BorMann PRO BFS1800 User manual

BFS1800
|
ΦΑΛΤΣΟΠΡΙΟΝΟ ΑΝΤΡΕΠΟΜΕΝΟ ΦΟΡΗΤΟ
Μετάφραση του πρωτοτύπου των
οδηγιών χρήσης
Owner’s manual
Art Nr: 022947
www.BormannTools.com

2
www.BormannTools.com

3
www.BormannTools.com

4
www.BormannTools.com

5
www.BormannTools.com

6
www.BormannTools.com

7
www.BormannTools.com

8
www.BormannTools.com

9
www.BormannTools.com

10
www.BormannTools.com

11
www.BormannTools.com

12
www.BormannTools.com

13
www.BormannTools.com
Technical Data
Voltage/Frequency:
230V-50HZ
Input power:
1800W
No load speed:
4200RPM
Blade size:
O254MM
Max. cutting at 00 * 900:
H65*W155MM
Max. cutting at 450* 900:
H65*W105MM
Max. cutting at 00* 450:
H40*W155MM
Max. cutting at 450* 450:
H40*W105MM
Table saw: at 900: / at 450:
68MM/50MM
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Τάση/Συχνότητα:
230V-50HZ
Ισχύς:
1800W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο:
4200RPM
Διαστάσεις λεπίδας:
O254MM
Ικανότητα κοπής 00 * 900:
H65*W155MM
Ικανότητα κοπής 450* 900:
H65*W105MM
Ικανότητα κοπής 00* 450:
H40*W155MM
Ικανότητα κοπής 450* 450:
H40*W105MM
Τραπέζι κοπής 900: / 450:
68MM/50MM
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specifications without
prior notice unless these changes significantly affect the performance and safety of the products. The parts described /
illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also concern other models of the
manufacturer's product line with similar features and may not be included in the product you just acquired.
* Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our
warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspection, repair or
replacement work, including maintenance and special adjustments, must only be carried out by technicians of the
authorized service department of the manufacturer.
*Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος
και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές αυτές επηρεάζουν σημαντικά
την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που περιγράφονται / απεικονίζονται στις
σελίδες του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται να αφορούν και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων
του κατασκευαστή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στο προϊόν που μόλις
αποκτήσατε.
* Λάβετε υπόψη ότι ο εξοπλισμός μας δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές
εφαρμογές. Η εγγύησή μας θα ακυρωθεί αν το προϊόν χρησιμοποιείται σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές
επιχειρήσεις ή για ανάλογους σκοπούς.
* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και η ισχύς της εγγύησης όλες οι εργασίες
επιδιόρθωσης, ελέγχου, επισκευής ή αντικατάστασης συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης και των ειδικών
ρυθμίσεων, πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου τμήματος Service του κατασκευαστή.

14
www.BormannTools.com
Symbols/Σύμβολα
The following symbols can be found in the following pages and on the machine. Be sure that you understand their meaning before
using the machine.
Τα ακόλουθα σύμβολα εμφανίζονται στις σελίδες που ακολουθούν και επισημαίνουν πληροφορίες σημαντικές για την
προστασία της προσωπικής σας ασφάλειάς. Βεβαιωθείτε πως έχετε κατανοήσει πλήρως τη σημασία τους.
Read the instruction manual.
Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.
Double insulation.
Διπλή μόνωση.
To avoid injury form flying debris keep holding the saw head down, after making cuts, until the blade has come
to a complete stop.
Για να αποφύγετε τον τραυματισμό από τα εκτοξευόμενα σωματίδια, κρατάτε το μηχάνημα με την κεφαλή
προς τα κάτω, μετά το τέλος της κοπής και μέχρι να ακινητοποιηθεί ο δίσκος.
Do not place hand or fingers close to the blade.
Μη βάζετε το χέρι σας ή τα δάκτυλα σας κοντά στον δίσκο κοπής.
For your safety, remove chips, small pieces, etc. form the table top before operation.
Για την ασφάλειά σας, αφαιρέστε τα υπολείμματα κοπής (σκόνη, πριονίδια, θραύσματα) και τα μικρά
κομμάτια από το τραπέζι κοπής προτού θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα.
Unplug the tool before turning it over around the axis.
Αποσυνδέστε το εργαλείο πριν το γυρίσετε ανάποδα ή κατεβάσετε την κεφαλή μετά το τέλος της εργασίας.
Position your hands properly when carrying.
Τοποθετήστε σωστά τα χέρια σας κατά την μεταφορά.
Do not lift up the top end of the rip fence when installing or removing it.
Μην ανυψώνετε την άνω άκρη του οδηγού κοπής κατά την τοποθέτησή ή την αφαίρεσή του.

