BH FITNESS G6310 User manual

G6310
UNIDAD ELECTRÓNICA
ELECTRONIC MONITOR
UNITÉ ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKEINHEIT
UNIDADE ELECTRÓNICA
IMPIANTO ELETTRONICO
ELEKTRONISCHE MONITOR

Fig.1 Fig.2
Fig.3

3
Español
ELEMENTOS DEL MONITOR
A : En este display se muestran
simultáneamente en SCAN: el Tiempo;
la Velocidad; la Distancia; las
Calorías; y el Pulso.
Este electrónico (Monitor) dispone de
nueve pulsadores o teclas;
B : START / STOP.
C : Pulsadores o teclas de acceso rápido
a la velocidad (3 – 6 – 9 - 12).
D: VELOCIDAD ( - + ).
E: VOLUMEN ( - + )
g: Llave de seguridad.
PUESTA EN MARCHA
Conecte la unidad a un enchufe provisto de
terminal TIERRA. ponga el interruptor
(L) en posición (1), Fig (1). La llave de
seguridad (g) deberá estar colocada en
su alojamiento (E) Fig (2). En caso
contrario la máquina no se pondrá en
marcha.
Estando el display con los símbolos -----
-, al colocar la llave de seguridad (g) en
su lugar, sonará un pitido y en el display
le mostrará que la máquina está en
posición de marcha (READY).
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
MODO MANUAL
Estando la máquina preparada en
READY, pulsando la tecla START /
STOP, la máquina se pondrá en
marcha, trascurridos 3 segundos,
indicados en forma descendente en el
display (A), con una velocidad de 1.0
Km/h., mostrandole en modo SCAN los
valores de: Tiempo; Calorias; Pulso;
Velocidad y Distancia.
Estando en el modo manual usted
puede aumentar o disminuir la
velocidad pulsando las teclas (- +) entre
los valores de 1.0 – 15 Km/h, también
puede aumentar o disminuir la
velocidad, pulsando las teclas de
acceso rápido (D) dichos valores
corresponden a las velocidades 3 – 6 –
9 - 12 Km/h.

4
Pulsando la tecla START / STOP o
quitando la LLAVE DE SEGURIDAD (g)
la máquina se parará.
PARADA DE EMERGENCIA
Para dar máxima seguridad al usuario,
esta unidad dispone de una llave de
seguridad (g) y de un botón de START
/ STOP.
La llave de seguridad (g) deberá
estar colocada en su alojamiento
(E), ver figura 2.
En caso contrario, la máquina no se
pondrá en marcha.
Cuando haga uso de la máquina, fije
la llave de seguridad a la ropa
mediante el clip. Con un tirón, la
llave de seguridad saldrá de su
alojamiento y la máquina se parará
de forma instantánea. Para ponerla de
nuevo en marcha, vuelva a colocar la
llave en su alojamiento.
Quite la llave de seguridad (g) si ésta
no va a ser usada y guárdela fuera del
alcance de los niños. Pulsando el
botón de START / STOP la unidad se
parará inmediatamente. Para ponerla
de nuevo en marcha pulsar el botón
START/ STOP.
MEDICIÓN DEL PULSO
El pulso se mide mediante la
colocación de ambas manos en los
sensores de pulso (R), figura 3, que
están en la unidad electrónica. La
medida de pulso aparece después de
unos segundos. El símbolo del
corazón al lado de la cifra de pulso
parpadea al ritmo de su pulso.
IMPORTANTE: ÉSTE NO ES UN
APARATO MÉDICO Y POR LO
TANTO LA INFORMACIÓN DEL
RITMO CARDÍACO ES
ORIENTATIVA.
ALTAVOZ BLUETOOTH
Este monitor dispone de un altavoz
bluetooth integrado. Para utilizarlo con
su dispositivo móvil selecciónelo
dentro de los ajustes de Bluetooth.
APP GFIT
Este monitor es compatible con la
aplicación GFIT disponible en App
store y Google Play.
BH SE RESERVA EL DERECHO A
MODIFICAR LAS
ESPECIFICACIONES DE SUS
PRODUCTOS SIN PREVIO AVISO.

