Blatchford KX06 User manual

User Guide
Uporabniški priročnik
Наръчник на потребителя
Korisnički priručnik
Používateľská príručka
Felhasználói útmutató
Οδηγός χρήσης
Lietotāja rokasgrāmata
Naudotojo vadovas
Kasutaja käsiraamat
PK2
KX06
User Guide
KX06V2
EN 2
SL 12
BG 22
HR 32
SK 42
HU 52
EL 62
LV 72
LT 82
ET 92

2
Contents
User Guide
KX06V2
Please keep these instructions.
EN
938411PK2/1-0121
Contents.................................................................................................................................................................2
1 Description and Intended Purpose ...................................................................................................................3
2 Safety Information....................................................................................................................................................4
3 Construction ...............................................................................................................................................................5
4 Maintenance...............................................................................................................................................................6
5 Limitations on Use....................................................................................................................................................7
6 Removing the Cosmetic Cover.............................................................................................................................7
7 Adjusting Swing Resistance ..................................................................................................................................8
7.1 Flexion Resistance...............................................................................................................................................8
7.2 Extension Resistance .........................................................................................................................................9
7.3 Stirrup Function and Features........................................................................................................................9
8 Fitting the Cosmetic Cover ................................................................................................................................. 10

3
1 Description and Intended Purpose
These instructions are for the user.
The term device is used throughout these instructions for use to refer to KX06V2.
Application
This device is a knee unit that is for use exclusively as a component of a lower limb prosthesis.
This device is a polycentric knee unit that uses both a 4-bar mechanism and a hydraulic cylinder
to control the phases of the gait cycle. It provides swing and stance control for active hip
disarticulation, transfemoral and knee disarticulation users.
The geometry of the device provides increased toe clearance during swing phase. The build
height is short and upon sitting minimizes protrusion of the prosthetic knee beyond the contra-
lateral limb. This combination of features reduces asymmetry for users with longer residual limbs.
This device is manufactured from water resistant materials and is designed to accommodate
limited exposure to such environments.
Features
• Adjustable stance support
• Adjustable swing (exion and extension) resistances
• Reduced build height*
• Increased toe clearance during swing phase*
• Reduced protrusion during sitting*
• Flexion Lock mode
• Cycling mode
*Compared to a single axis knee unit.
Ensure you have had gait training before using this device.
Make sure that you understand all instructions for use, drawing particular attention to all
maintenance and safety information sections.
This device is for a single user.
938411PK2/1-0121

4
2 Safety Information
1. Be aware of nger trap hazard at all times.
2. Any changes in the performance or function of the limb e.g. instability, double-
action, restricted movement, non-smooth motion or unusual noises should be
immediately reported to your service provider.
3. Always use a hand rail when descending stairs and at any other time if available.
4. Any excessive changes in heel height after nalization of alignment may adversely
aect limb function.
5. After continuous use the cylinder can become hot.
6. The device is not designed for prolonged submersion. Ensure any use of the device
in water complies with the conditions given in "Limitations on Use" (see Section 5).
7. After any period of immersion in water, rinse the device with fresh clean water and
then thoroughly dry before reuse.
8. Ensure only suitably retrotted vehicles are used when driving. All persons are
required to observe their respective driving laws when operating motor vehicles.
9. Care should be taken when carrying heavy loads as this may adversely aect the
stability of the device.
10. Contact your practitioner if your condition changes.
11. Avoid exposure to extreme heat and/or cold
12. Assembly, maintenance and repair of the device must only be carried out by a
suitably qualied clinician.
13. Do not adjust the swing resistance settings set by your clinician, without prior
agreement and training from your clinician.
14. If you adjust swing resistance to settings unsuitable for your condition and required
operation, you risk injury from tripping, loss of balance and falling.
15. Whenever the device’s swing resistance is adjusted, caution should be exercised until
you become fully accustomed to the new settings to minimise the risk of injury from
tripping, loss of balance and falling.
Notes: i) Always make a note of the swing resistance settings set by your clinician before making
any swing resistance adjustments, so you can easily return the device to these settings as
required.
ii) If you remove the cosmetic cover to make swing resistance adjustments, take care to
avoid nger trap hazards while the cover is removed.
iii) When adjustments are completed, immediately ret the cosmetic cover (see Section 8)
to help protect against nger trap hazards in use.
This warning symbol highlights important safety information which must be
followed carefully.
938411PK2/1-0121

