BGS technic 2188 User manual

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 2188
Digitaler Drehzahlmesser
INHALTSVERZEICHNIS
1. EIGENSCHAFTEN
2. SPEZIFIKATIONEN
3. BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE
Reflektormarkierung
Laserstrahl
Zielanzeige
Display
Bedienknopf
Memory-Knopf
Batteriefach / Abdeckung
4. MESSVERFAHREN
5. SPEICHERFUNKTION
6. BATTERIEWECHSEL
7. UMWELTSCHUTZ / ENTSORGUNG
1. EIGENSCHAFTEN
•Großer Messbereich von 5 bis zu 100.000 RPM.
•0,1 RPM Auflösung für Messwerte zwischen 5 und 999 RPM.
•Der letzte, maximale und minimale Messwert wird automatisch gespeichert und kann durch den
MEMORY-Knopf aufgerufen werden.
•Hoch auflösendes LCD-Display gibt die gemessenen Werte exakt und gut sichtbar wieder.
Lesefehler und zu hoher Batterieverbrauch werden vermieden.
•Ein Mikrochip-Computer LSI Schaltkreis und ein quarzgesteuerter Taktgeber ermöglichen präzise
und schnelle Messungen.
•Die Verarbeitung von hochwertigen und langlebigen Komponenten sowie einer leichten ABS-
Kunststoffhülle ermöglichen eine lange Haltbarkeit bei geringem Wartungsaufwand.
•Die speziell geformte Kunststoffhülle garantiert eine besonders komfortable Handhabung.
2. SPEZIFIKATIONEN
Display
Fünfstellig, 10mm (0,4“) LCD (Flüssigkristall), mit Funktionsanzeige
Messbereich
5 – 99.999 RPM
Auflösung
0,1 RPM (< 1.000 RPM) 1 RPM (≥ 1.000 RPM)
Genauigkeit (23°C ± 5°C)
± (0,05 % + eine Nachkommastelle)
* Spez., getestet im Bereich RF Feldstärke
kleiner als 3V/M & Frequenz kleiner als 330MHz.
Taktzeit
Quarzkristallgesteuert, 4,194 MHz.
Schaltkreis
Exklusiver LSI Mikrochip-Computer Schaltkreis
Betriebstemperatur
0-50°C (32-122°F)
Max. Luftfeuchtigkeit
Weniger als 80% R.H.
Datenspeicher
Letzter, größter und kleinster Messwert
Batterie
1,5 V AA (UM-3) Batterie
Energieverbrauch
Ca. 153 mA DC
Maße
190 x 72 x 37mm (7,5 x 2,8 x 1,5 Zoll)
Gewicht
235g (o,552 LB) / inkl. Batterie
Enthaltenes
Zubehör
Tragetasche
Reflektierende Testmarkierungen (600mm)
Gebrauchsanleitung

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
3. BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE
3.1 REFLEKTORMARKIERUNG
3.2 LASERSTRAHL
3.3 ZIELANZEIGE
3.4 DISPLAY
3.5 BEDIENKNOPF
3.6 MEMORY-KNOPF
3.7 BATTERIEFACH / ABDECKUNG
4. MESSVERFAHREN
Bringen Sie eine Reflektormarkierung an dem Objekt an, das Sie abmessen möchten. Drücken Sie
den Bedienknopf (3.5), halten Sie ihn gedrückt und zielen Sie mit dem Laserstrahl (3.2) des
Drehzahlmessers auf die Testmarkierung. Prüfen Sie, ob im Display die Zielanzeige (3.3) erscheint,
sobald der Laserstrahl das Ziel trifft. Lassen Sie den Bedienknopf wieder los, sobald sich die
Messwerte stabilisieren.
Hinweis: Sollte der Messwert in RPM sehr gering sein (z.B. kleiner als 50 RPM), bringen Sie mehrere
Reflektormarkierungen in gleichen Abständen an. Sie erhalten ein präzises Resultat, wenn Sie die
abgelesenen Werte durch die Anzahl der Markierungen teilen.
