4
DESCRIZIONE
I generatori d’aria calda della serie JUMBO sono destinati al riscal-
damento di locali aventi medie o grandi dimensioni per i quali si richie-
de un sistema di riscaldamento fisso o mobile.
L’aria viene riscaldata utilizzando l’energia termica sviluppata du-
rante la combustione e trasmessa dai fumi caldi all’aria fresca attraver-
so le superficie metalliche della camera di combustione, del tipo a dop-
pio giro di fumi, e dello scambiatore di calore.
Il canale di passaggio dell’aria e quello dei fumi sono separati e
realizzati con saldature e guarnizioni di tenuta. I prodotti della combu-
stione, dopo essersi raffreddati, sono convogliati ad un condotto di
scarico; tale condotto deve essere collegato ad un camino o canna fu-
maria avente dimensioni tali da garantire l’evacuazione dei fumi.
L’aria comburente, ossia quella necessaria alla combustione, viene
aspirata dal bruciatore che la preleva direttamente dall’ambiente da ri-
scaldare; tale ambiente, quindi, deve essere opportunamente ventilato
al fine di assicurare che il ricambio di aria sia sufficiente.
Il condotto terminale di mandata dell’aria calda può essere sostitui-
to con condotti:
• a 2/4 vie, da usarsi mantenendo aperte tutte le uscite;
• del tipo “plenum”, provvisto di quattro aperture laterali regolabili
ruotando alette mobili sino a indirizzare il flusso di aria calda
nella direzione desiderata (Fig.1).
Attenzione
Durant il funzionam nto con “pl num”, du d i quattro
lati d vono ss r lasciati ap rti, p r vitar il surri-
scaldam nto d lla cam ra di combustion .
Fig.1
I generatori d’aria calda JUMBO possono funzionare con bruciatori
alimentati a gasolio, metano (G20) o GPL (butano, G30, e propano,
G31) aventi modalità di funzionamento ON-OFF.
Attenzione
Possono ss r utilizzati solam nt i bruciatori sc lti
forniti dal costruttor . La marcatura CE d lla macchina
d cad s si sostituisc il bruciator con un mod llo non
original , s ppur av nt caratt ristich simili.
Il funzionamento dell’apparecchio, infine, é controllato da tre di-
spositivi di sicurezza che intervengono in caso di grave malfunziona-
mento. L’apparecchiatura di controllo del bruciatore, montata sullo
“chassis” del bruciatore stesso e dotata di pulsante di riarmo, ne pro-
voca l’arresto se la fiamma si spegne. Il termostato di sicurezza a riar-
mo manuale, L2, e il relé termico, RM, intervengono arrestando il fun-
zionamento del generatore: il primo se la temperatura della camera di
combustione supera il valore limite preselezionato (la lampada (9) si il-
lumina), il secondo se l’assorbimento di corrente elettrica del motore
del ventilatore supera il valore limite (la lampada (10) si illumina).
Se uno di questi dispositivi di sicurezza interviene, si deve sempre
ricercare la causa dell’intervento ed eliminarla prima di premere il ri-
spettivo pulsante di riarmo e avviare il generatore (“INCONVENIENTI DI
FUNZIONAMENTO, CAUSE E RIMEDI”).
Il termostato di sovratemperatura, L1, invece, interviene spegnen-
do il generatore d’aria calda se il flusso d’aria che raffredda la camera
di combustione è insufficiente: il generatore si riavvia automaticamente
non appena la temperatura diminuendo raggiunge il valore limite di si-
curezza (la lampada (9) si illumina e successivamente si spegne).
RACCOMANDAZIONI GENERALI
L’installazione, la regolazione e l’uso del generatore d’aria calda de-
vono essere eseguiti rispettando le regolamentazioni e le leggi in vigore
relative all’utilizzazione della macchina.
E’ buona regola assicurarsi che:
• le istruzioni contenute nel presente manuale siano seguite scru-
polosamente;
• il generatore non sia installato nelle aree a maggiore rischio di in-
cendio o di esplosione;
• materiali facilmente infiammabili non siano depositati nelle vicinan-
ze dell’apparecchio (la distanza minima deve essere pari a 3 m);
• siano state adottate le misure necessarie per prevenire gli incendi;
• l’aerazione del locale nel quale si trova il generatore sia garantita
e sia sufficiente al fabbisogno del generatore medesimo;
• l’apparecchio sia disposto nelle vicinanze di un camino e di un
quadro elettrico di alimentazione con caratteristiche conformi a
quelle dichiarate;
• il generatore sia controllato prima della messa in funzione e sor-
vegliato regolarmente durante l’uso impedendo l’avvicinamento
di bambini e/o animali;
• al termine di ogni esercizio d’uso l’interruttore di sezionamento
sia disinserito.
È inoltre obbligatorio rispettare le condizioni di funzionamento del
generatore d’aria calda ed in particolare:
• non superare la potenza termica massima del focolare (“TABEL-
LA DELLE CARATTERISTIC E TECNIC E”);
• assicurarsi che la portata d’aria non sia inferiore a quella nomina-
le; si deve quindi controllare che non vi siano ostacoli od ostruzio-
ni ai condotti di aspirazione e/o di mandata dell’aria, come teli o
coperte adagiati sull’apparecchio, pareti od oggetti ingombranti
vicini al generatore, etc; se la portata d’aria è scarsa, la camera di
combustione si surriscalda e il termostato di sovrariscaldamento
L1 interviene spegnendo e riaccendendo continuamente il brucia-
tore (“INCONVENIENTI DI FUNZIONAMENTO, CAUSE E RIMEDI”).
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
Attenzione
Tutt l op razioni d scritt in qu sto paragrafo d vono
ss r s guit solo da p rsonal prof ssionalm nt
qualificato.
COLLEGAMENTI ELETT ICI E EGOLAZIONI
La dotazione di serie del generatore d’aria calda comprende tutti i
dispositivi di controllo e di sicurezza indispensabili per il funzionamento
della macchina: quadro elettrico, bruciatore, termostato del ventilatore,
termostato di sovrariscaldamento e termostato di sicurezza a riarmo
manuale sono già collegati.
Attenzione
La lin a l ttrica di alim ntazion d l g n rator d v
ss r provvista di m ssa a t rra di int rruttor ma-
gn to-t rmico con diff r nzial .
Il cavo di alim ntazion l ttrica d v ss r allacciato
ad un quadro l ttrico munito di int rruttor di s ziona-
m nto.
Si devono ancora effettuare:
• l’allacciamento alla rete elettrica, da eseguirsi mediante il cavo di
alimentazione dopo aver controllato le caratteristiche di alimenta-
zione elettrica riportate sull’etichetta adesiva (in Tab. I è indicato
il tipo di alimentazione, in Tab. II l’etichetta applicata alle macchi-
ne con alimentazione trifase);
• il collegamento del bruciatore alla linea di alimentazione del com-
bustibile (il manuale d’uso del bruciatore);
• il collegamento elettrico del bruciatore da eseguirsi mediante
l’apposita presa;
• l’eventuale collegamento del termostato ambiente o di altri acces-
sori dell’impianto (come ad es., l’orologio) il cui cavo elettrico
deve essere inserito nel quadro elettrico del generatore attraver-
so il pressacavo (13).
IT