5
3 Construction
Principal Parts
Component Identication
Knee Pad
Knee Control
Cosmetic
Cover
Frame
• Frame Aluminium alloy, brass, stainless steel, titanium, steel
• Knee control Various materials, principally aluminium alloy, stainless steel, acetal
homopolymer, nitrile butadiene rubber (NBR), hydraulic uid
• Knee pad Polyurethane
• Cosmetic cover Thermoplastic elastomer
938411PK2/1-0121

6
4 Maintenance
An annual visual inspection is recommended. Check for visual defects that may aect proper
function.
Maintenance must be carried out by competent personnel.
Do not carry out maintenance on this device yourself. Instead, return it to a Blatchford center for
maintenance. If the device is still under warranty, we will loan you another knee unit while we
carry out maintenance.
Report any changes in performance of this device to the practitioner. Changes in performance
may include:
• Increase or decrease in knee stiness
• Instability
• Reduced knee support (free movement)
• Any unusual noise*
* Due to the nature of the hydraulics there may be some slight air noise from the cylinder during the
rst few steps. This is not detrimental to the function of the unit and should dissipate quickly.
If symptoms persist, please consult your practitioner.
Storage and Handling
When storing for prolonged periods place the device vertically with trunnion uppermost.
Alternatively and in addition, air management may be assisted by cycling the knee control
several times with the stance resistance switched o (refer to Section 7.3).
Use product packaging supplied.
Cleaning
Use a damp cloth and mild soap to clean the outside surfaces.
DO NOT use aggressive cleansers.
938411PK2/1-0121

7
5 Limitations on Use
Lifting Loads
User weight and activity is governed by the stated limits.
Load carrying by the user should be based on a local risk assessment.
Environment
The device is suitable for submersion in fresh water only.
Knee must be locked while submerged, then rinsed and thoroughly dried.
Light surface corrosion aects neither the function nor the security of this device.
However, if it is heavily corroded, stop using and contact your practitioner.
Avoid exposing the device to abrasive or corrosive environments, such as those containing sand,
salt or chemically treated water e.g. swimming pools. After any exposure to such environments
rinse the device in fresh water and dry thoroughly.
Exclusively for use between -10°C and 50°C
(-14°F and 122°F).
It is recommended that only Blatchford products be
used in conjunction with the device.
6 Removing the Cosmetic Cover
If you need to adjust swing resistance, rst remove the cosmetic cover to access the
adjustment cap.
To remove the cosmetic cover:
1. Using a 2.5mm hex key, unscrew, remove and set aside 4 x M4 hex screws and 4 x spacers
that fasten the cosmetic cover to the chassis anterior pivot and carrier anterior pivot.
2. Pull o the cosmetic cover and set aside.
Be aware of nger trap hazards with
the cosmetic cover removed.
Removing Cosmetic Cover
Chassis
Anterior Pivot
Carrier
Anterior Pivot
Spacer
236122
(x4)
M4 Hex Screw
913216
(x4)
Cosmetic Cover
236121
2.5
Adjustment
Cap
938411PK2/1-0121

8
1) If there is excessive heel rise: Increase exion
resistance.
2) If there is insucient heel rise: Decrease
exion resistance.
7 Adjusting Swing Resistance
The exion scale on the adjustment cap is
numbered from left to right 1 (minimum) to
10 (maximum). Directly below the exion
adjustment cap is an indicator mark.
Turning the cap
counterclockwise
reduces exion
resistance until
the minimum
resistance is
reached where
“1”on the exion
scale is over the
indicator mark.
Turning the cap clockwise increases the
resistance to a maximum setting at“10”.
To adjust exion resistance:
1) Raise the latch.
2) Turn the adjustment cap to the required
exion setting.
3) Lower the latch to lock the cap and prevent
accidental adjustment.
Maximum
Flexion (10)
Indicator Mark
Minimum
Flexion (1)
Indicator
Ring
Decrease
resistance
Adjustment
Cap Increase
resistance
Flexion
Scale
Extension
Scale
Indicator
Mark
Raise latch to allow
adjustment cap to turn.
Lower latch to lock
adjustment cap.
Latch
Warning! If adjusting the exion resistance
has no eect on heel rise, check stirrup is in
down position and ensure that the user is
initiating exion whilst still loading the toe.
Note that a hyperextension moment is
needed about the knee to initiate exion.
7.1 Flexion Resistance
Hydraulic-Knee-
Control Adjuster
(940091)
Note… If you cannot turn the adjustment cap with
your ngers, use a hydraulic-knee-control adjuster
(940091).
Take care not to force the adjuster ring and
overcome the adjustment stops; this could
cause loss of function.
Note… The same adjustment cap is used to adjust
both exion resistance and extension resistance.
To access the adjustment cap, rst remove
the cosmetic cover (see Section 6).
Read“Safety Information”, items 13
to 15 and Notes i to iii on page 4
before proceeding.
1.
938411PK2/1-0121