5. SPEICHERFUNKTION
Der kleinste, größte und der letzte Messwert wird
automatisch während der Messung gespeichert. Diese
Werte können Sie durch das Betätigen des MEMORY-
Knopfes (3.6) abrufen.
Um die gespeicherten Werte abzurufen, befolgen Sie
die folgenden Schritte:
a) Lassen Sie zuerst den Bedienknopf (3.5) wieder los!
b) Drücken Sie den MEMORY-Knopf (3.6) einmal um den letzten Messwert “LA“ abzurufen.
c) Drücken Sie den MEMORY-Knopf (3.6) ein weiteres Mal für den maximalen Messwert.
Das Symbol “UP“ erscheint im Display.
d) Drücken Sie den MEMORY-Knopf (3.6) ein drittes Mal um den minimalen Messwert abzurufen.
Das Symbol “dn“ erscheint im Display.
6. BATTERIEWECHSEL
a) Wenn das LCD-Display das Symbol “LO“ anzeigt, ist notwendig die Batterien auszutauschen.
b) Öffnen Sie das Batteriefach (3.7) und tauschen Sie die alten Batterien gegen neue des gleichen
Typs aus. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
7. UMWELTSCHUTZ
Recyceln Sie unerwünschte Stoffe, anstatt sie als Abfall zu entsorgen. Alle Werkzeuge,
Zubehörteile und Verpackungen sind zu sortieren, einer Wertstoffsammelstelle zuzuführen
und umweltgerecht zu entsorgen.
7. ENTSORGUNG
Entsorgen Sie den Akku nicht im Hausmüll.
Akkus sollten auf verantwortungsvolle Weise entsorgt werden. Geben Sie Akkus und
Batterien an einer geeigneten Sammelstelle ab. Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende
seiner Lebensdauer gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte.
Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen oder geben
Sie das Produkt zur Entsorgung an die BGS technic KG oder einen Elektrofachhändler.
Mess-
ergebnis
Maximalwert
Minimalwert
Letzter
Wert
Messzeit
3.1
3.2
3.3
3.5
3.4
3.6
3.7

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 2188
Digital Tachometer
TABLE OF CONTENTS
1. FEATURES
2. SPECIFICATIONS
3. DESCRIPTION OF CONTROLS
Reflector Marking
Laser Beam
Target Display
Display
Control Knob
Memory Button
Battery / Cover
4. MEASUREMENT METHODS
5. MEMORY FUNCTION
6. BATTERY REPLACEMENT
7. ENVIRONMENTAL PROTECTION /
DISPOSAL
1. FEATURES
•Measuring RPM is safe & accurate without attachment to object.
•Wide measuring range & high resolution.
•Digital display gives exact RPM with no guessing or errors.
•Used the exclusive MICRO-COMPUTER LSI-circuit and crystal time base to offer the high
accuracy measurement & fast measuring time.
•The last max. and min. value will be automatically stored in memory and can be displayed by turn
anytime.
•The use of durable, long-lasting components, including a strong, light weight ABS-plastic housing
assures maintenance free performance for many years. The housing has been carefully shaped
to fit comfortably in either hand.
2. SPECIFICATIONS
Display
5 digits, 18mm (0.7”) LCD (Liquid Crystal Display), with function
annunciation.
Test Range
5 – 99.999 RPM
Resolution
0,1 RPM (< 1.000 RPM) 1 RPM (≥ 1.000 RPM)
Accuracy (23°C ± 5°C)
± (0,05 % + 1 Digit)
* Specific test in RF field strength is less than 3V/M &
frequency less than 330MHz..
Time Base
quartz crystal, 4,194 MHz.
Circuit
exclusive one-chip of microcomputer LSI circuit
Operation Temp
0-50°C (32-122°F)
Max Humidity
less than 80% R.H.
