BorMann Pro BDX3200 User manual

Art Nr:
WWW.BORMANNTOOLS.COM
en
el
BDX3200
037590
USER'S MANUAL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
v2.1

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
2
1. Safety lock
2. ON/OFF switch
3. Motor
4. Track arm guide rod
5. Track arm locking wing blot
6. Sawhead lt locking lever
7. Transport lock
8. Bevel lt plunger pin
9. Moveable fence halves
10. Rigid fence
11. Rotang table
13. Rotang table locking screw
14. Rotang table notch lever
15. Table insert
16. Saw base
17. Table side extension
18. Retractable blade guard
19. Saw blade lock
20. Handle
21. Sawhead
22. Flange guard
23. Sucon connector 43 mm with tool storage for Allen key
24. Sucon connector 58 mm
25. Vercal vise
Tools: HEX Wrench, HEX Key
Part Numbers
Technical Data and Descripon
Μodel BDX3200
Dual bevel slide compound mier saw with laser:
- Inducon motor
- Belt drive design for high cung capacity and low noise
- Dual rails with dual linear ball bearings for smooth head slides and accurate cung
- Precision bevel cung with posive stops at 22.5o,45o,47o, right or le and 0o(90ocuts)
- Miters up to 60o right with posive stops at 15o, 22.5o, 30o, 45o, 50o, right or le and 0o(90ocuts)
Standard Equipment (includes):
1. HEX wrench 2. Dust bag 3. Hex Key 4. Vercal Vise
Rated voltage 220 V - 240 V
Frequency 50 Hz
Rated Power 2000 Wa
No Load Speed 3000 RPM
Blade Diameter 305 mm
Blade Bore 25,4 - 30 mm
Machine Net Weight ~ 31 kg
Cung Capacity 350 x 108 mm / 90 o
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specicaons without prior noce unless these changes signicantly aect the performance and safety of the prod-
ucts. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also concern other models of the manufacturer's product line with similar features and may not be included in
the product you just acquired.
* Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applicaons. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or
for equivalent purposes.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspecon, repair or replacement work, including maintenance and special adjustments, must only be carried out by tech-
nicians of the authorized service department of the manufacturer.
A
BDX3200

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
3
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
These instrucons have been wrien in a way which facilitates learning of how to safely operate your saw. Here is a guide on how you should read these instruc-
ons:
— Read these instrucons before use. Pay special aenon to the safety informaon.
— These instrucons are intended for persons having a basic technical knowledge of the operaon of machines such as the one described herein. If you have
no experience whatsoever, we strongly recommend to seek the advise of an experienced person.
— Keep all documents supplied with this machine for future reference. Retain proof of purchase in case of warranty claims.
— If you lend or sell this machine be sure to have these instrucons go with it.
— The equipment manufacturer is not liable for any damage resulng from neglect of these operang instrucons.
Informaon in these instrucons is denoted as under:
Danger!
Risk of personal injury or
environmental damage.
Risk of electric shock! Risk
of personal injury by electric
shock.
Drawing-in/trapping hazard!
Risk of personal injury by body
parts or clothing being drawn
into the rotang saw blade.
— Numbers in illustraons (1, 2, 3, ...)
* denote component parts;
* are consecuvely numbdred;
* relate to the corresponding number(s) in brackets (1), (2), (3) ...in the neighbouring text.
— Instrucons to be carried out in a certain sequence are numbered.
— Instrucons which can be carried out in any sequence are indicated by abullet (¢).
— Lisngs are indicated by an En Dash (-).
Safety
Specied condions of use. This saw is intended for cross cuts, bevel cuts, mitre cuts, and compound mitre cuts of strips, proled ledges, etc. Grooving is also
possible as well. Only such materials suitable for cung by the saw blade ed may be cut (see ” Technical Specicaons” for available saw blades). The per-
missible workpiece dimensions must be observed (see Technical Specicaons”). Stock having around or irregular cross secon (such as rewood) must not be
cut, as itcan not be securely held during cung. When sawing thin stock layed on edge, a suitable auxiliary fence must be used for rm support.
Any other use is not as specied. Unspecied use, alteraon of the machine, or use of parts not approved by the equipment manufacturer can cause unfore-
seen damage!
General safety instrucons
- When using this tool observe the following safety instrucons, to exclude the risk of personal injury or material damage.
- Please also observe the special safety instrucons in the respecve chapters.
- Where applicable, follow the legal direcves or regulaons for the prevenon of accidents pertaining to the use of crosscut saws.
- Keep your work area dy -a messy work area invites accidents.
- Be alert: Know what you are doing. Set out to work with reason. Do not operate the tool while under the inuence of drugs, alcohol or medicaon.
- Consider environmental condions, keep work area well lighted. Prevent adverse body posions. Ensure rm foong and keep your balance at all mes.
- Do not operate the tool near inammable liquids or gases.
- This tool shall only be started and operated by persons familiar with crosscut saws, and who are at any me aware of the dangers associated with the opera-
on of such tool. Persons under 18 years of age shall use this tool only in the course of their vocaonal training, under the supervision of an instructor.
Cauon!
Risk of material damage
Note:
Addional informaon

