BorMann PRO BDX3130 User manual

Art Nr:
WWW.BORMANNTOOLS.COM
en
el
BDX3130
037606
v2.1

WWW.BORMANNTOOLS.COM
2
I. II.
III. IV.
V. VI.

WWW.BORMANNTOOLS.COM
3
VII. VIII.
IX. X.
XI. XII.

WWW.BORMANNTOOLS.COM
4
1. Stopper Pin
2. Wing Bolt
3. Handgrip
4. Red Index
5. Lever
6. Wing Bolt
7. Mounng Holes
8. Fence
9. Buon
10. Start Buon
11. Locking Device
12. Release Device
13. Blade Bolt
14. Outer Flange
15. Movable Guard
16. Terminal of sha
17. Pawl
18. Extracon port
19. Zip
20. Red Index
21. Scale
22. Locking Handle
23. Clamp
24. Bar
25. Wing Bolt
26. Bar
27. Lower Safety Guard
28. Locking Pin
29. Upper Fence
30. Upper Guard
31. Wing Bolt
32. Index
33. Knob
34. Vice
35. Wing Bolt
36. Holes
37. Push Hand
38. Laser Equipment
39. Switch
40. 0* Angle limited screw
41. Cung depth limited
screw
42. 45* Angle limited screw
23. Mέσο σύσφιξης
24. Ράβδος
25. Πεταλούδα
26. Ράβδος
27. Κάτω προφυλακτήρας
28. Πείρος ασφάλισης
29. Άνω φράκτης
30. Άνω προφυλακτήρας
31. Πεταλούδα
32. Δείκτης
33. Kόμβιο
34. Mέγγενη
35. Πεταλούδα
36. Οπές
37. Tσιμπίδα/Ράβδος ώθησης
38. Εξοπλισμός Laser
39. Διακόπτης
40. Βίδα περιορισμού γωνίας * 0
41. Βίδα περιορισμού βάθους κοπής
42. Βίδα περιορισμού γωνίας * 45
1. Πείρος ακινητοποίησης
2. Πεταλούδα
3. Χειρολαβή
4. Κόκκινος δείκτης
5. Μοχλός
6. Πεταλούδα
7. Οπές τοποθέτησης
8. Φράκτης
9. Κομβίο (κουμπί)
10. Κομβίο εκκίνησης
11. Μηχανισμός ασφάλισης
12. Μηχανισμός απελευθέρωσης
13. Bίδα δίσκου κοπής
14. Εξωτερική φλάντζα
15. Κινητός προφυλακτήρας
16. Ακροδέκτης ατράκτου
17. Πιαστράκι
18. Θύρα εξαγωγής
19. Φερμουάρ
20. Κόκκινος δείκτης
21. Kλίμακα
22. Λαβή ασφάλισης
EN
EL
PART NUMBERS / EΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
5
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
1. KNOW YOUR POWER TOOL: Read the owner's manual carefully. Learn the tool's applicaons and limitaons, as well as the specic potenal hazards peculiar
to it.
2. KEEP GUARDS IN PLACE and working order.
3. REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES: Form habit of checking to see that adjusng keys and wrenches are removed from tool before turning it on.
4. KEEP WORK AREA CLEAN: Cluered areas and benches invite accidents.
5. DON'T USE IN DANGEROUS ENVIRONMENT: Don't use power tools in damp or wet locaons, or expose them to rain. Keep work area well lit. Don't use tool
in presence of ammable liquids or gases.
6. KEEP CHILDREN AWAY: All visitors should be kept a safe distance from work area.
7. MAKE WORKSHOP CHILD PROOF with padlocks, master switches or by removing starter keys.
8. DON'T FORCE TOOL: It will do the job beer and safer at the rate for which it was designed.
9. USE RIGHT TOOL: Don't force tool or aachment to do a job for which it was not designed; for example, don't use circular saw for cung tree limbs or logs.
10.WEAR PROPER APPAREL: Do not wear loose clothing, gloves, neckes, rings, bracelets, or other jewelry, which may get caught in moving parts. Non-
slip footwear is recommended. Wear protecve hair covering to contain long hair.
11. ALWAYS USE SAFETY GLASSES: Also use face or dust mask if cung operaon is dusty everyday, eyeglasses only have impact-resistant lenses, they are NOT
safety glasses.
12. SECURE WORK: Use clamps or vise to hold work when praccal. It's safer than using your hand and it frees both hands to operate tool.
13. DON'T OVERREACH: Keep proper foong and balance at all mes.
14. MAINTAIN TOOLS WITH CARE: Keep tools sharp and clean for best and safest performance. Follow instrucons for lubricang and changing accessories.
15. DISCONNECT TOOLS: When not in use, before servicing and when changing accessories such as blades, bits, cuers, disconnect tools from the power
supply.
16. REDUCE THE RISK OF UNINTENTIONAL STARTING: Make sure that switch is in OFF posion when the tool is plugged in.
17. USE RECOMMENDED ACCESSORIES: Consult the owner's manual for recommended accessories. The use of improper accessories may cause risk of injury
to persons.
18. NEVER STAND ON TOOL: Serious injury could occur if tool is pped or if the cung tool is accidentally contacted.
19. CORD CONNECTING: Connect the plug to the socket rmly. The socket should be FRENCH-Style or GERMAN-Style with earthing.
20. DIRECTION OF FEED: Feed work into a blade or cuer against the direcon of rotaon of blade or cuer only.
21. NEVER LEAVE TOOL RUNNING UNATTENDED: Turn power o. Don't leave tool unl it comes to a complete stop.
22. DON'T ABUSE CORD: Never carry tool by cord or yank it to disconnect from receptacle. Keep the cord away from heat, oil and sharp edge.
23. GUARD AGAINST ELECTRIC SHOCK: Avoid body contact with earthed or grounded surfaces (e.g. pipes, radiators ranges and refrigerators.
24. USE OUT DOOR EXTENSION LEADS: When the tools is used outdoors. Use only extension cords intended for outdoor use and so marked. Inspect extension
cords periodically and replace if damaged.
25. CHECK DAMAGED PARTS: a. Before further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it operates
properly and perform its intended funcon, b. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, its operaon, c. A guard or other part that is dam-
aged should be properly repaired or replaced by an authorized service centre unless otherwise indicated in this instrucon manual, d. Have defecve switches
replaced by an authorized service centre, e. Do not use the tool if the switch does not turn it on and o.
CAUTION: The use of any accessory or aachment other than one recommended in this instrucon manual may present a risk of personal injury.
SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS
SAFETY PRECAUTIONS
1. Do not use saw blade which are damaged or deformed.
2. Do not use the saw without the guards in posion, especially aer change of the mode and in good working order and properly maintained.
3. Replace the table insert when worn;
4. Use only saw blades recommended by the manufacture and which conform to EN 847-1, with a warning that the riving knife shall not be thicker than the
width of the groove cut by the saw blade and not thinner than the boy of the blade.
5. Ensure that the arm is securely xed when beveling.
6. Do not use saw blade manufactured from high speed steel.
7. Connect the saw to a dust collecon device when sawing wood. In addion the operator shall be informed of factors that inuence exposure of dust and
the precauons menoned e.g. type of material to be machined and the importance of local extracon ( capture or source) and proper adjustment of hoods/
baes/chutes.