Data Storage
last, lowest and highest measuring value
Battery
1,5 V AA (UM-3)
Power Consumption
approx. 153 mA DC
Size
190 x 72 x 37mm (7.5 x 2.8 x 1.5 inch)
Weight
235g (0.552 LB) / incl. battery
Accessories
carrying case
reflecting tape markes (600mm)
operation manual

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
3. FRONT PANEL DESCRIPTIONS
3.1 REFLECTIVE MARK
3.2 SIGNAL LIGHT BEAM
3.3 ZIELANZEIGE
3.4 DISPLAY
3.5 MEASURE BUTTON
3.6 MEMORY BUTTON
3.7 BATTERY COMPARTMENT /
COVER
4. MEASUREMENT PROCEDURE
Attach a reflective mark to the object that you want to measure. Press the measure button (3.5). Keep
it pressed and aim at the test mark using the tachometer’s laser beam (3.2). Check whether the target
display (3.3) appears as soon as the laser beam strikes the target. Release the measure button as
soon as the measured values stabilise. Note: If the measured value in RPM is very low (e.g. lower
than 50 RPM), attach several reflective marks at equal intervals. You will get a precise result when
you divide the readings by the number of marks.
5. MEMORY FUNCTION
The smallest, largest and most recent values are
automatically stored during the measurement. These
values can be retrieved by pressing the MEMORY
button (3.6).
To retrieve the stored values, follow these steps:
a) First release the operating button (3.5)!
b) Press the MEMORY button (3.6) once to retrieve the last value “LA”.
c) Press the MEMORY button (3.6) a second time for the maximum value.
The symbol “UP” appears in the display.
d) Press the MEMORY button (3.6) a third time in order to retrieve the minimum value. The symbol
“dn” appears in the display.
6. BATTERY REPLACEMENT
a) When the display shows "LO" it is necessary to replace the battery.
b) Slide the battery cover (3.7) away from the instrument and remove the battery. Install new
batteries correctly into the case.
7. ENVIRONMENTAL PROTECTION
Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste. All tools, accessories and
packaging should be sorted, taken to a recycling centre and disposed of in a manner which is
compatible with the environment.
7. DISPOSAL
Do not dispose battery in household waste. Batteries should be disposed of in a responsible
manner, they must be disposed at appropriate collection point. Dispose of this product at the
end of its working life in compliance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic
Equipment. Contact your local solid waste authority for recycling information or give the
product for disposal to BGS technic KG or to an electrical appliances retailer.
Fig.1
Display
reading
Max value
Min Value
Last
value
Measuring time
3.1
3.2
3.3
3.5
3.4
3.6
3.7

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
BGS 2188
Compte-tours numérique
TABLE DES MATIÈRES
1. PROPRIÉTÉS
2. SPÉCIFICATIONS
3. DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS DE
COMMANDE
Marqueur réfléchissant
Faisceau laser
Affichage de la valeur
Écran d’affichage
Bouton de commande
Bouton de mémorisation
Compartiment/couvercle des batteries
4. PROCÉDURE DE MESURE
5. FONCTION DE MÉMORISATION
6. REMPLACEMENT DES BATTERIES
7. PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT/MISE AU REBUT
1. PROPRIÉTÉS
•Ample plage de mesure de 5 à 100 000 tr/min.
•Résolution de 0,1 tr/min pour les mesures entre 5 et 999 tr/min.
•La dernière valeur mesurée, la valeur maximale et la valeur minimale sont automatiquement
mémorisées et peuvent être rappelées en appuyant sur la touche MEMORY.
•L’écran LCD haute résolution affiche les valeurs mesurées de manière précise et clairement
visible. Les erreurs de lecture et une consommation excessive des batteries sont évitées.
•Le circuit LSI à microprocesseur et le générateur de cadence à quartz permettent des mesures
précises et rapides.
•L’utilisation de composants durables et de haute qualité, ainsi que le corps en ABS léger,
assurent une longue durée de vie avec un minimum d’entretien.
•Le corps en plastique de forme spéciale garantit une manipulation particulièrement confortable.