5
ERRORES DE LA MAQUINA
E01 - Cable de comunicación
desconectado o roto. - Reconecte el cable o sustitúyalo por uno nuevo.
E02 - Protección de sobrecorriente.
- Motor quemado.
- Tarjeta de control quemada.
- Voltaje bajo.
- Apague la máquina y reinicie.
- Cambie el motor.
- Cambie la tarjeta.
- Verifique voltaje a la entrada.
E03 - Protección de sobrevoltaje. - Apague la máquina y reinicie.
E04 - Pico de corriente.
- Tarjeta de control quemada. - Apague la máquina y reinicie. - Cambie la tarjeta
E05 - Protección de picos de voltaje.
- Tarjeta de control quemada.
- Cable de motor desconectado
- Verifique voltaje a la entrada.
- Cambie la tarjeta.
- Reconecte el cable.
E06 - Cable de motor no conectado
o roto. - Reconecte el cable o sustitúyalo por uno nuevo.
--- - Llave de seguridad - Coloque la llave de seguridad en
su sitio.
Para cualquier consulta, no dude en ponerse en contacto con el (S.A.T).Servicio
de Asistencia Técnica, llamando al teléfono de atención al cliente (ver página
final del presente manual).

6
English
MONITOR ELEMENTS
A: In SCAN mode this monitor
simultaneously displays: Time;
Speed; Distance; Calories and Pulse
rate.
The electronic monitor has 9 push-
buttons or keys.
B: START/STOP.
C: Quick access push-buttons or keys
for speed settings (3 – 6 – 9 - 12).
D: SPEED ( - + ).
E: VOLUME ( - + )
g: Safety key.
STARTING
Plug the unit into a wall socket with an
EARTH terminal and set switch (L) to
position (1). Fig (1) The safety key (g)
must be slotted into its housing. The
safety key must be inserted into its
housing, otherwise the machine will
not operate.
With the display showing the -----
symbols, when the safety key is
inserted into its slot the machine will
beep and the display will state that the
machine is READY.
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUAL MODE
With the machine in READY status,
press the START / STOP key and the
machine will start, after a 3 second
countdown shown on the display (A),
at a speed of 1.0 km/h. The SCAN
function will rotate through the
following values: Time; Calories; Pulse
rate; Speed and Distance.
You can increase or decrease the
speed setting in MANUAL mode by
pressing the (+ -) keys, between 1.0 –
15 km/h, you can also increase or
decrease the speed setting by
pressing the quick access keys, the
said keys correspond to values of 3 –
6 – 9 - 12 km/h.
The machine will stop if you press the
STOP / START key or if you remove
the SAFETY KEY(g).

7
EMERGENCY STOP
For the user’s maximum safety, this
unit is equipped with a safety key (g)
and a START / STOP button.
The safety key (g) must be slotted into
its housing (E), Figure 2, otherwise the
machine will not Start.
When you are using the machine
always clip the cord on the safety key
to your clothing. Tugging on the cord
will pull the safety key out of its slot
and the machine will stop immediately.
To restart the machine simply put the
key back into the key slot. Remove the
safety key (g) whenever the machine
is not being used and keep it out of
children’s reach.
Pressing the button marked START /
STOP will also stop the unit
immediately. To restart it, press the
button marked START / STOP again.
PULSE MEASUREMENT
Your pulse rate is measured by
placing both hands on pulse sensors
(R), Figure 3, with which the electronic
unit is equipped. The pulse rate
readout will appear after a few
seconds. The heart symbol beside the
pulse rate value will flash in time with
your heart rate.
IMPORTANT: THIS IS NOT A
MEDICAL DEVICE AND
THEREFORE THE HEART RATE
INFORMATION IS FOR GUIDANCE.
BLUETOOTH SPEAKER
This monitor has an integrated
bluetooth speaker. To use it with your
mobile device, select it within the
Bluetooth settings.
GFIT APP
This monitor is compatible with the
GFIT application available on the App
store and Google Play.
BH RESERVES THE RIGHT TO
MODIFY THE SPECIFICATIONS OF
ITS PRODUCTS WITHOUT PRIOR
NOTICE.

