Beurer KS 21 User manual

KS 21
D Küchenwaage
G Kitchen scale
F Balance de cuisine
E Balanza de cocina
I Bilancia per cucina
T Mutfak Terazisi
r Kухонные весы
Q Waga kuchenna
O Keukenweegschaal
P Balança de cozinha
K Zυγαριά κoυζίνας
c Køkkenvægt
S Köksvåg
N Kjøkkenvekt
- Keittiövaaka
z Kuchyňská váhá
R Cântar de bucătărie
n Kuhinjska tehtnica
H Konyhai mérleg
Beurer GmbH
  
  
  

2
1. Inbetriebnahme
G Commissioning
F 
E 
I 
T 
r Ввод в эксплуатацию
Q 
O 
P 

K Έναρξη λειτουργίας
c 
S 
N 
- 
z 
R 
n 
H 
On / O
Tara
On / O
Tara
On / O
Tara


3
On
/ O
Tara
On /
O
Tara

4
D Uhrzeit einstellen











G Setting the time
P







F Régler l’horloge

 



O n / O
Tara
12:00
12:00
3 sec.
O n / O
Tara
0.00
Ta ra: set hour
O n / O
Tara
0.00
Ta ra: set minute
Ta ra: 24 Hr 12 Hr
O n/ O 
Tara
24
KR

5





E Ajuste de la hora

 







I Impostare l’ora
P
 .






T Saati ayarlayın

 










r Настройка времени
Удерживайте нажатой кноп











Q Ustawianie godziny
N.

 



6





O De tijd instellen
H







P Acertar a hora
P









K Ρύθμιση ώρας
Πιέστε παρατεταμένα το 
Το αρχίζει να αναβοσβή







c Indstilling af klokkeslæt
T be








S Ställa in klockslag
T.






.
N Stille inn klokkeslett
T

7







- Kellonajan asettaminen
P









z Nastavte přesný čas
D









R Setarea orei
Ţ
 







n Nastavitev ure
P

 








H Az idő beállítása
N



8








2. Einheit einstellen
G 
F 
E 
I 
T 
r Установите единицу

Q 
O 
P 
K 
c 
S 
N 
- 
z 
R 
n 
H 
O n / O
Tara
0
g
0
3 sec.
g➔ Ib:oz

9
3. Wiegen /Zuwiegen/Addieren
G 

F 
E 
I 
T 
r В

Q 

O 
P 
K 

c 

S 
N 

- 

z 
R 

n 

H 

0
0
On
/ O
Tara
g
----
----
On
/ O
Tara
g
1
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
3 Sec.

10
2
500
500
On
/
O
Tara
g
0

0
0
On
/ O
Tara
g

250
250
On / O
Tara
g

250
On
/ O
Tara
g
0
press TARA
press TARA
Adding
750
6
On
/ O
Tara
OFF
On
/ O
Tara
Auto OFF
120 sec.