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
4
- Keep bystanders, parcularly children, out of the danger zone. Do not permit other persons to touch the too or power cable while it is running.
- Do not overload tool — use it only within the performance range it was designed for (see "Technical Specicaons”).
Danger! Risk of electric shock!
- Do not expose tool to rain. Do not operate toolindamp or wet environment. Prevent body contact with earthed objects such as radiators, pipes, cooking
stoves, refrigerators when operang this tool. Do not use the power cable for purposes it is not intended for.
Risk of injury by moving parts!
- Do not operate the tool without the installed guards. Always keep sucient distance to the saw blade. Use suitable feeding aids, if necessary. Keep sucient
distance to driven components when operang the tool. Wait for the saw blade to come to a complete stop before removing cut-os, scrap, etc. from the work
area. Cut only stock of dimensions that allow for safe and secure holding while cung. Do not aempt to stop the saw blade by pushing the workpiece against
its side. Ensure the tool is disconnected from power before servicing. Ensure that when switching on (e.g. aer servicing) no tools or loose parts are le on or
in the tool. Unplug if the tool is not used.
Cung hazard, even with the cung tool at standsll!
Wear gloves when changing cung tools. Store saw blade in such manner that nobody will get hurt.
Risk of sawhead kickback (the saw blade is caught in the workpiece and the sawhead kicked up all of a sudden)! Make sure the saw blade is suitable
for the workpiece material. Hold the handle rmly. When the saw blade enters the workpiece, the kickback risk is parcularly high. Cut thin or thin-walled
workpieces only with ne-toothed saw blades. Always sue sharp saw blades. Replace blunt saw blades immediately. Increased risk of kickback when a blunt
tooth gets caught by the workpieces surface. Do not jam workpieces. Avoid lateral pressure on the saw blade when grooving — use a stock clamp. If in doubt,
check workpiece for inclusion of foreign maer (e.g.nails or screws). Never cut several workpieces at the same me — and alsono bundles containing several
individual pieces. Risk of personal injury if individual pieces are caught by the saw blade uncontrolled.
Drawing-in/trapping hazard!
Ensure that no parts of the body or clothing can be caught and drawn in by rotang components (no neck- es, no gloves, no loose-ng clothes; contain
long hair with hair-net). Never aempt to cut any workpieces which contain ropes, strings, cords, cables, wires, or to which any of the above are aached.
Hazard generated by insucient personal protecon gear! Wear hearing protecon, safety glasses, dust mask, suitable work clothes & non-slip shoes.
Risk of injury by inhaled wood dust! Dust of certain mber species (e.g. Beech, oak, ash) can cause cancer when inhaled. Work only with a suitable dust
collector aached to the saw. The dust collector must comply with the data stated in the technical specicaons. Ensure that as lile as possible wood dust
will get into the environment: remove wood dust deposit in the work area (do not blow away), x any leakages on the dust collector. ensure good venlaon.
Hazard generated by modicaon of the machine or use of parts not tested and approved by the equipment manufacturer! Assemble tool in strict accord-
ance with these instrucons. Use only parts approved by the equipment manufacturer. This applies especially for: saw blades (see “ Tecchnical Specicaons”
for stock nos.), safety devices (see “Technical Specicaons” for stock nos.). e Do not change any parts.
Hazard generated by tool defects! Keep tool and accessories in good repair. Observe the maintenance instrucons. Before any use check tool for possible
damage: before operang the tool all safety devices, protecve guards or slightly damaged parts need to be checked for proper funcon as specied. Check-
to see that all moving parts work properly and do not jam. All parts must be correctly installed and meet all condions necessary for the proper opernon
of the tool. Do not use damaged or warped saw blades. Damaged protecon devices or parts must be repaired or replaced by a qualied specialist. Have
damaged switches replaced by a service centre. Do not operate tool if the switchcan notbe turned ON or OFF. Keep handles free of oil and grease.
Risk of injury by noise! Wear hearing protecon. For reasons of noise protecon do not use warped saw blades. A warped blade is exing vibraons to an
especially large extent, which means noise.
Symbols on the machine
Disregard of the following warnings can lead to severe personal injury
or material damage.
Read Instrucon
Manual
Wear safety
goggles
Wear safety
hearing protecon
Use approved saw
blade
Do not reach into the
running saw blade
Do not carry the
tool at the handle.
The handle is not
designed to bear the
weight of the tool

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
5
Safety Devices
Retractable blade guard
The retractable blade guard (33) protects against unintenonal contact with the saw
blade and from chips ying about.
Both segments of the retractable blade guard must always return automacally into
their starng posion: when the sawhead is lied up, the sawblade must be covered
all around.
Safety lock
The safety lock (34) prevents the retractable blade guard from unintenonal opening.
For cung, press the safety lock. Only then canthe sawhead be lowered, opening the
retractable blade guard. Aer the cus made -and the sawhead is in its upper starng
posion - the retractable blade guard islocked again by the safety lock.
Flange guard
The ange guard (35) protects against inadvertent contact with the outer blade
ange.
I.
II.
III.

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
6
Transportaon
1. Engage cung depth limiter (38) in outer posion.
2. Swing sawhead down and push transport locking pin (37) in.
3. Slide movable fence halves (39) together and arrest.
4. Slide table side extension back into the saw table.
5. Li saw holding it on both sides of the table.
Installaon and Transport
Installaon
1. Li saw out of the box with the help of another person.
2. Place saw on a suitable base:
- All four feet must rmly rest on the base.
- The ideal height of the base is 800 mm.
- The saw must stand securely, even when cung larger workpieces.
3. Push sawhead slightly down, hold in posion and pull out transport locking pin (37). Let
sawhead rise slowly.
4. Keep packaging for later use or dispose of in an environmentally oriented manner.
Special product features
- 94° cung angle range for bevel cuts (47° le thru 47° right) with seven posive stops.
- 110° cung angle range for mitre cuts (50° le thru 60° right) with ten posive stops.
- Individually adjustable stops for mitre cuts.
- So start.
- Motor brake.
- Integrated fold-away cung depth limiter for grooving.
- Precise and sturdy die-cast aluminium construcon.
- TCT saw blade.
- Unproblemac saw blade change by saw blade lock; no dismounng of the retractable blade guard required.
- Maximum dept of cut 108 mm.
- Thetrack arm provides for up to 350 mm cung width.
- Ergonomic control for both le-handers and right-handers.
- Fence with adjustable fence halves.
- Installaon of auxiliary fence possible.
- Build-in table side extension.
Machine details
Note:
In this chapter the essenal operang elemetns of the machine are introduced. The proper use of the saw is detailed in chapter “Operaon”. Read this chapter
before using the saw for the rst me.
ON/OFF switch
To turn the motor ON: Press and hold the ON/OFF switch (40). To turn the motor OFF: Release the ON/OFF switch.
IV.

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
7
Rotang table
The rotang table (41) rotates through 50o to the le and 60o to the right, with posive stops at 0o, 15o, 22,5o,
31,6o, 45oand 60o. The pointer allows for adjustment in 1oor 0,5o increments.
To rotate the rotang table the locking screw (43) needs to be loosened and, If necessary, the notch lever (42)
pushed down.
Cauon:
In order to prevent the mitre angle from changing during cung, the rotang table a locking screw must be
ghtened (also when engaged at the posive stops!).
Push/pull acon
The track arm permits the cung of workpieces having a large cross-secon. The track can be used for all type of cuts (standard
cross cuts,mitre cuts, bevel cuts, compound mitre cuts).
V. VI.
VII.
VIII. IX.

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
8
When it is not required, arrest the track arm with the locking screw (45). The track
arm guiding can be adjusted by the seng screws (44).
Cung depth limiter
Together with the track arm, the cung depth limiter (46) makes grooving possible.
Adjustable fence
The fence (49) is ed with adjustable fence halves (48), which can be arrested by
means of a locking screw (47).
For making bevel cuts the fence halves must be moved apart and arrested.
Bevel lt seng
The track arm holder lts through 47° from vercal to the le or right, with posive stops at
0°, 22.5°, 33.9°, and 45°.
To lt the track arm holder, the lock lever (50) must be loosened and, if necessary, the plung-
er pin (51) pulled out.
In order to prevent the angle of inclinaon from changing during cung, the ratchet lock
lever must be ghtened (also when engaged at a posive stop!).
X.
XI.
XII.
XIII.