8. Wear suitable personal protecve equipment when necessary, this could include a) Hearing protecon to reduce the risk of induced hearing loss, b) Respira-
tory protecon to reduce the risk of inhalaon of harmful dust, c) Gloves for handling saw blades( saw blades shall be carried in a holder wherever praccable)
and rough material;
9. Take care that the selecon of the saw blade accounts for the material to be cut.
10. Always put the push-sck into storage when the push-sck is not in use.
MAINTENANCE AND SERVICING
- Operaons instrucons on factors inuencing exposure to noise (e.g. use of saw blades designed to reduce the emied noise, saw blade and machine main-
tenance
- Reports faults in the machine, including guards or saw blades, as soon as they are discovered.
SAFETY OPERATION
1. Select the correct saw blade for the material to be cut.
2. Do not use the saw to cut other materials than recommended by the manufacturer.
3. Liing and transportaon informaon, informaon including where to li and support the miter saw and then necessary a warning not to use guards for this
purpose.
4. Keep the oor area around the machine is level well maintained and free of loose materials e.g. chips and cut-os.
5. Adequate general or localized lighng prescripons and warning for correct guarding reposioning in miter saw and bench-sawing mode.

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
6
6. Use push-scks or push-block handle to avoid working with the hands close to the saw blade when using the bench-sawing mode.
7. The operator is adequately trained in the use, adjustment and operaon of the machine.
8. Ensure that the arm is securely xed when beveling.
9. Ensure that the arm is securely xed in the working posion in the bench sawing mode.
10. Stop the saw when unaended.
11. Ensure that the bench saw table is securely xed at the chosen height.
12. Use correctly sharpened saw blades. Observe the maximum speed marked on the saw blade.
13. Ensure that any spacers and spindle rings used are suitable for the purpose as stated by the manufacturer.
14. When ed with laser, no exchange with dierent type of laser is permied.
15. Repairs shall only be carried out by laser manufacture or authorized agent.
16. Ensure that the upper poron of the saw blade is completely enclosed in the miter sawing mode;- Blade replacement procedure including the method for
reposioning and a warning that this must be carried out correctly.
17. Blade replacement procedure including the method for reposioning and a warning that this must be carried out correctly.
18. Ensure that the machine is always xed to a bench, whenever possible.
19. Refrain from removing any cut-os or other parts of the workpiece from the cung area whilst the machine is running and the saw head is not in the rest
posion.
How to support a long workpiece:
20. Use and correct adjustment of riving knife in the bench saw mode.
21. Rebang or grooving should not be carried our unless suitable guarding, such as a tunnel guard, is ed as top guard.
22. Saw shall not be used for slong ( stopped groove).
23. During transportaon the upper part of the saw blade shall be covered, for example by the top guard or the saw blade is adjusted in the lowest posion.
24. Use and correct adjustment of the lower saw guard I bench sawing mode.
25. When not in use, tools should be stored in a dry locked-up place, out of reach of children.
26. Inspect tool cords periodically and if damaged have them repaired by an authorized service facility.
27. Keep handles dry. Clean and free from oil and grease.
SYMBOLS ON THE MACHINE
INTENDED USE: Wood pieces, aluminium and aluminium alloys, plasc materials.
When using electric tools basic safety precauons should always be
followed to reduce the risk of re, electric shock and personal injury.
Disregard of the following warnings can lead to severe personal injury
or material damage.
Read Instrucon
Manual
Wear safety
goggles
Wear safety
hearing protecon
Use approved
saw blade
Do not reach into the
running saw blade

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
7
Technical Data and Descripon
Μodel BDX3130 Compound Miter Saw with upper table and Laser:
- Belt drive design for high cung capacity and low noise
- Large size table (476 x 326 mm)
- Bevel cuts up to 45o to the le
- Miter cuts 0-45o le and 0-45o right
- Precision machined aluminum base ensures accurate cut
- Posive stop at: 22.5, 30, 45, right or le and 0 (90 cuts)
Standard Equipment (includes):
1. HEX wrench 2.Dust bag 3. Hex Key 4. Vercal Vise
5.Lower safety guard 6.Push hand 7.Bar clamp
Rated voltage 220 V - 240 V
Frequency 50 Hz
Rated Power 1600 Wa
No Load Speed 4500 RPM
Blade Diameter 305 mm
Blade Bore 25,4 - 30 mm
Machine Net Weight ~ 20 kg
Cung Capacity 140 x 100 mm / 90 o
Technical Characteriscs
Comparison of Cung Capacies (mm)
Miter Saw with blade diameter 305 mm Miter Saw with blade diameter 255 mm
Noise and vibraon
Sound pressure level:
At no load condion: Lp = 94,6 dB (A)
At load condion: Lp = 106,3 db (A)
Sound power level:
At no load condion: Lw = 107,6 dB (A)
At load condion: Lw = 119,3 db (A)
Vibraon: < 2,5 m/s2 (Vibraon acceleraon)

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
8
Before operang the saw
UNPACKING: Remove the protecve carton in the box and take out the machine.
CARRYING TOOL ( Fig. Ι) ( Fig. ΙΙΙ): To carry the tool, it can be easily to lock the stopper pin (No.1). Now carry this tool very conveniently by the control handgrip
(No.3).
Make sure that the power plug is disconnected.
INSTALLING THE SAW (Fig. Ι): The four mounng holes (No. 7) in the base. It must be used to permanently secure the saw to a stable, level surface with four
screws.
INSTALL OR REPLACE THE SAW BLADE (Fig.ΙV): Always be sure that the tool is switched off and the power plug is pulled out before installing or replacing the
saw blade. Release the movable guard (No.15) by pressing the pawl (No.17) and simultaneously raising the guard so as to uncover the blade. Use the two
tools supplied: insert the one for 5 mm Hex key in the terminal (No.16) of the driving shaft and the Hex Wrench in the blade's Bolt (No.13), then loosen the
screw to clockwise direction. Remove the outer flange(No.14), remove the blade by sliding it out form the lower part of the head and install a new blade.
Ensure that the blade's teeth are oriented in the direction of the arrow on the blade itself. Then,remount the outer flange(No.14) tighten the blade's
Bolt(No.13) firmly to counter clockwise by Hex wrenches supplied.
The movable guard (No.15) will return to the correct posion automacally when the machine head is lowered, without having to reposion the pawl. Never
install saw blades which appear to be cracked.
ASSEMBLY AND ADJUSTMENT OF THE EXTENDED SUPPORT (OPTIONAL) (Fig. XI)
If you need to cut parts that protrude excessively from the work table, use the side bar support in order to prevent the part from turning over. Fit in the two
inserts extended support bar in the holes provided (No.36): the device can be inserted either on the right-hand or le-hand side of the machine, as needed.
Adjust the height of the table by turning the two inserts simultaneously and in the same direcon.
ASSEMBLY AND ADJUSTMENT OF THE VERTICAL VISE (Fig. XI)
When cutting bars or pieces of aluminium or wood always use the vise to hold the piece firmly against the angular bearings, thus avoiding movement during
cutting and, therefore, jams which could damage both the workpiece and the blade. Insert the Vise (No.34 ) in the hole provided in the fence and lock it with
the wing bolt( No.35). Screw the upper knob (No.33) to lock the piece to be cut.