9
Make a note of the exion setting before starting to
adjust the extension resistance.
To increase extension resistance:
1) Raise the latch and turn the adjustment cap in the
clockwise direction
until it reaches 10 on
the exion scale.
2) Continue turning
the cap clockwise
to engage and
turn the indicator
ring clockwise; this
moves the indicator
mark from right
to left (clockwise),
increasing extension resistance from 1 to 10 on the
extension scale.
To reduce extension resistance:
3) Raise the latch and turn the adjustment cap
anticlockwise to minimum on the exion scale
then continue turning until the desired extension
resistance is reached on the extension scale.
When the correct extension resistance setting is
achieved, turn the adjustment cap back to the
previously noted exion resistance setting, taking care
not to re-engage and turn the indicator ring again.
Lower the latch to lock the cap and prevent
accidental adjustment.
1) Flex knee slightly without
overriding stance resistance.
2) Lift stirrup.
3) The knee is now locked
against exion but will extend.
4) Lower stirrup to resume
normal operation.
1) Load toe of prosthesis.
2) While toe is loaded, lift
stirrup up.
3) Stance now o but knee
may be unstable.
4) Lower stirrup to resume
normal operation.
Note… If there is any doubt over the position
of the indicator ring in relation to the settings, its
position can be reset by turning the adjustment
cap to maximum exion, then maximum
extension prior to making any adjustments.
1) If there is excessive
terminal impact on
knee extension:
increase resistance.
2) If the knee does not
extend satisfactorily:
decrease resistance.
Note… As a ‘rule of thumb’exion
resistance should be greater than extension
resistance.
How to switch o stance resistance
(for cycling etc.)
How to lock knee against exion
(for prolonged standing etc.)
Maximum
Extension (10)
Indicator Mark
Minimum
Extension (1)
7.2 Extension Resistance
7.3 Stirrup Function and Features
To access the adjustment cap, rst remove the cosmetic cover (see Section 6).
After completing all exion and extension
resistance adjustments, ret the cosmetic cover
if previously removed (see Section 8).
2.
938411PK2/1-0121

10
8 Fitting the Cosmetic Cover
Always t the cosmetic cover after all adjustments have been made to help prevent
nger trap hazards.
1. Fit the cosmetic cover to the device at the chassis anterior pivot and carrier anterior pivot
using the 4 x M4 hex screws and 4 x spacers supplied (see gure below).
2. Tighten the screws using the 2.5mm hex key supplied. Avoid over-tightening the screws.
Fitting Cosmetic Cover
Chassis
Anterior Pivot
Carrier
Anterior Pivot
Spacer
236122
(x4)
M4 Hex Screw
913216
(x4)
Cosmetic
Cover
236121
Avoid over-tightening the
cover screws
2.5
938411PK2/1-0121

11
Liability
The manufacturer recommends using the device only under the specied conditions and for
the intended purposes. The device must be maintained according to the instructions for use
supplied with the device. The manufacturer is not liable for any adverse outcome caused by any
component combinations that were not authorized by them.
CE Conformity
This product meets the requirements of the European Regulation EU 2017/745 for medical
devices. This product has been classied as a class I device according to the classication rules
outlined in Annex VIII of the regulation. The EU declaration of conformity certicate is available at
the following internet address: www.blatchford.co.uk
Warranty
This device is warranted for 36 months.
The user should be aware that changes or modications not expressly approved could void the
warranty, operating licenses and exemptions.
See the Blatchford website for the current full warranty statement.
Reporting of Serious Incidents
In the unlikely event of a serious incident occurring in relation to this device it should be
reported to the manufacturer and your national competent authority.
Environmental Aspects
This product contains hydraulic oil, mixed metals and plastics. It should be recycled where
possible in accordance with local waste recycling regulations.
Single Patient – multiple use
Medical Device
Trademark Acknowledgements
KX06 and Blatchford are registered trademarks of Blatchford Products Limited.
Manufacturer’s Registered Address
Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, UK.
938411PK2/1-0121