2. SPÉCIFICATIONS
Écran d’affichage
Écran LCD (cristaux liquides) à cinq chiffres de 10 mm (0,4"), avec
affichage des fonctions
Plage de mesure :
5– 99 999 tr/min
Résolution
0,1 tr/min (< 1 000 tr/min) 1 tr/min (≥ 1 000 tr/min)
Précision (à 23°C ± 5°C)
± 0,05 % (+ une position après la virgule)
* Spécifications testées dans la plage des RF avec puissance de champ
inférieure à 3 V/m & fréquence inférieure à 330 MHz.
Cadence
Synchronisée par cristal de quartz de 4,194 MHz.
Circuit de commutation
Circuit LSI exclusif à microprocesseur
Température de
fonctionnement
0-50°C (32-122°F)
Humidité atmosphérique
maxi.
inférieure à 80 % H.R.
Mémoire de données
Dernière, plus grande et plus petite valeurs mesurées
Batteries
1,5 V AA (UM-3)
Consommation énergétique
env. 153 mA DC
Dimensions
190 x 72 x 37 mm (7,5 x 2,8 x 1,5 pouces)
Poids
235 g (0,552 lb) batteries incluses
Accessoires
compris
Étui de rangement
Marqueurs de test réfléchissants (600 mm)
Mode d’emploi

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
3. DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE
3.1 MARQUEUR RÉFLÉCHISSANT
3.2 FAISCEAU LASER
3.3 AFFICHAGE DE LA VALEUR
3.4 ÉCRAN D’AFFICHAGE
3.5 BOUTON DE COMMANDE
3.6 BOUTON DE MÉMORISATION
3.7 COMPARTIMENT/COUVERCLE DES
BATTERIES
4. PROCÉDURE DE MESURE
Collez un marqueur réfléchissant sur l’objet à mesurer. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de
commande (3.5) et dirigez le faisceau laser (3.2) du compte-tours vers le marqueur de test. Vérifiez si
l’affichage de la valeur (3.3) apparaît, dès que le faisceau laser atteint la cible. Relâchez le bouton de
commande dès que les valeurs mesurées se stabilisent.
Remarque : Si la valeur mesurée en tr/min est très basse (par ex. moins de 50 tr/min), placez
plusieurs marqueurs réfléchissants à des distances régulières. Vous obtiendrez alors un résultat plus
précis en divisant les valeurs lues par le nombre de marqueurs.
5. FONCTION DE MÉMORISATION
Les valeurs mesurées minimales, maximales et
ultérieures, sont automatiquement enregistrées
pendant la mesure. Vous pouvez consulter ces
valeurs en appuyant sur la touche MEMORY (3.6).
Pour afficher les valeurs mémorisées, suivez les
étapes suivantes :
a) Relâchez d’abord le bouton de commande (3.5) !
b) Appuyez une fois sur la touche MEMORY (3.6) pour afficher la dernière valeur mesurée « LA ».
c) Appuyez une nouvelle fois sur la touche MEMORY (3.6) pour afficher la valeur de mesure
maximale.
Le symbole « UP » apparaît à l’écran.
d) Appuyez une troisième fois sur la touche MEMORY (3.6) pour afficher la valeur de mesure
minimale. Le symbole « dn » apparaît à l’écran.
6. REMPLACEMENT DES BATTERIES
a) Si l’écran LCD affiche le symbole « LO », il est nécessaire de remplacer les batteries.
b) Ouvrez le compartiment des batteries (3.7) et remplacez les batteries usagées par des nouvelles
du même type. Refermez le compartiment des batteries.
7. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Recyclez les matières indésirables au lieu de les jeter comme déchets. Tous les outils,
accessoires et emballages doivent être triés, envoyés à un point de collecte de recyclage et
éliminés dans le respect de l’environnement.
7. ÉLIMINATION
Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères.
Les batteries doivent être éliminées de manière responsable. Déposez les piles et les
batteries dans un point de collecte agréé. Éliminez ce produit à la fin de son cycle de vie
conformément à la directive européenne relative aux déchets d’équipements électriques et
électroniques. Contactez votre instance locale d’élimination des déchets pour obtenir des
informations sur les mesures de recyclage à appliquer ou remettez le produit à BGS technic
ou à votre fournisseur d’appareils électriques.