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
9
Inial operaon
Connecon of a dust collector
Wood dust of certain species (e.g. oak, beech, ash) can cause cancer when inhaled: use a dust collector 1) when using the saw in enclosed spaces, 2) when using
the saw over extended periods (more than 1/2 hour per day), 3) when cung oak, beech or ash.
The dust collector must meet the following requirements: 1) Connectors ng the sucon connector diameters (43mm at sawhead; 58 mm at bevel lt
seng), 2) Airow volume ≥ 460 m3/h 3) Vacuum at sucon connector of saw ≥ 530 Pa. 4) Airspeed at sucon connector of saw = 20m/s. Also follow the
instrucons supplied with the dust collector!
Mains connecon
Danger! High voltage !
1) Operate this machine in dry surroundings only, 2) Operate the machine only on a power source meeng the following requirements (see also “ Technical
Specicaons") a. mains voltage and system frequency conform to the voltage and frequency shown on themachine's rang label, b. outlets properly installed,
earthed, and tested. 3) Posion power supply cable so it does not interfere with the work and is not damaged. 4) Protect power supply cable from heat, ag-
gressive liquids and sharp edges, 5) Use only rubber-jacketed extension cables of sucient lead cross-secon (3 x 1mm ), 6) Do not pull on power supply cable
to unplug.
Operaon
Danger!
1) Before starng any work, check to see that the safety devices are in proper working order, 2) Use personal protecon gear, 3) Assume proper operang posi-
on: at the front of the saw, in front of the saw, to the side of the line of cut, 4) Risk of crushing! When lng the sawhead, do not reach into the hinge area or
under the saw! Hold at sawhead. When pushing the table side extension back, do not reach between extension and table, 5) If thetype of work requires, use
the following: a. work support - for long stock, which would otherwise fall o the table on compleon of the cut, b. dust collector. 6) Cut only stock of dimen-
sions that allow for safe and secure holding while cung, 7) Use an auxiliary fence if small cutos will result when cung, 8) Saw work pieces conforming to
the following dimensions as described under ”Cung of Small Cutos:
— cuto <20 mm,
— height > 80mm,
— width> 125 mm,
8) Always hold the workpiece down on the table and do not jam it. Do not aempt to stop the saw blade by exerng lateral pressure. Risk of injury if the saw
blade is blocked.
Standard cross cuts
Maximum workpiece cross secon (dimensions in mm): Width approx. = 350 mm / Height approx. = 108 mm
Starng posion:
- Transport locking pin pulled out. Sawhead fully raised.
- Movable fence halves pushed together and arrested in posion.
- Cung depth limiter engaged in outer posion.
- Rotang table in 0° posion, the lokking screw of the rotang table is ghtened.
- Motorhead in vercal (90°) posion, bevel lt locking lever ghtened.
- Track arm not extended.
- Locking screw of the track arm loosened (if workpiece width requires).
Cung the workpiece:
1. Hold workpiece against the fence, 2. For wider workpieces pull sawhead forward (towards the operator) as far as required, 3. Push safety lock to the side and
press and hold the ON/OFF switch, 4. Lower sawhead slowly at the handle; if necessary, push to the rear (away from the operator). When sawing, exert only
moderate pressure to prevent the motor speed dropping too much, 5. Cut workpiece in a single pass, 6. Release the ON/OFF switch and let the sawhead slowly
return to its upper starng posion.
XIV. XV.

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
10
Cung o Small Cut-os
When cung with an extended track arm, the retractable blade guard may jam at the work piece when the sawhead assemlby is pushed back. If this happens,
release the ON/OFF switch and let the sawhead assembly slowly return to its upper starng posion. Jamming of the retractable blade occurs in rare cases only,
for example: when cung small cutos (52) (cut-o <20mm, height > 80 mm), which, because of the width (>125 mm) require the track arm to be extended;
when making compound mitre cuts with the sawhead assemlby lted to the le.
In these cases, proceed as under: All sengs of the saw (posion of the rotang table and sawhead assembly lt) remain unchanged for making the desired cut.
What changes is the direcon of cung through the work piece. 1. Hold the work piece rmly against the fence, secure withe.g. a stock clamp. 2. Push the
sawhead assembly all the was to the rear (away from the operator), 3. Press on hold the ON/OFF switch, 4. Slowly swinhe sawhead assembly (53) all the
way down, holding the handle rmly with both hands. When sawing, exert only moderate pressure to kee the motor speed from dropping. 5. Pull the sawhead
assembly forward (towards the operator, 6. Cut the work piece in a single pass, 7. Release the ON/OFF switch and let the sawhead assembly slowly return to
its upper starng posion.
Mitre cuts
Note: A mitre cut cuts the workpiece at an angle against the rear guide edge.
Maximum workpiece cross secon (dimensions in mm)
Rotang table posion Width approx. Height approx.
15o332 108
22,5o317 108
31,6o292 108
45o242 108
50o221 108
60o right 178 108
Table 1
XVI XVII.
XII.
XVIII. XIX.

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
11
Starng posion:
1) Sawhead fully raised, 2) Movable fence halves pushed together and arrested
in posion, 3) Cung depth limiter engaged in outer posion, 4) Motorhead in
vercal (90°) posion, bevel lt locking lever ghtened.Track arm not extended,
5) Locking screw of the track arm loosened, 6) Notch lever (55) of rotang table in
upper posion.
Cung the workpiece:
1. Loosen the locking screw (56) of the rotang table (54).
2. Push notch lever (55) down.
3. Set to desired angle.
Note:
The rotang table engages in posive stops at 0o, 15o, 22,5o, 31,6o, 45oand 60o.
Bevel cut:
A bevel cut cuts the workpiece at an angle other than 90° againsts surface. De-
pending onthe angle of inclinaon itmay be necessary to remove the movable
fence halves before cung.
Motor head inclinaon Width approx. Height approx.
22,5o le 350 97
22,5o right 350 78
45o le 350 67
45o right 350 35
47o le 350 60
47o right 350 27
Maximum workpiece cross secon (dimensions in mm):
Starng posion: 1) Sawhead fully raised, 2) Movable fence halves pushed apart
and arrested in posion, 3) Cung depth limiter engaged in outer posion. 4) Rotat-
ing table in 0 posion, the locking screw of the rotang table is ghtened, 5) track
arm not extended, 6) Locking screw of the track arm loosened.
Cung the workpiece:
1. Loosen the ratchet lock lever (58) for sawhead lt at the rear of the saw, 2. Pull
plunger pin (59) out, 3. Tilt the motorhead slowly into the desired posion.
Note:
4. Tighten the sawhead lt locking lever.
5. Cut work piece as detailed under "Standard cross cuts".
The track arm holder engages in posive stops at the 0ο,
22,5ο, 33,9ο και 45ο posion
XX.
XXI.
XXII.