DUST COLLECTION (Fig. V)
The miter saw can be connected to a dust bag or an aspirator. They can be used to make the cung operaon cleaner, and sawdust easy to collect. To connect
the dust bag or aspirator, insert the aspirator pipe or dust bag, onto the sawdust extracon port(No.18). Take the dust bag o the tool when it is about half full,
open the dust-exhausng zip (No.19), and remove all dust.
ADJUSTING MACHINE
Always be sure that the tool is switched o and the power plug is pulled out before adjustment.
ADJUSTMENT OF CUTTING ANGLE-HEAD ROTATION (Fig. I)
This miter saw can cut both to the left and to the right. The preset positions are: 15* , 22.5* , 30* , 45*. To position the machine as above, loosen the wing
bolt(No.6), release the machine head by pushing the lever (No.5) downwards and rotate the rotary support by using the handgrip (No.3), the head will auto-
macally stop, each me the red index (No.4) is in alignment with the corresponding posion indicate on the graduated plate. For all intermediate posions,
once the index is in alignment with the posion on the plate, block the rotang bearing by means of the wing bolt (No.6).
ADJUSTMENT OF CUTTING ANGLE-HEAD ANGLE (Fig. V) (Fig. VI)
The machine head can be lted to a maximum of 45* to the le. Release the locking handle(No.22) at the rear of the machine and lt the head. For all other
intermediate positions. Align red index(No.20) on the rear of the head with the corresponding position marked on the graduated scale (No.21) of the swivel
joint. Adjust cutting depth limited screw (No.41) to desired cutting depth and secure setting with locking nut. Adjust limited screw (No.40) for 0* cutting,
(No.42) for 45* cutting if not accurate and secure setting with locking nut.
ADJUSTMENT / INSTALLATION OF BAR CLAMP (Fig. VII)
To cut work pieces of the same length, use the bar clamp supplied in order to avoid repeang the same measuring procedure more than once. Screw the bar
(No.24) into the hole in the fence and lock it with the wing bolt( No.25) : loosen the HEX SOC Screw in the clamp (No. 23) and posion the clamp at the appro-
priate distance from the blade. Then ghten, the HEX SOC screw.

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
9
ADJUSTMENT / HEIGHT OF UPPER TABLE ( Fig.VIII) (Fig.IX) - JUST FOR CIRCULAR BENCH SAW FUNCTION
When working on the upper table, it is absolutely necessary to install the lower safety guard supplied.
To install the lower safety guard (No. 27), place it on the turn table and Insert the hole in the safety guard to the locking pin (No. 28). Then lower the head
and lock the body in this position by means of the stopper pin (No. 1). To adjust the height of the upper work surface to obtain desired cutting widths, follow
the instructions below:
- loosen the two wing bolts (No. 2).
- move the upper fence(No. 29) toward the blade.
- lower or lift the work surface, simultaneously observing the desired cutting height on the upper guard(No.30). (Fig. IX)
- tighten the two wing bolts (No. 2) firmly.
ADJUSTMENT OF BEARING BRACKET (Fig. X) - JUST FOR CIRCULAR BENCH SAW FUNCTION
Loosen the wing bolt (No.31) and slide the upper fence (No.29), aligning the index (No.32) in the bearing with its corresponding posion on the graduated scale
on the work surface. This posion corresponds to the actual distance of the bearing bracket rest form the centre line of the blade.
OPERATION
Always keep hands away from the cung area.
AS CUTTING-OFF MACHINE FUNCTION (Fig. II) (Fig. XI)
Release the head, by unscrew the stopper pin(No.1). Raise the machine head as far as possible. Secure the work piece rmly against the fence(No.8) of the
base by vice (No.34). This will prevent damage to the tool and work piece and also personal injury. Thus ensuring absolute immobility during cung. Put your
right hand on the handgrip(No.3) and press the buon (No.9) in order to release the hand. Actuate the motor by pressing rst the main switch release device
(No.12) and then press the main switch start buon (No.10) on the handgrip. Lower the head and gradually bring the blade to contact with the work piece.
Complete cung and raise the head to its original posion. Turn o the motor by release the main switch buon (No.10).
AS CIRCULAR BENCH SAW FUNCTION (Fig.II) (Fig. XII)
When working on the upper table, it is absolutely necessary to install the lower safety guard ( No. 27) supplied, and tighten the two wing bolts (No.2) firmly.
The machine is equipped with a push hand (No.37), the dimensions and shape of which are in compliance with the Safety Standards (Fig. XII). When the
machine is used as circular bench saw, it must absolutely be used according to these instructions. Hold push-hand (No.37) from side A while side B, equipped
with different steps to match different thickness sizes. It must be put in contact with the piece to be cut as shown in the figure. The piece to be cut can be
pushed by means of the push-hand which simultaneously drives and rest in on square C thus enabling to keep hands away from the blade cutting area.
When the motor is off, lower the machine head and lock it by means of the stopper pin (No.1). Adjust the height of the upper work surface according to the
cutting height desired and adjust the bearing bracket as described in the paragraph "ADJUSTMENTS". Check that the removable upper guard is not faulty,
after having lifted it slightly, it must return to its original position, covering the blade completely.
Start the motor as described previously, and lock the main switch in "ON" position by means of the locking device (No.11) in the lower zone of the handgrip.
Place the workpiece to be cut on the work surface by placing it laterally against the bracket and then move the work piece slowly and gradually towards the
blade. The workpiece must always be held firmly. Paying attention not to hold it near the cutting area. To turn off the machine or in emergency situation,
push the start button (No.10) of the main switch, automatically release the locking device (No.11). Then the switch will be off.
CUTTING WITH LASER EQUIPMENT (OPTIONAL) (Fig. I)
For accurate cung, press switch (No.39), Then the laser will indicate a red cung line one the workpiece for accurate cung. If laser line unclear, loose the
screw in the laser equipment (No.38) for baery replacement.
ACCESSORIES
STANDARD EQUIPMENT
- Vercal Vice
- Hex Wrench
- Bar Clamp
- Dust Bag
- Hex Key
- Lower Safety Guard
- Push Hand

WWW.BORMANNTOOLS.COM
10
EL
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙAΣ
1. ΜΑΘΕΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ: διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Μάθετε τις εφαρμογές και τους περιορισμούς του εργαλείου, καθώς και τους
συγκεκριμένους πιθανούς κινδύνους που το συνοδεύουν.
2. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΕΣ ΣΤΗΝ ΘΕΣΗ ΤΟΥΣ και σε καλή κατάσταση λειτουργίας.
3. ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ: να ελέγχετε ότι τυχόν κλειδιά έχουν αφαιρεθεί από το εργαλείο προ της ενεργοποίησής του.
4. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΘΑΡΗ: ακατάστατες περιοχές εργασίας και πάγκοι προκαλούν ατυχήματα.
5. ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ ΣΕ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ: Μην χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε υγρές ή βρεγμένες τοποθεσίες και μην
τα εκτίθετε σε βροχή. Κρατήστε την περιοχή εργασίας καλά φωτισμένη. Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο παρουσία εύφλεκτων υγρών ή αερίων.
6. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΥΡΙΣΚΟΜΕΝΟΥΣ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ.
7. ΚΑΝΕΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ απομονώνοντας ή κλειδώνοντας επικίνδυνα σημεία (σε περίπτωση που τυχόν εισέλθουν σε αυτό).