8
ERROR CODES
E01 - Communication cable
disconnected or broken. -
Reconnect the cable or replace it
with a new one.
E02 - Overcurrent protection.
- Burned engine.
- Burned control card.
- Low voltage.
- Turn off the machine and restart.
- Change the engine.
- Change the card.
- Verify input voltage.
E03 - Overvoltage protection. - Turn off the machine and restart.
E04 - Peak current.
- Burned control card. - Turn off the machine and restart. - Change the card
E05 - Protection against voltage
spikes.
- Burned control card.
- Motor cable disconnected
- Verify input voltage.
- Change the card.
- Reconnect the cable.
E06 - Motor cable not connected or
broken. -
Reconnect the cable or replace it
with a new one.
--- - Security key - Put the security key in place.
Do not hesitate to get touch with the Technical Assistance Service if you have any
queries by phoning customer services (see last page in manual)

9
Français
ÉLÉMENTS DU MONITEUR
A: Dans SCAN, ce display affiche
simultanément : la Durée, la Vitesse, la
Distance, les Calories et le Pouls.
Ce moniteur dispose de 9 boutons ou
touches :
B: START / STOP.
C: Il dispose également de boutons ou
touches à accès rapide à la vitesse (3
– 6 – 9 - 12).
D: VITESSE ( - + ).
E: VOLUME ( - + )
g : Clé de sécurité .
MISE EN MARCHE
Connectez le moniteur à une prise
munie d’une mise à la TERRE. Placez
l’interrupteur (L) sur la position (1). Fig
(1).
La clé de sécurité (g) doit être
introduite dans son logement (E) Fig
2, faute de quoi, la machine ne se
mettra pas en marche.
Avec les symboles ------ affichés au
display, dès que la clé de sécurité (g)
sera située à sa place, un sifflement
retentira et l’écran signalera que la
machine se trouve sur la position
(READY).
FONCTIONNEMENT
MODE MANUEL
Avec la machine en mode READY, en
appuyant sur la touche START / STOP,
la machine se mettra en marche dans
les 3 secondes indiquées sous forme
croissante au display (A) à la vitesse
de 1.0 km/h, dans le mode SCAN les
valeurs ci-après seront affichées:
Durée, Calories, Pouls, Vitesse et
Distance.
Dans le mode MANUEL, vous pourrez
augmenter ou réduire la vitesse en
appuyant sur les touches (+ -) entre les
valeurs de 1,0 – 15 km/h, possibilité
également d’augmenter ou de réduire
la vitesse à l’aide des touches à accès
rapide, lesdites valeurs correspondent
aux vitesses 3 – 6 – 9 – 12 km/h.