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
12
Compound mitre cuts
Note:
The compound mitre cut is a combinaon of mitre and bevel cut. This means
the workpiece is cut at an angle other than 90° against the rear guide edge and
against its surface. Depending on the mitre angle and bevellt it may be neces-
sary to remove the movable fence halves before cung.
Danger! When cung compound mitres the saw blade is much more exposed
than normally - increased risk of injury. Always keep sucient distance to the
saw blade.
Maximum workpiece cross secon (dimensions in mm):
Widith with sawhead lted approx.
(degrees)
22,5
le
22,5
right
47
le
47
right
15 332 332 332 332
22,5 317 317 317 317
31,6 292 292 292 292
45 242 242 242 242
50 221 221 221 221
60 right 178 178 178 178
Rotang table posion
Height with sawhead lted approx.
(degrees)
22,5
le
22,5
right
47
le
47
right
15 97 78 60 27
22,5 97 78 60 27
31,6 97 78 60 27
45 97 78 60 27
50 97 78 60 27
60 right 97 78 60 27
Rotang table posion
Starng posion
- Sawhead fully raised
- Movable fence halves pushed apart and arrested in posion
- Cung depth ilmiter engaged in outer posion
- Rotang table locked in desired posion
- Sawhead lted to desired angle against the workpiece's sur-
face and locked.
- Locking screw of the track arm loosened.
- Track arm not extended.
Cung the workpiece
Cut the workpiece as detailed under "Standard cross cuts"
Note:
Crown mouldings can be cut with their rear on the saw table and their
top edge resng against the fence.
For cung crown mouldings use the followng sengs:
Bevel lt
(degrees)
Mitre angle
Le
side
33,9 le 31,6 right
Right
side
33,9 right 31,6 le
Le
side
33,9 right 31,6 le
Right
side
33,9 le 31,6 right
Inner cornerOuter corner
Grooving
Note: Together with the track arm, the cung depth limiter makes grooving possible. With grooving no parng cut is made, but the workpiece is cut to a
certain depth only.
Risk of kickback!
When grooving it is especially important that no lateral pressure is applied to the saw blade. Otherwise the sawhead may be kicked up abruptly. Use a stock
clamp when grooving. Avoid lateral pressure on the sawhead.
Starng posion:
- Sawhead fully raised.
- Sawhead lted to desired angle against the workpiece's surface and locked.
- Movable fence halves slid apart and arrested in posion (with track arm
holder lted).
- Rotang table locked in desired posion.
- Locking screw of the track arm loosened.
- Track arm not extended

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
13
Cung the workpiece:
1. Engage cung depth limiter (60) at inner posion.
2. Adjust cung depth limiter to desired cung depth and secure seng with
locking nut.
3. Hold workpiece against the fence.
4. Pull sawhead forward (towards the operator) as far as required.
Note: For the groove to be cut at the desired depth across the whole workpiece
width, a suitable spacer strip needs to be placed between workpiece and fence.
5. Push the safety lock to the side and press and hold the ON/OFF switch.
6. Slowly swing the sawhead fully down, holding the handle rmly. When saw-
ing, exert only moderate pressure to prevent the motor speed dropping too
much.
7. Push sawhead to the rear (away from the operator)
8. Groove workpiece in a single pass.
9. Release the ON/OFF switch and let the sawhead slowly return to its upper
starng posion.
Care and Maintenance
DANGER: Unplug before servicing
- Repair and maintenance work other than described in this secon should only be carried out by qualied specialists.
- Replace defecve parts, especially of safety devices, only with genuine replacement parts. Parts not tested and approved by the equipment manufacturer
can cause unforeseen damage.
- Check that all safety devices are operaonal again aer each service.
Saw blade change
Danger: Directly aer cung the saw blade may be very hot — burning hazard! Let a hot saw blade cool down. Do not clean a hot saw blade with combusble
liquids. Risk of injury, even with the blade at standsll. When loosening and ghtening the Blade's bolt, the retractable blade guard must encompass the saw
blade. Wear gloves when changing blades.
XXIII.
XXIV XXV.

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
14
1. Loosen screw (63) and swing ange guard (62) up
2. To remove the saw blade: Use the two tools supplied, insert the one
for 5 mm HEX key in the hole (61) to look and the HEX Wrench in the
blade's bolt No. 64, then loosen the blot to clockwise direcon.
3. Release the movable blade guard and open it.
4. Remove the following parts from the saw spindle:
- Blade's bolt (64),
- outer blade ange (65),
- saw blade (66),
- inner blade ange (67).
5. Clean clamping surfaces of:
- saw spindle,
- inner blade ange,
- saw blade,
- outer blade ange,
- Blade's bolt.
Danger: Do not use cleaning agents (e.g. to remove resin residue) that
could corrode the light metal components of the saw; the stability othe
saw would be adversely aected.
6. Put outer blade ange (67) on the two anks must t over the ats
of the saw spindle!
Danger: Fit the inner blade ange correctly! Otherwise the saw may be
blocked, or the saw blade could work loose! The inner blade ange is in
the correct posion when the chamfered collar (69) shows to the right
and the spring ring groove (68) shows to the le.
7. Mount new saw blade (66) -observe rotaonal direcon (the arrows
on both saw blade and blade guard must point inthe same direcon)!
Danger: Use only saw blades conforming to standards and which are de-
signed for the maximum speed (see "Technical Specicaons") - when
using unsuitable or damaged saw blades, parts might be hurled away
explosive-like by the centrifugal force.
Do not use:
- saw blades made of high speed steel (HSS).
- damaged saw blades.
- cut-o wheel blades.
XXVI. XXVII.
XXVIII.
XXIX.

