BH FITNESS L360SS Operator's manual

L360SS
Instrucciones de montaje y utilización
Instructions for assembly and use
Инструкция по сборке и эксплуатации

L360SS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.-
Rogamos leer estas instrucciones atentamente, antes del montaje y del primer uso. Obtendrá
importantes informaciones para su seguridad, así como para el uso y para el mantenimiento del
aparato de ejercicio.
Guardar cuidadosamente las instrucciones para su información, así como para los trabajos de
mantenimiento o los pedidos de piezas de repuesto.
ATENCIÓN:
Este equipo se debe utilizar solamente para su propósito previsto, es decir para el ejercicio
físico de los adultos.
■Cualquier otro uso del equipo se prohíbe y puede ser peligroso. El fabricante no se
responsabiliza del daño o lesión causada por el uso incorrecto del equipo.
■Utilice el equipo sobre una superficie sólida y nivelada.
■El equipo deberá disponer a su alrededor de un espacio libre no inferior a 0,5 m.
■El equipo se ha diseñado de acuerdo con lo más último en los estándares de seguridad.
■Este equipo esta conforme con el estándar EN 957. Adecuado para uso profesional, con un
peso máximo del usuario 150kg.
■Las reparaciones incorrectas y/o las modificaciones estructurales del equipo (Ejemplo: Retirar
o el reemplazar piezas, no originales) pueden poner en peligro la seguridad del usuario.
■Los componentes dañados pueden poner en peligro su seguridad y/o reducir curso de la vida
del equipo.
Por esta razón, las piezas dañadas se deben sustituir inmediatamente y el equipo mantenerlo
fuera de uso hasta que se haya reparado. Utilice solamente el repuesto original de piezas BH.
■El si el equipo está en uso regular, comprobar todos sus componentes a fondo cada 1 ó 2
meses, prestando atención muy particular al reapriete de tuercas y tornillos.
■Antes de comenzar su programa del ejercicio, consulte a su doctor para asegurarse de que
puede utilizar el equipo.
Base su programa del ejercicio en el consejo dado por su doctor o preparador físico.
Los ejercicios incorrectos o excesivos pueden dañar su salud. Trabaje en el nivel de ejercicio
recomendado, no llegue al agotamiento.
■Preste por favor mucha atención a las indicaciones del manual del entrenamiento.
Para la realización del montaje de este equipo, son necesarios dos personas al menos,
como le muestran las figuras adjuntas de este manual de instrucciones.

SAFETY INSTRUCTIONS
Please read these instructions carefully before assembling and using the equipment. They
contain important information for your safety and for the use and maintenance of the exercise
equipment.
Keep the instructions safe for future reference and maintenance tasks as well as for ordering
spare parts.
ATENTION:
■This equipment must only be used for its intended purpose, i.e. physical exercise.
■Any other use of the equipment is prohibited and may be dangerous. The manufacturer is not
responsible for damage or injury caused by misuse of the equipment.
■Use the equipment on a solid level surface.
■The equipment must have at least 0.5 metres of free space around it.
■The equipment is designed in accordance with the latest safety standards.
■This equipment complies with standard EN 957. Suitable for professional use, with a
maximum user weight of 150kg.
■Incorrect repairs and/or structural modifications to the equipment (E.g.: Removal of parts or
non-original replacement parts) can endanger the user’s safety.
■Damaged components may endanger your safety and/or reduce the useful life of the
equipment.
For this reason, damaged parts must be replaced immediately and the equipment taken out of
use until it is repaired. Use only original BH spare parts.
■If the equipment is in regular use, check all components thoroughly every 1 or 2 months,
paying particular attention to retightening nuts and bolts.
■Before beginning your exercise program, consult your doctor to make sure that you can use
your exercise equipment.
Base your exercise program on the advice given by your doctor or trainer.
Incorrect or excessive exercise can damage your health. Work at the recommended exercise
level, do not overexert yourself.
■Pay close attention to the trainer's exercise instructions.
It is necessary at least, the assistance of a second person when assembling this
machine, as shown in the diagrams that accompany this instruction manual.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед сборкой и эксплуатацией тренажера внимательно ознакомьтесь с настоящей
инструкцией. В ней содержится важная информация о технике безопасности и правилах
эксплуатации и технического обслуживания данного оборудования.
Сохраните настоящую инструкцию, чтобы обращаться к ней в будущем при проведении
технического обслуживания, а также при заказе запасных частей.
ВНИМАНИЕ:
■ Используйте тренажер только по назначению, то есть для физических упражнений.
■ Любое другое ненадлежащее использование тренажера запрещено и может быть
опасно. Производитель не несет ответственность за повреждения или травмы, возникшие
в результате неправильной эксплуатации оборудования.
■ Устанавливайте тренажер на твердой, ровной поверхности.
■ В целях безопасности с каждой стороны тренажера должно быть не менее 0,5 метра
свободного пространства.
■ Тренажер разработан в соответствии с новейшими стандартами безопасности.
■ Тренажер соответствует стандарту EN957. Подходит для профессионального
использования. Максимальный допустимый вес пользователя - 150 кг.
■ Неправильный ремонт и/или структурные модификации тренажера (например,
удаление частей или использование неоригинальных запасных частей) могут поставить
под угрозу безопасность пользователя.
■ Поврежденные компоненты могут поставить под угрозу вашу безопасность и/или
сократить срок службы оборудования. По этой причине поврежденные детали должны
быть немедленно заменены, а оборудование выведено из эксплуатации до его ремонта.
Используйте только оригинальные запчасти BH.
■ Если тренажер используется регулярно, тщательно проверяйте все компоненты
каждые 1 или 2 месяца, уделяя особое внимание затяжке гаек и болтов.
■ Перед началом тренировочной программы проконсультируйтесь с врачом, чтобы
убедиться, что вам можно использовать данный тренажер. Составляйте программу
тренировок, основываясь на рекомендациях врача или тренера. Неправильное или
чрезмерное использование тренажера может нанести ущерб здоровью. Тренируйтесь в
пределах рекомендованного уровня. Не перенапрягайтесь.
■ Обратите особое внимание на указания тренера.
Сборку данного тренажера рекомендуется осуществлять вдвоем, следуя схемам,
представленным в настоящем руководстве.