15
www.BormannTools.com
GR
• Λόγω του συνεχούς προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης, οι προδιαγραφές του παρόντος εγγράφου υπόκεινται σε αλλαγές
χωρίς προειδοποίηση.
• Σημείωση: Οι προδιαγραφές ενδέχεται να διαφοροποιούνται ανάλογα με το κράτος στο οποίο διατίθεται το προϊόν.
Προβλεπόμενη χρήση
Το εργαλείο προορίζεται για την ακριβής ευθεία και με κλίση κοπή σε ξύλο. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν φαλτσοπρίονο κοπής
αλλά και σαν δισκοπρίονο πάγκου με τις απαραίτητες διαθέσιμες μετατροπές.
Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος
Το εργαλείο θα πρέπει να συνδέεται μόνο με τροφοδοσία ρεύματος της ίδιας τάσης όπως υποδεικνύεται στην πινακίδα τύπου
και μπορεί να λειτουργεί μόνο με τροφοδοσία μονοφασικού AC. Είναι διπλής μόνωσης σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Πρότυπο και
μπορούν επομένως να χρησιμοποιηθεί με πρίζες χωρίς καλώδιο γείωσης.
Υποδείξεις ασφαλείας
Για τη δική σας ασφάλεια, ανατρέξτε στις συνημμένες οδηγίες ασφαλούς χρήσης.
Κανόνες ασφαλείας για το συγκεκριμένο εργαλείο
1. Και για τις δύο λειτουργίες του εργαλείου (Δισκοπρίονο - Φαλτσοπρίονο) θα πρέπει:
2. Να φοράτε εξοπλισμό ασφαλείας για την προστασία της όρασης και της ακοής. Χρησιμοποιήστε τον ανάλογο εξοπλισμό
ατομικής προστασίας όπως αρμόζει στην εκάστοτε εργασία.
3. Ποτέ μην φοράτε γάντια κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, εκτός από την στιγμή της αντικατάστασης δίσκου κοπής ή το
χειρισμό ακατέργαστου υλικού πριν από την εργασία.
4. Κρατήστε τον χώρο γύρω από το σημείο όπου βρίσκεται το εργαλείο τακτοποιημένο και απαλλαγμένο από θραύσματα και
υπολείμματα υλικών κοπής. Μην λειτουργείτε το πριόνι χωρίς να είναι τοποθετημένος ο προφυλακτήραςκαι η λάμα
διαχωρισμού στη θέση τους. Ελέγξτε πριν από κάθε χρήση τους προφυλακτήρες και βεβαιωθείτε πως κλείνουν σωστά. Μην
χρησιμοποιείτε το εργαλείο αν οι προφυλακτήρες και τα υπόλοιπα εξαρτήματα προστασίας δεν κινούνται ελεύθερα και δεν
κλείνουν αμέσως. Ποτέ μην στερεώνετε ή δένετε τους προφυλακτήρες του δίσκου κοπής σε ανοικτή θέση. Οποιαδήποτε
δυσλειτουργία των εξαρτημάτων προστασίας θα πρέπει να διορθωθεί αμέσως.
5. Καθαρίστε και προσέξτε να μην προκαλέσετε βλάβη στις φλάντζες του άξονα (ιδιαίτερα στην επιφάνεια έδρασης) και στην
εξαγωνική βίδα πριν ή κατά την εγκατάσταση του δίσκου κοπής. Η ζημιά σε αυτά τα εξαρτήματα μπορεί να προκαλέσει θραύση
του δίσκου κοπής. Η λανθασμένη εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει κραδασμούς / δονήσεις, παράκεντρη περιστροφή ή
ολίσθηση του δίσκου κοπής. Χρησιμοποιήστε μόνο τις φλάντζες που καθορίζονται για αυτό το εργαλείο.
6. Ελέγξτε προσεκτικά τον δίσκο κοπής για ρωγμές ή βλάβες πριν από τη λειτουργία. Μην χρησιμοποιείτε ένα δίσκο κοπής που
έχει υποστεί ζημιά ή έχουν παραμορφωθεί.
7. Χρησιμοποιείτε μόνο τους δίσκους κοπής που συνιστώνται από τον κατασκευαστή και οι οποίες συμμορφώνονται με το
πρότυπο EN847-1 και βεβαιωθείτε ότι η λάμα διαχωρισμού δεν είναι παχύτερη από το πλάτος της κοπής του δίσκου κοπής και
δεν είναι λεπτότερη από το σώμα του.
8. Χρησιμοποιείτε πάντα τα εξαρτήματα που συνιστώνται σε αυτό το εγχειρίδιο. Η χρήση ακατάλληλων εξαρτημάτων, όπως οι
δίσκοι λείανσης, μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό.
9. Επιλέξτε τον κατάλληλο δίσκο ανάλογα με το υλικό που πρόκειται να κοπεί.
10. Μην χρησιμοποιείτε δίσκους κοπής τύπου HSS.
11. Για να μειώσετε τον εκπεμπόμενο θόρυβο, βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα είναι απότομη και καθαρή.
12. Χρησιμοποιήστε σωστά μόνο σωστά ακονισμένες λεπίδες πριονιού. Τηρήστε το όριο μέγιστηςταχύτηταςλειτουργίας που
επισημαίνεται στον δίσκο.
13. Μην κόβετε μεταλλικά αντικείμενα όπως είναι τα καρφιά και τις βίδες. Επιθεωρήστε και αφαιρέστε όλα τα καρφιά, τις βίδες
και άλλες ξένες ύλες από το τεμάχιο εργασίας πριν από τη λειτουργία.
14. Βγάλτε τυχόν χαλαρούς ρόζους από το τεμάχιο εργασίας ΠΡΙΝ να αρχίσετε να κόβετε.
15. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο παρουσία εύφλεκτων υγρών ή αερίων.
16. Για την ασφάλειά σας, αφαιρέστε τα ροκανίδια, τα μικρά κομμάτια κ.λπ. από τον χώρο εργασίας και την επιφάνεια του
τραπεζιού πριν συνδέσετε το εργαλείο και ξεκινήσετε τη λειτουργία.
17. Ο χειριστής πρέπει να είναι επαρκώς εκπαιδευμένος στη χρήση, τη ρύθμιση και τη λειτουργία του εργαλείου.
18. Κρατήστε τα χέρια σας σε απόσταση ασφαλείας και το σώμα σας καθώς και τυχόν παρευρισκόμενους εκτός της νοητής
ευθείας κοπής. Αποφύγετε την επαφή με οποιαδήποτε εξάρτημα του συστήματος κοπής. Μην πλησιάζετε σε σημεία που
βρίσκονται σε μικρή απόσταση από τον δίσκο κοπής, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός.
19. Να είστε σε επαγρύπνηση κάθ’όλη την διάρκεια της εργασίας, ειδικά κατά τη διάρκεια επαναλαμβανόμενων μονότονων
λειτουργιών. Μην επαναπαυτείτε πιστεύοντας ότι δεν χρειάζεται να προσέχετε. Οι λεπίδες προκαλούν ακαριαίο τραυματισμό.
20. Βεβαιωθείτε ότι η ασφάλεια του άξονα είναι απελευθερωμένη πριν ενεργοποιηθεί ο διακόπτης.