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
15
Danger: a. Mount saw blade using only genuine parts, b. Do not use loose-ng reducing rings; the saw blade could work loose, c. Saw blades have to be
mounted in such way that they do not wobble or run out of balance and can not work loose during operaon.
8. Put outer blade ange (65) on the two anks must t over the ats of the saw spindle! The wide bearing surface must face the saw blade.
9. To install the saw blade, remount the outer ange(No.65). Then ghten the blade's bolt(N0.64) rmly to counter clockwise by HEX wrenches and HEX key
supplied.
Danger: a. Do not extend blade's bolt ghtening wrench, b. Do not ghten blade's bolt by hing the assembly wrench.
10. Swing ange guard (62) down.
11. Check funcon. To do so, lower the sawhead:
a. The retractable blade guard must open without touching the saw blade or any other parts.
b. When returning the sawhead in the starng posion the retractable blade guard must automacally encompass the saw blade.
c. In the upper starng posion of the sawhead the safety lock must lock the retractable blade guard to prevent unintenonal opening.
d. Check that the sawblade lock the saw blade must turn freely.
Drive belt tensioning
The drive belt, running on the right-hand side of the sawhead behind a plasc cover, needs to be re-tensioned if it can be depressed more than 5 mm halfway
between the two pulleys. To check, re-tension and change:
1. Remove screws (71) and take plasc cover (70) o.
2. Check belt tension by thumb pressure. If the drive belt needs to be reten-
sioned or replaced:
- Loosen all hexagon socket screws of the motor mount by approx. one turn.
- Re-tension or replace the drive belt. To tension, turn HEXscrew (72) clockwise.
-Tighten motor fastening screws crosswise.
3. Replace the plasc cover (70) and secure with the screws.
Kerf plate replacement
Danger: With a damaged table insert there is a risk of small parts geng stuck
between table insert and sew blade, blocking the saw blade. Replace damaged
table inserts immediately!
1. Unscrew kerf plate (73).
2. Install new kerf plate.
Adjustments
Fence adjustment
1. Loosen locking screws (74) (six turns counter-clockwise minimum).
2. Loosen securing screws (75).
3. Slide adjustable fence halves toward the centre (76) and remove; loosen the
hexagon socket screw underneath by approx. one turn.
4. Align fence (77) so that it is square with the saw blade when the rotang
table engages in the 0° posion.
5. Tighten hexagon socket screws.
6. Install movable fence halves on fence (76).
7. Tighten securing screws (75) unl they do no longer project over the fence.
8. Tighten locking screws (74)
-
XXX.
XXXI.
XXXII.

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
16
Mitre angle indicator adjustment
1. Loosen screw (79) approx. one turn.
2. Adjust pointer (78) unl the indicated value corresponds with the current
stop posion of the rotang table.
3. Tighten screw (79).
(i) Note:
The rotang table engages in posive stops at the 0°, 15°, 22.5°, 31.6°, 45°, and
60° posion.
Bevel lt posive stop adjustment
1. Engage track arm holder (80) at the 0° posion; do not ghten locking lever
(81).
2. Loosen the two pin screws (82) at the rear of the saw by approx. one turn.
3. Adjust the track arm holder unl the saw bladeis at exactly 90° against the
rotang table.
4. Tighten the two pin screws (82) at the rear of the saw again.
5. Tighten locking lever (81).
6. Loosen screw (84) approx. one turn.
7. Adjust pointer (83) unl the indicated value corresponds with the current
stop posion of the track arm holder.
8. Tighten screw (84).
Note:
The track arm holder engages in posive stops at the 0°, 22.5° 33.9°, and 45°
XXXIII.
XXXIX.
XXXV.
XXXVI.

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
17
Machine cleaning
Remove chips and saw dust with brush or vacuum cleaner from: seng devices, operang elements, motor vent slots, space below table insert.
Machine storage
DANGER: Store saw in such way that it can not be started by unauthorized persons, safeguard the saw with a padlock, m ake sure that nobody can get injured
by the stored machine.
CAUTION!
Do not store saw unprotected outdoors or in damp environment. Observe the permissible ambient condions (see "Technical Specicaons’).
Maintenance
Prior to every use
Remove saw dust and chips with vacuum or brush. Check power cable and power cable plug fordamage; ifnecessary have damaged parts replaced by a qualied
electrician. Check all moving parts to see thathey can move freely across their whole range of travel. Periodically, depending on operang condions:
Check drive belt condion and tension, correct if necessary.
Check all screwed joints, reghten if necessary.
Check pull-back springs of the saw-head (the sawhead mustreturn by spring power to its upper starng posion), replace if necessary.
Tips and Tricks
ACCESSORIES
- Vercal vise
- HEX Wrench
- Hex key
-Dust bag
For long stock use suitable supports on both sides of the saw.
Use auxiliary fence when sawing small cut-os (this may be a suitable board,
fastened with four screws to the fence). When cung warped stock, place the
convex side of the bow against the fence.
Do not cut stock standing on edge, always place it at on the rotang table.
Keep the supporng surfaces clean in parcular, remove resin residue with a
suitable cleaning and maintenance spray.
Repairs
Repairs to electric tools must be carried out by qualied electricians only! Electric tools in need of repair can be sent tothe service centre of your country. Refer
to the spare parts list for the address. Please aach a descripon of the fault to the electric tool.
Environmental Protecon
The machine's packing can be 100% recycled. Worn out power tools and accessories contain considerable amounts of valuable raw and rubber materials, which
canbe recycled. These instrucons are printed on paper produced with elemental chlorine-free bleaching process.
Trouble Shoong
In this secon problems and faults are described which you may remove yourself. Ihe measures detailed here do not solve the problem, see under "Repairs".
Danger!Many accidents happen parcularly in connecon with problems and faults. Therefore please note: Always unplug before servicing.Check that all safe-
ty devices are operaonal again aer each fault service. Motor does not run. No mains voltage Check cables, plug, outlet and mains fuse. No cross-cut funcon
Transport locking pin engaged: ull transport locking pin out. Safety lock engaged: Actuate the safety lock. Only lile sawing performance: Saw blade blunt (pos-
sibly tempering marks on blade body): Saw blade not suitable for material being cut (see chapter "Technical Specicaons"); Saw blade warped. Replace saw
blade (see chapter "Maintenance"). Saw vibrates heavily: Saw blade warped: Replace saw blade (see chapter "Maintenance’). Saw blade incorrectly mounted:
Mount saw blade correctly (see chapter "Maintenance’). Saw squeals when starng : Drive belt tension too low: Retension the drive belt (see chapter "Main-
tenance - Drive belt tensioning'). Sness of rotang table. Saw dust build-up under rotang table: Remove saw dust.
XXXVII.

