BH FITNESS G6310 User manual

G6310
UNIDAD ELECTRÓNICA
ELECTRONIC MONITOR
UNITÉ ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKEINHEIT
UNIDADE ELECTRÓNICA
IMPIANTO ELETTRONICO
ELEKTRONISCHE MONITOR

Fig.1 Fig.2
Fig.3

3
Español
ELEMENTOS DEL MONITOR
A : En este display se muestran
simultáneamente en SCAN: el Tiempo;
la Velocidad; la Distancia; las
Calorías; y el Pulso.
Este electrónico (Monitor) dispone de
nueve pulsadores o teclas;
B : START / STOP.
C : Pulsadores o teclas de acceso rápido
a la velocidad (3 – 6 – 9 - 12).
D: VELOCIDAD ( - + ).
E: VOLUMEN ( - + )
g: Llave de seguridad.
PUESTA EN MARCHA
Conecte la unidad a un enchufe provisto de
terminal TIERRA. ponga el interruptor
(L) en posición (1), Fig (1). La llave de
seguridad (g) deberá estar colocada en
su alojamiento (E) Fig (2). En caso
contrario la máquina no se pondrá en
marcha.
Estando el display con los símbolos -----
-, al colocar la llave de seguridad (g) en
su lugar, sonará un pitido y en el display
le mostrará que la máquina está en
posición de marcha (READY).
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
MODO MANUAL
Estando la máquina preparada en
READY, pulsando la tecla START /
STOP, la máquina se pondrá en
marcha, trascurridos 3 segundos,
indicados en forma descendente en el
display (A), con una velocidad de 1.0
Km/h., mostrandole en modo SCAN los
valores de: Tiempo; Calorias; Pulso;
Velocidad y Distancia.
Estando en el modo manual usted
puede aumentar o disminuir la
velocidad pulsando las teclas (- +) entre
los valores de 1.0 – 15 Km/h, también
puede aumentar o disminuir la
velocidad, pulsando las teclas de
acceso rápido (D) dichos valores
corresponden a las velocidades 3 – 6 –
9 - 12 Km/h.

4
Pulsando la tecla START / STOP o
quitando la LLAVE DE SEGURIDAD (g)
la máquina se parará.
PARADA DE EMERGENCIA
Para dar máxima seguridad al usuario,
esta unidad dispone de una llave de
seguridad (g) y de un botón de START
/ STOP.
La llave de seguridad (g) deberá
estar colocada en su alojamiento
(E), ver figura 2.
En caso contrario, la máquina no se
pondrá en marcha.
Cuando haga uso de la máquina, fije
la llave de seguridad a la ropa
mediante el clip. Con un tirón, la
llave de seguridad saldrá de su
alojamiento y la máquina se parará
de forma instantánea. Para ponerla de
nuevo en marcha, vuelva a colocar la
llave en su alojamiento.
Quite la llave de seguridad (g) si ésta
no va a ser usada y guárdela fuera del
alcance de los niños. Pulsando el
botón de START / STOP la unidad se
parará inmediatamente. Para ponerla
de nuevo en marcha pulsar el botón
START/ STOP.
MEDICIÓN DEL PULSO
El pulso se mide mediante la
colocación de ambas manos en los
sensores de pulso (R), figura 3, que
están en la unidad electrónica. La
medida de pulso aparece después de
unos segundos. El símbolo del
corazón al lado de la cifra de pulso
parpadea al ritmo de su pulso.
IMPORTANTE: ÉSTE NO ES UN
APARATO MÉDICO Y POR LO
TANTO LA INFORMACIÓN DEL
RITMO CARDÍACO ES
ORIENTATIVA.
ALTAVOZ BLUETOOTH
Este monitor dispone de un altavoz
bluetooth integrado. Para utilizarlo con
su dispositivo móvil selecciónelo
dentro de los ajustes de Bluetooth.
APP GFIT
Este monitor es compatible con la
aplicación GFIT disponible en App
store y Google Play.
BH SE RESERVA EL DERECHO A
MODIFICAR LAS
ESPECIFICACIONES DE SUS
PRODUCTOS SIN PREVIO AVISO.