Saque la unidad de la caja, compruebe e identifique las piezas con respecto al listado de la Fig.A y Fig.B,
para asegurarse de que no falta ninguna pieza, para el montaje del equipo, en la primera fase.
Take the unit out of its box, check and identify the parts against the list in Fig.A and Fig.B to ensure
that there are no missing parts for the initial assembly stage of the equipment.
Fig.A
Nº 

Nº 


1L 1 1R 1
2 1 3 1
4 1 5 1
Вытащите из коробки все детали и сравните их с представленным ниже списком (См. Рис. А и Рис.
В), чтобы убедиться, что все необходимые для сборки детали на месте.

6 1 7 1
8 2
Fig.B
Nº 

 


23 M-10 14 27 M-10 26
29 M-10x30 16 30 M-10x130 4
31 M-10 6

7
INSTRUCCIONES DE MONTAJE.-
NOTA: La descripción de las piezas con respecto a las figuras, corresponden siempre a la posición de
la persona en el equipo para la realización del ejercicio.
INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY.-
NOTE: The description of the parts with respect to the figures always corresponds to the position
the person adopts on the equipment when exercising.
Fig.1
Apoye en el suelo los soporte principales (1).
Una los soportes principales (1) con los soportes de unión (2), (3) y (4) tal y como se muestra en la
figura 1 con los tornillos (29), arandelas muelle (23) y arandelas (27) y apriete fuertemente.
Place on the floor the main supports (1). Join the main supports (1) with the brackets (2), (3) and (4)
as shown in Figure 1 with the screws (29), spring washers (23) and washers (27) and tighten securely.
ПРИМЕЧАНИЕ: Описание частей относительно рисунков всегда соответствует позиции, которую
пользователь занимает на тренажере во время выполнения упражнений.
ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ.-
Положите главные опоры (1) на пол. Соедините главные опоры (1) с кронштейнами (2), (3) и (4),
как это показано на Рис.1, используя винты (29), пружинные шайбы (23) и шайбы (27).

8
Fig.2
Coloque en los soportes principales (1) las pletinas (8) y el soporte dominadas (5) tal y como se
muestra en la figura 2 y atorníllelas con los tornillos (30) junto con las arandelas (27) y tuercas (31)
manteniendo la posición tal como se muestra en la figura 2.
Place on the main supports (1) the plates (8) and the top rail frame (5) as shown in Figure 2 and fit
them with screws (30) with washers (27) and nuts (31) maintaining position as shown in Figure 2.
Поместите на основные опоры (1) пластины (8) и верхнюю направляющую раму (5), как показано
на Рис. 2, и зафиксируйте при помощи винтов (30), шайб (27) и гаек (31).

9
Fig.3
Coloque el soporte apoyabarras (7) al soporte de amarre (6) y al soporte principal derecho (1) y fíjelo
con los tornillos (29) junto con las arandelas (27) y tuercas (31) manteniendo la posición tal como se
muestra en la figura 3.
Place the support frame (7) to the bottom cross brace (6) and the right main support (1) and secure
with screws (29) with washers (27) and nuts (31) as shown in figure 3.
MUY IMPORTANTE:
Una vez realizado el montaje, compruebe que todos los tornillos que han sido montados en
esta maquina, están fuertemente apretados.
VERY IMPORTANT:
After assembling the unit, check that all of the screws have been fitted to the machine and
that they are tightened securely.
КРАЙНЕ ВАЖНО:
После сборки тренажера убедитесь, что все винты установлены правильно и надежно
затянуты.
Установите опорную раму (7) на нижней поперечной скобе (6) и правой основной опоре (1) и
зафиксируйте при помощи винтов (29), шайб (27) и гаек (31), как это показано на Рис. 3.