8. MHN ΕΞΑΝΑΓΚΑΖΕΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗΣ: Το εργαλείο αποδίδει καλύτερα και ασφαλέστερα σε συνθήκες κανονικής λειτουργίας.
9. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ: Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο για εργασίες για τις οποίες δεν έχει σχεδιασθεί. Παραδείγματος χάριν μην
χρησιμοποιείτε ένα δισκοπρίονο για κοπή κλαδιών ή κορμών δέντρων.
10.ΦΟΡΕΣΤΕ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΡΟΥΧΑ: Μην φοράτε φαρδιά ρούχα, γάντια, γραβάτες, δαχτυλίδια, βραχιόλια ή άλλα κοσμήματα, τα οποία μπορεί να πιαστούν σε
κινούμενα μέρη. Προτιμάτε αντιολισθητικά υποδήματα που δεν γλιστρούν. Φοράτε προστατευτικό κάλυμμα μαλλιών για να συγκρατήσετε τα μακριά μαλλιά.
11. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΑΝΤΟΤΕ ΓΥΑΛΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, όπως επίσης μάσκα προσώπου ή μάσκα σκόνης, εάν η εργασία προκαλεί σε καθημερινή βάση υψηλές
ποσότητες σκόνης. Τα συνήθη γυαλιά δεν είναι γυαλιά ασφαλείας και δεν προτείνονται για τον σκοπό αυτό.
12. ΕΡΓΑΣΤΕΙΤΕ ΑΣΦΑΛΩΣ: Xρησιμοποιείτε σφιγκτήρα ή μέγγενη προκειμένου να συγκρατήσετε τα τεμάχια κατεργασίας όποτε αυτό είναι πρακτικό. Είναι
πάντα ασφαλέστερο από το να χρησιμοποιείτε τα χέρια σας, τα οποία επιπλέον απελευθερώνονται για καλύτερη λειτουργία και έλεγχο του εργαλείου.
13. ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΑΚΡΟΒΑΣΙΕΣ: Διατηρήστε ορθό βηματισμό και ισορροπία σε κάθε στιγμή.
14. ΣΥΝΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ: Διατηρείτε τα εργαλεία αιχμηρά και καθαρά για καλύτερες και ασφαλέστερες επιδόσεις. Ακολουθήστε τις οδηγίες περί
λίπανσης και την αντικατάσταση των εξαρτημάτων.
15. ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΑΠΟ ΠΗΓΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ: 'Οταν δεν χρησιμοποιείτε τα εργαλεία, πριν από κάθε σερβις και κατά την αντικατάσταση εξαρτημάτων όπως
λεπίδων, κοπιδίων, μαχαιριών να αποσυνδέετε τα εργαλεία από την πηγή ισχύος.
16. ΜΕΙΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΑΚΟΥΣΙΑΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ: Bεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στην θέση OFF, όταν το εργαλείο είναι συνδεδεμένο με πηγή
ρεύματος.
17. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΑ ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ: Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης για τα συνιστώμενα ανταλλακτικά. Χρήση ακατάλληλων
ανταλλακτικών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό προσώπων ή ζημία σε αντικείμενα.
18. ΜΗΝ ΣΤΕΚΕΣΤΕ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ: Σοβαρός τραυματισμός μπορεί να προκύψει εάν το εργαλείο αναποδογυρίσει/γείρει ή εάν πραγματοποιηθεί κατά
λάθος επαφή με το κοπτικό εργαλείο.
19. ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ: Συνδέστε το βύσμα στην πρίζα σταθερά. Η πρίζα πρέπει να είναι γερμανικού ή γαλλικού τύπου με γείωση.
20. ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ: Οδηγήστε το τεμάχιο κατεργασίας σε μια λεπίδα ή σε έναν κόφτη αντίθετα προς την κατεύθυνση περιστροφής της λεπίδας
ή του κόφτη και μόνο.
21. ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΕΥ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ: Απενεργοποιήστε το εργαλείο. Μην αφήνετε το εργαλείο έως ότου έλθει σε πλήρη
διακοπή λειτουργίας.
22. ΜΗΝ ΚΑΚΟΜΕΤΑΧΕΙΡΙΖΕΣΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ: Μην κουβαλάτε το εργαλείο από το καλώδιο ή τραβάτε το καλώδιο ώστε να το αποσυνδέσετε από την πρίζα.
Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, έλαια και αιχμηρά άκρα.
23. ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ ΕΝΑΝΤΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΠΛΗΓΜΑΤΟΣ: Αποφύγετε σωματική επαφή με γειωμένες επιφάνειες (π.χ. σωλήνες, σώματα θέρμανσης και ψυγεία).
24. XΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ EΠΕΚΤΑΣΕΙΣ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ: Όταν χρησιμοποιείτε τα εργαλεία σε εξωτερικούς χώρους, χρησιμοποιείτε μόνο επεκτάσεις
καλωδίου που προορίζονται για χρήση σε εξωτερικό χώρο και έχουν σημανθεί αναλόγως. Επιθεωρείτε το καλώδιο επέκτασης τακτικά και αντικαταστήστε το
εάν έχει καταστραφεί.
25. ΕΛΕΓΧΟΣ KΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ α. Πριν από περαιτέρω χρήση του εργαλείου, προφυλακτήρας ή άλλο εξάρτημα που έχει τυχόν υποστεί ζημιά
θα πρέπει να ελέγχεται προσεκτικά για να διαπιστωθεί ότι λειτουργεί σωστά και ότι εκτελεί την προβλεπόμενη λειτουργία του, β. Ελέγξτε την ευθυγράμμιση
των κινούμενων μερών, την καλή συναρμογή των κινούμενων μερών, τη λειτουργία του, γ. Ένας προφυλακτήρας ή άλλο εξάρτημα που έχει υποστεί ζημιά
θα πρέπει να επισκευαστεί ή να αντικατασταθεί κατάλληλα από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στο παρόν εγχειρίδιο
οδηγιών χρήσης, δ. Αντικαταστήστε τους ελαττωματικούς διακόπτες από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις, ε. Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο, εάν ο διακόπτης
δεν το ενεργοποιεί (θέση ΟΝ) και δεν το απενεργοποιεί (θέση ΟFF).
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση οποιουδήποτε αξεσουάρ ή προσαρτήματος διαφορετικού από αυτό που συνιστάται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών ενδέχεται να ενέχει
κίνδυνο τραυματισμού.
EIΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
1. Μην χρησιμοποιείτε δίσκο/δίσκους κοπής που είναι κατεστραμμένος/κατεστραμμένοι ή παραμορφωμένος/παραμορφωμένοι.
2. Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο χωρίς τους προφυλακτήρες στη θέση τους, ειδικά μετά την αλλαγή τρόπου λειτουργίας, διατηρήστε το εργαλείο σε καλή
κατάσταση λειτουργίας και με ορθή συντήρηση.
3. Αντικαταστήστε το ένθετο της τράπεζας όταν φθαρεί.
4. Χρησιμοποιείτε μόνο δίσκους κοπής που συνιστώνται από τον κατασκευαστή και οι οποίοι συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 847-1, με την προειδοποίηση
ότι η λάμα διαχωρισμού δεν πρέπει να είναι παχύτερη από το πλάτος του αυλακιού που κόβει ο δίσκος κοπής και όχι λεπτότερη από το σώμα δίσκου κοπής.
