BGS technic 1938-2 User manual

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 1938-2
Digital-Messuhr
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem
Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für
späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung
bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
SICHERHEITSHINWEISE
•Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
•Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt oder dessen Verpackung spielen
•Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
KOMPONENTEN
1 Batteriefach
2 Taste zum Wechseln zwischen mm oder Inch (Zoll)
3 LCD-Display, 4-stellig
4 Taste zum Zurücksetzen auf den Wert 0
5 Taste zum Ein- und Ausschalten
6 Einspannschaft
7 Taststift mit gehärtetem Kugeleinsatz
SPEZIFIKATIONEN
Messgenauigkeit: 0,01 mm (0,0005“)
Messbereich: 0 – 12,7 mm (0,5“)
Maßeinheiten: mm / inch (umschaltbar)
Einspannschaft: Ø 8 mm
Resettaste für 0-Stellung
automatische Abschaltung
gehärtete Tastkugel
passend für z.B. BGS 1938

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
BATTERIE WECHSELN
1. Bei dem verwendeten Batterietyp handelt es sich um eine LR44 (L1154)
2. Batteriehalter mit einem flachen Schraubendreher vorsichtig aus dem Batteriefach (1) hebeln.
3. Neue Batterie, mit dem +Pol in Richtung Display in den Batteriehalter einsetzen.
4. Den Batteriehalter in die Verriegelung des Batteriefachs drücken.
UMWELTSCHUTZ
Recyceln Sie unerwünschte Stoffe, anstatt sie als Abfall zu entsorgen. Alle Werkzeuge,
Zubehörteile und Verpackungen sind zu sortieren, einer Wertstoffsammelstelle zuzuführen
und umweltgerecht zu entsorgen.
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie Akkus und Batterien nicht im Hausmüll. Akkus und Batterien sollten auf
verantwortungsvolle Weise entsorgt werden. Geben Sie Akkus und Batterien an einer
geeigneten Sammelstelle ab. Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer
gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte. Erkundigen Sie sich bei Ihrer
örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen oder geben Sie das Produkt zur
Entsorgung an die BGS technic KG oder einen Elektrofachhändler.
NOTIZEN

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 1938-2
Digital Dial Gauge
ATTENTION
Read the operating instructions and all safety instructions contained therein carefully before using the
product. Use the product correctly, with care and only according to the intended purpose. Non-
compliance of the safety instructions may lead to damage, personal injury and to termination of the
warranty. Keep these instructions in a safe and dry location for future reference. Enclose the
operating instructions when handing over the product to third parties.
SAFETY INFORMATIONS
•Keep children and other persons out of the working area.
•Do not allow children to play with this product or its packaging.
•Do not use the product if parts are missing or damaged..
COMPONENTS
1 Battery case
2 Push button to change between mm or inch
3 LCD-Display, 4 digits
4 Push button for resetting to value 0
5 Push button to switch ON or OFF
6 Clamping shaft
7 Probe tip with hardened ball insert
SPECIFICATIONS
Measuring accuracy: 0,01 mm (0,0005“)
Measuring range: 0 – 12,7 mm (0,5“)
Measuring units: mm / inch (switchable)
Clamping shaft: Ø 8 mm
Reset button for 0 position
automatic turn-off
hardened ball tip
suitable for e.g. BGS 1938

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
CHANGE BATTERY
1. Use the type of battery LR44 (L1154)
2. Carefully lever the battery holder out of the battery compartment (1) using a flat screwdriver.
3. Insert a new battery into the battery holder with the +pole towards the display.
4. Push the battery holder into the battery case.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste. All tools, accessories
and packaging should be sorted, taken to a recycling centre and disposed of in a manner
which is compatible with the environment.
DISPOSAL
Do not dispose battery in household waste. Batteries should be disposed of in a responsible
manner, they must be disposed at appropriate collection point. Dispose of this product at the
end of its working life in compliance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic
Equipment. Contact your local solid waste authority for recycling information or give the
product for disposal to BGS technic KG or to an electrical appliances retailer.
NOTES

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
BGS 1938-2
Comparateur numérique
ATTENTION
Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation et les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit.
Utilisez correctement le produit, avec prudence et uniquement en conformité avec l’utilisation prévue.
Ne pas respecter les instructions et consignes de sécurité peut entraîner des blessures, des
dommages matériels et l’annulation de la garantie. Conservez ce manuel en lieu sûr et sec, afin de
pouvoir le consulter ultérieurement. Veuillez joindre le présent mode d’emploi au produit si vous le
transmettez à des tiers.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
•Tenir les enfants et autres personnes non autorisées à l'écart de la zone de travail.
•Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit ou son emballage
•N'utilisez pas le produit si des pièces manquent ou sont endommagées.
COMPOSANTS
1 Compartiment à piles
2 Bouton pour basculer entre mm ou pouces
3 Affichage LCD, 4 chiffres
4 Bouton zéro pour remettre la valeur à 0
5 Bouton marche et arrêt
6 Arbre de serrage
7 Stylet avec insert sphérique durci
CARACTÉRISTIQUES
Précision de mesure : 0,01 mm (0,0005")
Plage de mesure : 0 - 12,7 mm (0,5")
Unités de mesure : mm / pouce (commutable)
Queue de serrage : Ø 8 mm
Bouton zéro pour remettre la valeur à 0
Arrêt automatique
Bille de sonde durcie
Convient par exemple pour BGS 1938

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
CHANGER LA BATTERIE
1. Le type de batterie utilisé est une LR44 (L1154)
2. Soulevez avec précaution le support de batterie hors du compartiment de batterie (1) à l'aide d'un
tournevis plat.
3. Insérez une nouvelle batterie dans le support de pile avec le pôle + vers affichage LCD.
4. Poussez le support de la batterie dans le loquet du compartiment de la batterie.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Recyclez les matières indésirables au lieu de les jeter comme déchets. Tous les outils,
accessoires et emballages doivent être triés, envoyés à un point de collecte de recyclage et
éliminés dans le respect de l’environnement.
ÉLIMINATION
Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères. Les batteries doivent être éliminées de
manière responsable. Déposez les piles et les batteries dans un point de collecte agréé.
Éliminez ce produit à la fin de son cycle de vie conformément à la directive européenne
relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques. Contactez votre instance
locale d’élimination des déchets pour obtenir des informations sur les mesures de recyclage
à appliquer ou remettez le produit à BGS technic ou à votre fournisseur d’appareils électriques.
REMARQUES

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 1938-2
Medidor digital esférico
ATENCIÓN
Lea atentamente el manual de instrucciones y todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar
el producto. Utilice el producto de forma correcta, con precaución y solo de acuerdo con su uso
previsto. El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede provocar daños, lesiones y la
anulación de la garantía. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro y seco para futuras
consultas. Incluya el manual de instrucciones si entrega el producto a un tercero.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
•Mantenga a los niños y otras personas no autorizadas alejadas del área de trabajo.
•No permita que los niños jueguen con el producto o su embalaje.
•No utilice el producto si falta alguna pieza o está dañada.
COMPONENTES
1 Compartimiento de la batería
2 Botón para cambiar entre mm o pulgadas
3 Pantalla LCD, 4 dígitos
4 Botón de reinicio
5 Botón de encendido y apagado
6 Eje de sujeción
7 Stylus de medición con inserto de bola endurecido
SPEZIFIKATIONEN
Messgenauigkeit: 0,01 mm (0,0005“)
Messbereich: 0 – 12,7 mm (0,5“)
Maßeinheiten: mm / inch (umschaltbar)
Einspannschaft: Ø 8 mm
Resettaste für 0-Stellung
automatische Abschaltung
gehärtete Tastkugel
passend für z.B. BGS 1938

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i
a M - E
d i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
CAMBIAR BATERÍA
1. El tipo de batería utilizada es una LR44 (L1154)
2. Saque con cuidado el soporte de la batería del compartimento de la batería (1) con un
destornillador plano.
3. Inserte una batería nueva en el soporte de la batería con el polo + hacia la pantalla.
4. Empuje el soporte de la batería en el pestillo del compartimiento de la batería.
PROTECCIÓN AMBIENTAL
Recicle las sustancias no deseadas, en lugar de tirarlas a la basura. Todas las
herramientas, accesorios y embalajes deben clasificarse, llevarse a un punto de recogida
de residuos y desecharse de manera respetuosa con el medio ambiente.
ELIMINACIÓN
No deseche la batería con la basura doméstica. Las baterías deben desecharse de manera
responsable. Deseche las baterías y las pilas en un punto de recogida de residuos
adecuado. Deseche este producto al final de su vida útil de acuerdo con la Directiva de
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos en desuso de la UE. Infórmese en su
administración local acerca de las medidas de reciclado o entregue el producto para que
sea desechado por BGS technic KG o un distribuidor especializado en productos eléctricos.
APUNTES