BH FITNESS G510 Operator's manual

G510
Instrucciones de montaje y utilización
Instructions for assembly and use
Instructions de montage et utilisation
Montage - und Gebrauchsanleitung
Instruções de montagem e utilização
Istruzioni di montaggio e uso
Montage-en gebruiksinstrukties

2
Fig.0

3

4
Fig.1

5
Fig.2

6
Español
INSTRUCCIONES DE MONTAJE.-
Saque la unidad de la caja y compruebe
que tiene todas las piezas.
Para el montaje de esta máquina, se
recomienda la ayuda de una segunda
persona.
Retire los componentes de la caja y
compruebe que tenga todas las piezas
Fig.0:
(A) Unidad principal.
(1) Soporte lateral.
(3) Soporte seguridad derecho.
(4) Soporte inferior.
(5) Soporte seguridad izquierdo.
(6) Soporte izquierdo.
(7) Soporte derecho.
(9) Soporte delantero.
(15) Manillar.
(21) Asiento.
(22) Respaldo.
(24) Chapa unión.
(25) Chapa unión.
(35) Tornillo M10x25.
(36) Tornillo M10x45.
(37) Tornillo M10x65.
(38) Tornillo M12x75.
(39) Tornillo M12x85.
(40) Arandela D11xD20x2.
(41) Arandela D13xD24x2.
(42) Tuerca M12.
MONTAJE.-
1. Posicione el soporte delantero (9) y
coloque las arandelas (41) y las
tuercas (42), Fig.1.
2. Coloque el manillar (15) y el
asiento (21) y atorníllelos con los
tornillos (36), (37) junto con las
arandelas (40), Fig.1.
3. Coloque el respaldo (22) y
atorníllelo con los tornillos (35) y las
arandelas (40), Fig.1.
4. Coloque el soporte inferior (4) y
atorníllelo con los tornillos (38), las
arandelas (41) y colocando la chapa de
unión (24), Fig.2.
5. Coloque los soportes laterales
izquierdo y derecho (1) y atorníllelo al
soporte inferior (4) con los tornillos
(39), las arandelas (41) y las tuercas
(42) y colocando la chapa (25), Fig.2.
6. Coloque los soportes (3), (5), (6),
(7), Fig.2.
Para cualquier consulta, no dude en
ponerse en contacto con el
(S.A.T).Servicio de Asistencia
Técnica, llamando al teléfono de
atención al cliente (ver página final del
presente manual).
BH SE RESERVA EL DERECHO A
MODIFICAR LAS ESPECIFICA-
CIONES DE SUS PRODUCTOS SIN
PREVIO AVISO.

7
English
ASSEMBLY INSTRUCTIONS.-
Take the unit out of its box and make
sure that all of the pieces are there:
The assistance of a second person
is recommended when assembling
this unit.
Take the components out of the box
and make sure that you have all of the
pieces, Fig.0:
(A) Main unit.
(1) Lateral support.
(3) Support right security.
(4) Bottom bracket.
(5) Support left security.
(6) Left support.
(7) Right support.
(9) Front bracket.
(15) Handlebar.
(21) Seat.
(22) Backrest.
(24) Union plate.
(25) Union plate.
(35) Screw M10x25.
(36) Screw M10x45.
(37) Screw M10x65.
(38) Screw M12x75.
(39) Screw M12x85.
(40) Washer D11xD20x2.
(41) Washer D13xD24x2.
(42) M12 nut.
ASSEMBLY.-
1. Position the front bracket (9) and
attach the washers (41) and nuts (42),
Fig.1.
2. Place the handlebar (15) and seat
(21) and screw them with the screws
(36), (37) together with the washers
(40), Fig.1.
3. Place the backrest (22) and screw it
with the screws (35) and washers (40),
Fig.1.
4. Place the bottom bracket (4) and
screw it with the screws (38), washers
(41) and placing the connecting plate
(24), Fig.2.
5. Place the left and right side brackets
(1) and screw it to the bottom bracket
(4) with the screws (39), washers (41)
and nuts (42) and placing the sheet
(25), Fig.2.
6. Attach the supports (3), (5), (6), (7),
Fig.2.
Do not hesitate to get touch with the
Technical Assistance Service if you
have any queries by phoning customer
services (see last page in manual)
BH RESERVES THE RIGHT TO
MODIFY THE SPECIFICATIONS OF
ITS PRODUCTS WITHOUT PRIOR
NOTICE