10
En appuyant sur la touche
START.STOP ou en retirant la CLÉ DE
SÉCURITÉ (g) la machine s’arrête.
ARRÊT D’URGENCE
Pour que l’utilisateur puisse faire ses
exercices en toute sécurité, chaque
unité dispose d’une clé de sécurité (g)
et d’un bouton START / STOP .
La clé de sécurité (g) doit être placée
dans son logement (E), voir figure 2,
faute de quoi la machine ne se mettra
pas en marche.
Durant les exercices effectués sur cette
machine, l’utilisateur doit attacher la clé
de sécurité à l’un des vêtements qu’il
porte, par l’intermédiaire d’un clip.
Toute secousse fera sortir la clé de son
logement et la machine s’arrêtera
instantanément. Pour la remettre en
marche placez à nouveau la clé dans
son logement.
Si vous n’allez pas utiliser la machine,
retirez la clé de sécurité (g) et gardez-la
hors de la portée des enfants.
En appuyant sur le bouton START /
STOP, l’unité s’arrête immédiatement.
Pour la remettre en marche, appuyez
sur le bouton START / STOP .
MESURE DU POULS
Pour mesurer le pouls, placez les deux
mains sur les senseurs de pouls (R),
figure 3, qui se trouvent sur l’unité
électronique. La mesure du pouls est
affichée dans les secondes qui suivent.
Le symbole du cœur qui se trouve près
du chiffre du pouls clignotera à la
cadence de votre pouls.
REMARQUE IMPORTANTE:
CETTE MACHINE N’EST PAS UN
APPAREIL MÉDICAL ET PAR
CONSÉQUENT L’INFOR-MATION
RELATIVE À LA FRÉQUENCE
CARDIAQUE DOIT ÊTRE ENTENDUE
COMME UNE INFORMATION
DONNÉE À TITRE INDICATIF.
HAUT-PARLEUR BLUETOOTH
Ce moniteur a un haut-parleur
Bluetooth intégré. Pour l'utiliser avec
votre appareil mobile, sélectionnez-le
dans les paramètres Bluetooth.
APP G-FIT
Ce moniteur est compatible avec
l'application GFIT disponible sur l'App
Store et Google Play.
BH SE RÉSERVE LE DROIT DE
MODIFIER LES
CARACTÉRISTIQUES DE SES
PRODUITS SANS PRÉAVIS.

11
ERREURS DE LA MACHINE
E01 - Câble de communication
déconnecté ou cassé. - Rebranchez le câble ou remplacez-le par un nouveau.
E02 - Protection contre les
surintensités.
- Moteur brûlé.
- Carte de contrôle brûlée.
- Basse tension.
- Éteignez la machine et
redémarrez.
- Changez le moteur.
- Changez la carte.
- Vérifiez la tension d'entrée.
E03 - Protection de survoltage. - Éteignez la machine et
redémarrez.
E04 - Courant de crête.
- Carte de contrôle brûlée. - Éteignez la machine et redémarrez.
- Changer la carte
E05 - Protection contre les pointes
de tension.
- Carte de contrôle brûlée.
- Câble moteur déconnecté
- Éteignez la machine et
redémarrez.
- Changer la carte
E06 - Câble moteur non connecté ou
cassé. - Rebranchez le câble ou remplacez-le par un nouveau.
--- - Clé de sécurité - Mettez la clé de sécurité en
place.
Pour toute information complémentaire et en cas de doute sur le bon état de l’une
quelconque partie de la machine, n’hésitez pas à appeler le Service d’Assistance
Technique (SAT) au numéro de téléphone d’Assistance Clientèle qui figure à la
dernière page de cette notice.

12
Deutsch
MONITORELEMENTE
A: Im SCAN-Modus zeigt dieses
Display gleichzeitig: Dauer,
Geschwindigkeit, zurückgelegte
Strecke, verbrauchte Kalorien und den
Puls.
Diese Elektronikeinheit (Monitor)
verfügt über 9 Tasten:
B: START / STOP.
C: Tasten für den Schnellzugriff auf
die Geschwindigkeit (3 – 6 – 9 - 12).
D: GESCHWINDIGKEIT ( - + ).
E: VOLUMEN ( - + )
g: Sicherheitsschlüssel.
EINSCHALTEN
Schließen Sie das Gerät an einen GEERDETEN
Stecker. Stellen Sie den Schalter (L) au
Position [1] Abbildung 1.
Ihr Gerät verfügt über einen
Sicherheitsschlüssel. Dieser muss in
seiner Aufnahme stecken, damit das
Gerät gestartet werden kann. Beim
Einstecken des Sicher-heitsschlüssels
(E) Abb.2.
Wenn auf dem Display die Symbole ---
----- erscheinen und man den
Sicherheitsschlüssel (g) in seine
Aufnahme steckt, ertönt ein
Pfeifton und das Display zeigt an,
dass das Gerät startbereit
(READY) ist.
HINWEISE ZUR BENUTZUNG
MANUELLER BETRIEB
Wenn das Gerät betriebsbereit
(READY) ist und die START/STOP
Taste betätigt wird, geht es nach 3
Sekunden mit einer Geschwindigkeit
von 1.0 km/h in Betrieb. Der Ablauf
dieser Zeit wird auf dem Display (A)
angezeigt. Im SCAN-Modus werden
dabei alle 8 Sekunden folgende Werte
angezeigt: Dauer, Kalorien, Puls,
Geschwindigkeit und zurückgelegte
Strecke.