12 938411PK2/1-0121
Vsebina
Vsebina................................................................................................................................................................. 12
1 Opis in namen uporabe ..................................................................................................................................... 13
2 Varnostne informacije .......................................................................................................................................... 14
3 Konstrukcija.............................................................................................................................................................. 15
4 Vzdrževanje.............................................................................................................................................................. 16
5 Omejitve uporabe.................................................................................................................................................. 17
6 Odstranjevanje kozmetičnega pokrova......................................................................................................... 17
7 Nastavitev upora nihanja .................................................................................................................................... 18
7.1 Upor pri krčenju................................................................................................................................................ 18
7.2 Upor pri iztegovanju....................................................................................................................................... 19
7.3 Funkcije in lastnosti preklopnega vzvoda............................................................................................... 19
8 Nameščanje kozmetičnega pokrova............................................................................................................... 20
Uporabniški priročnik
KX06V2
Ta navodila shranite.
SL

13 938411PK2/1-0121
1 Opis in namen uporabe
Ta navodila so predvidena za uporabnika.
Izraz pripomoček se v teh navodilih za uporabo nanaša na KX06V2.
Uporaba
Pripomoček je kolenska enota, predvidena izključno kot komponenta proteze za spodnje
okončine.
Gre za policentrični kolenski sklep, ki uporablja tako 4-kraki mehanizem kot tudi hidravlični
valj za nadzor posameznih faz med hojo. Uporabnikom z aktivno disartikulacijo kolka ter
transfemoralno in kolensko disartikulacijo omogoča nadzor nihanja in stanja.
Geometrija pripomočka zagotavlja večjo razdaljo od tal med fazo nihanja. Višina sestava je
kratka, tako da pri sedenju protetično koleno minimalno moli dlje od nasprotne okončine.
Ta kombinacija zmanjša asimetrijo pri uporabnikih z daljšimi krni.
Pripomoček je izdelan iz vodoodpornih materialov in je zasnovan za omejeno izpostavljenost
tovrstnim pogojem.
Lastnosti
• Nastavljiva opora v fazi stanja
• Nastavljiv upor nihanja (krčenje in iztegovanje)
• Manjša višina sestava*
• Večja oddaljenost prsta od tal med nihanjem*
• Manjša štrlina med sedenjem*
• Način zaklepanja krčenja
• Način kolesarjenja
*V primerjavi z enoosno enoto kolena.
Pred uporabo tega pripomočka vas mora usposobljena oseba naučiti, kako hoditi s protezo.
Prepričajte se, da razumete vsa navodila za uporabo, pri čemer bodite še posebej pozorni na vsa
poglavja z informacijami o vzdrževanju in varnosti.
Ta pripomoček je predviden samo za enega uporabnika.