5
ERRORES DE LA MAQUINA
E01 - Cable de comunicación
desconectado o roto. - Reconecte el cable o sustitúyalo por uno nuevo.
E02 - Protección de sobrecorriente.
- Motor quemado.
- Tarjeta de control quemada.
- Voltaje bajo.
- Apague la máquina y reinicie.
- Cambie el motor.
- Cambie la tarjeta.
- Verifique voltaje a la entrada.
E03 - Protección de sobrevoltaje. - Apague la máquina y reinicie.
E04 - Pico de corriente.
- Tarjeta de control quemada. - Apague la máquina y reinicie. - Cambie la tarjeta
E05 - Protección de picos de voltaje.
- Tarjeta de control quemada.
- Cable de motor desconectado
- Verifique voltaje a la entrada.
- Cambie la tarjeta.
- Reconecte el cable.
E06 - Cable de motor no conectado
o roto. - Reconecte el cable o sustitúyalo por uno nuevo.
--- - Llave de seguridad - Coloque la llave de seguridad en
su sitio.
Para cualquier consulta, no dude en ponerse en contacto con el (S.A.T).Servicio
de Asistencia Técnica, llamando al teléfono de atención al cliente (ver página
final del presente manual).

6
English
MONITOR ELEMENTS
A: In SCAN mode this monitor
simultaneously displays: Time;
Speed; Distance; Calories and Pulse
rate.
The electronic monitor has 9 push-
buttons or keys.
B: START/STOP.
C: Quick access push-buttons or keys
for speed settings (3 – 6 – 9 - 12).
D: SPEED ( - + ).
E: VOLUME ( - + )
g: Safety key.
STARTING
Plug the unit into a wall socket with an
EARTH terminal and set switch (L) to
position (1). Fig (1) The safety key (g)
must be slotted into its housing. The
safety key must be inserted into its
housing, otherwise the machine will
not operate.
With the display showing the -----
symbols, when the safety key is
inserted into its slot the machine will
beep and the display will state that the
machine is READY.
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUAL MODE
With the machine in READY status,
press the START / STOP key and the
machine will start, after a 3 second
countdown shown on the display (A),
at a speed of 1.0 km/h. The SCAN
function will rotate through the
following values: Time; Calories; Pulse
rate; Speed and Distance.
You can increase or decrease the
speed setting in MANUAL mode by
pressing the (+ -) keys, between 1.0 –
15 km/h, you can also increase or
decrease the speed setting by
pressing the quick access keys, the
said keys correspond to values of 3 –
6 – 9 - 12 km/h.
The machine will stop if you press the
STOP / START key or if you remove
the SAFETY KEY(g).

7
EMERGENCY STOP
For the user’s maximum safety, this
unit is equipped with a safety key (g)
and a START / STOP button.
The safety key (g) must be slotted into
its housing (E), Figure 2, otherwise the
machine will not Start.
When you are using the machine
always clip the cord on the safety key
to your clothing. Tugging on the cord
will pull the safety key out of its slot
and the machine will stop immediately.
To restart the machine simply put the
key back into the key slot. Remove the
safety key (g) whenever the machine
is not being used and keep it out of
children’s reach.
Pressing the button marked START /
STOP will also stop the unit
immediately. To restart it, press the
button marked START / STOP again.
PULSE MEASUREMENT
Your pulse rate is measured by
placing both hands on pulse sensors
(R), Figure 3, with which the electronic
unit is equipped. The pulse rate
readout will appear after a few
seconds. The heart symbol beside the
pulse rate value will flash in time with
your heart rate.
IMPORTANT: THIS IS NOT A
MEDICAL DEVICE AND
THEREFORE THE HEART RATE
INFORMATION IS FOR GUIDANCE.
BLUETOOTH SPEAKER
This monitor has an integrated
bluetooth speaker. To use it with your
mobile device, select it within the
Bluetooth settings.
GFIT APP
This monitor is compatible with the
GFIT application available on the App
store and Google Play.
BH RESERVES THE RIGHT TO
MODIFY THE SPECIFICATIONS OF
ITS PRODUCTS WITHOUT PRIOR
NOTICE.

