BH FITNESS G510 Operator's manual

G510
Instrucciones de montaje y utilización
Instructions for assembly and use
Instructions de montage et utilisation
Montage - und Gebrauchsanleitung
Instruções de montagem e utilização
Istruzioni di montaggio e uso
Montage-en gebruiksinstrukties

2
Fig.0

3

4
Fig.1

5
Fig.2

6
Español
INSTRUCCIONES DE MONTAJE.-
Saque la unidad de la caja y compruebe
que tiene todas las piezas.
Para el montaje de esta máquina, se
recomienda la ayuda de una segunda
persona.
Retire los componentes de la caja y
compruebe que tenga todas las piezas
Fig.0:
(A) Unidad principal.
(1) Soporte lateral.
(3) Soporte seguridad derecho.
(4) Soporte inferior.
(5) Soporte seguridad izquierdo.
(6) Soporte izquierdo.
(7) Soporte derecho.
(9) Soporte delantero.
(15) Manillar.
(21) Asiento.
(22) Respaldo.
(24) Chapa unión.
(25) Chapa unión.
(35) Tornillo M10x25.
(36) Tornillo M10x45.
(37) Tornillo M10x65.
(38) Tornillo M12x75.
(39) Tornillo M12x85.
(40) Arandela D11xD20x2.
(41) Arandela D13xD24x2.
(42) Tuerca M12.
MONTAJE.-
1. Posicione el soporte delantero (9) y
coloque las arandelas (41) y las
tuercas (42), Fig.1.
2. Coloque el manillar (15) y el
asiento (21) y atorníllelos con los
tornillos (36), (37) junto con las
arandelas (40), Fig.1.
3. Coloque el respaldo (22) y
atorníllelo con los tornillos (35) y las
arandelas (40), Fig.1.
4. Coloque el soporte inferior (4) y
atorníllelo con los tornillos (38), las
arandelas (41) y colocando la chapa de
unión (24), Fig.2.
5. Coloque los soportes laterales
izquierdo y derecho (1) y atorníllelo al
soporte inferior (4) con los tornillos
(39), las arandelas (41) y las tuercas
(42) y colocando la chapa (25), Fig.2.
6. Coloque los soportes (3), (5), (6),
(7), Fig.2.
Para cualquier consulta, no dude en
ponerse en contacto con el
(S.A.T).Servicio de Asistencia
Técnica, llamando al teléfono de
atención al cliente (ver página final del
presente manual).
BH SE RESERVA EL DERECHO A
MODIFICAR LAS ESPECIFICA-
CIONES DE SUS PRODUCTOS SIN
PREVIO AVISO.

7
English
ASSEMBLY INSTRUCTIONS.-
Take the unit out of its box and make
sure that all of the pieces are there:
The assistance of a second person
is recommended when assembling
this unit.
Take the components out of the box
and make sure that you have all of the
pieces, Fig.0:
(A) Main unit.
(1) Lateral support.
(3) Support right security.
(4) Bottom bracket.
(5) Support left security.
(6) Left support.
(7) Right support.
(9) Front bracket.
(15) Handlebar.
(21) Seat.
(22) Backrest.
(24) Union plate.
(25) Union plate.
(35) Screw M10x25.
(36) Screw M10x45.
(37) Screw M10x65.
(38) Screw M12x75.
(39) Screw M12x85.
(40) Washer D11xD20x2.
(41) Washer D13xD24x2.
(42) M12 nut.
ASSEMBLY.-
1. Position the front bracket (9) and
attach the washers (41) and nuts (42),
Fig.1.
2. Place the handlebar (15) and seat
(21) and screw them with the screws
(36), (37) together with the washers
(40), Fig.1.
3. Place the backrest (22) and screw it
with the screws (35) and washers (40),
Fig.1.
4. Place the bottom bracket (4) and
screw it with the screws (38), washers
(41) and placing the connecting plate
(24), Fig.2.
5. Place the left and right side brackets
(1) and screw it to the bottom bracket
(4) with the screws (39), washers (41)
and nuts (42) and placing the sheet
(25), Fig.2.
6. Attach the supports (3), (5), (6), (7),
Fig.2.
Do not hesitate to get touch with the
Technical Assistance Service if you
have any queries by phoning customer
services (see last page in manual)
BH RESERVES THE RIGHT TO
MODIFY THE SPECIFICATIONS OF
ITS PRODUCTS WITHOUT PRIOR
NOTICE

