BGS technic 1941 User manual

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 1941
Digital-Reifenprofil-Messschieber
BAUTEILE
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung: 1,5 V SR 44 Knopfzelle
Messbereich: 0 – 28 mm
Auflösung: 0,01 mm
Umgebungstemperatur: 0 – 40°C
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Schalten Sie das Gerät ein und schieben die Messspitze ganz in das Gerät.
2. Wählen Sie die gewünschte Maßeinheit aus (mm / Zoll)
3. Stellen Sie das Display mit der Taste „Zero“ auf 0.
4. Halten Sie nun das Messgerät parallel über das Reifenprofil und schieben Sie die Messspitze
nach unten in das Profil.
5. Die Profiltiefe kann nun auf dem Display abgelesen werden.
Hinweis: Nach dem Gebrauch das Gerät abschalten, so wird die Batterie geschont.
WARTUNG / PFLEGE
Stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper wie Flüssigkeiten oder Staub In das Gerät gelangen,
diese können die Messelektronik beschädigen.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht feuchten Tuch.
mm / inch
Schalter
Mess-
spitze
An-/Aus
Schalter
0-
Taste
Batterie-
fach

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 1941
Digital Tire Depth Gauge
COMPONENTS
TECHNICAL DATA
Operating voltage: 1.5 V SR 44 button cell
Range: 0 - 28 mm
Resolution: 0.01 mm
Operating temperature: 0 - 40 ° C
MANUAL
1. Turn on the gauge and push the test prod into the device, entirely.
2. Choose your measuring unit (mm/inch)
3. Set the display on zero-position.
4. Hold the gauge parallel to the tire profile and gently push the measuring tip down into the tire
profile.
5. Now, the depth of the tire profile can be read off the display.
Note: For a long battery life, the device should be turned off after use.
MAINTENANCE / CARE
Always make sure that no foreign particles such as fluids or dust enter the gauge,
as they might cause damage to its electronic measurement equipment.
Clean the gauge with a damp cloth, only.
mm / inch
Switch
Measuring-
tip
On-/Off
Switch
Zero
Reset
Battery
Cover

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
BGS 1941
Pied de profondeur numérique
pour profils de pneus
COMPOSANTS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation : Pile bouton SR 44 de 1,5 V
Plage de mesure : 0 – 28 mm
Résolution : 0,01 mm
Température ambiante : 0 – 40 °C
MANUEL D’UTILISATION
1. Allumez l’appareil et repoussez complètement la pointe de mesure dans l’appareil.
2. Sélectionnez l’unité de mesure souhaitée (mm/pouces)
3. Réinitialisez l’affichage à 0 à l’aide de la touche « Zéro ».
4. Maintenant, tenez la jauge en parallèle sur la bande de roulement et faites glisser la pointe de
mesure vers le bas dans le profil du pneu.
5. La profondeur du profil du pneu s’affiche à l’écran.
Remarque : Après utilisation, éteignez l’appareil pour économiser la batterie.
MAINTENANCE / ENTRETIEN
Veillez à ce qu’aucun corps étranger, tel que des liquides ou de la poussière, ne pénètre dans
l’appareil,
ils peuvent endommager l’électronique de mesure.
Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon légèrement humidifié.
Sélecteur
mm/pouce
Pointe
de mesure
Interrupteur
Marche/Arr
Touche de
mise à 0
Compartim
ent

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
BGS 1941
Misuratore digitale per la profondità dei pneumatici
COMPONENTI
DATI TECNICI
Voltaggio di operazione: 1.5 V SR 44 pila a bottone
Range: 0 - 28 mm
Risoluzione: 0.01 mm
Temperatura di operazione: 0 - 40 ° C
MANUALE
1. Accendere il misuratore e spingere la punta nel dispositivo, interamente.
2. Scegliere l’unità di misura (mm/pollici)
3. Impostare il display sulla posizione zero.
4. Tenere il misuratore parallelo al profilo del pneumatico e spingere delicatamente la punta
verso il basso rispettivamente in avanti.
5. Ora, la profondità del profilo del pneumatico può essere letto dal display.
Nota:per una durata maggiore della batteria, il dispositivo deve essere spento dopo l’uso.
MANUTENZIONE/ CURA
Assicurarsi sempre che non ci siano particelle estranee come fluidi o polvere nel misuratore,
siccome possono causare danni all’attrezzatura di misurazione elettronica.
Pulire il misuratore solo con un panno umido.
Cambio
mm/pollici
Punta di
misurazione
On/Off
Zero per
reimpostare
Custodia
batteria

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i
a M - E
d i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 1941
Medidor digital de la profundidad
del dibujo del neumático
COMPONENTES
DATOS TECNICOS
Voltaje de funcionamiento: 1.5 V SR 44 tecla
Rango: 0 – 28 mm
Resolución: 0.01 mm
Temperatura de funcionamiento: 0 – 40ºC
MANUAL:
1. Gire el medidor y ponga el pincho del medidor en el dispositivo, totalmente.
2. Elija la unidad de medida (mm / pulgadas)
3. Fije la pantalla en posición cero.
4. Mantenga la válvula paralela al perfil del neumático y lentamente empuje el pincho del
medidor hacia abajo.
5. Ahora, la profundidad del perfil del neumático se puede leer en la pantalla.
Nota: Para alargar la vida de la batería, el dispositivo debe apagarse después de su uso.
MANTENIMIENTO / CUIDADO:
Esté siempre seguro de que no hay partículas extrañas como líquidos o polvo en el medidor, esto
puede causar daños el equipo electrónico de medición.
Limpie el medidor con un paño húmedo solamente.
Interruptor
mm/pulgadas
Punta de
medición
Interruptor
On/Off
Reset /
Cero
Tapa de
batería

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
CE-Erklärung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected] www.bgstechnic.com
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION„CE“ DECONFORMITE
DECLARATIONDE CONFORMIDADUE
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Angewandte Normen:
,GHQWL¿FDWLRQRIUHJXODWLRQVVWDQGDUGV
Norme appliquée:
Normas aplicadas:
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen
Wermelskirchen, den
Digital-Reifenprofil-Messschieber ( Art. 1941 )
Digital Tyre Depth Gauge
Pied de profondeur numérique pour profils de pneus
Medidor digital de la profundidad del dibujo del neumático
EMC Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU
EN 61326-1:2013
IEC 62321-3-1:2013
Certification No.: 2448718306 / RoHS: R270331477 / 21-252A
Report: EED32I002322 - RoHS: ECL01I057043001
23.04.2018