16
www.BormannTools.com
21. Πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο σε ένα πραγματικό τεμάχιο εργασίας, αφήστε το να λειτουργήσει χωρίς φορτίο για λίγο.
Ελέγξτε για ενδείξεις εμφάνισης κραδασμών ή παράκεντρη περιστροφή που μπορεί να υποδεικνύουν λανθασμένη τοποθέτηση ή
ευθυγράμμιση του δίσκου κοπής.
22. Περιμένετε έως ότου ο δίσκος αναπτύξει την μέγιστη ταχύτητα περιστροφής πριν κόψετε κάποιο υλικό.
23. Το εργαλείο δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για την διαμόρφωση προφίλ, εσοχών ή αυλακώσεων.
24. Μην αφαιρείτε τα αποκομμένα τμήματα ή άλλα μέρη του τεμαχίου εργασίας από την περιοχή κοπής ενώ το εργαλείο
λειτουργεί και η κεφαλή του πριονιού είναι σε κατάσταση λειτουργίας.
25. Σταματήστε αμέσως τη λειτουργία, εάν παρατηρήσετε κάτι ασυνήθιστο.
26. Απενεργοποιήστε το εργαλείο και περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί ο δίσκος κοπής πριν μετακινήσετε το τεμάχιο ή
αλλάξετε τις ρυθμίσεις.
27. Αποσυνδέστε το εργαλείο πριν την αντικατάσταση του δίσκου κοπής, τη συντήρηση ή την διαδικασία αποθήκευσης.
28. Η σκόνη που δημιουργείται κατά τη λειτουργία περιέχει χημικές ουσίες που είναι γνωστό ότι προκαλούν καρκίνο, γενετικές
ανωμαλίες ή άλλες βλάβες στην αναπαραγωγή. Μερικά παραδείγματα αυτών των χημικών ουσιών είναι:
- Μόλυβδος από βαμμένο με μόλυβδο υλικό.
- Αρσενικό και χρώμιο από ξυλεία που έχει υποστεί χημική επεξεργασία.
Ο κίνδυνος από αυτές τις εκθέσεις ποικίλλει ανάλογα με το πόσο συχνά κάνετε αυτό το είδος εργασίας. Για να μειώσετε την
έκθεση σε αυτές τις χημικές ουσίες θα πρέπει: να εργάζεστε σε καλά αεριζόμενο χώρο και να εργάζεστε με εγκεκριμένο
εξοπλισμό ασφαλείας, όπως οι μάσκες προστασίας από τη σκόνη που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για να φιλτράρουν τα
μικροσκοπικά σωματίδια.
29. Συνδέστε το εργαλείο με μία συσκευή αναρρόφησης σκόνης κατά την διαδικασία κοπής.
30. Βεβαιωθείτε ότι το τραπέζι είναι σταθερά στερεωμένο με το μοχλό αφού το γυρίσετε.
Κατά τη χρήση σε λειτουργία φαλτσοπρίονου:
1. Μη χρησιμοποιείτε το πριόνι για κοπή άλλων υλικών εκτός από το ξύλο, το αλουμίνιο ή παρόμοια κατάλληλα υλικά.
2. Μην εκτελείτε ελεύθερο χειρισμό όταν κόβετε σε σημεία πολύ κοντά στο δίσκο κοπής. Το τεμάχιο εργασίας πρέπει να
ασφαλίζεται σταθερά έναντι του τραπεζιού και του οδηγού κοπής κατά τη διάρκεια όλων των λειτουργιών.
3. Βεβαιωθείτε ότι το περιστρεφόμενο τμήμα του τραπεζιού είναι σωστά ασφαλισμένο ώστε να μην κινείται κατά τη διάρκεια της
λειτουργίας.
4. Βεβαιωθείτε ότι ο βραχίονας είναι σταθερά στερεωμένος κατά την κοπή με κλίση. Σφίξτε το μοχλό δεξιόστροφα για
σταθεροποιήσετε τον βραχίονα.
5. Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος κοπής δεν έρχεται σε επαφή με το περιστρεφόμενο τμήμα του τραπεζιού στη χαμηλότερη θέση του