8
Français
MONTAGE.-
Déballer l’appareil et vérifier qu’il ne
manque aucune pièce.
Pour monter cette machine, il est
vivement recommandé de se faire
aider par une autre personne.
Sortez les composants de la caisse et
vérifier qu’il ne manque aucune pièce
Fig.1:
(A) Unité principale.
(1) Support latéral.
(3) Soutenir la sécurité du droit.
(4) Boîtier de pédalier.
(5) Soutenir la sécurité gauche.
(6) Soutien gauche.
(7) Soutien approprié.
(9) Support avant.
(15) Guidon.
(21) Siège.
(22) Dossier.
(24) Plaque Union.
(25) Plaque Union.
(35) Vis M10x25.
(36) Vis M10x45.
(37) Vis M10x65.
(38) Vis M12x75.
(39) Vis M12x85.
(40) Laveuse D11xP20x2.
(41) Laveuse D13xP24x2.
(42) Écrou M12.
MONTAGE.-
1. Positionnez le support avant (9) et
fixez les rondelles (41) et les écrous
(42), Fig.1.
2. Placez le guidon (15) et le siège (21)
et vissez-les avec les vis (36), (37)
avec les rondelles (40), Fig.1.
3. Placez le dossier (22) et vissez-le
avec les vis (35) et les rondelles (40),
Fig.1.
4. Placez le boîtier de pédalier (4) et
vissez-le avec les vis (38), les rondelles
(41) et placez la plaque de connexion
(24), Fig.2.
5. Placez les supports latéraux gauche
et droit (1) et vissez-les sur le boîtier de
pédalier (4) avec les vis (39), les
rondelles (41) et les écrous (42) et
placez la feuille (25), Fig.2.
6. Fixez les supports (3), (5), (6), (7),
Fig.2.
Pour toute information complémentaire
et en cas de doute sur le bon état de
l’une quelconque partie de la machine,
l’hésitez pas à appeler le Service
d’Assistance Technique (SAT) au
numéro de téléphone d’Assistance
Clientèle qui figure à la dernière page
de cette notice.
BH SE RÉSERVE LE DROIT DE
MODIFIER LES CARACTÉRISTI-
QUES DE SES PRODUITS SANS
PRÉAVIS.