13
Im manuellen Betrieb können Sie die
Geschwindigkeit mit Hilfe der Tasten
(- +) zwischen den Werten 1.0 – 15
km/h reduzieren oder erhöhen.
Auch mit Hilfe der Tasten für den
Schnellzugang können Sie die
Geschwindigkeit regeln. Die Werte
dieser Tasten entsprechen den
Geschwindigkeiten 3 – 6 – 9 – 12
km/h.
Betätigt man die Taste START / STOP
oder wird der
SICHERHEITSSCHLÜSSEL (g)
herausgezogen, hält das Gerät an.
NOTAUS
Zur optimalen Sicherheit des Benutzers
verfügt dieses Gerät über einen
Sicherheitsschlüssel (g) und eine
START / STOP Taste.
Der Sicherheitsschlüssel (g) muss in
seine Aufnahme (E) gesteckt werden
(Abb. 2). Anderenfalls kann das Gerät
nicht gestartet werden.
Wenn Sie das Gerät benutzen,
befestigen Sie den Sicher
heitsschlüssel mit einem Clip an Ihrer
Kleidung.
Durch kräftiges Ziehen kann der
Schlüssel so aus der Aufnahme
gezogen werden und das Gerät bleibt
sofort stehen. Um es erneut zu starten,
stecken Sie den Schlüssel einfach
wieder in die Aufnahme.
Wenn das Gerät nicht benutzt wird,
ziehen Sie bitte den
Sicherheitsschlüssel ab und bewahren
Sie ihn außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
Durch Betätigen der START / STOP
Taste wird das Gerät sofort
angehalten. Um es erneut in Betrieb zu
nehmen, betätigen Sie bitte die START
/ STOP Taste.
PULSMESSUNG
Die Pulsmessung erfolgt, indem man
beide Hände auf die Pulssensoren (R),
(Abb. 3), legt, die sich in der Elek-
tronikeinheit befinden. Nach einigen
Sekunden werden die Werte
angegeben. Das Herzsymbol neben
dem Pulswert blinkt im Pulsrhythmus.
WICHTIG: ES HANDELT SICH HIER
NICHT UM EIN MEDIZINISCHES
GERÄT. DIE ANGABEN ZUM
HERZRHYTHMUS SIND DAHER
REINE RICHTWERTE.
BLUETOOTH LAUTSPRECHER
Dieser Monitor verfügt über einen
integrierten Bluetooth-Lautsprecher.
Um es mit Ihrem Mobilgerät zu
verwenden, wählen Sie es in den
Bluetooth-Einstellungen aus.
GFIT APP
Dieser Monitor ist mit der im App
Store und bei Google Play
verfügbaren GFIT-Anwendung
kompatibel.
BH BEWARHRT SICH DAS RECHT
VOR, DIE SPEZIFIKATIONEN
SEINER PRODUKTE OHNE
VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ZU
ÄNDERN.