και ότι δεν έρχεται σε επαφή με το τεμάχιο εργασίας πριν γυρίσετε τον διακόπτη στην θέση ενεργοποίησης.
6. Κρατήστε σταθερά τη λαβή. Λάβετε υπόψη ότι προφυλακτήρας μετακινείται ελαφρώς προς τα επάνω ή προς τα κάτω κατά τη
διάρκεια της εκκίνησης και της απενεργοποίησης.
Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία πριόνι πριονιού (bench saw):
1. Μην εκτελείτε καμία χειροκίνητη ελεύθερη λειτουργία. Ο ελεύθερος χειροκίνητος χειρισμός σημαίνει ότι χρησιμοποιείτε τα
χέρια σας για να στηρίξετε ή να καθοδηγήσετε το τεμάχιο εργασίας, αντί της λάμας διαχωρισμού.
2. Βεβαιωθείτε ότι το περιστρεφόμενο τμήμα του τραπεζιού είναι καλά σταθεροποιημένο.
3. Βεβαιωθείτε ότι ο βραχίονας είναι σταθερά στερεωμένος κατά την κοπή με κλίση. Σφίξτε το μοχλό δεξιόστροφα για
σταθεροποιήσετε τον βραχίονα.
4. Χρησιμοποιήστε ένα ραβδί ώθησης ή ένα μπλοκ ώθησης για να αποφύγετε τον χειρισμό με τα χέρια και τα δάχτυλά σας κοντά
στο δίσκο κοπής.
5. Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος δεν έρχεται σε επαφή με τη λάμα διαχωρισμού ή το τεμάχιο εργασίας πριν ενεργοποιηθεί το
εργαλείο μέσω του διακόπτη.
6. Αποθηκεύστε το εξάρτημα ώθησης όταν δεν χρησιμοποιείται.
7. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις Οδηγίες για τη μείωση της έκθεσης σε αντιδράσεις λακτίσματος (κλότσημα). Το λάκτισμα είναι
μια ξαφνική αντίδραση που προκαλείται όταν το τεμάχιο εργασίας παρασυρθεί από τον δίσκο, μπλοκαριστεί ή σε περίπτωση που
δεν έχει ευθυγραμμιστεί σωστά ο δίσκος κοπής. Το λάκτισμα προκαλεί την εκτόξευση του κομματιού εργασίας από το εργαλείο
προς τον χειριστή. Το λάκτισμα μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Αποφύγετε τα λακτίσματα διατηρώντας τον δίσκο
κοπής καλά ακονισμένο, διατηρώντας τον οδηγό σε παραλληλότητα με τον δίσκο κοπής, διατηρώντας τη λάμα διαχωρισμού και
τον προφυλακτήρα στη θέση και εξασφαλίζοντας σωστή λειτουργία, χωρίς να απελευθερώνετε το τεμάχιο εργασίας μέχρι να το
σπρώξετε μέχρι το τέλος στον δίσκο κοπής και χωρίς να κόβετε τεμάχια εργασίας που είναι ανομοιόμορφα ή στρεβλωμένα ή δεν
έχει ευθεία πλευρά ώστε να οδηγείτε σωστά κατά μήκος του οδηγού.
8. Αποφύγετε την απότομη και γρήγορη τροφοδοσία. Κατά την κοπή σκληρών τεμαχίων, εκτελέστε την κοπή όσο το δυνατόν πιο
αργά. Μην λυγίζετε ούτε στρίβετε το τεμάχιο εργασία κατά την διαδικασία κοπής. Αν σταματήσετε ή μπλοκάρετε τον δίσκο στο
τεμάχιο εργασίας, απενεργοποιήστε αμέσως το εργαλείο. Αποσυνδέστε το εργαλείο. Κατόπιν απελευθερώστε το μπλοκάρισμα.
9. Πριν γυρίσετε το εργαλείο ανάποδα, βεβαιωθείτε πάντοτε ότι ο πείρος ασφαλείας έχει ασφαλίσει καλά την κεφαλή του
εργαλείου στη χαμηλότερη θέση.