WWW.BORMANNTOOLS.COM
18
EL
*Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές
αυτές επηρεάζουν σημαντικά την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που περιγράφονται / απεικονίζονται στις σελίδες του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται να
αφορούν και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων του κατασκευαστή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στο προϊόν που μόλις αποκτήσατε.
* Λάβετε υπόψη ότι ο εξοπλισμός μας δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές εφαρμογές. Η εγγύησή μας θα ακυρωθεί αν το προϊόν χρησιμοποιείται σε εμπορικές,
επαγγελματικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις ή για ανάλογους σκοπούς.
* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και η ισχύς της εγγύησης όλες οι εργασίες επιδιόρθωσης, ελέγχου, επισκευής ή αντικατάστασης συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης
και των ειδικών ρυθμίσεων, πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου τμήματος Service του κατασκευαστή.
Eξαρτήματα
A
1. Μηχανισμός ασφάλισης
2. Διακόπτης ΟΝ/OFF
3. Kινητήρας
4. Ράβδος οδήγησης βραχίονα
5. Mηχανισμός ασφάλισης βραχίονα τροχιάς
6. Mοχλός ασφάλισης κλίσης κεφαλής δίσκου
7. Μηχανισμός ασφάλισης μεταφοράς
8. Πείρος καθορισμού κλίσης φαλτσοκοπής
9. Κινητά τμήματα φράκτη (οδηγού)
10. Σταθερός φράκτης
11. Περιστρεφόμενο τραπέζι (πάγκος)
13. Βίδα ασφάλισης περιστρεφόμενου τραπεζιού
14. Mοχλός εγκοπών περιστρεφόμενου τραπεζιού
15. Ένθετος τραπεζιού
15. Ένθετος τραπεζιού
16. Βάση τραπεζιού
17. Πλευρική επέκταση τραπεζιού
18. Aνακλινόμενος προφυλακτήρας δίσκου κοπής
19. Μηχανισμός ασφάλισης δίσκου κοπής
20. Χειρολαβή
21. Κεφαλή δίσκου κοπής
22. Φλάντζα προφυλακτήρα
23. Σύνδεσμος αναρρόφησης 43 μμ με χώρο
αποθήκευσης για κλειδί Allen
24. Σύνδεσμος αναρρόφησης 58 mm
25. Κάθετη μέγγενη
Eργαλεία: Εξαγωνικό κλειδί, Κλειδί Allen
Τεχνικά δεδομένα & περιγραφή
Μοντέλο BDX3200
Φαλτσοπρίονο radial, με επαγωγικό κινητήρα
- Ιμαντοκίνηση για υψηλή ικανότητα κοπής και χαμηλό θορύβο.
- Διπλές ράγες με διπλά έδρανα για ομαλή ολίσθηση κεφαλής και ακριβής κοπή
- Φαλτσοκοπές ακριβείας με στοπ @ 22,5o, 45o, 47o, δεξιά ή αριστερά και 0ο (κοπές 90ο)
- Λοξοκοπές ακριβείας έως 60ο δεξιά με στοπ @ 15ο, 22,5ο, 30ο, 45ο, 50ο, δεξιά ή αριστερά και 0ο
(κοπές 90ο).
Ο τυπικός εξοπλισμός συμπεριλαμβάνει:
1. εξαγωνικό κλειδί, 2. σακούλα σκόνης, 3. κλειδί Allen, 4. κάθετη μέγγενη.
Ονομαστική τάση 220 V - 240 V
Συχνότητα 50 Hz
Ονομαστική ισχύς 2000 Wa
Στροφές (χωρίς φορτίο) 3000 RPM
Διάμετρος δίσκου κοπής 305 mm
Οπή δίσκου κοπής 25,4 - 30 mm
Καθαρό βάρος εργαλείου 31 kg
Ικανότητα κοπής 350 x 108 mm / 90 o
BDX3200

