BGS technic 6647 User manual

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 6647
Digitaler Reifendruckprüfer &
Reifenprofilmessschieber
TECHNISCHE DATEN
Messbereich: 0.2 – 6.9 Bar (3.0 - 99.5 PSI)
Genauigkeit: ± 0.1 Bar (1.5 PSI)
Auflösung: 0.05 Bar (0.5 PSI)
Maßeinheiten: PSI, BAR, kPa, kg/cm2
Automatische Abschaltung: ca. 85 Sek. nach letzter Messung
Batterie: 1.5V, LR44, zwei Stück
Arbeitstemperatur: 0 -50°C
Lagerungstemperatur: -10 -55°C
Abmessungen: 135 x 50 x 32 mm
Gewicht: ca. 60g (inkl. Batterie)
VERWENDUNGSZWECK
Dieses Instrument ist ein ideales Werkzeug zum einfachen Messen des Reifendrucks und der
Reifenprofiltiefe. Das Gerät hat die Vorteile eines geringen Gewichts und einer kompakten Bauweise.
WICHTIG
•Es wird empfohlen, die Reifen vor Antritt der Fahrt auf richtigen Reifendruck zu kontrollieren.
•Achten Sie auf den angegebenen Messbereich, andernfalls ist die Messung möglicherweise
nicht genau.
•Beachten Sie, dass der zu messende Druck im Messbereich des Geräts liegt. Wenn der zu
messende Druck zu hoch ist, kann das Gerät beschädigt werden.
KOMPONENTEN
1LCD-Display
2Lineal-Schieber
3Lineal
4Taste „AN“
5Messdüse
BATTERIEWECHSEL
Wenn das Display nicht normal funktioniert oder die Hintergrund-
beleuchtung schwach ist, tauschen Sie bitte die Batterie aus:
1. Drehen Sie den Batteriefachdeckel (6) gegen den Uhrzeigersinn,
entfernen Sie den Batteriefachdeckel (6) und die beiden leeren
Batterien.
2. Setzen Sie eine neue Batterie (1,5 V, LR44) in das Batteriefach
ein. Achten Sie auf die richtige Polarität (der Minuspol der Batterie
muss zur Feder zeigen). Die Batterie darf die Feder und die
Metallplatte nicht zur gleichen Zeit berühren.
3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel ein und drehen Sie ihn im
Uhrzeigersinn.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
VERWENDUNG
1. Drücken Sie die Taste "AN", um das Instrument und die
Hintergrundbeleuchtung einzuschalten. Das Display leuchtet für 2
Sekunden und zeigt dann einen Nullwert an.
2. Um die gewünschte Einheit auszuwählen, drücken Sie die Taste "AN":
PSI - BAR - kPa - kg/cm² - PSI
3. Entfernen Sie die Reifenventilkappe (B).
4. Setzen Sie die Messdüse (5) des Geräts auf das Reifenventil (A).
5. Stellen Sie durch festes Drücken gegen das Ventil sicher, dass eine
gute Abdichtung besteht. Es darf kein Zischen von austretender Luft zu
hören sein.
6. Warten Sie, bis der Messwert ungefähr 2 Sekunden lang stabil bleibt.
Dieser stabile Messwert ist das gewünschte Ergebnis. Entfernen Sie die
Messdüse, die Messung ist beendet. Sie können nun weitere Reifen
messen.
7. Wenn Sie das Gerät etwa 85 Sekunden lang nicht bedienen, schaltet es
sich automatisch aus. Um es vorzeitig auszuschalten, halten Sie die
Taste "AN" gedrückt, bis der aktuelle Messwert verschwindet und
lassen Sie dann die Taste "AN" los. Die Hintergrundbeleuchtung und
das Gerät werden abgeschaltet.
REINIGUNG
Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, feuchtes Tuch.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Besprühen Sie es nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel.
UMWELTSCHUTZ
Recyceln Sie unerwünschte Stoffe, anstatt sie als Abfall zu entsorgen. Alle Werkzeuge,
Zubehörteile und Verpackungen sind zu sortieren, einer Wertstoffsammelstelle zuzuführen
und umweltgerecht zu entsorgen.