17
www.BormannTools.com
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΕ ΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΣ ΣΗΜΕΙΟ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Διατηρήστε την περιοχή του δαπέδου γύρω από τον χώρο τοποθέτησης του εργαλείου τακτοποιημένο και καθαρό.
Τοποθέτηση σε πάγκο εργασίας (Σχήματα 1, 2 & 3)
Για την εγκατάσταση με πλήρως επεκταμένα τα πόδια όταν δεν μπορούν να ρυθμιστούν σταθερά. Γυρίστε το παξιμάδι ρύθμισης
στο κάτω μέρος του εργαλείου για σωστή σταθερότητα. Γυρίστε αριστερόστροφα όπως κοιτάτε από πάνω κάνετε το πόδι πιο
κοντό και δεξιόστροφα για να το εκτείνετε. Μετά τις ρυθμίσεις, βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι σταθερό.
Τοποθετήστε τις πλάκες σταθεροποίησης με το γωνιακό τους άκρο στραμμένο προς τα έξω σε τρία πόδια του εργαλείου
χρησιμοποιώντας τα εξαγωνικά παξιμάδια. Ασφαλίστε το εργαλείο στην σταθερή και επίπεδη επιφάνεια χρησιμοποιώντας τις
οπές των βιδών που υπάρχουν στις πλάκες και τις τρεις βίδες.
Για την εγκατάσταση με διπλωμένα τα πόδια, ως χαμηλό τραπέζι
Όταν το εργαλείο είναι ρυθμισμένο στην θέση με διπλωμένα τα πόδια στήριξης, ασφαλίστε τα πόδια χρησιμοποιώντας τις
τμήματα σχήματος U που φαίνονται στο σχήμα.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Πάντα να είστε βέβαιοι ότι το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και αποσυνδεδεμένο πριν ρυθμίσετε ή ελέγξετε τη λειτουργία
του εργαλείου.
Προφυλακτήρας (Εικ. 4.5 & 6)
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Βεβαιωθείτε ότι η λαβή δεν μπορεί να χαμηλωθεί χωρίς να πιέσετε το μοχλό που βρίσκεται κοντά στη λαβή προς τα αριστερά.
• Βεβαιωθείτε ότι το κατώτερο τμήμα του προφυλακτήρα (Α) δεν μπορεί να ανοίξει εκτός εάν ο μοχλός που βρίσκεται κοντά στη
χειρολαβή πιεστεί προς τα πάνω.
• Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί το κάτω τμήμα του προφυλακτήρα (C) πριν από τη χρήση σε λειτουργία φαλτσοπρίονου.
Όταν κατεβάζετε τη λαβή πιέζοντας το μοχλό προς τα αριστερά, το κάτω τμήμα του προφυλακτήρα A σηκώνεται αυτόματα. Το
κάτω τμήμα του προφυλακτήρα Β ανυψώνεται καθώς έρχεται σε επαφή με το τεμάχιο εργασίας. Οι κάτω προφυλακτήρες των
λεπίδων φέρουν ελατήρια, έτσι ώστε να επιστρέφουν στην αρχική τους θέση όταν ολοκληρωθεί η κοπή και η κεφαλή επανέλθει
στην θέση της. Το πάνω τμήμα του προφυλακτήρα καλύπτει την επιφάνεια του τραπεζιού όταν το κομμάτι εργασίας έχει περάσει
κάτω από αυτό.
ΜΗΝ ΑΠΩΘΕΙΤΕ Η ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ, ΤΟ ΕΛΑΤΗΡΙΟ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ
ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑ, Ή ΤΟ ΠΑΝΩ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑ εκτός από την περίπτωση που περιγράφεται παρακάτω.
Για το συμφέρον της προσωπικής σας ασφάλειας, διατηρείτε πάντοτε τα εξαρτήματα ασφαλείας και προστασίας σε καλή
κατάσταση. Οποιαδήποτε ακανόνιστη λειτουργία των εξαρτημάτων αυτών θα πρέπει να διορθωθεί αμέσως. Πραγματοποιήστε
ελέγχους για να διασφαλίσετε την ενέργεια επαναφοράς μέσω του ελατηρίου των κάτω τμημάτων του προφυλακτήρα.
ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΕΑΝ ΤΟ ΚΑΤΩ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑ, ΤΑ ΕΛΑΤΗΡΙΑ Ή ΤΟ ΠΑΝΩ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ
ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑ ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΣΤΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΛΑΒΗ, ΑΝ ΕΧΟΥΝ ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ Ή ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΑΚΑΝΟΝΙΣΤΑ ΔΙΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΣΟΒΑΡΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ.
Σημείωση:
Υπάρχουν οι ακόλουθες εξαιρέσεις για την αφαίρεση των προφυλακτήρων. Μόνο όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο ως
δισκοπρίονο πάγκου θα πρέπει να αφαιρείται το κάτω τμήμα του προφυλακτήρα C. Μόνο όταν χρησιμοποιείται το εργαλείο ως
φαλτσοπρίονο, θα πρέπει να αφαιρεθεί το άνω τμήμα του προφυλακτήρα.
Σε περίπτωση που οποιοδήποτε από αυτά τα εξαρτήματα προστασίας καλυφθούν με υπολείμματα ή σκόνη, με αποτέλεσμα ο
δίσκος κοπής να μην είναι ορατός, αποσυνδέστε το εργαλείο από την παροχή και καθαρίστε προσεκτικά τα χρησιμοποιώντας ένα
ελαφρώς νοτισμένο πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή καθαριστικά με βάση το πετρέλαιο για τον καθαρισμό των πλαστικών
επιφανειών του εργαλείου.
Εάν το κάτω τμήμα του προφυλακτήρα A είναι ιδιαίτερα βρώμικο και το οπτικό πεδίο μέσα από τον προφυλακτήρα έχει
περιοριστεί, ακολουθήστε την εξής διαδικασία. Σηκώστε πλήρως την κεφαλή. Αφαιρέστε τον δίσκο κοπής (Ανατρέξτε στην
ενότητα "Τοποθέτηση ή αφαίρεση του δίσκου κοπής"). Ανασηκώστε το κάτω τμήμα του προφυλακτήρα A πιέζοντας ταυτόχρονα
το μοχλό προς τα αριστερά. Με το κάτω τμήμα του προφυλακτήρα A τοποθετημένο κατά αυτόν τον τρόπο, ο καθαρισμός μπορεί
να γίνει με μεγαλύτερη ακρίβεια και πιο αποτελεσματικά.
Μόλις ολοκληρωθεί ο καθαρισμός. Ακολουθήστε αντίστροφα τα βήματα της παραπάνω διαδικασίας και ασφαλίστε τη βίδα
καλά. Στην ίδια περίπτωση για το πάνω τμήμα του προφυλακτήρα όπως παραπάνω, σπρώξτε το κουμπί στο μπροστινό μέρος του
προς την κορυφή της επιφάνειας και αφαιρέστε το πάνω μέρος του προφυλακτήρα. Μετά τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι τον
τοποθετήσατε καλά.
Αν κάποιο από τα εξαρτήματα προστασίας αποχρωματιστεί λόγω παλαίωσης ή έκθεσης σε υπεριώδεις ακτίνες, επικοινωνήστε με
ένα κέντρο εξυπηρέτησης για να προμηθευτείτε ένα νέο ανταλλακτικό. ΜΗΝ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΕΤΕ Ή ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ.