8
Français
MONTAGE.-
Déballer l’appareil et vérifier qu’il ne
manque aucune pièce.
Pour monter cette machine, il est
vivement recommandé de se faire
aider par une autre personne.
Sortez les composants de la caisse et
vérifier qu’il ne manque aucune pièce
Fig.1:
(A) Unité principale.
(1) Support latéral.
(3) Soutenir la sécurité du droit.
(4) Boîtier de pédalier.
(5) Soutenir la sécurité gauche.
(6) Soutien gauche.
(7) Soutien approprié.
(9) Support avant.
(15) Guidon.
(21) Siège.
(22) Dossier.
(24) Plaque Union.
(25) Plaque Union.
(35) Vis M10x25.
(36) Vis M10x45.
(37) Vis M10x65.
(38) Vis M12x75.
(39) Vis M12x85.
(40) Laveuse D11xP20x2.
(41) Laveuse D13xP24x2.
(42) Écrou M12.
MONTAGE.-
1. Positionnez le support avant (9) et
fixez les rondelles (41) et les écrous
(42), Fig.1.
2. Placez le guidon (15) et le siège (21)
et vissez-les avec les vis (36), (37)
avec les rondelles (40), Fig.1.
3. Placez le dossier (22) et vissez-le
avec les vis (35) et les rondelles (40),
Fig.1.
4. Placez le boîtier de pédalier (4) et
vissez-le avec les vis (38), les rondelles
(41) et placez la plaque de connexion
(24), Fig.2.
5. Placez les supports latéraux gauche
et droit (1) et vissez-les sur le boîtier de
pédalier (4) avec les vis (39), les
rondelles (41) et les écrous (42) et
placez la feuille (25), Fig.2.
6. Fixez les supports (3), (5), (6), (7),
Fig.2.
Pour toute information complémentaire
et en cas de doute sur le bon état de
l’une quelconque partie de la machine,
l’hésitez pas à appeler le Service
d’Assistance Technique (SAT) au
numéro de téléphone d’Assistance
Clientèle qui figure à la dernière page
de cette notice.
BH SE RÉSERVE LE DROIT DE
MODIFIER LES CARACTÉRISTI-
QUES DE SES PRODUITS SANS
PRÉAVIS.