14 938411PK2/1-0121
2 Varnostne informacije
1. Bodite pozorni, saj obstaja nevarnost, da se vam prsti ujamejo.
2. Morebitne spremembe v delovanju okončine, kot so npr. nestabilnost, omejeno
gibanje, dvojni hod, zatikajoče gibanje ali neobičajni zvoki, je treba nemudoma javiti
ponudniku storitve.
3. Pri hoji po stopnicah navzdol in vedno, ko je sicer mogoče, je treba uporabljati
držala.
4. Vsakršne prekomerne spremembe v višini pete po končni nastavitvi pripomočka
lahko negativno vplivajo na delovanje proteze.
5. Po daljši neprekinjeni uporabi se lahko valj močno segreje.
6. Pripomoček ni predviden za daljšo potopitev v tekočine. Preverite, ali so pri uporabi
tega pripomočka v vodi upoštevani pogoji, navedeni v poglavju »Omejitve uporabe«
(glejte, poglavje 5).
7. Po potopitvi v vodo je treba pripomoček temeljito sprati s sladko vodo in ga pred
ponovno uporabo dobro posušiti.
8. Poskrbeti je treba, da se za vožnjo uporabljajo samo ustrezno predelana vozila. Vse
osebe morajo pri upravljanju motornih vozil upoštevati veljavne cestno-prometne
predpise v svoji državi.
9. Pri prenašanju težkih bremen je treba paziti, saj lahko to negativno vpliva na
stabilnost pripomočka.
10. Če se vaše stanje spremeni, se obrnite na zdravnika.
11. Ne izpostavljajte ekstremni vročini in/ali mrazu.
12. Pripomoček lahko sestavi, vzdržuje in popravlja samo ustrezno usposobljen
zdravnik.
13. Brez vnaprejšnjega dogovora ne spreminjajte upora nihanja, ki ga je nastavil
zdravnik, ki vas mora tudi poučiti, kako to pravilno naredite.
14. Če spremenite upor nihanja na nastavitve, ki niso primerne za vaše stanje in
potrebno delovanje, tvegate nevarnost poškodb zaradi spotika, izgube ravnotežja in
padca.
15. Kadarkoli spremenite upor nihanja pripomočka, morate biti zelo previdni, dokler
se povsem ne navadite na nove nastavitve, saj obstaja nevarnost spotika, izgube
ravnotežja in padca.
Opombe: i) Zabeležite si upor nihanja, ki ga nastavi vaš zdravnik, preden začnete s prilagajanjem
nastavitev, tako da lahko po potrebi pripomoček vedno vrnete na te nastavitve.
ii) Če odstranite kozmetični pokrov, da prilagodite nastavitve upora, pazite, da si ne
priščipnete prstov.
iii) Po koncu nastavitve kozmetični pokrov takoj namestite nazaj (glejte poglavje 8),
da pomagate preprečiti nevarnost uščipa prstov.
Ta opozorilni simbol poudarja pomembne varnostne informacije, ki jih je
treba natančno upoštevati.

15 938411PK2/1-0121
3 Konstrukcija
Glavni deli
Identikacija komponente
Kolenska
blazinica
Kontrolna
enota kolena
Kozmetični
pokrov
Okvir
• Okvir Aluminijeva zlitina, medenina, nerjaveče jeklo, titan, jeklo
• Kontrolna enota
kolena
Različni materiali, pretežno aluminijeva zlitina, nerjaveče jeklo, acetalni
homopolimer, NBR-guma (akrilonitrilni butadienski kavčuk), hidravlična
tekočina
• Kolenska
blazinica
Poliuretan
• Kozmetični
pokrov
Termoplastični elastomer

16 938411PK2/1-0121
4 Vzdrževanje
Priporočamo letni vizualni pregled. Preverite, ali so prisotne vidne poškodbe, ki bi lahko vplivale
na pravilno delovanje.
Vzdrževanje lahko izvaja samo usposobljeno osebje.
Pripomočka ne vzdržujte sami. Za vzdrževanje ga vselej pošljite podjetju Blatchford. Če je
pripomoček še pod garancijo, vam bomo do zaključka vzdrževanja posodili nadomestno
kolensko enoto.
Morebitne spremembe v delovanju pripomočka je treba sporočiti zdravniku. Spremembe v
delovanju lahko vključujejo:
• povečanje ali zmanjšanje v togosti kolena,
• nestabilnost,
• manjšo opore kolenu (prosto gibanje),
• kakršenkoli neobičajen zvok*.
*Zaradi lastnosti hidravlike je mogoče med prvimi nekaj koraki iz valja slišati tih zvok zraka. To ne
vpliva na delovanje enote in bi moralo kmalu izginiti.
Če simptomi ne izginejo, se posvetujte z zdravnikom.
Shranjevanje in uporaba
Pri daljšem obdobju hrambe pripomoček postavite navpično, tako da bo tečaj na zgornji strani.
Hidravlično tekočino je mogoče odzračiti tudi z večkratnim premikanjem bata valja navzgor in
navzdol, medtem ko je varovalo za fazo stanja izključeno (glejte razdelek 7.3).
Uporabite priloženo embalažo pripomočka.
Čiščenje
Z vlažno krpo in blagim milom očistite zunanje površine.
NE uporabljajte agresivnih čistil.