Résultat
de
mesure
Valeur
maximale
Valeur
minimale
Dernière
valeur
Durée de
mesure
3.1
3.2
3.3
3.5
3.4
3.6
3.7

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
BGS 2188
Tachimetro Digitale
TABELLA DEI CONTENUTI
1. CARATTERISTICHE
2. DATI TECNIC
3. DESCRIZIONE DEI CONTROLLI
segnale del riflettore
raggio laser
target del display
display
manopola di controllo
tasto MEMORY
Batteria / coperchio
4. METODI DI MISURAZIONE
5. FUNZIONE DI MEMORIA
6. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
7. TUTELA AMBIENTALE / SMALTIMENTO
1. CARATTERISTICHE
•La misurazione dell’ RPM è sicuro & preciso senza collegamento all’oggetto.
•Vasto range di misurazione & alta risoluzione.
•Il display digitale dà un esatto RPM senza supposizioni o errori.
•Usare l’esclusivo MICRO-COMPUTER con circuito LSI e tempo di riferimento cristallino per
offrire una precisa misurazione & veloce tempo di misurazione.
•L’ultimo valore max. e min. verrà automaticamente immagazzinato e potrà essere visualizzato
in qualsiasi momento.
•L’uso resistente, i componenti duraturi , inclusa una robusta e leggera custodia di plastica ABS
assicura una prestazione senza manutenzione per molti anni. La custodia è stata attentamente
formata per adattarsi da entrambe le parti.
2. DATI TECNICI
Display
5 cifre, 18mm (0.7”) LCD (Display cristalli liquidi),
con annunciazione della funzione
Range per il test
5 – 99.999 RPM
Risoluzione
0,1 RPM (< 1.000 RPM) 1 RPM (≥ 1.000 RPM)
Precisione (23°C ± 5°C)
± 0.05%+1 cifra
* Test specifico nell’intenso campo RF è meno di 3V/M &
meno della frequenza di 330MHz
Riferimento del tempo
Cristallo al quarzo, 4,194 MHz.
Circuito
Un chip esclusivo del microcomputer con circuito LSI
Temperatura di operazione
0-50°C (32-122°F)
Umidità max.
Meno di 80% R.H.
Memorizzazione dei dati
ultimo, il più basso e il valore di misurazione più alto
Batteria
3x 1,5 V AA (UM-3)
Consumo della potenza
circa 153 mA DC
Misura
190 x 72 x 37mm (7,5 x 2,8 x 1,5“)
Peso
235g (0,552 LB) / incl. batteria (circa)
Accessori
Custodia trasportabile
Segni per il nastro riflettente (600mm)
Manuale d’istruzione

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
3. DESCRIZIONE DEL PANNELLO FRONATALE
3.1 SEGNO RIFLETTENTE
3.2 SEGNALE CON RAGGIO LASER
3.3 ANNUNCIO TARGET
3.4 DISPLAY
3.5 TASTO DI MISURAZIONE
3.6 TASTO MEMORY
3.7 SCOMPARTIMENTO DELLA
BATTERIA / COPERCHIO
4. METODO DI MISURAZIONE
Applicare una segno riflettente sull’oggetto da misurare. Tenere premuto il tasto di comando (3.5) e
puntare il raggio laser (3.2) del contagiri sulla marcatura di prova. Verificare se sul display compare
l’indicazione bersaglio (3.3) nel momento in cui il raggio laser colpisce l’obiettivo. Lasciare il tasto di
comando non appena i valori misurati si stabilizzano.
Nota: se il valore misurato in RPM è molto basso (per esempio meno di 50 RPM), applicare un
numero maggiore di segni riflettenti disposti alla stessa distanza gli uni dagli altri. Il risultato sarà più
preciso se i valori letti vengono divisi per il numero di marcature.
5. FUNZIONE DI MEMORIA
I valori più piccoli e più grandi misurati, come pure il
valore più recente, vengono memorizzati
automaticamente durante la misurazione e possono
essere richiamati premendo il tasto MEMORY (3.6).