18
www.BormannTools.com
Διατηρώντας τη μέγιστη ικανότητα κοπής (Εικ. 7)
Αυτό το εργαλείο έχει ρυθμιστεί εργοστασιακά ώστε να παρέχει τη μέγιστη ικανότητα κοπής του.
Κατά την εγκατάσταση ενός νέου δίσκου κοπής ελέγχετε πάντα το κάτω όριο του δίσκου κοπής και ρυθμίστε εφόσον χρειάζεται
ως εξής:
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Όταν κάνετε αυτή τη ρύθμιση, αποσυνδέστε το εργαλείο από την παροχή ρεύματος.
Πρώτον, αποσυνδέστε το εργαλείο από την παροχή ρεύματος. Κατεβάστε πλήρως την κεφαλή. Χρησιμοποιήστε το κλειδί για να
γυρίσετε τον ρυθμιστικό κοχλία έως ότου η περίμετρος του δίσκου βρεθεί ελαφρώς κάτω από την επάνω επιφάνεια του
περιστρεφόμενου τμήματος του τραπεζιού στο σημείο όπου η εμπρόσθια πρόσοψη του οδηγού συναντά την πάνω επιφάνεια
του τραπεζιού.
Με το εργαλείο αποσυνδεδεμένο, περιστρέψτε το δίσκο κοπής με το χέρι, ενώ κρατάτε τη λαβή καθώς κατεβάζετε την κεφαλή,
για να βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος κοπής δεν έρχεται σε επαφή με κανένα τμήμα της βάσης. Αν χρειαστεί, ρυθμίστε αναλόγως.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Μετά από την τοποθέτηση ενός νέου δίσκου κοπής, βεβαιωθείτε πάντοτε ο δίσκος δεν έρχεται σε επαφή με κανένα τμήμα της
κάτω βάσης όταν η κεφαλή χαμηλώνει εντελώς, πάντα με το εργαλείο αποσυνδεδεμένο.
Αυτό το εργαλείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ή χωρίς το στόπ ρυθμίζοντας το αναλόγως όπως φαίνεται στο σχήμα 8.
Για να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο χωρίς το στοπ, γυρίστε το άκρο του στοπ αριστερόστροφα. H θέση αυτή είναι κατάλληλη για
να κόψετε ένα πλατύ και λεπτό τεμάχιο εργασίας.
Για να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο με το στοπ, μετακινήστε το άκρο του στοπ προς τα δεξιά. Η χρήση σε αυτή τη θέση είναι
κατάλληλη για να κόψετε ένα παχύ τεμάχιο εργασίας.
Ρύθμιση της γωνίας κοπής (Εικ. 9 & 10)
Χαλαρώστε τον σφικτήρα ή βίδα σύσφιξης στον οδηγό περιστρέφοντας τον αριστερόστροφα. Γυρίστε το τραπέζι από τη λαβή.
Όταν ρυθμίσετε το εργαλείο στη θέση όπου ο δείκτης δείχνει την τιμή της επιθυμητής γωνίας στην βαθμονομημένη κλίμακα,
σφίξτε καλά τον σφικτήρα περιστρέφοντας δεξιόστροφα.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Όταν γυρίζετε το τραπέζι, βεβαιωθείτε ότι έχετε σηκώσει πλήρως την κεφαλή.
• Κατά την αλλαγή της γωνίας κοπής ασφαλίστε πάντοτε το τραπέζι περιστρέφοντας τον σφικτήρα.
Ρύθμιση του φάλτσου κοπής (Εικ. 11 & 12)
Φαλτσοπρίονο
Για να ρυθμίσετε το φάλτσο κοπής, χαλαρώστε το χειρομοχλό που βρίσκεται στο πίσω μέρος του εργαλείου αριστερόστροφα.
Σπρώξτε τη λαβή για να γείρετε τον δίσκο μέχρι ο δείκτης να δείξει την επιθυμητή γωνία στην βαθμονομημένη κλίμακα.
Στη συνέχεια, περιστρέψτε το μοχλό δεξιόστροφα για να σταθεροποιήσετε τον βραχίονα.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Πριν ρυθμίσετε την γωνία κοπής του δίσκου, βεβαιωθείτε ότι έχετε σηκώσει πλήρως την κεφαλή.
• Μετά την αλλαγή κλίσης, ασφαλίστε πάντα το βραχίονα σφίγγοντας το μοχλό δεξιόστροφα.
Δισκοπρίονο πάγκου (Εικ. 13)
Για να ρυθμίσετε τη γωνία κοπής, χαλαρώστε το μοχλό κάτω από το τραπέζι στο μπροστινό μέρος του εργαλείου
αριστερόστροφα.
Μετακινήστε το κουμπί ρύθμισης βάθους προς τα αριστερά για να γείρετε τον δίσκο μέχρι του σημείο όπου ο δείκτης να δείχνει
στην επιθυμητή γωνία στην βαθμονομημένη κλίμακα. Στη συνέχεια σφίξτε το μοχλό δεξιόστροφα για να σταθεροποιήσετε τον
βραχίονα.
Περιγραφή λειτουργίας του διακόπτη (Εικ. 14)
Διακόπτης / φαλτσοπρίονο
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Πριν συνδέσετε το εργαλείο με την παροχή ρεύματος, ελέγχετε πάντοτε ότι ο μοχλός του διακόπτη ενεργοποιείται σωστά και
επιστρέφει στη θέση OFF όταν απελευθερώνεται.
Όταν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο, αφαιρέστε το κουμπί κλειδώματος και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος. Αυτό αποτρέπει τη
μη εξουσιοδοτημένη λειτουργία.
Μην τραβάτε τον μοχλό του διακόπτη δυνατά χωρίς να πατάτε το κουμπί κλειδώματος. Αυτό μπορεί να προκαλέσει θραύση του
διακόπτη.
Για να αποφύγετε την ακούσια ενεργοποίηση του μοχλού του διακόπτη, παρέχεται ένα κουμπί κλειδώματος. Για να ξεκινήσετε το
εργαλείο, πιέστε το μοχλό του διακόπτη προς τα αριστερά, πιέστε το κουμπί κλειδώματος και στη συνέχεια τραβήξτε το μοχλό
του διακόπτη.