14
FEHLERMELDUNG DES GERÄTS
E01 - Kommunikationskabel
abgezogen oder gebrochen.
- Schließen Sie das Kabel wieder an
oder ersetzen Sie es durch ein neues.
E02 - Überstromschutz.
- Verbrannter Motor.
- Verbrannte Kontrollkarte.
- Niederspannung.
- Schalten Sie die Maschine aus und
starten Sie sie neu.
- Motor wechseln.
- Ändern Sie die Karte.
- Überprüfen Sie die
Eingangsspannung.
E03 - Überspannungsschutz. - Schalten Sie die Maschine aus und
starten Sie sie neu.
E04 - Spitzenstrom.
- Verbrannte Kontrollkarte. - Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie sie neu.
- Ändern Sie die Karte.
E05 - Schutz gegen
Spannungsspitzen.
- Verbrannte Kontrollkarte.
- Motorkabel abgezogen
- Überprüfen Sie die
Eingangsspannung.
- Ändern Sie die Karte.
- Schließen Sie das Kabel wieder an.
E06 - Motorkabel nicht
angeschlossen oder
gebrochen.
- Schließen Sie das Kabel wieder an
oder ersetzen Sie es durch ein neues.
--- - Sicherheitsschlüssel - Stecken Sie den
Sicherheitsschlüssel ein.
Sollten über den Zustand einer Komponente Zweifel bestehen, setzen Sie sich bitte
mit dem (TKD) Technischen Kundendienst in Verbindung, indem Sie das
Servicetelefon anrufen (siehe letzte Seite des Handbuchs).

15
Português
ELEMENTOS DO MONITOR
A : Neste display mostram-se
simultaneamente em SCAN: o Tempo;
a Velocidade; a Distância; as Calorias;
e a Pulsação.
Este monitor electrónico dispõe de 9
botões ou teclas:;
B: START / STOP.
C: Teclas de aceso rápido à
velocidade (3 – 6 – 9 - 12).
D: VELOCIDADE ( - + ).
E: VOLUME ( - + )
g: Chave de segurança.
COLOCAÇÃO EM
FUNCIONAMENTO
Ligue a máquina a uma ficha com
ligação à terra. Coloque o interruptor
(L) na posição (1). Fig (1).
A chave de segurança (g) deverá
estar introduzida no seu alojamento(E)
Fig.2. Caso contrário, a máquina não
entrará em funcionamento.
Estando o display com os símbolos ---
---, ao colocar a chave de segurança
(g) no seu lugar, ouvir-se-á um sinal
sonoro e o display mostrará que a
máquina está em posição de marcha
(READY).
Carregando na tecla START / STOP,
a máquina põe-se em funcionamento
passados 3 segundos, indicados de
forma descendente no display (A).
INSTRUÇÕES DE
FUNCIONAMENTO
MODO MANUAL
Estando a máquina preparada em
READY, carregando na tecla START /
STOP, a máquina põe-se em marcha
passados 3 segundos, indicados de
forma descendente no display (A),
com uma velocidade de 1.0 Km/h.,
mostrando-lhe em modo SCAN os
valores de: Tempo; Calorias;
Pulsação; Velocidade e Distância.