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie den Akku nicht im Hausmüll.
Akkus sollten auf verantwortungsvolle Weise entsorgt werden. Geben Sie Akkus und
Batterien an einer geeigneten Sammelstelle ab.
Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß der EU-Richtlinie über
Elektro- und Elektronikaltgeräte. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über
Recyclingmaßnahmen oder geben Sie das Produkt zur Entsorgung an die BGS technic KG
oder einen Elektrofachhändler.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 6647
Digital Tyre Pressure Gauge &
Tyre Depth Gauge
TECHNICAL DATA
Measuring Range: 0.2 - 6.9 Bar (3.0 - 99.5 PSI)
Accuracy: ± 0.1 Bar (1.5 PSI)
Resolution: 0.05 Bar (0.5 PSI)
Measuring Units: PSI, BAR, kPa, kg/cm2
Auto Power Off: about 85 seconds later
Battery: 1.5V, LR44, two pieces
Working Temperature: 0 -50°C
Storage Temperature: -10 -55°C
Size. 135 x 50 x 32 mm
Weight: about 60g (incl. battery)
INTENDED USE
This instrument is an ideal tool for easy measuring tire pressure and tire veins depth. This device has
the advantages of light weight and compact structure.
IMPORTANT
•lt is recommended that you measure the tires before driving for proper tire pressure.
•Follow the measurement range specified, otherwise the measurement may not be accurate.
•Note that the pressure is within the measuring range of the instrumentThe damage to the
instrument may occur if the pressure to be measured is too high.
COMPONENTS
1LCD-Display
2Ruler Slider
3Ruler
4On-Button
5Nozzle
REPLACING BATTERY
When the display can't work normally or the backlight is dim, please
replace the battery:
1. Turn the battery cover (6) counter-clockwise, remove the battery
cover (6) and the two exhausted batteries.
2. Place a new battery (1.5V, LR44) into the battery compartment,
make sure the polarity connection is correct (the negative terminal
of the battery must face the spring), the battery must not touch the
spring and the metal plate at the same time.
3. Install the battery cover, turn it clockwise.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
OPERATING
1. Press the "ON" button to turn on the instrument and the backlight.
The display lights up for 2 seconds and then shows a zero value.
2. To select desired unit, press "ON" button:
PSI - BAR - kPa - kg/cm2 – PSI
3. Remove tire valve cap (B).
4. Place the instrument's nozzle (5) onto the tire's valve (A).
5. Ensure that a good seal exists between the nozzle and the valve by
pressing tightly, no hissing sound of escaping air should be heard.
6. Wait until the reading keeps stable for about 2 seconds, this stable
reading is the result you want. Remove the nozzle, the measurement is
finished. You can now go on to measure other tires.
7. lf you don't operate the instrument for about 85 seconds, it will turn off
automatically. To turn off it ahead of time, press and hold down the
"ON" button until the current reading disappears, and then release the
"ON" button, the backlight and the instrument will turn off.
CLEANING
To clean, use a soft damp cloth.
Do not immerse the instrument in water.
Do not spray it with water or other liquids.
Do not use abrasive or solvent.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste. All tools,
accessories and packaging should be sorted, taken to a recycling centre and disposed
of in a manner which is compatible with the environment.
DISPOSAL
Do not dispose battery in household waste.
Batteries should be disposed of in a responsible manner, they must be disposed at
appropriate collection point.
Dispose of this product at the end of its working life in compliance with the EU Directive
on Waste Electrical and Electronic Equipment. Contact your local solid waste authority
for recycling information or give the product for disposal to BGS technic KG or to an
electrical appliances retailer.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
BGS 6647
Contrôleur numérique de pression de pneus &
jauge de profil de pneus
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Plage de mesure : 0,2 – 6,9 bar (3,0 - 99,5 PSI)
Précision : ± 0,1 bar (1,5 PSI)
Résolution : 0,05 bar (0,5 PSI)
Unités de mesure : PSI, BAR, kPa, kg/cm2
Arrêt automatique : env. 85 sec. après la dernière mesure
Batteries : 1,5V, LR44, deux pièces
Température de service : 0 -50°C
Température de stockage : -10 -55°C
Dimensions : 135 x 50 x 32 mm
Poids approx. 60 g (batterie incluse)
UTILISATION PRÉVUE
Cet instrument est l’outil idéal pour mesurer la pression de pneus et la profondeur du profil de pneus
L’appareil réunit les avantages d’un poids léger et d’une construction compacte.