17 938411PK2/1-0121
Primerno za potopitev v tek
očine
5 Omejitve uporabe
Dviganje bremen
Glede na težo in aktivnost uporabnika veljajo navedene omejitve.
Pri prenašanju bremena mora uporabnik upoštevati lokalno oceno tveganja.
Okolje
Pripomoček je primeren samo za potopitev v sladko vodo.
Med potopitvijo mora biti koleno zaklenjeno, nato pa ga je treba sprati in temeljito posušiti.
Rahla površinska korozija ne vpliva na delovanje in varnost pripomočka.
Če pa je prisotna močna korozija, pripomoček prenehajte uporabljati in se obrnite na svojega
zdravnika.
Pripomočka ne izpostavljajte abrazivnim ali korozivnim okoljem, kot so takšna, ki vsebujejo
pesek, sol ali kemično obdelano vodo, npr. v bazenih. Po izpostavljenosti pripomočka tovrstnim
okoljem ga temeljito sperite s sladko vodo in dobro posušite.
Samo za uporabo pri temperaturi med –10 in 50˚C.
Priporočljivo je, da skupaj s pripomočkom uporabljate
samo izdelke Blatchford.
6 Odstranjevanje kozmetičnega pokrova
Če je treba prilagoditi upor nihanja, najprej odstranite kozmetični pokrov, da omogočite dostop
do nastavitvene kapice.
Za odstranitev kozmetičnega pokrova:
1. Z 2,5-mm imbusnim ključem odvijte in odstranite 4vijake s šestrobo glavo M4 in 4matice,
s katerimi je kozmetični pokrov pritrjen na sprednjo os ogrodja in nosilca.
2. Snemite kozmetični pokrov in ga odložite na stran.
Ko kozmetični pokrov ni nameščen,
obstaja nevarnost, da vam uščipne
prste.
Odstranjevanje kozmetičnega pokrova
Sprednji tečaj
ogrodja
Sprednji tečaj
nosilca
Distančnik
236122
(4)
Vijak M4 s šestrobo glavo
913216
(4)
Kozmetični pokrov
236121
2.5
Nastavitvena
kapica

18 938411PK2/1-0121
1) Če prekomerno dviga peto: povečajte upor
pri krčenju.
2) Če premalo dviga peto: zmanjšajte upor pri
krčenju.
7 Nastavitev upora nihanja
Lestvica krčenja na nastavitveni kapici je
oštevilčena od leve proti desni od1 (najmanj)
do10 (največ). Tik pod nastavitveno kapico za
krčenje je indikatorska oznaka.
Z obračanjem
kapice v levo se
upor pri krčenju
zmanjša, dokler
ni dosežen
najmanjši upor,
pri čemer se bo
nad indikatorsko
oznako na lestvici
krčenja prikazala
številka"1".
Z obračanjem kapice v desno se upor veča do
največje nastavitve"10".
Za nastavitev upora pri krčenju:
1) dvignite zapah.
2) Obrnite nastavitveno kapico v želeno
nastavitev za krčenje.
3) Spustite zapah, da ksirate kapico in
preprečite nenamerno spremembo
nastavitve.
Največja
stopnja
krčenja(10)
Indikatorska oznaka
Najmanjša
stopnja
krčenja(1)
Dvignite zapah,
da bo mogoče obračati
nastavitveno kapico.
Sklopite zapah,
da ksirate nastavitveno
kapico.
Zapah
Opozorilo! Če prilagoditev upora pri krčenju
ne pomaga pri dviganju pete, preverite,
ali je preklopni vzvod sklopljen navzdol in se
prepričajte, da uporabnik začne krčiti koleno,
ko še obremenjuje prst.
Upoštevajte, da koleno potrebuje
hiperekstenzijski moment, da se lahko začne
krčiti.
7.1 Upor pri krčenju
Nastavitveni
vijak hidravlične
kontrolne enote
kolena
(940091)
Opomba… Če nastavitvene kapice ni mogoče
obračati s prsti, uporabite nastavitveni ključ za
hidravlično kontrolno enoto kolena (940091).
Pazite, da nastavitvenega obroča ne obračate
na silo dlje od omejeval, ker morda ne bo
pravilno deloval.
Opomba… Z isto nastavitveno kapico lahko nastavite
tako upor pri krčenju kot upor pri iztegovanju.
Da omogočite dostop do nastavitvene kapice, najprej
odstranite kozmetični pokrov (glejte poglavje 6).
Pred nadaljevanjem preberite
“Varnostne informacije”, točke 13 do
15 in opombe i do iii na strani 14.
Indikatorski
obroč
Zmanjšajte
upor
Nastavitvena
kapica Povečajte
upor
Lestvica
krčenja
Lestvica
iztega
Indikatorska
oznaka
1.