16
Estando no modo manual, pode
aumentar ou diminuir a velocidade ao
carregar nas teclas (- +) entre os
valores de 1.0 – 15 Km/h. Também
pode aumentar ou diminuir a
velocidade, carregando nas teclas de
acesso rápido (D). Esses valores
correspondem às velocidades 3 – 6 –
9 - 12 Km/h.
Carregando na tecla START / STOP
ou retirando a CHAVE DE
SEGURANÇA (g), a máquina parará.
PARAGEM DE EMERGÊNCIA
Para dar ao usuário a maior
segurança possível, esta unidade
possui uma chave de segurança (g) e
um botão de START / STOP .
A chave de segurança (g) deverá
estar colocada no seu alojamento (E),
ver figura 2. Caso contrário a
máquina não poderá funcionar.
Ao usar a máquina, segure a corda
da chave de segurança á sua roupa
através do clipe. Com um puxão, a
chave de segurança sairá do seu
alojamento e a máquina parará de
forma instantânea. Para pô-la de novo
em funcionamento, volte a colocar a
chave no seu sitio.
Se não for usar a máquina retire a
chave de segurança (g) e guarde -a
fora do alcance das crianças.
Apertando o botão de START / STOP
a unidade parará imediatamente. Para
voltar a pô -la em funcionamento,
deverá apertar o botão START /
STOP.
MEDIÇÃO DA PULSAÇÃO
A pulsação mede-se colocando ambas
as mãos nossensores de pulsação (R),
figura 4, que estão na unidade
electrónica. A medida da pulsação
aparece depois de uns segundos. O
símbolo do coração ao lado da cifra de
pulsação piscará com o mesmo ritmo
da sua pulsação.
IMPORTANTE: ESTE NÃO É UM
DISPOSITIVO MÉDICO E, POR
ISSO, AS INFORMAÇÕES DE
FREQUÊNCIA CARDÍACA SÃO
PARA GUIA.
ALTO-FALANTE BLUETOOTH
Este monitor possui um alto-falante
bluetooth integrado. Para usá-lo com o
seu dispositivo móvel, selecione-o nas
configurações de Bluetooth.
G-FIT APP
Este monitor é compatível com o
aplicativo GFIT disponível na App
Store e no Google Play.
BH RESERVA O DIREITO DE
PODER MODIFICAR AS
ESPECIFICAÇÕES DOS SEUS
PRODUTOS SEM PRÉVIO AVISO

17
ERROS DA MÁQUINA
E01 - Cabo de comunicação
desconectado ou quebrado. - Reconecte o cabo ou substitua-
o
por um novo.
E02 - Proteção de sobrecorrente.
- Motor queimado.
- Cartão de controle queimado.
- Baixa voltagem.
- Desligue a máquina e reinicie.
- Troque o motor.
- Mude o cartão.
- Verifique a tensão de entrada.
E03 - Proteção contra sobretensão. - Desligue a máquina e reinicie.
E04 - Corrente de pico.
- Cartão de controle queimado. - Desligue a máquina e reinicie. - Mude o cartão
E05 - Proteção contra picos de
tensão.
- Cartão de controle queimado.
- Cabo do motor desconectado
- Verifique a tensão de entrada.
- Mude o cartão.
- Reconecte o cabo.
E06 - Cabo do motor não conectado
ou quebrado. - Reconecte o cabo ou substitua-
o
por um novo.
--- - Chave de segurança - Coloque a chave de segurança
no lugar.
Para qualquier consulta, não hesite em contactar com o S.A.T - Serviço de
Assistência Técnica - , telefonando para o serviço de apoio ao cliente (ver página
final do presente manual).

18
Italiano
ELEMENTI DEL MONITOR
A: su questo display si indicano
simultaneamente in SCAN: il Tempo;
la Velocità, la Distanza; le Calorie; ed
il Polso
Quest’apparecchio elettronico
(Monitor) dispone di 9 pulsanti o tasti:
B: START / STOP.
C: Pulsanti o tasti di accesso rapido
alla velocità (3 – 6 – 9 - 12).
D: VELOCITÀ ( - + ).
E: VOLUME ( - + )
g: Chiave di sicurezza.
AVVIAMENTO
Colleghi l’apparecchio ad una spina
con presa a TERRA. Metta
l’interruttore (L) nella posizione (1) Fig
(1)
La chiave di sicurezza (g) dovrà
trovarsi sempre introdotta nel suo
alloggio (E) Fig.2. In caso contrario,
l’apparecchio non funzionerà.
Se il display si trova con i simboli nella
seguente maniera --------, inserendo la
chiave di sicurezza (g) nella posizione
corrispondente, si ascolterà un segnale
acustico ed il display vi indicherà che la
macchina si trova in posizione di avvio
(READY).
ISTRUZIONI DI
FUNZIONAMENTO
MODO MANUALE
Se la macchina è predisposta su
READY, premendo il tasto START /
STOP, la macchina si avvierà, dopo
tre secondi, indicati in modo
discendente sul display (A), ad una
velocità di 1.0 km/h, e saranno indicati
in modo SCAN i valori di: Tempo;
Calorie; Polso; Velocità e Distanza.
Se vi trovate in modo manuale potrete
aumentare o diminuire la velocità
premendo i tasti (- +) tra i valori di 1.0
– 15 km/h, inoltre potrete aumentare
o diminuire la velocità, premendo i
tasti di accesso rapido che
corrispondono alle velocità di 3 – 6 – 9
- 12km/h