IMPORTANT
•Nous conseillons de contrôler si la pression des pneus est correcte avant de commencer le
trajet.
•Vérifiez si la plage de mesure correspond à la plage indiquée, dans le cas contraire, la mesure
n'est éventuellement pas précise.
•La pression à mesurer dans se situer dans les limites de la plage de mesure de l'appareil.
L'appareil peut être endommagé si la pression à mesurer est trop élevée.
COMPOSANTS
1Affichage LCD
2Coulisse graduée
3Règle
4Bouton « Marche »
5Buse de mesure
REMPLACEMENT DES BATTERIES
Le moment est venu de remplacer les piles quand l'affichage ne
fonctionne pas normalement ou l’éclairage d'arrière-plan est trop faible :
1. tournez le couvercle du logement des batteries (6) dans le sens
contraire aux aiguilles de la montre, enlevez le couvercle du
logement des batteries (6) et les deux batteries vides.
2. Insérez des batteries neuves (1,5 V, LR44) dans le logement de la
batterie. Observez la polarité correcte (le pôle négatif de la batterie
doit être orienté vers le ressort). La batterie ne doit pas toucher le
ressort et la plaque métallique en même temps.
3. Remettez le couvercle du logement de la batterie en place et
tournez-le dans le sens des aiguilles de la montre.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
UTILISATION
1. Appuyez sur le bouton « Marche » pour allumer l'appareil et l’éclairage
d'arrière-plan. L’affichage s'allume pendant 2 secondes et montre
ensuite la valeur zéro.
2. Appuyez sur le bouton « Marche » pour sélectionner l’unité dont vous
avez besoin. PSI - BAR - kPa - kg/cm² - PSI
3. Retirez le capuchon de la valve du pneu.
4. Placez la buse de mesure (5) de l'appareil sur la valve du pneu (A).
5. Vérifiez que la valve est bien étanche en appuyant fermement contre la
valve. Il ne doit pas y avoir de sifflement d’air évacué audible.
6. Patientez jusqu’à ce que la valeur de mesure reste stable pendant 2
secondes environ. Cette valeur de mesure stable correspond au
résultat recherché. Retirez la buse de mesure, vous avez terminé de
mesurer. Maintenant, vous pouvez continuer à mesurer d'autres pneus.
7. L'appareil s’éteint automatiquement si vous ne l’utilisez pas pendant 85
secondes environ. Maintenez le bouton « Marche » enfoncé jusqu’à ce
que la valeur mesurée actuelle disparaisse, puis relâchez le bouton
« Marche ». L’éclairage d’arrière-plan et l'appareil sont éteints.
NETTOYAGE
Nettoyez l'appareil à l’aide d’un tissu doux et humide.
N’immergez jamais l'appareil dans l’eau.
Ne l'aspergez pas d'eau ou d’un autre liquide.
N’utilisez pas de produits abrasifs ou dissolvants.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Recyclez les matières indésirables au lieu de les jeter comme déchets. Tous les outils,
accessoires et emballages doivent être triés, envoyés à un point de collecte de recyclage et
éliminés dans le respect de l’environnement.
ÉLIMINATION
Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères.
Les batteries doivent être éliminées de manière responsable. Déposez les piles et les
batteries dans un point de collecte agréé.