19
www.BormannTools.com
Απελευθερώστε το μοχλότου διακόπτη για να σταματήσετε την διαδικασία.
Ενεργοποιήστε το εργαλείο για τη λειτουργία ως φαλτσοπρίονο.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Πριν από τη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι ενεργοποιημένο και απενεργοποιημένο.
Για να ξεκινήσετε το εργαλείο, πατήστε το κουμπί ON (I). Για να το σταματήσετε, πατήστε το πλήκτρο OFF.
Ρύθμιση του βάθους κοπής (Εικ. 15)
Το βάθος κοπής μπορεί να ρυθμιστεί περιστρέφοντας το μοχλό ρύθμισης βάθους κοπής. Γυρίστε το μοχλό ρύθμισης βάθους
κοπής δεξιόστροφα για να σηκώσετε το δίσκο ή αριστερόστροφα για να τονχαμηλώσετε.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
• Χρησιμοποιήστε μια χαμηλή ρύθμιση βάθους κατά την κοπή λεπτών υλικών για να έχετε μια καθαρότερη κοπή.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Ο πείρος του στοπ δεν μπορεί να περιστραφεί με την κεφαλή του εργαλείου σε πλήρως χαμηλωμένη θέση. Σ 'αυτή την
περίπτωση περιστρέψτε το μοχλό ελαφρώς αριστερόστροφα και για να μπορέσει να απελευθερωθεί ο πείρος ασφαλείας. (Σχήμα
16)
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Βεβαιωθείτε πάντοτε ότι το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και αποσυνδεδεμένο πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία στο
εργαλείο
Αποθήκευση κλειδιού (Εικ. 17)
Το κλειδί υποδοχής αποθηκεύεται όπως φαίνεται στο σχήμα. Για να χρησιμοποιήσετε το κλειδί, τραβήξτε το έξω από τη βάση
του. Αφού χρησιμοποιήσετε το κλειδί, επιστρέψτε το στη βάση του κλειδιού.
Ρυθμίσεις ύψους τραπεζιού
Το ύψος του τραπεζιού μπορεί να ρυθμιστεί με δύο τρόπους, ψηλό ή χαμηλό τραπέζι,
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
• Πριν γυρίσετε ανάποδα το εργαλείο, ρυθμίστε πάντα το εργαλείο στη λειτουργία φαλτσοπρίονου και ασφαλίστε την κεφαλή
του εργαλείου στη χαμηλότερη θέση.
Ρύθμιση του τραπεζιού στην υψηλή θέση(Εικ. 18)
1. Για να ρυθμίσετε το εργαλείο στην υψηλή θέση, προχωρήστε ως εξής.
2. Γυρίστε το εργαλείο ανάποδα προσεκτικά κρατώντας το με τα δύο χέρια.
3. Γυρίστε το άγκιστρο προς την κατεύθυνση του βέλους του σχήματος για να απελευθερώσετε τα πόδια. Ανοίξτε τα πόδια του
τραπεζιού στη μία πλευρά και σπρώξτε την κάτω μπάρα των ποδιών προς τα εμπρός έτσι ώστε να κλειδωθεί αυτομάτως.
Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία και για την αντίθετη πλευρά. Βεβαιωθείτε ότι τα πόδια και στις δύο πλευρές είναι πλήρως
κλειδωμένα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Βεβαιωθείτε ότι τα άγκιστρα του στοπ είναι σωστά τοποθετημένα στην αυλάκωση του συνδέσμου.
(3) Επιστρέψτε το εργαλείο στην όρθια θέση.
Ρύθμιση του τραπεζιού στην χαμηλή θέση (Εικ. 19)
1. Τα πόδια επισημαίνονται με έντονα γράμματα όπως φαίνεται στο σχήμα. Για να μαζέψετε το εργαλείο, κάντε τα εξής
2. Γυρίστε το εργαλείο ανάποδα προσεκτικά κρατώντας το με τα δύο χέρια.
3. Τραβήξτε προς τα πάνω το στοπ στης ένωσης του αριστερού ποδιού προς το μέρος σας για να το ξεκλειδώσετε.
4. Ακολουθήστε τα ίδια βήματα για τα υπόλοιπα πόδια όπως παραπάνω.
5. Χρησιμοποιήστε ένα γάντζο για να συνδέσετε αυτά τα πόδια.
6. Επαναφέρετε το εργαλείο στην όρθια θέση.