8
ERROR CODES
E01 - Communication cable
disconnected or broken. -
Reconnect the cable or replace it
with a new one.
E02 - Overcurrent protection.
- Burned engine.
- Burned control card.
- Low voltage.
- Turn off the machine and restart.
- Change the engine.
- Change the card.
- Verify input voltage.
E03 - Overvoltage protection. - Turn off the machine and restart.
E04 - Peak current.
- Burned control card. - Turn off the machine and restart. - Change the card
E05 - Protection against voltage
spikes.
- Burned control card.
- Motor cable disconnected
- Verify input voltage.
- Change the card.
- Reconnect the cable.
E06 - Motor cable not connected or
broken. -
Reconnect the cable or replace it
with a new one.
--- - Security key - Put the security key in place.
Do not hesitate to get touch with the Technical Assistance Service if you have any
queries by phoning customer services (see last page in manual)

9
Français
ÉLÉMENTS DU MONITEUR
A: Dans SCAN, ce display affiche
simultanément : la Durée, la Vitesse, la
Distance, les Calories et le Pouls.
Ce moniteur dispose de 9 boutons ou
touches :
B: START / STOP.
C: Il dispose également de boutons ou
touches à accès rapide à la vitesse (3
– 6 – 9 - 12).
D: VITESSE ( - + ).
E: VOLUME ( - + )
g : Clé de sécurité .
MISE EN MARCHE
Connectez le moniteur à une prise
munie d’une mise à la TERRE. Placez
l’interrupteur (L) sur la position (1). Fig
(1).
La clé de sécurité (g) doit être
introduite dans son logement (E) Fig
2, faute de quoi, la machine ne se
mettra pas en marche.
Avec les symboles ------ affichés au
display, dès que la clé de sécurité (g)
sera située à sa place, un sifflement
retentira et l’écran signalera que la
machine se trouve sur la position
(READY).
FONCTIONNEMENT
MODE MANUEL
Avec la machine en mode READY, en
appuyant sur la touche START / STOP,
la machine se mettra en marche dans
les 3 secondes indiquées sous forme
croissante au display (A) à la vitesse
de 1.0 km/h, dans le mode SCAN les
valeurs ci-après seront affichées:
Durée, Calories, Pouls, Vitesse et
Distance.
Dans le mode MANUEL, vous pourrez
augmenter ou réduire la vitesse en
appuyant sur les touches (+ -) entre les
valeurs de 1,0 – 15 km/h, possibilité
également d’augmenter ou de réduire
la vitesse à l’aide des touches à accès
rapide, lesdites valeurs correspondent
aux vitesses 3 – 6 – 9 – 12 km/h.

10
En appuyant sur la touche
START.STOP ou en retirant la CLÉ DE
SÉCURITÉ (g) la machine s’arrête.
ARRÊT D’URGENCE
Pour que l’utilisateur puisse faire ses
exercices en toute sécurité, chaque
unité dispose d’une clé de sécurité (g)
et d’un bouton START / STOP .
La clé de sécurité (g) doit être placée
dans son logement (E), voir figure 2,
faute de quoi la machine ne se mettra
pas en marche.
Durant les exercices effectués sur cette
machine, l’utilisateur doit attacher la clé
de sécurité à l’un des vêtements qu’il
porte, par l’intermédiaire d’un clip.
Toute secousse fera sortir la clé de son
logement et la machine s’arrêtera
instantanément. Pour la remettre en
marche placez à nouveau la clé dans
son logement.
Si vous n’allez pas utiliser la machine,
retirez la clé de sécurité (g) et gardez-la
hors de la portée des enfants.
En appuyant sur le bouton START /
STOP, l’unité s’arrête immédiatement.
Pour la remettre en marche, appuyez
sur le bouton START / STOP .
MESURE DU POULS
Pour mesurer le pouls, placez les deux
mains sur les senseurs de pouls (R),
figure 3, qui se trouvent sur l’unité
électronique. La mesure du pouls est
affichée dans les secondes qui suivent.
Le symbole du cœur qui se trouve près
du chiffre du pouls clignotera à la
cadence de votre pouls.
REMARQUE IMPORTANTE:
CETTE MACHINE N’EST PAS UN
APPAREIL MÉDICAL ET PAR
CONSÉQUENT L’INFOR-MATION
RELATIVE À LA FRÉQUENCE
CARDIAQUE DOIT ÊTRE ENTENDUE
COMME UNE INFORMATION
DONNÉE À TITRE INDICATIF.
HAUT-PARLEUR BLUETOOTH
Ce moniteur a un haut-parleur
Bluetooth intégré. Pour l'utiliser avec
votre appareil mobile, sélectionnez-le
dans les paramètres Bluetooth.
APP G-FIT
Ce moniteur est compatible avec
l'application GFIT disponible sur l'App
Store et Google Play.
BH SE RÉSERVE LE DROIT DE
MODIFIER LES
CARACTÉRISTIQUES DE SES
PRODUITS SANS PRÉAVIS.