9
Deutsch
MONTAGEANWEISUNG.-
Nehmen Sie die Einheit aus dem
Karton und vergewissern Sie sich,
dass kein Teil fehlt.
Zur Montage dieser Maschine wird die
Hilfe einer zweiten Person empfohlen.
Nehmen Sie die Elemente aus dem
Karton und vergewissern Sie sich,
dass kein Teil fehlt Fig.0:
(A) Hauptgerät.
(1) Seitliche Unterstützung.
(3) Unterstützen Sie die
Rechtssicherheit.
(4) Tretlager.
(5) Unterstützen Sie die linke
Sicherheit.
(6) Linke Unterstützung.
(7) Richtige Unterstützung.
(9) Vordere Halterung.
(15) Lenker.
(21) Sitzplatz.
(22) Rückenlehne.
(24) Überwurfschild.
(25) Überwurfschild.
(35) Schraube M10x25.
(36) Schraube M10x45.
(37) Schraube M10x65.
(38) Schraube M12x75.
(39) Schraube M12x85.
(40) Unterlegscheibe D11xT20x2.
(41) Unterlegscheibe D13xT24x2.
(42) M12 Mutter.
MONTAGE.-
1. Positionieren Sie die vordere
Halterung (9) und befestigen Sie die
Unterlegscheiben (41) und Muttern
(42), Abb.1.
2. Setzen Sie den Lenker (15) und
den Sitz (21) auf und schrauben Sie
sie mit den Schrauben (36), (37)
zusammen mit den
Unterlegscheiben (40), Fig. 1.
3. Setzen Sie die Rückenlehne (22)
ein und schrauben Sie sie mit den
Schrauben (35) und
Unterlegscheiben (40) fest, Fig.1.
4. Setzen Sie das Tretlager (4) ein
und schrauben Sie es mit den
Schrauben (38), Unterlegscheiben
(41) und der Verbindungsplatte (24)
fest, Fig.2.
5. Setzen Sie die linke und rechte
Seitenhalterung (1) auf und
schrauben Sie sie mit den
Schrauben (39), Unterlegscheiben
(41) und Muttern (42) am Tretlager
(4) fest und legen Sie das Blech (25)
auf, Fig.2.
6. Befestigen Sie die Stützen (3), (5)
(6), (7), Fig.2.
Sollten über den Zustand einer
Komponente Zweifel bestehen, setzen
Sie sich bitte mit dem (TKD)
Technischen Kundendienst in
Verbindung, indem Sie das
Servicetelefon anrufen (siehe letzte
Seite des Handbuchs).
BH BEHÄLT SICH DAS RECHT
VOR, DIE SPEZIFIKATIONEN DES
PRODUKTS OHNE
VORANKÜNDIGUNG ZU ÄNDERN.

10
Português
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM.-
Retire a unidade da caixa e comprove
que tem todas as peças.
Recomenda-se que tenha a ajuda
de uma segunda pessoa para a
realização desta montagem.
Retire os componentes da caixa e
verifique se tem todas as peças -
Fig.0:
(A) Unidade principal.
(1) Apoio lateral.
(3) Apoie a segurança correta.
(4) Colchete inferior.
(5) Suporte deixou a segurança.
(6) Apoio esquerdo.
(7) Apoio adequado.
(9) Suporte frontal.
(15) Guiador.
(21) Sede.
(22) Encosto.
(24) Chapa da União.
(25) Chapa da União.
(35) Parafuso M10x25.
(36) Parafuso M10x45.
(37) Parafuso M10x65.
(38) Parafuso M12x75.
(39) Parafuso M12x85.
(40) Máquina de lavar D11xD20x2.
(41) Máquina de lavar D13xD24x2.
(42) Porca M12.
MONTAGEM. -
1. Posicione o suporte frontal (9) e
coloque as anilhas (41) e as porcas (42),
Fig.1.
2. Coloque o guiador (15) e o assento
(21) e aparafuse-os com os parafusos
(36), (37) juntamente com as anilhas
(40), Fig.1.
3. Coloque o encosto (22) e aparafuse-o
com os parafusos (35) e anilhas (40),
Fig.1.
4. Coloque o suporte inferior (4) e
aparafuse-o com os parafusos (38),
anilhas (41) e coloque a placa de ligação
(24), Fig.2.
5. Coloque os suportes laterais esquerdo
e direito (1) e aparafuse-os ao suporte
inferior (4) com os parafusos (39),
anilhas (41) e porcas (42) e coloque a
folha (25), Fig.2.
6. Coloque os suportes (3), (5), (6), (7),
Fig.2.
Para qualquier consulta, não hesite em
contactar com o S.A.T - Serviço de
Assistência Técnica - , telefonando
para o serviço de apoio ao cliente (ver
página final do presente manual).
A BH RESERVA-SE O DIREITO DE
MODIFICAR AS ESPECIFICAÇÕES
DOS SEUS PRODUTOS SEM
PRÉVIO AVISO.

