Beurer OT 30 User manual

DE Basalthermometer
Gebrauchsanweisung����������������� 2
EN Basal thermometer
Instructions for use������������������� 34
FR Thermomètre basal
Mode d’emploi�������������������������� 65
ES Termómetro basal
Instrucciones de uso ���������������� 99
IT Termometro basale
Istruzioni per l’uso ������������������ 131
TR Bazal termometre
Kullanım kılavuzu�������������������� 163
RU Базальный термометр
Инструкция по применению� 193
PL Termometr owulacyjny
Instrukcja obsługi�������������������� 226
OT 30

2
DEUTSCH
Vielen Dank, dass Du Dich für eines unserer Produkte entschieden
hast� Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte
Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Sanfte Therapie, Blut-
druck/Diagnose, Gewicht, Massage, Beauty, Luft und Baby�
Mit freundlicher Empfehlung
Dein Beurer-Team
Lies diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch,
bewahre sie für den späteren Gebrauch auf, ma-
che sie anderen Benutzern zugänglich und be-
achte die Hinweise.

3
Inhaltsverzeichnis
1. Lieferumfang..............................................................4
2. Zeichenerklärung.......................................................4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung..........................6
4. Wichtige Sicherheitshinweise ..................................7
5. Das Basalthermometer............................................13
6. Inbetriebnahme........................................................13
7. Messen der Aufwachtemperatur.............................16
8. Batteriewechsel ......................................................22
9. Reinigung des Geräts..............................................23
10. Aufbewahrung und Entsorgung..............................24
11. Fehlermeldungen.....................................................25
12. Technische Daten....................................................26
13. Ovy App ...................................................................29
14. Garantie und Service...............................................32

4
1. Lieferumfang
• 1x Basalthermometer
• 1x Schutzkappe
• 1x 3V Knopfbatterie CR2032
• 1x Diese Gebrauchsanweisung
2. Zeichenerklärung
Folgende Symbole werden in dieser Gebrauchsanweisung, auf der
Verpackung und auf dem Typschild des Gerätes verwendet:
Vorsicht
Hinweis
Gebrauchsanweisung beachten

5
Anwendungsteil Typ BF
Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte
EG-Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment)
Hersteller
EC REP
Bevollmächtigter EU-Repräsentant für Hersteller von
Medizinprodukten
IP 64
Staubdicht und geschützt gegen allseitiges Spritzwasser
Seriennummer
Storage/Transport
Zulässige Lagerungs- und Transporttemperatur und -luft-
feuchtigkeit

6
Operating
Zulässige Betriebstemperatur und -luftfeuchtigkeit
Die CE-Kennzeichnung bescheinigt die Konformität
mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie
93/42/EEC für Medizinprodukte�
21
PAP
Verpackung umweltgerecht entsorgen
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Basalthermometer ist ein Spezial-Digitalthermometer, bestimmt
zur Messung der Basaltemperatur bei Frauen im gebärfähigen Al-
ter� Die Eintragung der Messdaten in die Ovy App ermöglicht die
Vorhersage der fruchtbaren und nicht fruchtbaren Tage im Zyklus
sowie der Periode�

7
4. Wichtige Sicherheitshinweise
Um alle Vorzüge des Thermometers optimal nutzen zu können,
solltest Du die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfäl-
tig durchlesen, für die weitere Benutzung aufbewahren und auch
anderen Benutzern zugänglich machen�
• Das Thermometer ist ausschließlich zur Messung der menschlichen
Körpertemperatur bestimmt�
• Das Thermometer ist nur für den in der Gebrauchsanweisung an-
gegebenen Messort am menschlichen Körper konzipiert�
• Kindern darf das Gerät nicht unbeaufsichtigt überlassen werden�
• Dieses Thermometer ist kein Verhütungsmittel�
• Kontrolliere das Thermometer vor jeder erneuten Benutzung auf
Anzeichen von Beschädigung oder Abnutzung� Beschädigte oder
abgenutzte Thermometer dürfen nicht mehr verwendet werden�
• Die Mindestmessdauer bis zum Signalton ist ausnahmslos einzu-
halten� Bespreche die ermittelten Werte mit Deinem Arzt�

8
• Das Thermometer beinhaltet empfindliche elektronische Bauteile�
Schütze es deshalb vor Stößen, Biegungen, hohen Temperaturen
oder direkter Sonnenbestrahlung�
• Dieses Thermometer ist mit einer flexiblen Mess-Spitze ausge-
stattet und bringt dadurch mehr Komfort und Sicherheit bei der
Messung� Die Spitze darf nicht weiter als 90° abgebogen werden!
• Der Betrieb im Bereich starker elektromagnetischer Felder, wie z�B�
neben einem Mobiltelefon, kann zu Fehlfunktionen führen�
• Das Thermometer führt beim Einschalten einen Selbsttest durch�
Eine Überprüfung der Messgenauigkeit ist nicht erforderlich�
• Störfaktoren wie Alkoholkonsum aber auch auällige Körpersignale
wie z�B� Fieber, Schlafstörung, Stimmung oder außerordentliche
sportliche Aktivität können deine Basaltemperatur verzerren und
für die Auswertung unbrauchbar machen�
• Bei auälligen Temperaturergebnissen wende dich bitte unverzüg-
lich an deinen Arzt�

9
• Das Gerät entspricht der EU-Richtlinie für Medizinprodukte
93/42/EEC, dem Medizinproduktegesetz, der europäischen Norm
EN 12470-3: Medizinische Thermometer – Teil 3: Elektrische (ext-
rapolierende und nicht extrapolierende) Komptaktthermometer mit
Maximumvorrichtung sowie der europäischen Norm EN 60601-1-2
(in Übereinstimmung mit IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-8) und un-
terliegt besonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der elektro -
magnetischen Verträglichkeit� Das Gerät ist für den Betrieb in allen
Umgebungen geeignet, die in dieser Gebrauchsanweisung aufge-
führt sind, einschließlich der häuslichen Umgebung� Bitte beachte
dabei, dass tragbare und mobile HF-Kommunikationseinrichtungen
dieses Gerät beeinflussen können�

10
Hinweise zum Umgang mit Batterien
• Wenn Flüssigkeit aus einer Batteriezelle mit Haut oder Augen in Kon-
takt kommt, die betroene Stelle mit Wasser auswaschen und ärztli-
che Hilfe aufsuchen�
• Verschluckungsgefahr! Kleinkinder könnten Batterien oder Bat-
teriefach verschlucken und daran ersticken� Daher Batterien für
Kleinkinder unerreichbar aufbewahren!
• Auf Polaritätskennzeichen Plus (+) und Minus (-) achten�
• Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, Schutzhandschuhe anziehen
und das Batteriefach mit einem trockenen Tuch reinigen�
• Schütze Batterien vor übermäßiger Wärme�
• Explosionsgefahr! Keine Batterien ins Feuer werfen�
• Batterien dürfen nicht geladen oder kurzgeschlossen werden�
• Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts die Batterien aus dem
Batteriefach nehmen�
• Verwende nur denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp