Wohler HF 220 User manual

11.11.2009 Art.-Nr. 22401
Bedienungsanleitung
Holzfeuchtemesser
Operating manual
Moisture Meter
EN
Wöhler
HF 220

HF 220
2
Inhalt
Inhalt
1. Allgemeines............................................................3
1.1 Informationen zur Bedienungsanleitung...............3
1.2 Hinweise in der Bedienungsanleitung ..................3
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung......................3
1.4 Lieferumfang.........................................................3
1.5 Transport und Lagerung.......................................3
1.6 Entsorgung ...........................................................4
1.7 Händleranschrift ...................................................4
2. Technische Daten ................................................... 5
3. Aufbau und Funktion ..............................................6
4. Funktionsprüfung ................................................... 7
5. Messen...................................................................7
6. Battiewechsel .........................................................8
7. Pege .....................................................................8
8. Garantie und Service.............................................. 8
8.1 Garantie................................................................ 8
8.2 Service..................................................................8
9. Konformitätserklärung ...........................................9

HF 220
3
1. Allgemeines
1.1 Informationen zur Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung ermöglicht Ihnen die sichere
Bedienung des Wöhler HF 220 Holzfeuchtemessers. Be-
wahren Sie diese Bedienungsanlei-tung dauerhaft auf.
Der Wöhler Holzfeuchtemesser darf nur für den bestim-
mungsgemäßen Gebrauch eingesetzt werden.
Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung entstehen, überneh-men wir keine
Haftung.
1.2 Hinweise in der Bedienungsanleitung
WARNUNG!
Kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung die Ge-
fahr der Verletzung besteht.
ACHTUNG!
Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren, die Beschädigungen
des Geräts zur Folge haben können.
HINWEIS!
Hebt Tipps und andere nützliche Informationen hervor.
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Messgerät ist zur Beurteilung des Trocknungsgrades
von Holzbrennstoffen zu verwenden.
Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
1.4 Lieferumfang
Holzfeuchtemesser HF 220
Kunstlederhülle
9 V Blockbatterie
1.5 Transport und Lagerung
ACHTUNG!
Achten Sie bei Transport und Lagerung darauf, dass die
Schutzhülle fest auf dem Gerät steckt.
1. Allgemeines

HF 220
4
1.6 Entsorgung
Elektronische Geräte dürfen nicht im Haus-
müll entsorgt werden, sondern müssen
gemäß den geltenden Umweltvorschriften
entsorgt werden.Batterien gelten als Son-
dermüll und müssen zur Entsorgung in den
vorgesehenen Sammelstellen abgegeben
werden.
1.7 Händleranschrift
Wöhler Messgeräte Kehrgeräte GmbH
Schützenstr. 41
33181 Bad Wünnenberg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Service-Hotline:
[phone]
1. Allgemeines

HF 220
5
2. Technische Daten
2. Technische Daten
Anzeige: Anzeigeskala mit 17 Stufen
Messbereich
(Feuchtigkeit): 7 bis 35 %
Messgenauigkeit: ± 1 Anzeigestufe
Nadellänge: 12 mm
Umgebungstemperatur: 0 – 40 °C
Rel.Umgebungsfeuchte: < 85 %
Energieversorgung: 1 x 9-Volt-Blockbatterie
Maße: 128 x 43 x 20 mm
Gewicht: 110 g

HF 220
6
3. Aufbau und Funktion
3. Aufbau und Funktion
1 Schutzkappe
2 Messnadeln
3 Anzeigeskala
4 Batterieanzeige
5 Messtaste
1
2
3
4
5