11
Italiano
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO.-
Togliere l’unità dalla scatola e verificare
che vi siano tutti i pezzi.
Per il montaggio di questa macchina, si
raccomanda l’ausilio di una seconda
persona.
Ritirare i pezzi dalla scatola e verificare
che ci siano tutti i pezzi Fig.0:
(A) Unità principale.
(1) Supporto laterale.
(3) Sostenere la giusta sicurezza.
(4) Movimento centrale.
(5) Supporto sicurezza sinistra.
(6) Supporto sinistro.
(7) Supporto giusto.
(9) Staffa anteriore.
(15) Manubrio.
(21) Sede.
(22) Schienale.
(24) Targa dell'Unione.
(25) Targa dell'Unione.
(35) Vite M10x25.
(36) Vite M10x45.
(37) Vite M10x65.
(38) Vite M12x75.
(39) Vite M12x85.
(40) Rondella D11xD20x2.
(41) Rondella D13xD24x2.
(42) Dado M12.
MONTAGGIO.-
1. Posizionare la staffa anteriore (9) e
fissare le rondelle (41) e i dadi (42),
Fig.1.
2. Posizionare il manubrio (15) e il sedile
(21) e avvitarli con le viti (36), (37)
insieme alle rondelle (40), Fig.1.
3. Posizionare lo schienale (22) e
avvitarlo con le viti (35) e le rondelle
(40), Fig.1.
4. Posizionare il movimento centrale (4)
e avvitarlo con le viti (38), le rondelle
(41) e posizionare la piastra di
collegamento (24), Fig.2.
5. Posizionare le staffe laterali sinistra e
destra (1) e avvitarle al movimento
centrale (4) con le viti (39), le rondelle
(41) e i dadi (42) e posizionare il foglio
(25), Fig.2.
6. Fissare i supporti (3), (5), (6), (7),
Fig.2.
Per qualsiasi domanda, non esitate a
mettervi in contatto con il Servizio di
Assistenza Tecnica, chiamando al
telefono di attenzione al cliente
(consultare l’ultima pagina del
presente manuale).
BH SI RISERVA IL DIRITTO DI
MODIFICARE LE SPECIFICAZIONE
DEI PROPRI PRODOTTI SENZA
PREVIO AVVISO.

12
Nederlands
MONTAGE INSTRUCTIES.-
Haal het toestel uit de doos en
controleer of alle onderdelen er zijn:
De hulp van een tweede persoon
wordt aanbevolen bij het monteren
van dit toestel.
Haal de componenten uit de doos en
controleer of u alle onderdelen hebt,
Fig.0:
(A) Hoofdeenheid.
(1) Zijdelingse ondersteuning.
(3) Ondersteun de juiste beveiliging.
(4) Trapas.
(5) Ondersteuning links beveiliging.
(6) Linkse steun.
(7) Juiste ondersteuning.
(9) Voorste beugel.
(15) Stuur.
(21) Zitplaats.
(22) Rugleuning.
(24) Unieplaat.
(25) Unieplaat.
(35) Schroef M10x25.
(36) Schroef M10x45.
(37) Schroef M10x65.
(38) Schroef M12x75.
(39) Schroef M12x85.
(40) Wasmachine D11xD20x2.
(41) Wasmachine D13xD24x2.
(42) M12-moer.
MONTAGE.-
1. Plaats de voorste beugel (9) en
bevestig de ringen (41) en moeren (42),
fig.1.
2. Plaats het stuur (15) en de zitting (21)
en schroef ze vast met de schroeven
(36), (37) samen met de ringen (40),
fig.1.
3. Plaats de rugleuning (22) en schroef
deze vast met de schroeven (35) en
ringen (40), fig.1.
4. Plaats de trapas (4) en schroef deze
vast met de schroeven (38), ringen (41)
en het plaatsen van de verbindingsplaat
(24), fig.2.
5. Plaats de linker- en rechterbeugels (1)
en schroef ze met de schroeven (39),
ringen (41) en moeren (42) op de trapas
(4) en plaats het vel (25), fig.2.
6. Bevestig de steunen (3), (5), (6), (7),
fig.2.
Als u twijfels hebt over enig onderdeel
van dit toestel, aarzel dan niet contact
op te nemen met de technische
bijstandsdienst door dienstverlening te
bellen (zie laatste pagina van de
handleiding).
BH BEHOUDT ZICHZELF HET RECHT
VOOR DE SPECIFICATIES VAN HAAR
PRODUKTEN TE WIJZIGEN ZONDER
VOORAFGAANDE WAARSCHUWING