5. Βεβαιωθείτε ότι ο βραχίονας είναι σταθερά στερεωμένος κατά τη λοξοτόμηση.
6. Μην χρησιμοποιείτε δίσκο κοπής κατασκευασμένο από ταχυχάλυβα.
7. Συνδέστε το δισκοπρίονο με μια συσκευή συλλογής σκόνης όταν πριονίζετε ξύλο. Επιπλέον, ο χειριστής πρέπει να ενημερώνεται για τους παράγοντες που
επηρεάζουν την έκθεση στη σκόνη και τις αναφερόμενες προφυλάξεις, π.χ. το είδος του υλικού που πρόκειται να υποστεί κατεργασία και τη σημασία της
τοπικής εξαγωγής και της σωστής ρύθμισης των καλυμμάτων/διαχωριστικών/οχετών σκόνης.
8. Να φοράτε κατάλληλο ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό όταν είναι απαραίτητο, o οποίος θα μπορούσε να περιλαμβάνει α) προστασία ακοής (ωτοασπίδες)
για τη μείωση του κινδύνου προκαλούμενης απώλειας ακοής, β) αναπνευστική προστασία (μάσκα) για τη μείωση του κινδύνου εισπνοής επιβλαβούς σκόνης,
γ. γάντια για το χειρισμό των δίσκων κοπής (οι δίσκοι κοπής θα πρέπει να μεταφέρονται σε θήκη κατά προτίμηση, όπου αυτό είναι εφικτό) και ακατέργαστων
υλικών.
9. Φροντίστε ώστε η επιλογή του δίσκου κοπής να λαμβάνει υπόψη το υλικό που πρόκειται να κοπεί.
10. Αποθηκεύετε πάντοτε την ράβδο ώθησης όταν δεν χρησιμοποιείται.

WWW.BORMANNTOOLS.COM
11
EL
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ SERVICE
Οι οδηγίες σχετίζονται με παράγοντες που επηρεάζουν την έκθεση στον θόρυβο (π.χ. την χρήση δίσκων κοπής σχεδιασμένων να μειώνουν τον εκπεμπόμενο
θόρυβο, τον δίσκο κοπής και την συντήρηση της μηχανής) και την αναφορά σφαλμάτων στο μηχάνημα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων στους προφυλακτήρες
ή και στους δίσκους κοπής με το που διαπιστώνεται η ύπαρξή τους.
ΑΣΦΑΛΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
1. Επιλέξτε τον σωστό δίσκο κοπής για το υλικό που πρόκειται να κοπεί.
2. Μην χρησιμοποιείτε το δισκοπρίονο για την κοπή υλικών άλλων από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής.
3. Πληροφορίες για ανύψωση και μεταφορά περιλαμβάνουν σε ποιο σημείο να ανυψωθεί και να στηριχθεί το φαλτσοπρίονο και, στη συνέχεια, μια
απαραίτητη προειδοποίηση να μην χρησιμοποιούνται προστατευτικά για αυτό το σκοπό.
4. Διατηρείτε την περιοχή του δαπέδου περί του μηχανήματος επίπεδη, καλά συντηρημένη και απαλλαγμένη από απόβλητα π.χ. ροκανίδια και αποκόμματα.
5. Διασφαλίστε την τήρηση επαρκών προδιαγραφών γενικού ή τοπικού φωτισμού καθώς και σαφούς προειδοποίησης για τη σωστή επανατοποθέτηση των
προστατευτικών τόσο για την λειτουργία του φαλτσοπρίονου όσο και του πριονιού πάγκου.
6. Χρησιμοποιήστε ράβδους ώθησης ή χειρολαβές ώθησης προκειμένου αποφεύγεται η εργασία με τα χέρια κοντά στον δίσκο του πριονιού κατά τη χρήση
της λειτουργίας πριονίσματος σε πάγκο.
7. Ο χειριστής είναι επαρκώς εκπαιδευμένος στη χρήση, στη ρύθμιση και στη λειτουργία του μηχανήματος.
8. Βεβαιωθείτε ότι ο βραχίονας είναι σταθερά στερεωμένος κατά τη λοξοτόμηση.
9. Βεβαιωθείτε ότι ο βραχίονας είναι ασφαλώς στερεωμένος στη θέση εργασίας κατά τη λειτουργία πριονίσματος πάγκου.
10. Σταματήστε την λειτουργία του εργαλείου όταν αυτό δεν βρίσκεται υπό επιτήρηση.
11. Βεβαιωθείτε ότι το τραπέζι του πριονιού πάγκου είναι σταθεροποιημένο με ασφάλεια στο επιλεγμένο ύψος.
12. Χρησιμοποιείτε σωστά ακονισμένους δίσκους κοπής. Παρατηρήστε τη μέγιστη ταχύτητα που αναγράφεται επί του δίσκου κοπής.
13. Βεβαιωθείτε ότι οι τυχόν χρησιμοποιούμενοι αποστάτες και δακτύλιοι είναι κατάλληλοι για το σκοπό που αναφέρεται από τον κατασκευαστή.
14. Όταν το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με λέιζερ, δεν επιτρέπεται η αντικατάστασή του με διαφορετικού τύπου λέιζερ. Οι επισκευές πρέπει να
πραγματοποιούνται μόνο από τον κατασκευαστή του λέιζερ ή από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.
15. Βεβαιωθείτε ότι το άνω τμήμα του δίσκου κοπής περικλείεται πλήρως κατά τη λειτουργία φαλτσοπρίονου.
16. Η διαδικασία αντικατάστασης της λεπίδας, συμπεριλαμβανομένης της μεθόδου επανατοποθέτησης και μιας προειδοποίησης ότι αυτή πρέπει να
εκτελείται σωστά.
17. Η διαδικασία αντικατάστασης της λεπίδας, συμπεριλαμβανομένης της μεθόδου επανατοποθέτησής της πρέπει να εκτελείται σωστά.
18. Να διασφαλίζετε ότι το μηχάνημα είναι πάντα στερεωμένο σε πάγκο, όποτε αυτό είναι δυνατόν.
19. Αποφύγετε την αφαίρεση αποβλήτων κατεργασίας του τεμαχίου από την περιοχή κοπής, ενώ το μηχάνημα λειτουργεί ακόμη και η κεφαλή του πριονιού
δεν βρίσκεται σε θέση ηρεμίας.
Στήριξη ενός τεμαχίου εργασίας μεγάλου μήκους:
20. Χρησιμοποιήστε και ρυθμίστε ορθά την λάμα διαχωρισμού στη λειτουργία πριονιού πάγκου.
21. Η αφαίρεση υλικού ή η δημιουργία αυλακώσεων (εγκοπών) δεν πρέπει να εκτελείται εάν δεν έχει τοποθετηθεί κατάλληλος τύπου προφυλακτήρα -
προστατευτικού εξοπλισμού.
22. Ο δίσκος κοπής δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για χάραξη σχισμών (διακεκομμένη εγκοπή).
23. Κατά τη μεταφορά το άνω μέρος του δίσκου κοπής πρέπει να καλύπτεται, π.χ. από τον άνω προφυλακτήρα ή ο δίσκος κοπής πρέπει να είναι ρυθμισμένος
στη χαμηλότερη θέση.