WWW.BORMANNTOOLS.COM
19
EL
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Οι παρούσες οδηγίες έχουν συνταχθεί με τρόπο που διευκολύνει την εκμάθηση του ασφαλούς χειρισμού του συγκεκριμένου εργαλείου. Ακολουθεί ένας
οδηγός για το πώς πρέπει να διαβάζετε αυτές τις οδηγίες:
1. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη χρήση. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις πληροφορίες που αφορούν την ασφάλεια. 2. Οι παρούσες οδηγίες
απευθύνονται σε άτομα που έχουν βασικές τεχνικές γνώσεις για τη λειτουργία μηχανημάτων όπως αυτό που περιγράφεται στο παρόν. Εάν δεν έχετε καμία
απολύτως εμπειρία, σας συνιστούμε να ζητήσετε τη συμβουλή ενός έμπειρου χειριστή, 3. Φυλάξτε όλα τα έγγραφα που παρέχονται με αυτό το μηχάνημα για
μελλοντική αναφορά. Διατηρήστε την απόδειξη αγοράς σε περίπτωση αξιώσεων εγγύησης. 4. Εάν δανείσετε ή πουλήσετε αυτό το μηχάνημα, φροντίστε να
συνοδεύεται από αυτές τις οδηγίες, 5. Ο κατασκευαστής του εξοπλισμού δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιές που προκύπτουν από την αμέλεια ανάγνωσης των
οδηγιών λειτουργίας. Σημαντικές πληροφορίες ανά περίπτωση σε αυτές τις οδηγίες σημειώνονται ως εξής:
Kίνδυνος!
Κίνδυνος σοβαρού
τραυματισμού ή υλικής ζημίας
Kίνδυνος ηλεκτροπληξίας !
Κίνδυνος τραυματισμού
από ηλεκτρικό ρεύμα
Κίνδος παράσυρσης ή
παγίδευσης τμημάτων του
σώματος ή ρουχισμού από τον
περιστρεφόμενο δίσκο κοπής.
- Αριθμοί σε εικόνες (1, 2, 3, ...)
* υποδηλώνουν τα συστατικά μέρη/εξαρτήματα,
* έχουν διαδοχική αρίθμηση,
* αφορούν τους αντίστοιχους αριθμούς σε παρένθεση (1), (2), (3) ... στο γειτονικό κείμενο.
- Οι οδηγίες που πρέπει να εκτελεστούν με ορισμένη σειρά αριθμούνται.
- Οι οδηγίες που μπορούν να εκτελεστούν με μια οποιαδήποτε σειρά υποδεικνύονται με μια τελεία τύπου bullet.
- Οι απαριθμήσεις υποδεικνύονται με μια παύλα (-).
Θέματα Ασφαλείας
Προδιαγραφές χρήσης
Το φαλτσοπρίονο αυτό προορίζεται για εγκάρσιες κοπές, κοπές υπό γωνία προκειμένου για δημιουργία τμημάτων υλικού προς ένωση, λοξοκοπές και
σύνθετες κοπές υπό γωνία λωρίδων, προφίλ ακμών κ.λπ. Είναι επίσης δυνατός ο σχηματισμός αυλακώσεων. Επιτρέπεται η κοπή μόνο τμημάτων υλικών που
είναι κατάλληλα για κοπή από τoν τοποθετημένο δίσκο κοπής. Πρέπει να τηρούνται οι επιτρεπόμενες διαστάσεις του τεμαχίου κατεργασίας (δείτε τις τεχνικές
προδιαγραφές). Δεν πρέπει να κόβονται υλικά με κυκλική ή ακανόνιστη διατομή (όπως καυσόξυλα), καθώς δεν μπορούν να συγκρατηθούν ή στερεωθούν με
ασφάλεια κατά την κοπή. Κατά την διαδικασία κοπής λεπτού υλικού που είναι τοποθετημένο στην ακμή, πρέπει να χρησιμοποιείται κατάλληλος βοηθητικός
φράκτης (οδηγός) προκειμένου για σταθερή στήριξη.
Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν προβλέπεται. Μη προδιαγεγραμμένη χρήση, τροποποίηση του μηχανήματος ή η χρήση εξαρτημάτων που δεν έχουν εγκριθεί
από τον κατασκευαστή του εξοπλισμού μπορούν να προκαλέσουν απρόβλεπτες ζημιές!
Γενικές οδηγίες ασφαλείας
Κατά τη χρήση αυτού του εργαλείου τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας, για να αποκλείσετε τον κίνδυνο τραυματισμού ατόμων ή υλικών ζημιών.
Λάβετε επίσης υπόψη σας τις ειδικές οδηγίες ασφαλείας στα αντίστοιχα κεφάλαια. Κατά περίπτωση, ακολουθήστε τις νομικές οδηγίες ή τους κανονισμούς
για την πρόληψη ατυχημάτων που αφορούν τη χρήση πριονιών εγκάρσιας κοπής. Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας τακτοποιημένο - ένας ακατάστατος χώρος
εργασίας προκαλεί ατυχήματα.
Να είστε σε εγρήγορση: Να γνωρίζετε τι κάνετε. Ξεκινήστε να εργάζεστε έχοντας μια συγκεκριμένη λογική. Μην χειρίζεστε το εργαλείο υπό την επήρεια
ουσιών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Λάβετε υπόψη τις περιβαλλοντικές συνθήκες, διατηρήστε τον χώρο εργασίας καλά φωτισμένο. Αποφύγετε την κακή στάση του
σώματος. Εξασφαλίστε σταθερό πάτημα και διατηρήστε την ισορροπία σας ανά πάσα στιγμή. Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο κοντά σε εύφλεκτα υγρά ή
αέρια. Αυτό το εργαλείο πρέπει να εκκινείται και να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα που είναι εξοικειωμένα με εργαλεία αντίστοιχου είδους και τα οποία
γνωρίζουν ανά πάσα στιγμή τους κινδύνους που συνδέονται με τη λειτουργία του εργαλείου. Άτομα κάτω των 18 ετών πρέπει να χρησιμοποιούν αυτό το
εργαλείο μόνο κατά τη διάρκεια της επαγγελματικής τους κατάρτισης, υπό την επίβλεψη εκπαιδευτή. Κρατήστε τους παρευρισκόμενους, ιδίως τα παιδιά,
μακριά από τη ζώνη κινδύνου.
Μην επιτρέπετε σε άλλα άτομα να αγγίζουν το εργαλείο ή το καλώδιο τροφοδοσίας ενώ αυτό λειτουργεί. Μην υπερφορτώνετε το εργαλείο, χρησιμοποιήστε
το μόνο εντός του εύρους λειτουργίας για το οποίο έχει σχεδιαστεί (βλ. "Τεχνικές προδιαγραφές")
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας: Μην εκθέτετε το εργαλείο στη βροχή. Μην λειτουργείτε το εργαλείο σε υγρό περιβάλλον ή σε συνθήκες υγρασίας. Αποφύγετε την
επαφή του σώματος με γειωμένα αντικείμενα, όπως καλοριφέρ, σωλήνες, κουζίνες, ψυγεία, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το εργαλείο. Μην χρησιμοποιείτε το
καλώδιο τροφοδοσίας για σκοπούς για τους οποίους δεν προορίζεται.
Προσοχή!
Ενδεχόμενο υλικής ζημίας.
Σημείωση:
Επιπρόσθετες πληροφορίες