G510

Para pedido de repuesto: Indicar el código de la pieza y la cantidad
To order replacement parts: State the part code and Quantity
Pour toute commande pièces détachées: Indiquer le code de la pièce et la quantité
Bestellung von Ersatzteilen: Bitte angeben Teil-code und Menge
Para encomenda de peça de recambio: Indicar o código da peça ea quantidade
Per ordinare pezzi di ricambio: Indicare il codice del pezzo e la quantità
Bestellen van vervangingsonderdelen: Geef het deel code en de hoeveelheid
Ejemplo / E.g. / Exemple / Beispiel / Exemplo /Esempio / Bijvoorbeeld:
G510001 1

BH FITNESS SPAIN
EXERCYCLE,S.L.
(Manufacturer)
P.O.BOX 195
01080 VITORIA (SPAIN)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.bhfitness.com
POST-VENTA
Tel: [phone]
e-mail:
[e-mail]
BH FITNESS PORTUGAL
Rua do Caminho Branco Lote 8,
ZI Oiã 3770-068 Oiã
Oliveira do Bairro (PORTUGAL)
Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]
BH SERVICE PORTUGAL
Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]
BH GERMANY GmbH
Grasstrasse 13
45356 ESSEN
GERMANY
Tel: [phone]
e-mail: kundendienst@
bhgermany.com
BH FITNESS UK
Tel: [phone]
e-mail: [e-mail]
AFTER SALES – UK
Tel.: [phone]
e-mail:
[e-mail]
BH FITNESS FRANCE
SAV FRANCE
Tel : [phone]
[e-mail]
BH FITNESS ASIA
BH Asia Ltd.
No.80, Jhongshan Rd.,
Daya Dist.,
Taichung City 42841,
Taiwan. R.O.C.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail:
[email protected]
BH FITNESS MEXICO
BH Exercycle de México
S.A. de CV
Eje 132 / 136
Zona Industrial, 2A Secc.
78395 San Luis Potosí
S:L:P: MÉXICO
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.bhlatam.com.mx
ESESSTNI
BH SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR LAS ESPECIFICACIONES DE SUS PRODUCTOS
SIN PREVIO AVISO.
SPECIFICATIONS MAY BE CHANGED WITHOUT PRIOR NOTICE DUE TO OUR PROGRAMME OF
CONTINUOUS PRODUCT DEVELOPMENT.
BH SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES SPECIFICATIONS DE SES PRODUITS SANS
PRÉAVIS.
BH BEHALT SICH DAS RECHT VOR, ÄNDERUNGEN DER MODELL-ANGABEN OHRE
VORHERIGE ANKÜNDIGUNG VORZUNEHMEN.
DATI TECNICI E COMMERCIALI RELATIVI AGLI ARTICOLI DEL PRESENTE CATALOGO
POSSONO ESSERE SOGGETIL A VARIAZIONI SENZA ALGUN PREAVVISO.
BH RESERVA O DIREITO DE PODER MODIFICAR AS ESPECIFICAÇÕES DOS SEUS
EQUIPAMENTOS SEM AVISO PRÉVIO.
DOOR KONSTANTE PRODUKTVERNIEUWING EN VERBETERING HOUDEN WIJ ONS HET
RECHT VAN WIJZIGING VOOR ZONDER VOORAFGAAND BERICHT.
v1