Per richiamare i valori memorizzati, attenersi alla
seguente procedura:
a) Lasciare anzitutto il tasto di comando (3.5)!
b) Premere una volta il tasto MEMORY (3.6) per richiamare l’ultimo valore misurato.
Ora sul display compare il simbolo “LA“.
c) Premere una seconda volta il tasto MEMORY (3.6) per ottenere il valore massimo misurato.
Ora sul display compare il simbolo “UP“.
d) Premere una terza volta il tasto MEMORY (3.6) per richiamare il valore minimo misurato. Ora sul
display compare il simbolo “dn“.
6. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
a) Quando è necessario sostituire le batterie, “LO” apparirà sul display.
b) Far scorrere il coperchio della batteria (3.7) e rimuovere la batteria. Installare le batterie
correttamente nella custodia.
7. TUTELA AMBIENTALE
Riciclare materiali indesiderati invece di smaltirli come rifiuti.
Tutti gli utensili, accessori ed imballaggi devono essere raggruppati,
portati in un centro di riciclaggio e smaltiti in maniera compatibile con l’ambiente.
7. SMALTIMENTO
Lo smaltimento di questo prodotto al termine della sua durata è conforme alla Direttiva dell’UE
sullo Scarto dell’Attrezzatura Elettrica ed Elettronica.
Quando non si necessita più del prodotto, deve essere smaltito in modo da proteggere l’ambiente.
Contattare la vostra autorità locale per informazioni sul riciclaggio di rifiuti solidi o dare il prodotto
per lo smaltimento a BGS technic o al negoziante dove avete comparto questo prodotto.
resultato
valore massimo
valore minimo
ultimo
valore
tempo
3.1
3.2
3.3
3.5
3.4
3.6
3.7

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i
a M - E
d i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 2188
Tacometro
TABLA DE CONTENIDOS
1. CARACTERISTICAS
2. ESPECIFICACIONES
3. DESCRIPCION DEL PANEL FRONTAL
Bandas Reflectantes
Rayo de Luz
Monitor Indicador
Pantalla
Botón de Medición
Botón de llamada de Memoria
Tapa / Compartimento de la Batería
4. PROCEDIMIENTO DE MEDIDA
5. FUNCIONAMIENTO DEL BOTÓN DE
MEMORIA
6. CAMBIO DE BATERÍA
7. PROTECCIÓN AMBIENTE / ELIMINACIÓN
1. CARACTERISTICAS
•Amplio rango de medición de 5 a 100,000 RPM
•Resolución de 0,1 RPM para un valor medio de 5 a 999 RPM
•El último valor, máximo, mínimo, valor será almacenado en la memoria automáticamente y
puede ser obtenido por presión del botón de llamada de memoria.
•La pantalla LCD de alto brillo ofrece lecturas de RPM exactas sin errores y ahorra energía de la
batería.
•Este tacómetro utiliza una microcomputadora de un chip y un circuito LSI & reloj con base de
cristal, ofrece una medición de alta precisión y un rápido tiempo de muestreo.
•El uso de componentes resistentes y de larga duración, incluida una fuerte carcasa de plástico
ABS, garantizan un rendimiento sin apenas mantenimiento durante muchos años.
•El diseño de la carcasa ha sido cuidadosamente diseñado para que encaje en ambas manos.
2. ESPECIFICACIONES
Pantalla
5 dígitos, 10 mm. (0,4”) LCD , con aviso de funcionamiento
Rango de medición
De 5 a 99,999 RPM
Resolución
0,1 RPM (< 1,000 RPM) 1 RPM (≥ 1,000 RPM)
Precisión (23 +/- 5º C)
+(0,05% + 1 digit.)
Especificación probada en un entorno de RF, con intensidad
de campo inferior a 3 V/M y frecuencia inferior a solo 30 MHz
Tiempo base
Crista de Cuarzo 4,194 MHz
Circuito
Un exclusivo microcomputador de un solo chip, circuito LSI
Temperatura de
funcionamiento
0 – 50 ºC (32 – 122 ºF )
Humedad de
funcionamiento
Menos de 80% H.R.
