät mit diesem Produkt kompatibel ist.
– Verwenden Sie keine anderen Lademethoden außer das mitgelieferte USB Ladekabel
um Ihre Powerbank aufzuladen.
– Tauschen Sie die Originalteile nicht aus.
Hinweise zum Umgang mit Akkus
– Wenn Flüssigkeit aus einer Akkuzelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, die be-
troffene Stelle mit Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsuchen.
– Schützen Sie Akkus vor übermäßiger Wärme.
– Explosionsgefahr! Keine Akkus ins Feuer werfen.
– Keine Akkus zerlegen, öffnen oder zerkleinern.
– Nur in der Gebrauchsanweisung aufgeführte Ladegeräte verwenden.
– Akkus müssen vor dem Gebrauch korrekt geladen werden. Die Hinweise des Her-
stellers bzw. die Angaben in dieser Gebrauchsanweisung für das korrekte Laden sind
stets einzuhalten.
– Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf.
– Um eine möglichst lange Akku-Lebensdauer zu erreichen, laden Sie den Akku min-
destens 2 Mal im Jahr vollständig auf.

8 9
6. Gerätebeschreibung
1
2
3
4
6
5
7
1. Normalspiegel 5. Kapazitätsanzeige
2. 3-fach Vergrößerungsspiegel 6. Aktivierungstaste der Kapaziätsanzeige
3. Micro-USB-Anschluss 7. LED-Beleuchtung
4. USB-Anschluss 8. Ladekabel
7. Inbetriebnahme
Powerbank des Kosmetikspiegels aufladen
Laden Sie die Powerbank des Kosmetikspiegels vor der ersten Inbetriebnahme voll-
ständig auf (ca. 4 Stunden).
Um die Powerbank aufzuladen, gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Stecken Sie das große Ende des mitgelieferten Ladekabels in einen eingeschalte-
ten PC/Mac.

9
2. Stecken Sie das kleine Ende des Ladekabels in den Micro-USB-Anschluss des Kos-
metikspiegels. Während des Ladevorgangs zeigt Ihnen die Kapazitätsanzeige die ak-
tuelle Kapazität der Powerbank an.
Ein Licht=25%, zwei Lichter=50%, drei Lichter=75 %, vier Lichter=100%.
Wenn ein Licht der Kapazitätsanzeige blinkt, wird die jeweilige Kapazi-
tät noch geladen. Sobald die Powerbank vollständig geladen ist, leuch-
ten am Kosmetikspiegel alle 4 Lichter der Kapazitätsanzeige.
3. Um den Ladevorgang abzuschalten, trennen Sie das Ladekabel von der
Powerbank oder drücken Sie die Aktivierungstaste zwei Mal. Um den Ladevorgang
wieder zu starten, verbinden Sie das Ladekabel mit dem mobilen Endgerät oder drü-
cken Sie die Aktivierungstaste.
Smartphone über Kosmetikspiegel aufladen
Um Ihr mobiles Endgerät (z.B. Smartphone) über den Kosmetikspiegel aufzuladen, ge-
hen Sie wie folgt vor:
Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Kosmetikspiegel wie
abgebildet über das mitgelieferte Ladekabel. Der Ladevor-
gang startet automatisch. Sobald der Akku des Smartphones
vollständig geladen ist, schaltet sich die Powerbank automa-
tisch aus.
Wenn Sie ein iPhone besitzen, verbinden Sie Ihr Smartphone
mit dem Kosmetikspiegel über ein Lightning-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten).
LED-Beleuchtung am Kosmetikspiegel
Wenn Sie den Kosmetikspiegel aufklappen, schaltet sich die LED-Beleuchtung automa-
tisch ein. Beim Zuklappen des Spiegels schaltet sich das Licht automatisch wieder ab.

10 11
8. Reinigung und Pflege
ACHTUNG
Stecken Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus. Reinigen Sie das Gerät nur in der ange-
gebenen Weise. Es darf keinesfalls Flüssigkeit in das Gerät oder das Zubehör eindrin-
gen. Benutzen Sie das Gerät erst wieder wenn es vollständig trocken ist. Gerät nicht
in der Spülmaschine reinigen! Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder har-
te Bürsten!
Reinigen Sie das ausgesteckte und abgekühlte Gerät mit einem weichen, leicht ange-
feuchteten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Anschließend mit einem weichen,
fusselfreien Tuch trocken wischen.
9. Entsorgung
Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfol-
gen. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte
EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommu-
nale Behörde.
WARNUNG
Der eingebaute Akku ist für die Entsorgung nicht entnehmbar. Explosions- und Ver-
letzungsgefahr. „Der in diesem Gerät verwendete Akku darf nicht in den Hausmüll,
sondern muss sachgerecht entsorgt werden. „ Für Informationen zur Entsorgung kon-
taktieren Sie bitte den autorisierten Verkäufer oder eine kommunale Sammelstelle. Bei
der Entsorgung ist darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält. Entladen Sie
den Akku vor der Entsorgung. Nehmen Sie das Gerät und schalten Sie es ein, so lan-