24. Χρησιμοποιήστε και ρυθμίστε σωστά τον κάτω προφυλακτήρα κατά την λειτουργία πριονίσματος (κοπής) σε πάγκο.
25. Όταν δεν χρησιμοποιούνται, τα εργαλεία πρέπει να φυλάσσονται σε στεγνό και κλειδωμένο μέρος, μακριά από παιδιά.
26. Επιθεωρείτε περιοδικά τα καλώδια των εργαλείων και αν έχουν υποστεί ζημιά αναθέστε την επισκευή τους σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο.
27. Διατηρείτε τις λαβές στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδια και γράσα.
Κατά τη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει πάντα να τηρούνται
οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος
πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και προσωπικού τραυματισμού.
Η παράλειψη των ακόλουθων προειδοποιήσεων μπορεί να οδηγήσει
σε σοβαρούς τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.
Διαβάστε τις
οδηγίες
Φορέστε γυαλιά
ασφαλείας Φορέστε ωτοασπίδες
Χρησιμοποιείτε
εγκεκριμένο τύπο
δίσκου κοπής
Μην πλησιάζετε
τον κοπτικό δίσκο
Σύμβολα στο εργαλείο
Σκοπούμενη χρήση: Σε κομμάτια ξύλου, αλουμινίου, κράματα αλουμινίου, πλαστικών υλικών.

WWW.BORMANNTOOLS.COM
12
EL
Τεχνικά δεδομένα & περιγραφή
Μοντέλο BDX3130 Φαλτσοπρίονο 2 εργασιών, Laser (με άνω πάγκο)
- Ιμαντοκίνηση για υψηλή ικανότητα κοπής και χαμηλό θορύβο.
- Πάγκος μεγάλου μεγέθους (476 x 326 mm)
- Φαλτσοκοπές έως 45o προς τα αριστερά
- Λοξοκοπές 0-45o αριστερά και 0-45o δεξιά
- Διασφάλιση κοπής ακριβείας με βάση κατεργασμένου αλουμινίου
- Στοπ: 22.5, 30, 45, δεξιά ή αριστερά and 0 (κάθετες κοπές 90 μοιρών)
Ο τυπικός εξοπλισμός συμπεριλαμβάνει:
1. κλειδί allen, 2. σακούλα σκόνης, 3. κλειδί για κοχλία εξαγωνικού κοιλώματος,
4. κάθετη μέγγενη, 5. κάτω προφυλακτήρας, 6. λαβίδα ώθησης 7. μέσο σύσφιξης
Ονομαστική τάση 220 V - 240 V
Συχνότητα 50 Hz
Ονομαστική ισχύς 1600 Wa
Στροφές (χωρίς φορτίο) 4500 RPM
Διάμετρος δίσκου κοπής 305 mm
Οπή δίσκου κοπής 25,4 - 30 mm
Καθαρό βάρος εργαλείου ~ 20 kg
Ικανότητα κοπής 140 x 100 mm / 90 o
Τεχνικά χαρακτηριστικά ΒDX3130
Ικανότητα κοπής ανά διάμετρο (mm)
Φαλτσοπρίονο με διάμετρο δίσκου κοπής 305 mm Φαλτσοπρίονο με διάμετρο δίσκου κοπής 255 mm
Θόρυβος και δονήσεις
Eπίπεδο ηχητικής πίεσης:
Άνευ φορτίου: Lp = 94,6 dB (A)
Με φορτίο: Lp = 106,3 db (A)
Επίπεδο ισχύος ήχου:
Άνευ φορτίου: Lw = 107,6 dB (A)
Με φορτίο: Lw = 119,3 db (A)
Δόνηση: < 2,5 m/s2 (επιτάχυνση δόνησης)

WWW.BORMANNTOOLS.COM
13
EL
Πριν θέσετε το εργαλείο σε λειτουργία
ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ: Αφαιρέστε το προστατευτικό χαρτόνι στο κουτί και βγάλτε το εργαλείο.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ ( Σχ. Ι) ( Σχ. ΙΙΙ): Προκειμένου να μεταφέρετε το εργαλείο, κλειδώστε το πείρο αναστολής (ακινητοποίησης) (Νο. 1). Μεταφέρετε τώρα
το εργαλείο εύκολα από την χειρολαβή ελέγχου (Νο. 3).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι αποσυνδεδεμένο από την πηγή ρεύματος.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΑΛΤΣΟΠΡΙΟΝΟΥ (Σχ. Ι): Στην βάση βρίσκονται τέσσερις οπές στερέωσης (Νο. 7), οι οποίες πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την μόνιμη
σταθεροποίηση του φαλτσοπρίονου σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια (πάγκος) με τέσσερις βίδες.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ Η' ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΔΙΣΚΟ ΚΟΠΗΣ (Σχ. 4): Διασφαλίζετε πάντοτε ότι το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και ότι το φις/βύσμα
βρίσκονται εκτός πηγής ρεύματος πριν από κάθε εγκατάσταση ή αντικατάσταση δίσκου κοπής. Απελευθερώστε τον κινητό προφυλακτήρα (Νο. 15) πιέζοντας
το πιαστράκι (Νο. 17) και ταυτόχρονα ανασηκώνοντας τον προφυλακτήρα, ούτως ώστε να αποκαλυφθεί ο δίσκος κοπής. Χρησιμοποιήστε τα δύο παρεχόμενα
εργαλεία: εισάγετε το ένα εξάγωνο κλειδί 5 mm στον ακροδέκτη (Νο.16) του άξονα κίνησης και το κλειδί allen στη βίδα του δίσκου κοπής (Νο.13), στη
συνέχεια αποσυσφίξτε τη βίδα δεξιόστροφα. Αφαιρέστε την εξωτερική φλάντζα (Νο.14), αφαιρέστε τoν δίσκο κοπής σύροντάς τον έξω από το κάτω μέρος της
κεφαλής και εγκαταστήστε έναν νέο δίσκο. Βεβαιωθείτε ότι τα δόντια του δίσκου κοπής είναι προσανατολισμένα προς την κατεύθυνση του βέλους στoν ίδιo
τον δίσκο. Στη συνέχεια, επανατοποθετήστε την εξωτερική φλάντζα (αρ.14), σφίξτε καλά την βίδα του δίσκου κοπής (αρ.13) αριστερόστροφα με τα εξαγωνικά
κλειδιά που παρέχονται (Άλλεν κλπ).
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο κινητός προφυλακτήρας (Νο. 15) θα επιστρέψει στην ορθή θέση αυτομάτως, όταν η κεφαλή της μηχανής χαμηλώσει, χωρίς να πρέπει να
επανατοποθετήσετε το πιαστράκι. Mην προβαίνετε ποτέ σε εγκατάσταση δίσκων κοπής, οι οποίοι εμφανίζουν σπασίματα καθώς και την παραμικρή ένδειξη
θραύσης, ρωγμής σε οποιοδήποτε σημείο τους (άκρως επικίνδυνο για την ασφάλειά σας).