19 938411PK2/1-0121
Preden začnete spreminjati nastavitve upora pri
iztegovanju, zabeležite trenutno nastavitev.
Za povečanje upora pri iztegovanju:
1) Dvignite zapah in zavrtite nastavitveno kapico v
desno, dokler ne dosežete številke10 na lestvici
krčenja.
2) Nadaljujte z
vrtenjem kapice
v desno, da se
indikatorski obroč
zaskoči in začne
vrteti v desno,
pri čemer se bo
indikatorska oznaka
premaknila od desne
proti levi (v desno),
upor pri iztegovanju
pa se bo večal od1 do 10na lestvici iztega.
Za zmanjšanje upora pri iztegovanju:
3) Dvignite zapah in zavrtite nastavitveno kapico v levo
do najmanjše številke na lestvici krčenja, nato pa jo
vrtite še naprej, dokler ne dosežete želenega upora
za iztegovanje na lestvici iztega.
Ko dosežete pravilno nastavitev za upor pri iztegovanju,
zavrtite nastavitveno kapico nazaj na prej zabeleženo
nastavitev upora pri krčenju, pri čemer pazite, da se
indikatorski obroč ne zaskoči znova in začne vrteti.
Spustite zapah, da ksirate kapico in preprečite
nenamerno spremembo nastavitve.
1) Rahlo pokrčite koleno, tako da
ne onemogočite varovala za
fazo stanja.
2) Dvignite preklopni vzvod.
3) Koleno je sedaj zaklenjeno in
se ne more pokrčiti, ga pa je
mogoče iztegniti.
4) Sklopite preklopno varovalo,
da nadaljujete z običajno
uporabo proteze.
1) Obremenite prst proteze.
2) Ko je prst obremenjen,
dvignite preklopni vzvod.
3) Varovalo je sedaj izključeno,
vendar je lahko posledično
tudi koleno nestabilno.
4) Sklopite preklopno
varovalo, da nadaljujete z
običajno uporabo proteze.
Opomba… Če ste v dvomih glede položaja
indikatorskega obroča glede na nastavitve, lahko
njegov položaj ponastavite tako, da nastavitveno
kapico zavrtite v največji položaj za krčenje in
nato v največji položaj za iztegovanje, preden
izvedete kakršnekoli prilagoditve.
1) Če se pri iztegu kolena
pojavlja prekomerni
končni prislon:
povečajte upor.
2) Če se koleno ne
iztegne dovolj:
zmanjšajte upor.
Opomba… Kot »zlato pravilo« velja,
da mora biti upor pri krčenju večji od upora
pri iztegovanju.
Kako izključiti varovalo za fazo
stanja (za kolesarjenje itd.)
Kako ksirati koleno, da se ne pokrči
(pri dolgotrajnejšem stanju itd.)
Največji
izteg(10)
Indikatorska oznaka
Najmanjši
izteg(1)
7.2 Upor pri iztegovanju
7.3 Funkcije in lastnosti preklopnega vzvoda
Da omogočite dostop do nastavitvene kapice, najprej odstranite kozmetični pokrov (glejte poglavje 6).
Ko končate z nastavitvijo upora za krčenje in
iztegovanje, znova namestite prej odstranjen
kozmetični pokrov (glejte poglavje 8).
2.

20 938411PK2/1-0121
8 Nameščanje kozmetičnega pokrova
Po nastavitvah namestite kozmetični pokrov nazaj, da pomagate preprečiti nevarnost
uščipa prstov.
1. Namestite kozmetični pokrov na sprednjo os ogrodja in sprednjo os nosilca ter ga pritrdite s
priloženimi 4šestrobimi vijaki M4 in podložkami (glejte spodnjo sliko).
2. Vijake privijte s priloženim 2,5-mm imbusnim ključem. Pazite, da vijakov ne zategnete
premočno.
Nameščanje kozmetičnega pokrova
Sprednji tečaj
ogrodja
Sprednji tečaj
nosilca
Distančnik
236122
(4)
Vijak M4 s
šestrobo glavo
913216
(4)
Kozmetični
pokrov
236121
Pazite, da vijakov pokrova
ne zategnete premočno.
2.5