20
www.BormannTools.com
Τοποθέτηση ή αφαίρεση του δίσκου κοπής
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Να είστε πάντα βέβαιοι ότι το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και αποσυνδεμένο πριν συνδέσετε ή αφαιρέσετε τον δίσκο
κοπής.
• Χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο κλειδί για την τοποθέτηση ή την αφαίρεση του δίσκου. Εάν δεν το κάνετε, μπορεί να
προκαλέσετε υπερβολική σύσφιξη ή ανεπαρκή σύσφιξη του εξαγωνικού μπουλονιού. Αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.
Μετακινήστε την κεφαλή στην πλήρως ανυψωμένη θέση.
Πατήστε το κλείδωμα άξονα για να ασφαλίσετε την άτρακτο, χρησιμοποιήστε το κλειδί για να χαλαρώσετε τον εξαγωνικό κοχλία
δεξιόστροφα. (Εικ. 20)
Ανασηκώστε τον προφυλακτήρα του δίσκου Α με το μοχλό ανύψωσης ενώ πιέζετε το μοχλό που βρίσκεται κοντά στη λαβή προς
τα αριστερά. Με τον προφυλακτήρα A σηκωμένο, αφαιρέστε το εξαγωνικό μπουλόνι, την εξωτερική φλάντζα και τον δίσκο
(Σχήμα 21).
Για να τοποθετήσετε τον δίσκο, τοποθετήστε τον προσεκτικά πάνω στον άξονα, βεβαιωθείτε ότι η κατεύθυνση του βέλους στην
επιφάνεια του δίσκου έχει την ίδια κατεύθυνση με το βέλος που βρίσκεται στον προφυλακτήρα. Τοποθετήστε την εξωτερική
φλάντζα και τον εξαγωνικό μπουλόνι και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το κλειδί για να σφίξετε το εξαγωνικό μπουλόνι
(αριστερόστροφα) με ασφάλεια ενώ πιέζετε το κουμπί ασφάλισης του άξονα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
• Κατά την τοποθέτηση του δίσκου, βεβαιωθείτε ότι πρώτα εισάγετε τον δίσκο μεταξύ του προφυλακτήρα Β και στη συνέχεια τον
σηκώνετε έτσι ώστε να τοποθετηθεί τελικά στον προφυλακτήρα B. (Εικ. 22 & 23)
Για όλες τις χώρες εκτός των ευρωπαϊκών χωρών (Εικ. 24)
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Ο ασημένιος δακτύλιος με εξωτερική διάμετρο 25,4 mm εγκαθίσταται εργοστασιακά στον άξονα. Ο μαύρος δακτύλιος με
εξωτερική διάμετρο 25 mm περιλαμβάνεται ως βασικός εξοπλισμός (ανάλογα με το μοντέλο ). Πριν τοποθετήσετε τον δίσκο στον
άξονα πάντα να είστε βέβαιοι ότι ο σωστός δακτύλιος τοποθέτησης του δίσκου έχει τοποθετηθεί στον άξονα.
Για τις ευρωπαϊκές χώρες
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Ο δακτύλιος με εξωτερική διάμετρο 30 mm εγκαθίσταται εργοστασιακά μεταξύ των εσωτερικών και εξωτερικών φλαντζών.
Επιστρέψτε τον κάτω προφυλακτήρα A στην αρχική του θέση. Χαμηλώστε την κεφαλή για να βεβαιωθείτε ότι οι κάτω
προφυλακτήρες κινούνται σωστά. Βεβαιωθείτε το σύστημα ασφάλισης του άξονα έχει απελευθερώσει τον άξονα πριν ξεκινήσετε
την εργασία.
Ρύθμιση λάμας διαχωρισμού
Πρέπει να υπάρχει απόσταση περίπου 5 - 6 mm μεταξύ της λάμας διαχωρισμού και των δοντιών του δίσκου όταν σπρώχνετε την
λάμα διαχωρισμού προς τον δίσκο κοπής πλήρως. Ρυθμίστε τη λάμα διαχωρισμού όσο χρειάζεται για να χαλαρώσετε πρώτα το
παξιμάδι σύσφιξης με το χέρι σας αριστερόστροφα και στη συνέχεια να χαλαρώσετε το εξαγωνικό μπουλόνι αριστερόστροφα με
το εξαγωνικό κλειδί και να υπολογίσετε την απόσταση. Μετά τη ρύθμιση, σφίξτε με ασφάλεια το εξαγωνικό μπουλόνι και στη
συνέχεια το παξιμάδι σύσφιξης δεξιόστροφα. Πάντα να ελέγχετε ότι η λάμα διαχωρισμού είναι ασφαλισμένη καλά και ότι ο
προφυλακτήρας του δίσκου λειτουργεί σωστά πριν ξεκινήσετε την διαδικασία κοπής. (Εικ. 25 & 26)
Η λάμα διαχωρισμού έχει εγκατασταθεί πριν από την αποστολή από το εργοστάσιο, έτσι ώστε λάμα και ο δίσκος να ευρίσκονται
σε ευθεία γραμμή μετά την απλή τοποθέτησή σας. Ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο "Επανατοποθέτηση του πτερυγίου κοπής "
για τη ρύθμιση. (Σχήμα 27)
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Εάν ο δίσκος και η λάμα δεν ευθυγραμμιστούν σωστά, μπορεί να προκύψει επικίνδυνη κατάσταση κλοτσήματος κατά τη
διάρκεια της λειτουργίας. Βεβαιωθείτε ότι η λάμα διαχωρισμού είναι τοποθετημένη μεταξύ των δύο εξωτερικών άκρων των της
οδόντωσης του δίσκου όπως κοιτάτε από πάνω. Μπορεί να προκληθεί πολύ σοβαρόςτραυματισμός, αν χρησιμοποιείτε το
εργαλείο χωρίς να είναι σωστά ευθυγραμμισμένη ηλάμα διαχωρισμού. Σε περίπτωση που δεν είναι ευθυγραμμισμένα για
οποιονδήποτε λόγο επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο τμήμα service.
• Όταν ρυθμίζετε το διάκενο μεταξύ της λάμας και της οδόντωσης του δίσκου χαλαρώστε το εξαγωνικό μπουλόνι αφού πρώτα
όμως χαλαρώσετε το παξιμάδι σύσφιξης.
Εγκατάσταση και ρύθμιση του οδηγού κοπής (Εικ. 28)
1. Τοποθετήστε τον οδηγό κοπής στο τραπέζι, έτσι ώστε το πόδι του οδηγού να εμπλακεί με την ράγα. Σφίξτε τον κοχλία
σύσφιξης (B) του προφυλακτήρα δεξιόστροφα.
2. Χαλαρώστε τον κοχλία σύσφιξης (A).
3. Σύρετε τον οδηγό και στερεώστε τονέτσι ώστε το μακρινό άκρο από εσάς του οδηγού να είναι ευθυγραμμισμένο με το σημείο
στο οποίο το εμπρόσθιο άκρο του δίσκου κοπής φαίνεται ελάχιστα από την επάνω επιφάνεια του τεμαχίου εργασίας. Ο σκοπός
αυτής της ρύθμισης είναι να μειωθεί ο κίνδυνος εμφάνισης αντιδράσεων λακτίσματος προς τον χειριστή, και από το αποκομμένο