WWW.BORMANNTOOLS.COM
20
EL
Κίνδυνος τραυματισμού από κινούμενα μέρη: 1. Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο χωρίς εγκατεστημένες διατάξεις προστασίας (προφυλακτήρες), 2.
Διατηρείτε πάντα επαρκή απόσταση από τον δίσκο κοπής, χρησιμοποιήστε κατάλληλα βοηθήματα τροφοδοσίας, εάν είναι απαραίτητο. Διατηρείτε επαρκή
απόσταση από τα κινούμενα εξαρτήματα κατά τη λειτουργία του εργαλείου, 3. Περιμένετε να σταματήσει εντελώς ο δίσκος κοπής πριν απομακρύνετε
απόβλητα κοπής, θραύσματα κ.λπ. από το χώρο κατεργασίας, 4. Κόβετε μόνο υλικό με διαστάσεις που επιτρέπουν την ασφαλή και βέβαια συγκράτηση του
τεμαχίου κατεργασίας κατά την κοπή. 5. Μην επιχειρήσετε να σταματήσετε τον δίσκο κοπής πιέζοντας το τεμάχιο κατεργασίας πλευρικώς, 6. Βεβαιωθείτε ότι
το εργαλείο είναι αποσυνδεδεμένο από την παροχή ρεύματος πριν από τη συντήρηση, 7. Βεβαιωθείτε ότι κατά την ενεργοποίηση (π.χ. μετά από συντήρηση)
δεν υπάρχουν εργαλεία ή μη επαρκώς συσφιγμένα εξαρτήματα πάνω ή μέσα στο εργαλείο, 8. Αποσυνδέστε το καλώδιο από την πρίζα εάν το εργαλείο δεν
χρησιμοποιείται.
Κίνδυνος τραυματισμού από τον δίσκο κοπής, ακόμη και με το κοπτικό εργαλείο σε ακινησία: 1. Φοράτε γάντια όταν πραγματοποιείτε αντικατάσταση
εξαρτημάτων κοπής. 2. Αποθηκεύετε τον δίσκο κοπής κατά τέτοιον τρόπο ώστε να μην τραυματιστεί κανείς.
Κίνδυνος ανάκρουσης της κεφαλής του φαλτσοπρίνου: (ο δίσκος κοπής του φαλτσοπρίονου παγιδεύεται στο τεμάχιο κατεργασίας και η κεφαλή
του φαλτσοπρίονου προκαλεί ανάκρουση (κλωτσάει ξαφνικά)): 1. Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος κοπής είναι κατάλληλος για το υλικό του τεμαχίου
κατεργασίας. 2. Κρατήστε σταθερά τη λαβή. Όταν ο δίσκος κοπής εισέρχεται στο τεμάχιο κατεργασίας, ο κίνδυνος ανάκρουσης/κλωτσήματος είναι
ιδιαιτέρως υψηλός 3. Κόβετε λεπτά ή λεπτότοιχα τεμάχια κατεργασίας μόνο με κοφτερούς δίσκους κοπής, 4. Χρησιμοποιείτε πάντα κοφτερούς
δίσκους κοπής. Αντικαταστήστε αμέσως τους στομωμένους δίσκους κοπής. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ανάκρουσης όταν ένα μη κοφτερό δόντι
πιαστεί από την επιφάνεια του τεμαχίου κατεργασίας, 5. Μην μπλοκάρετε τα τεμάχια εργασίας, 6. Αποφύγετε την πλευρική πίεση στον δίσκο κοπής
κατά την χάραξη αυλακώσεων - χρησιμοποιήστε σφιγκτήρα, 7. Σε περίπτωση αμφιβολίας, ελέγξτε το τεμάχιο εργασίας για την ύπαρξη ξένων υλικών/
αντικειμένων (π.χ. καρφιά ή βίδες). Ποτέ μην κόβετε πολλά τεμάχια εργασίας ταυτόχρονα - και επίσης δεσμίδες που περιέχουν πολλά μεμονωμένα
τεμάχια. Ελλοχεύει κίνδυνος προσωπικού τραυματισμού σε περίπτωση που μεμονωμένα τεμάχια πιαστούν ανεξέλεγκτα από τον δίσκο κοπής.
Κίνδυνος παράσυρσης/παγίδευσης: Βεβαιωθείτε ότι κανένα μέρος του σώματος ή ρουχισμού δεν μπορεί να παγιδευτεί και να παρασυρθεί από τα
περιστρεφόμενα εξαρτήματα (όχι γραβάτες, όχι γάντια, όχι φαρδιά ρούχα, συγκρατήστε τα μακριά μαλλιά με δίχτυ μαλλιών). Μην επιχειρήσετε ποτέ να
κόψετε τεμάχια κατεργασίας που περιέχουν σχοινιά, κορδόνια, καλώδια, σύρματα ή στα οποία είναι προσαρτημένα οποιαδήποτε από τα προηγούμενα.
Κίνδυνος που δημιουργείται από ανεπαρκή εξοπλισμό ατομικής προστασίας: Φοράτε προστατευτικά ακοής, γυαλιά ασφαλείας, μάσκα σκόνης, κατάλληλα
ρούχα εργασίας & αντιολισθητικά παπούτσια.
Κίνδυνος τραυματισμού από εισπνεόμενη σκόνη ξύλου: 1. Η σκόνη ορισμένων ειδών ξύλου (π.χ. οξιάς, δρυός, τέφρας) μπορεί να προκαλέσει καρκίνο
όταν εισπνέεται. Να εργάζεστε μόνο με κατάλληλο συλλέκτη σκόνης συνδεδεμένο στο φαλτσοπρίονο. Ο συλλέκτης σκόνης πρέπει να συμμορφώνεται με τα
στοιχεία που αναφέρονται στις τεχνικές προδιαγραφές. 2. Βεβαιωθείτε ότι όσο το δυνατόν λιγότερη σκόνη ξύλου θα περάσει στο περιβάλλον: απομακρύνετε
την εναπόθεση σκόνης ξύλου στο χώρο εργασίας (μην την φυσήξετε!), διορθώστε τυχόν διαρροές στο συλλέκτη σκόνης, εξασφαλίστε καλό αερισμό.
Κίνδυνος που δημιουργείται από την τροποποίηση του μηχανήματος ή τη χρήση εξαρτημάτων που δεν έχουν δοκιμαστεί και εγκριθεί από τον
κατασκευαστή του εξοπλισμού: Συναρμολογήστε το εργαλείο αυστηρώς σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα εγκεκριμένα
από τον κατασκευαστή του εξοπλισμού. Αυτό ισχύει ιδιαιτέρως για δίσκους κοπής και διατάξεις ασφαλείας. Μην αλλάζετε κανένα εξάρτημα.
Κίνδυνος που δημιουργείται από ελαττώματα του εργαλείου: 1. Διατηρείτε το εργαλείο και τα εξαρτήματα σε καλή κατάσταση, 2. Τηρείτε τις οδηγίες
συντήρησης. 3. Πριν από κάθε χρήση ελέγξτε το εργαλείο για πιθανές ζημιές: πριν από τη λειτουργία του εργαλείου πρέπει να ελεγχθούν όλες οι διατάξεις
ασφαλείας, οι διατάξεις προστασίας ή τα μερικώς κατεστραμμένα εξαρτήματα για τη σωστή λειτουργία τους σύμφωνα με τις προδιαγραφές. Ελέγξτε κατά
πόσον τα κινούμενα μέρη λειτουργούν σωστά και δεν μπλοκάρουν. Όλα τα εξαρτήματα πρέπει να είναι σωστά τοποθετημένα και να πληρούν όλες τις
απαραίτητες προϋποθέσεις για τη σωστή λειτουργία του εργαλείου, 4. Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένους ή στρεβλωμένους δίσκους κοπής. 5. Οι
κατεστραμμένες διατάξεις προστασίας ή τα εξαρτήματα πρέπει να επισκευάζονται ή να αντικαθίστανται από εξειδικευμένο ειδικό. Ζητήστε την αντικατάσταση
των κατεστραμμένων διακοπτών από κέντρο σέρβις. Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο εάν ο διακόπτης εκκίνησης δεν μπορεί να το ενεργοποιήσει (θέση ΟΝ)
ή να το απενεργοποιήσει (θέση OFF), 6. Διατηρείτε τις χειρολαβές καθαρές χωρίς λάδια και γράσα.
Κίνδυνος λόγω θορύβου : 1. Φοράτε προστατευτικά ακοής, 2. Για λόγους προστασίας από τον θόρυβο μην χρησιμοποιείτε στρεβλό δίσκο κοπής. Ένας
στρεβλωμένος δίσκος κοπής προκαλεί δονήσεις σε ιδιαιτέρως μεγάλο βαθμό, γεγονός που συνεπάγεται με θόρυβο.
Σύμβολα στο εργαλείο
Παράβλεψη των ακόλουθων προειδοποιήσεων μπορεί να οδηγήσει
σε σοβαρό προσωπικό τραυματισμό ή σημαντική υλική ζημία.
Διαβάστε τις
οδηγίες χρήσης
Φορέστε γυαλιά
ασφαλείας
Φορέστε ωτοασπίδες
Χρησιμοποιήστε
εγκεκριμένο δίσκο κοπής.
Μην πλησιάζετε τον
δίσκο κοπής
Μην μεταφέρετε το
εργαλείο αυτό από την
χειρολαβή, καθώς δεν έχει
σχεδιαστεί για να φέρει το
βάρος του εργαλείου