19
Premendo i tasti START / STOP o
togliendo la CHIAVE DI SICUREZZA
(g) la macchina si fermerà.
FERMATA D’EMERGENZA
Per fornire la massima sicurezza
all’utente, questo apparecchio a
disposizione una chiave di sicurezza
(g) ed un tasto di START / STOP .
La chiave di sicurezza (g) dovrà
sempre trovarsi collocata nel suo
alloggio (E), vedere figura 2. In caso
contrario, l’ apparecchio non si
metterà in funzionamento.
Quando faccia uso dell’ apparecchio,
fissi la chiave di sicurezza agli abiti con
il clip. Con uno strattone, la chiave di
sicurezza uscirà dal suo alloggio e l’
apparecchio si fermerà
inmediatamente. Per metterla di
nuovo in funzionamento, collochi di
nuovo la chiave nel suo alloggio.
Tolga la chiave di sicurezza (g) se
non ha intenzione di usare l’
apparecchio e la conservi lontano
dalla portata dei bambini.
Premendo il tasto di START / STOP l’
apparecchio si fermerà
inmediatamente. Per metterlo di nuovo
in funzionamento premere il tasto
START / STOP.
MISURA DEL POLSO
La misura del battito cardiaco si
realizza collocando ambedue le mani
nei sensori di polso (R), Figura 3, che
si trovano nell’ elettronico. La misura
del polso appare passati alcuni
secondi. Il simbolo del cuore che si
trova accanto alla cifra del polso
lampeggia al ritmo del bat- tito del suo
cuore.
IMPORTANTE. QUESTO NON È UN
APPARECCHIO MEDICO E QUINDI
L’ INFORMAZIONE DEL BATTITO
CARDIACO È SOLO ORIENTATIVA.
ALTOPARLANTE BLUETOOTH
Questo monitor ha un altoparlante
bluetooth integrato. Per usarlo con il
tuo dispositivo mobile, selezionalo
nelle impostazioni Bluetooth.
APP GFIT
Questo monitor è compatibile con
l'applicazione GFIT disponibile su App
Store e Google Play.
BH SI RISERVA IL DIRITTO DI
MODIFICARE LE SPECIFICHE DEI
SUOI PRODOTTI SENZA
AVVERTIMENTO PREVIO

20
ERRORI DELL' APPARECCHIO
E01 - Cavo di comunicazione
disconnesso o rotto. - Ricollegare il cavo o sostituirlo con uno nuovo.
E02 - Protezione da sovracorrente.
- Motore bruciato.
- Scheda di controllo bruciata.
- Basso voltaggio.
- Spegnere la macchina e
riavviare.
- Sostituisci il motore.
- Cambia la carta.
- Verificare la tensione di ingresso.
E03 - Protezione da sovratensione. - Spegnere la macchina e
riavviare.
E04 - Corrente di picco.
- Scheda di controllo bruciata. - Spegnere la macchina e riavviare.
- Cambia la carta
E05 - Protezione contro picchi di
tensione.
- Scheda di controllo bruciata.
- Cavo motore staccato
- Verificare la tensione di ingresso.
- Cambia la carta.
- Ricollegare il cavo.
E06 - Cavo motore non collegato o
rotto. - Ricollegare il cavo o sostituirlo con uno nuovo.
--- - Chiave di sicurezza - Inserire la chiave di sicurezza.
Per qualsiasi domanda, non esitate a mettervi in contatto con il Servizio di
Assistenza Tecnica, chiamando al telefono di attenzione al cliente (consultare
l’ultima pagina del presente manuale).