9
Deutsch
MONTAGEANWEISUNG.-
Nehmen Sie die Einheit aus dem
Karton und vergewissern Sie sich,
dass kein Teil fehlt.
Zur Montage dieser Maschine wird die
Hilfe einer zweiten Person empfohlen.
Nehmen Sie die Elemente aus dem
Karton und vergewissern Sie sich,
dass kein Teil fehlt Fig.0:
(A) Hauptgerät.
(1) Seitliche Unterstützung.
(3) Unterstützen Sie die
Rechtssicherheit.
(4) Tretlager.
(5) Unterstützen Sie die linke
Sicherheit.
(6) Linke Unterstützung.
(7) Richtige Unterstützung.
(9) Vordere Halterung.
(15) Lenker.
(21) Sitzplatz.
(22) Rückenlehne.
(24) Überwurfschild.
(25) Überwurfschild.
(35) Schraube M10x25.
(36) Schraube M10x45.
(37) Schraube M10x65.
(38) Schraube M12x75.
(39) Schraube M12x85.
(40) Unterlegscheibe D11xT20x2.
(41) Unterlegscheibe D13xT24x2.
(42) M12 Mutter.
MONTAGE.-
1. Positionieren Sie die vordere
Halterung (9) und befestigen Sie die
Unterlegscheiben (41) und Muttern
(42), Abb.1.
2. Setzen Sie den Lenker (15) und
den Sitz (21) auf und schrauben Sie
sie mit den Schrauben (36), (37)
zusammen mit den
Unterlegscheiben (40), Fig. 1.
3. Setzen Sie die Rückenlehne (22)
ein und schrauben Sie sie mit den
Schrauben (35) und
Unterlegscheiben (40) fest, Fig.1.
4. Setzen Sie das Tretlager (4) ein
und schrauben Sie es mit den
Schrauben (38), Unterlegscheiben
(41) und der Verbindungsplatte (24)
fest, Fig.2.
5. Setzen Sie die linke und rechte
Seitenhalterung (1) auf und
schrauben Sie sie mit den
Schrauben (39), Unterlegscheiben
(41) und Muttern (42) am Tretlager
(4) fest und legen Sie das Blech (25)
auf, Fig.2.
6. Befestigen Sie die Stützen (3), (5)
(6), (7), Fig.2.
Sollten über den Zustand einer
Komponente Zweifel bestehen, setzen
Sie sich bitte mit dem (TKD)
Technischen Kundendienst in
Verbindung, indem Sie das
Servicetelefon anrufen (siehe letzte
Seite des Handbuchs).
BH BEHÄLT SICH DAS RECHT
VOR, DIE SPEZIFIKATIONEN DES
PRODUKTS OHNE
VORANKÜNDIGUNG ZU ÄNDERN.

10
Português
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM.-
Retire a unidade da caixa e comprove
que tem todas as peças.
Recomenda-se que tenha a ajuda
de uma segunda pessoa para a
realização desta montagem.
Retire os componentes da caixa e
verifique se tem todas as peças -
Fig.0:
(A) Unidade principal.
(1) Apoio lateral.
(3) Apoie a segurança correta.
(4) Colchete inferior.
(5) Suporte deixou a segurança.
(6) Apoio esquerdo.
(7) Apoio adequado.
(9) Suporte frontal.
(15) Guiador.
(21) Sede.
(22) Encosto.
(24) Chapa da União.
(25) Chapa da União.
(35) Parafuso M10x25.
(36) Parafuso M10x45.
(37) Parafuso M10x65.
(38) Parafuso M12x75.
(39) Parafuso M12x85.
(40) Máquina de lavar D11xD20x2.
(41) Máquina de lavar D13xD24x2.
(42) Porca M12.
MONTAGEM. -
1. Posicione o suporte frontal (9) e
coloque as anilhas (41) e as porcas (42),
Fig.1.
2. Coloque o guiador (15) e o assento
(21) e aparafuse-os com os parafusos
(36), (37) juntamente com as anilhas
(40), Fig.1.
3. Coloque o encosto (22) e aparafuse-o
com os parafusos (35) e anilhas (40),
Fig.1.
4. Coloque o suporte inferior (4) e
aparafuse-o com os parafusos (38),
anilhas (41) e coloque a placa de ligação
(24), Fig.2.
5. Coloque os suportes laterais esquerdo
e direito (1) e aparafuse-os ao suporte
inferior (4) com os parafusos (39),
anilhas (41) e porcas (42) e coloque a
folha (25), Fig.2.
6. Coloque os suportes (3), (5), (6), (7),
Fig.2.
Para qualquier consulta, não hesite em
contactar com o S.A.T - Serviço de
Assistência Técnica - , telefonando
para o serviço de apoio ao cliente (ver
página final do presente manual).
A BH RESERVA-SE O DIREITO DE
MODIFICAR AS ESPECIFICAÇÕES
DOS SEUS PRODUTOS SEM
PRÉVIO AVISO.