10
L360SS

Para pedido de repuesto: Indicar el código de la pieza y la cantidad.
To order replacement parts: State the part code and Quantity.
Для заказа запасных частей: Укажите код и количество частей
Nº Code Nº Code Nº Code
1 A-L360SS0100 12 A-IT90013800 23 A-GB9310DS12
2 A-IZ70010200 13 A-IT60031600V1 24 A-GB938DS12
3 A-IZ70010300 14 A-L360SS0200 25 A-PNLM10*40*40DS20
4 A-IZ70010400 15 A-BNH0573 26 A-GB958DS2
5 A-IZ70052000 16 A-IF81212700 27 A-GB9510DS2
6 A-L360SS0700 17 A-IT9030B9500 28 A-GB923M8DS2
7 A-L360SS0800 18 A-PBF60207 29 A-GB5781M10*30DS20
8 A-IZ70051100 19 A-GB819M6*12DHS2 30 A-GB5780M10*130DS20
9 A-IZ70010600 20 A-CNLM10*40*40DS20NL 31 A-NM10DS2
10 A-IZ70010700 21 A-GB15856.1ST4.8*19DHS
11 A-IZ70010800 22 A-DQ10DS2B

BH HIPOWER SPAIN
EXERCYCLE,S.L. (Manufacturer)
P.O.BOX 195
01080 VITORIA (SPAIN)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]om
www.bhfitness.com
POST-VENTA
Tel: [phone] /
902 170 258
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]om
BH HIPOWER NORTH AMERICA
20155 Ellipse
Foothill Ranch
CA 92610
Tel: + 1 949 206 0330
Toll free: [phone]
Fax: [phone]
e-mail:
[e-mail]
www.bhnorthamerica.com
BH HIPOWER ASIA
No.139, Jhongshan Rd.
Daya Township
Taichung 428, Taiwan. R.O.C.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected].tw
BH HIPOWER PORTUGAL
MAQUINASPORT, APARELHOS
DE DESPORTO, S.A.
Rua do Caminho Branco Lote
8, ZI Oiã 3770-068 Oiã
Oliveira do Bairro (PORTUGAL)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]
BH SERVICE PORTUGAL
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]
BH HIPOWER MEXICO
BH Exercycle de México S.A.
de CV
Eje 132 / 136
Zona Industrial, 2A Secc.
78395 San Luis Potosí
S:L:P: MÉXICO
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.bh.com.mx
BH HIPOWER CHINA
BH China Co., Ltd.
Block A, NO.68, Branch Lane
455, Lane 822,
Zhen Nan RD., Li Zi Yuan,
Putuo, Shanghai 200331,
P.R.C.
Tel: [phone]
Fax:[phone]
e-mail: [email protected]
BH HIPOWER UK
Tel: [phone]
e-mail:
[e-mail]
AFTER SALES – UK
Tel.: [phone]
e-mail:
[e-mail]
BH HIPOWER FRANCE
SAV FRANCE
Tel : [phone]
Fax : [phone]
[e-mail]
BH Germany GmbH
Altendorfer Str. 526
45355 Essen
Tel: [phone]
e-mail: [e-mail]
Kostenfreie Telefonnummer:
0800 0996655
Ersatzteile:
www.bhfitness.com
BH SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR LAS ESPECIFICACIONES DE SUS PRODUCTOS SIN PREVIO
AVISO.
SPECIFICATIONS MAY BE CHANGED WITHOUT PRIOR NOTICE DUE TO OUR PROGRAMME OF
CONTINUOUS PRODUCT DEVELOPMENT.
BH SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES SPECIFICATIONS DE SES PRODUITS SANS PRÉAVIS.
BH BEHALT SICH DAS RECHT VOR, ÄNDERUNGEN DER MODELL-ANGABEN OHRE VORHERIGE
ANKÜNDIGUNG VORZUNEHMEN.
DATI TECNICI E COMMERCIALI RELATIVI AGLI ARTICOLI DEL PRESENTE CATALOGO POSSONO ESSERE
SOGGETIL A VARIAZIONI SENZA ALGUN PREAVVISO.
BH SE RESERVA O DIREITO A MODIFICAÇÀO ESPECIFICAÇOES DOS SEUS PRODUCTOS SEM PRÉVIO
AVISO.
DOOR KONSTANTE PRODUKTVERNIEUWING EN VERBETERING HOUDEN WIJ ONS HET RECHT VAN
WIJZIGING VOOR ZONDER VOORAFGAAND BERICHT.
В РАМКАХ ПРОГРАММЫ НЕПРЕРЫВНОГО РАЗВИТИЯ ПРОДУКТА ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.
v1