HF 220
7
4. Funktionsprüfung
4. Funktionsprüfung
WARNUNG!
Die Messnadeln sind sehr scharf. Verletzungsgefahr!
• Überprüfen Sie die korrekte Funktion des Gerätes,
indem Sie die rechte und die linke Nadel mit den Fin-
gern oder mit einem Metallstück kurzschließen. Wenn
Sie jetzt die Mess-taste drücken, sollte eine Stufe der
Anzeige-skala leuchten.
• Drücken Sie Messtaste bei offenem Kreislauf, d.h. wenn
keine Verbindung zwischen den Nadeln besteht. Es darf
jetzt kein Anzeigefeld leuchten.
Das Gerät ist einsatzbereit, wenn es diese Vor-ausset-
zungen erfüllt.
5. Messen
HINWEIS!
Die LEDs benötigen während der Anzeige zirka 5 mA
Strom. Um die Batterien zu schonen, drücken Sie die
Messtaste nur während der Messung oder während Sie die
Messergebnisse ablesen.
• Drücken Sie die Messnadeln des HF 220 etwa 6 mm in
das zu messende Material ein.
• Drücken Sie die rote Messtaste und lesen Sie das Er-
gebnis am aueuchtenden Anzeigenfeld ab.
HINWEIS!
Wenn bei gedrückter Messtaste während der Messung kein
Anzeigenfeld aueuchtet, liegt das Messergebnis unter 7 %
Feuchtigkeit.
HINWEIS!
Wenn bei gedrückter Messtaste nur die unterste Stufe der
Anzeigeskala leuchtet, so beträgt das Messergebnis 35 %
Feuchtigkeit oder es liegt darüber.
HINWEIS!
Wenn bei gedrückter Messtaste zwei übereinanderliegende
Anzeigefelder aueuchten, entspricht das Messergebnis
dem Durchschnittswert der beiden angezeigten Felder. In
diesem Fall tendiert der gemessene Wert zum einen oder
anderen Feld, wenn eines der beiden Felder heller auf-
leuchtet.

HF 220
8
6. Batteriewechsel
6. Battiewechsel
Fällt die Batteriespannung unter 7 Volt, leuchtet die Batte-
rieanzeige (Abb. 1) und die Batterie ist auszuwechseln:
• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des
Gerätes, indem Sie die Abdeckung (eventuell mit Hilfe
eines kleinen Schraubenziehers) aufhebeln.
• Legen Sie eine 9-Volt-Batterie unter Beachtung der
korrekten Polung ein.
• Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät län-
gere Zeit nicht nutzen.
7. Pege
• Achten Sie darauf, dass kein Staub und keine Feuchtig-
keit in das Gerät eindringen.
• Das Wöhler HF 220 sollte an einem sauberen Ort bei
einer Temperatur zwischen 0 °C und 40 °C gelagert
werden.
8. Garantie und Service
8.1 Garantie
Jedes Wöhler HF 220 wird im Werk in allen Funktionen ge-
prüft und verlässt unser Werk erst nach einer ausführlichen
Qualitätskontrolle.
Bei sachgemäßem Gebrauch beträgt die Garan-tiezeit auf
den Wöhler HF 220 12 Monate ab Verkaufsdatum, ausge-
nommen sind Batterien.
Die Kosten für den Transport und die Verpackung des
Geräts im Reparaturfall werden von dieser Garantie nicht
abgedeckt.
Diese Garantie erlischt, wenn Reparaturen und Abände-
rungen von dritter, nicht autorisierter Stelle an dem Gerät
vorgenommen wurden.
8.2 Service
Der SERVICE wird bei uns sehr groß geschrie-ben. Des-
halb sind wir auch selbstverständlich nach der Garantiezeit
für Sie da.
• Sie schicken das Messgerät zu uns, wir reparieren
es innerhalb weniger Tage und schicken es Ihnen mit
unserem Paketdienst.
• Sofortige Hilfe erhalten Sie durch unsere Techniker am
Telefon.

HF 220
9
9. Konformitätserklärung
9. Konformitätserklärung
Das Produkt:
Produktname: Holzfeuchtemesser
Modellnummer: HF 220
entspricht den wesentlichen Schutzanforderungen, die in
den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvor-
schriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische
Verträglichkeit (2004/108/EG) festgelegt sind.
Zur Beurteilung des Produkts hinsichtlich der elektromagne-
tischen Ver-träglichkeit wur-den folgende Normen herange-
zogen:
EN 61326 : 1997 + A1 : 1998 + A2 : 2001
EN 55022
EN 61000-4-2/-3

HF 220
10