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΕΤΑΜΕΝΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ) (Σχ. XI)
Εάν πρέπει να κόψετε εξαρτήματα που προεξέχουν υπερβολικά από τον πάγκο εργασίας, χρησιμοποιήστε το πλευρικό στήριγμα μπάρας, προκειμένου να
αποτρέψετε τυχόν ανατροπή του εξαρτήματος. Τοποθετήστε τα δύο ένθετα εκτεταμένης ράβδου στήριξης στις προβλεπόμενες οπές (Νο. 36): η συσκευή
μπορεί να τοποθετηθεί είτε στη δεξιά είτε στην αριστερή πλευρά του μηχανήματος, αναλόγως των αναγκών. Ρυθμίστε το ύψος του τραπεζιού περιστρέφοντας
τα δύο ένθετα ταυτόχρονα και προς την ίδια κατεύθυνση.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΑΘΕΤΗΣ ΜΕΓΓΕΝΗΣ (Σχ. XI)
Κατά την κοπή ράβδων ή κομματιών αλουμινίου ή ξύλου χρησιμοποιείτε πάντα τη μέγγενη για να συγκρατείτε το τεμάχιο σταθερά έναντι των γωνιακών
εδράνων, αποφεύγοντας έτσι κάθε κίνηση αυτών κατά την κοπή και, επομένως, εμπλοκές που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά τόσο στο τεμάχιο
κατεργασίας όσο και στον δίσκο κοπής. Τοποθετήστε τη μέγγενη (Νο. 34) στην οπή που προβλέπεται στον φράκτη και ασφαλίστε την με την πεταλούδα (Νο.
35). Βιδώστε το πάνω κουμπί (Νο. 33) για να ασφαλίσετε το τεμάχιο που πρόκειται να κοπεί.
ΣΥΛΛΟΓΗ ΣΚΟΝΗΣ (Σχ. V)
Το φαλτσοπρίονο μπορεί να συνδεθεί με μια σακούλα συλλογής σκόνης ή μια διάταξη αναρρόφησης. Αμφότερες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να
κάνουν τη λειτουργία κοπής περισσότερο καθαρή και τη συλλογή των αποβλήτων κοπής εύκολη. Προκειμένου να συνδέσετε τη σακούλα συλλογής σκόνης ή
την διάταξη αναρρόφησης, τοποθετήστε το σωλήνα της διάταξης αναρρόφησης ή την σακούλα σκόνης, στη θύρα εξαγωγής αποβλήτων κοπής (πριονιδίων
κ.λπ.) (Νο.18). Αφαιρέστε τη σακούλα σκόνης από το εργαλείο όταν είναι περίπου μισογεμάτη, ανοίξτε το φερμουάρ εξαγωγής σκόνης (Νο.19) και αφαιρέστε
όλη τη σκόνη.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: Διασφαλίστε ότι το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και ότι το φις/βύσμα τροφοδοσίας έχει εξαχθεί από την πρίζα πριν από κάθε διενέργεια
ρύθμισης.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΓΩΝΙΑΣ ΚΟΠΗΣ - ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΕΦΑΛΗΣ (Σχ. I)
Το φαλτσοπρίονο μπορεί να πραγματοποιήσει τομές τόσο προς τα αριστερά όσο και προς τα δεξιά. Οι προκαθορισμένες θέσεις είναι : 15* , 22.5* , 30* , 45*.
Προκειμένου να τοποθετήσετε το μηχάνημα όπως παραπάνω, αποσυσφίξτε την πεταλούδα (No.6), απελευθερώστε την κεφαλή πιέζοντας τον μοχλό (Νο. 5)
προς τα κάτω και περιστρέψτε το περιστροφικό στήριγμα χρησιμοποιώντας τη χειρολαβή (Νο.3). Η κεφαλή θα σταματά αυτόματα, κάθε φορά που ο κόκκινος
δείκτης (Νο. 4) είναι σε ευθυγράμμιση με την αντίστοιχη θέση που υποδεικνύεται στη διαβαθμισμένη πινακίδα. Για όλες τις ενδιάμεσες θέσεις, μόλις ο
δείκτης ευθυγραμμιστεί με τη θέση στην πινακίδα, μπλοκάρετε το περιστρεφόμενο έδρανο με τη βοήθεια της πεταλούδας (Νο. 6).
ΡΥΘΜΙΣΗ ΓΩΝΙΑΣ ΚΟΠΗΣ - ΓΩΝΙΑ ΚΕΦΑΛΗΣ (Σχ. V) (Σχ. VI)
Η κεφαλή του μηχανήματος μπορεί να έχει κλίση έως και 45* προς τα αριστερά. Απελευθερώστε τη λαβή ασφάλισης (No. 22) στο πίσω μέρος του μηχανήματος
και γείρετε την κεφαλή. Για όλες τις άλλες ενδιάμεσες θέσεις: ευθυγραμμίστε τον κόκκινο δείκτη (Νο.20) στο πίσω μέρος της κεφαλής με την αντίστοιχη
θέση που σημειώνεται στην διαβαθμισμένη κλίμακα (Νο.21) της περιστρεφόμενης άρθρωσης. Ρυθμίστε τη βίδα περιορισμού βάθους κοπής (Νο. 41) στο
επιθυμητό βάθος κοπής και ασφαλίστε τη ρύθμιση με το παξιμάδι ασφάλισης. Ρυθμίστε τη βίδα περιορισμού βάθους κοπής (Νο. 40) για κοπή 0*, (Νο. 42)
για κοπή 45* εάν δεν είναι ακριβής. Και ασφαλίστε τη ρύθμιση με το παξιμάδι ασφάλισης.
ΡΥΘΜΙΣΗ / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ MEΣΟΥ ΣΥΣΦΙΞΗΣ (Σχ. VII)
Για την κοπή τεμαχίων κατεργασίας ίδιου μήκους, χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη ράβδο σύσφιξης για να αποφύγετε την επανάληψη της ίδιας διαδικασίας
μέτρησης για περισσότερες από μία φορές. Βιδώστε τη ράβδο (Νο. 24) στην οπή του φράκτη και ασφαλίστε την με την πεταλούδα (Νο. 25) : αποσυσφίξτε τη
βίδα στον σφιγκτήρα (Νο. 23) και τοποθετήστε το σφιγκτήρα στην κατάλληλη απόσταση από τον δίσκο κοπής. Εν συνεχεία σφίξτε τη βίδα εκ νέου.

WWW.BORMANNTOOLS.COM
14
EL
ΡΥΘΜΙΣΗ / ΥΨΟΣ ΑΝΩ ΤΡΑΠΕΖΙΟΥ (ΠΑΓΚΟΥ) (Σχ. VIII) (Σχ. IX) - ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΥ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟΥ
ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν εργάζεστε στο άνω τραπέζι (πάγκο), είναι απολύτως απαραίτητο να τοποθετήσετε τον παρεχόμενο κάτω προφυλακτήρα. Προκειμένου
να εγκαταστήσετε τον κάτω προφυλακτήρα (Νο. 27) , τοποθετήστε τον στο περιστρεφόμενο τραπέζι και εισάγετε στην οπή στον προφυλακτήρα τον πείρο
ασφάλισης (Νο. 28). Στη συνέχεια, κατεβάστε την κεφαλή και ασφαλίστε το σώμα σε αυτή τη θέση μέσω του πείρου αναστολής/ακινητοποίησης (Νο. 1).