Memoria
Ultimo, valor Máximo y Mínimo
Batería
4 x 1.5 v. AA (UM-3)
Consumo de energía
Aprox. DC 153 mA
Medidas
190 x 72 x 37 mm. ( 7,5 x 2,8 x 1,5 inch.)
Peso
235 gr. ( 0,52 lb.) baterías incluidas
Accesorios
incluidos
Caja de almacenamiento
Banda reflectante (600mm)
Manual

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
3. DESCRIPCION DEL PANEL FRONTAL
3.1 BANDAS REFLECTANTES
3.2 RAYO DE LUZ
3.3 MONITOR INDICADOR
3.4 PANTALLA
3.5 BOTÓN DE MEDICIÓN
3.6 BOTÓN DE LLAMADA DE MEMORIA
3.7 TAPA/COMPARTIMENTO DE LA
BATERÍA
4. MÉTODO DE MEDICIÓN
Coloque una marca de reflector al objeto que desea medir. Presione y mantenga presionado el botón de
control (3.5) y apunte el rayo láser del tacómetro (3.2) a la marca de prueba. Verifique que en el display
(3.3) aparezca la pantalla de destino tan pronto como el rayo láser llegue al objetivo. Vuelva a soltar el
botón de control tan pronto como los valores de medición se estabilicen.
Nota: Si la lectura en RPM es muy baja (por ejemplo, menos de 50 RPM), coloque varias marcas de
reflector en intervalos iguales. Obtendrá un resultado preciso si divide los valores de lectura por el número
de marcas.
5. FUNCIÓN DE MEMORIA
Los valores más pequeños, más grandes y los últimos
medidos se memorizan automáticamente durante la
medición. Estos valores se pueden recuperar
presionando el botón MEMORY (3.6).
Para recuperar los valores memorizados, siga estos
pasos:
a) ¡Primero, vuelva a soltar el botón de control (3.5)!
b) Presione el botón MEMORY (3.6) una vez para recuperar el último valor medido "LA".
c) Presione el botón MEMORY (3.6) una vez más para obtener el valor medido máximo.
El símbolo "UP" aparece en la pantalla.
d) Presione el botón MEMORY (3.6) por tercera vez para obtener el valor medido mínimo. El símbolo
"dn" aparece en la pantalla.
6. CAMBIO DE BATERIA
a) Cuando en la pantalla LCD aparezca “LO” es necesario cambiar la batería,
b) Abrir la tapa de la batería cambiando esta por una nueva instalándola correctamente en el
compartimento de la batería y reinstalando la tapa.
7. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Recicle los materiales no deseados; no los elimine como desechos. Todas las herramientas,
accesorios y embalajes deben clasificarse, llevarse a un centro de reciclaje y desecharse de
manera respetuosa con el medio ambiente.
7. ELIMINACIÓN
No deseche la batería en la basura doméstica.
Las baterías deben desecharse de manera responsable, en un punto de recogida apropiado.
Deseche este producto al final de su vida útil de acuerdo con la Directiva de la UE sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Póngase en contacto con sus autoridades
locales de residuos sólidos, para obtener información acerca del reciclaje, o entregue el
producto a BGS Technic KG o a un minorista de electrodomésticos, para su eliminación.
resultado
valor máximo
valor mínimo
último
valor
tiempo
3.1
3.2
3.3
3.5
3.4
3.6
3.7

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
CE-Erklärung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected] www.bgstechnic.com
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION„CE“ DECONFORMITE
DECLARATIONDE CONFORMIDADUE
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Angewandte Normen:
,GHQWL¿FDWLRQRIUHJXODWLRQVVWDQGDUGV
Norme appliquée:
Normas aplicadas:
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen
Wermelskirchen, den
Digital-Drehzahlmesser ( BGS Art. 2188)
Digital Photo Tachometer
Compte-tours numérique
Taquímetro
EMC Council Directive 2014/30/EU
EN 61000-6-3:2007+A1:2011
EN 61000-6-1:2007
Certificate No.: HX1808044743/DT-2234C
Test Report No.: HX1808044743
30.08.2018