Éliminez ce produit à la fin de son cycle de vie conformément à la directive européenne
relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques. Contactez votre instance
locale d’élimination des déchets pour obtenir des informations sur les mesures de
recyclage à appliquer ou remettez le produit à BGS technic ou à votre fournisseur
d’appareils électriques.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i
a M - E
d i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 6647
Medidor digital de presión de neumáticos y calibre
para medir la profundidad del dibujo de neumáticos
DATOS TÉCNICOS
Rango de medición: 0.2 – 6.9 bar (3.0 - 99.5 PSI)
Precisión: ± 0.1 bar (1.5 PSI)
Resolución: 0.05 bar (0.5 PSI)
Unidades de medida: PSI, bar, kPa, kg/cm2
Apagado automático: aprox. 85 seg. después de la última medición
Batería: 1.5V, LR44, dos unidades
Temperatura de funcionamiento: 0 -50°C
Temperatura de almacenamiento: -10 -55°C
Dimensiones: 135 x 50 x 32 mm
Peso: aprox. 60g (incl. batería)
USO PREVISTO
Este instrumento es una herramienta ideal para medir fácilmente la presión de los neumáticos y la
profundidad del dibujo del neumático. El dispositivo tiene las ventajas de su bajo peso y su diseño
compacto.
IMPORTANTE
•Se recomienda comprobar la presión correcta de los neumáticos antes de iniciar la marcha.
•Tenga en cuenta el rango de medición especificado, de lo contrario la medición puede no ser
exacta.
•Tenga en cuenta que la presión a medir está dentro del rango de medición del instrumento. Si
la presión a medir es demasiado alta, el instrumento puede resultar dañado.
COMPONENTES
1Pantalla LCD
2Calibre lineal
3Regla
4Tecla "ON"
5Boquilla de medición
CAMBIO DE LA BATERÍA
Si la pantalla no funciona de forma normal o la luz de fondo es débil,
sustituya la batería:
1. Gire la tapa de la batería (6) en sentido contrario a las agujas del
reloj, retire la tapa de la batería (6) y las dos baterías vacías.
2. Inserte una batería nueva (1,5 V, LR44) en el compartimento de la
batería. Preste atención a la polaridad correcta (el polo negativo
de la batería debe apuntar al resorte). La batería no debe tocar el
resorte y la placa metálica al mismo tiempo.
3. Inserte la tapa de la batería y gírela en el sentido de las agujas del
reloj.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
APLICACIÓN
1. Pulse el botón "ON" para encender el instrumento y la luz de fondo. La
pantalla se ilumina durante 2 segundos y a continuación muestra un
valor cero.
2. Para seleccionar la unidad deseada, pulsar la tecla "ON": PSI - BAR -
kPa - kg/cm² - PSI
3. Retire la tapa de la válvula del neumático (B).
4. Coloque la boquilla de medición (5) del instrumento en la válvula del
neumático (A).
5. Presione firmemente contra la válvula para asegurarse de que haya un
buen sellado. No se debe escuchar ningún silbido de aire que escape.
6. Esperar hasta que el valor medido permanezca estable durante unos 2
segundos. Este valor medido estable es el resultado deseado. Retire la
boquilla de medición, la medición ha terminado. Ahora puede medir
otros neumáticos.
7. Si no utiliza el instrumento durante unos 85 segundos, se apagará
automáticamente. Para apagarlo antes, mantenga pulsada la tecla
"ON" hasta que desaparezca el valor medido actual y después suelte la
tecla "ON". La luz de fondo y el instrumento se apagan.
LIMPIEZA
Utilice un paño suave y húmedo para la limpieza.
No sumerja el instrumento en agua.
No lo rocíe con agua u otros líquidos.
No utilice abrasivos ni disolventes.
PROTECCIÓN AMBIENTAL
Recicle las sustancias no deseadas, en lugar de tirarlas a la basura. Todas las
herramientas, accesorios y embalajes deben clasificarse, llevarse a un punto de recogida
de residuos y desecharse de manera respetuosa con el medio ambiente.
ELIMINACIÓN
No deseche la batería con la basura doméstica.
Las baterías deben desecharse de manera responsable. Deseche las baterías y las pilas
en un punto de recogida de residuos adecuado.
Deseche este producto al final de su vida útil de acuerdo con la Directiva de residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos en desuso de la UE. Infórmese en su administración local
acerca de las medidas de reciclado o entregue el producto para que sea desechado por
BGS technic KG o un distribuidor especializado en productos eléctricos.