Προκειμένου να ρυθμίσετε το ύψος της άνω επιφάνειας εργασίας ώστε να επιτύχετε τα επιθυμητά πλάτη κοπής, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:
- Αποσυσφίξτε τις δύο πεταλούδες (Νο. 2).
- Μετακινήστε τον άνω φράκτη (Νο. 29) προς τον δίσκο κοπής.
- Χαμηλώστε ή ανασηκώστε την επιφάνεια εργασίας, παρατηρώντας ταυτόχρονα το επιθυμητό ύψος κοπής στον άνω προφυλακτήρα (Νο.30), (Σχ. IX).
- Σφίξτε καλά τις δύο πεταλούδες (Νο. 2).
ΡΥΘΜΙΣΗ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ΕΔΡΑΣΗΣ (Σχ. Χ) - MΟΝΟ ΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΥ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟΥ.
Αποσυσφίξτε την πεταλούδα (Νο. 31) και σύρετε τον άνω φράκτη (οδηγό) (No. 29), ευθυγραμμίζοντας τον δείκτη (No. 32) στην έδραση με την αντίστοιχη
θέση στην διαβαθμισμένη κλίμακα στην επιφάνεια εργασίας. Η θέση αυτή αντιστοιχεί στην πραγματική απόσταση του βραχίονα έδρασης από την κεντρική
γραμμή του δίσκου κοπής.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή κοπής, σε κάθε περίπτωση.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΩΣ ΜΗΧΑΝΗ ΚΟΠΗΣ (Σχ. II) (Σχ. XI)
Απελευθερώστε την κεφαλή, ξεβιδώνοντας τον πείρο αναστολής/ακινητοποίησης (Νο. 1). Σηκώστε την κεφαλή του μηχανήματος όσο το δυνατόν περισσότερο.
Στερεώστε το τεμάχιο εργασίας σταθερά στον φράκτη/οδηγό (Νο. 8) της βάσης με τη μέγγενη (Νο. 34). Με τον τρόπο αυτό αποφεύγονται ζημιές στο εργαλείο
και το τεμάχιο εργασίας, καθώς και τραυματισμοί. Εξασφαλίζεται έτσι η απόλυτη ακινησία κατά τη διάρκεια της κοπής. Τοποθετήστε το δεξί σας χέρι στη
χειρολαβή(Νο.3) και πατήστε το κουμπί (Νο.9) για να απελευθερώσετε το χέρι. Ενεργοποιήστε τον κινητήρα πατώντας πρώτα τον τον κύριο διακόπτη
απελευθέρωσης συσκευής (Νο.12) και στη συνέχεια το κομβίο εκκίνησης του κύριου διακόπτη (Νο.10) στη χειρολαβή. Χαμηλώστε την κεφαλή και φέρτε
σταδιακά τον δίσκο κοπής σε επαφή με το τεμάχιο κατεργασίας. Ολοκληρώστε την κοπή και σηκώστε την κεφαλή στην αρχική της θέση. Απενεργοποιήστε τον
κινητήρα αφήνοντας ελεύθερο το κουμπί του κύριου διακόπτη (Νο. 10).
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΩΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ (Σχ. II) (Σχ. XII)
Όταν εργάζεστε στο άνω τραπέζι (πάγκο), είναι απολύτως απαραίτητο να εγκαταστήσετε τον κάτω προφυλακτήρα (Νο. 27) που παρέχεται και να συσφίξετε
καλά τις δύο πεταλούδες (Νο. 2). Το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με μια ράβδο ώθησης(Νο. 37), οι διαστάσεις και το σχήμα της οποίας είναι σύμφωνοι με
τα πρότυπα ασφαλείας (Εικ. XII). Όταν το μηχάνημα λειτουργεί ως επιτραπέζιο δισκοπρίονο, πρέπει οπωσδήποτε να χρησιμοποιείται η ράβδος ώθησης.
Κρατήστε την ράβδο ώθησης (Νο. 37) από την πλευρά A ενώ η πλευρά B είναι εξοπλισμένη με διαφορετικά βήματα για να ταιριάζει με διαφορετικά μεγέθη
πάχους. Πρέπει να έρθει σε επαφή με το τεμάχιο που πρόκειται να κοπεί, όπως φαίνεται στο αντίστοιχο σχήμα. Το τεμάχιο που πρόκειται να κοπεί μπορεί
να ωθηθεί με τη βοήθεια της ράβδου ώθησης, η οποία ταυτόχρονα καθοδηγεί και στηρίζεται στο τετράγωνο C επιτρέποντας έτσι να κρατηθούν τα χέρια
μακριά από την περιοχή κοπής του δίσκου κοπής. Όταν ο κινητήρας είναι απενεργοποιημένος, χαμηλώστε την κεφαλή της μηχανής και ασφαλίστε την με
τον πείρο αναστολής (Νο. 1). Ρυθμίστε το ύψος της άνω επιφάνειας εργασίας ανάλογα με το επιθυμητό ύψος κοπής και ρυθμίστε τον βραχίονα έδρασης,
όπως περιγράφεται στην αντίστοιχη ως άνω παράγραφο. Ελέγξτε ότι ο αφαιρούμενος άνω προφυλακτήρας δεν είναι ελαττωματικός- αφού τον ανασηκώσετε
ελαφρώς, πρέπει να επανέλθει στην αρχική του θέση, καλύπτοντας πλήρως τον δίσκο κοπής.
Θέστε σε λειτουργία τον κινητήρα όπως περιγράφεται στα προηγούμενα και ασφαλίστε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση "ON" με τη βοήθεια της συσκευής
ασφάλισης (Νο. 11) στην κάτω ζώνη της χειρολαβής. Τοποθετήστε το προς κοπή τεμάχιο κατεργασίας στην επιφάνεια εργασίας, στερεώνοντάς το πλευρικά
έναντι του βραχίονα έδρασης και στη συνέχεια μετακινήστε το τεμάχιο κατεργασίας αργά και σταδιακά προς τον δίσκο κοπής. Το τεμάχιο εργασίας πρέπει
πάντα να συγκρατείται σταθερά, προσέχοντας ιδιαιτέρως να μην το κρατάτε με τα χέρια σας πολύ κοντά στην περιοχή κοπής. Για να απενεργοποιήσετε
το μηχάνημα ή σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πατήστε το κουμπί εκκίνησης (Νο. 10) του κεντρικού διακόπτη, απελευθερώνοντας αυτόματα τη διάταξη
ασφάλισης (Νο. 11). Στη συνέχεια, ο διακόπτης θα τεθεί σε θέση απενεργοποίησης (OFF).
KΟΠΗ ΜΕ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ LASER (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ) (Σχ. I).
Για ακριβή κοπή, πατήστε το διακόπτη (Νο. 39), τότε το λέιζερ θα υποδείξει μια κόκκινη γραμμή κοπής σε ένα τεμάχιο κατεργασίας για ακριβή κοπή. Εάν η
γραμμή λέιζερ είναι ασαφής, αποσυσφίξτε τη βίδα στον εξοπλισμό λέιζερ (Νο. 38) για την αντικατάσταση της μπαταρίας.
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
ΤΥΠΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
Κάθετη μέγγενη, κλειδί άλλεν, ράβδος σύσφιξης, σακούλα συλλογής σκόνης, εξαγωνικό κλειδί, κατώ προφυλακτήρας, ράβδος ώθησης.