Bosch UniversalInspect WEU User manual

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 3HR (2017.02) O / 170
WEU WEU
UniversalInspect
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
ja オリジナル取扱説明書
ar
fa
ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ
ΖЎϩʉ ˒μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ
OBJ_DOKU-57960-001.fm Page 1 Monday, February 6, 2017 8:22 AM

2|
1 609 92A 3HR | (6.2.17) Bosch Power Tools
Deutsch ...................................................................... Seite 7
English......................................................................... Page 17
Français .......................................................................Page 29
Español.....................................................................Página 40
Português..................................................................Página 51
Italiano......................................................................Pagina 61
Nederlands................................................................Pagina 71
Dansk .......................................................................... Side 81
Svenska ....................................................................... Sida 90
Norsk........................................................................... Side 99
Suomi .......................................................................... Sivu 108
Ελληνικά.....................................................................Σελίδα 117
Türkçe ........................................................................Sayfa 127
日本語 ................................................................ページ 138
............................................................. 158
............................................................. 168
OBJ_BUCH-3040-001.book Page 2 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

| 3
Bosch Power Tools 1 609 92A 3HR | (6.2.17)
7
6
4
3
2
1
5
8
15
13
14
9
9
10
11
12
b c d
e
f
hi
g
a
UniversalInspect
OBJ_BUCH-3040-001.book Page 3 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

1 609 92A 3HR | (6.2.17) Bosch Power Tools
4|
16
17
19
18
20
16
21
UniversalInspect
OBJ_BUCH-3040-001.book Page 4 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

| 5
Bosch Power Tools 1 609 92A 3HR | (6.2.17)
22
23
24
A
OBJ_BUCH-3040-001.book Page 5 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

1 609 92A 3HR | (6.2.17) Bosch Power Tools
6|
25
24
B
OBJ_BUCH-3040-001.book Page 6 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Deutsch | 7
Bosch Power Tools 1 609 92A 3HR | (6.2.17)
Deutsch
Sicherheitshinweise
Digitale Inspektionskamera
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnis-
se bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kön-
nen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verur-
sachen.
Lassen Sie die Inspektionskamera von qualifiziertem Fachpersonal und nur
mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicher-
heit der Inspektionskamera erhalten bleibt.
Arbeiten Sie mit der Inspektionskamera nicht in explosionsgefährdeter Um-
gebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. In
der Inspektionskamera können Funken erzeugt werden, die den Staub oder die
Dämpfe entzünden.
Nehmen Sie die Batterien vor allen Arbeiten an der Inspektionskamera
(z.B. Montage, Wartung etc.) sowie bei deren Transport und Aufbewahrung
aus der Inspektionskamera.
Richten Sie den Lichtstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie
nicht selbst in den Lichtstrahl, auch nicht aus größerer Entfernung.
Überprüfen Sie vor dem Einsatz der Inspektionskamera den Arbeitsbereich.
Kein Teil der Inspektionskamera darf in Kontakt mit elektrischen Leitungen,
sich bewegenden Teilen oder chemischen Substanzen kommen. Unterbre-
chen Sie den Stromkreis von elektrischen Leitungen, die im Arbeitsbereich
verlaufen. Diese Maßnahmen vermindern das Risiko von Explosionen, elektri-
schem Schlag und Sachschäden.
Tragen Sie angemessene persönliche Schutzausrüstung wie Schutzbrille,
Schutzhandschuhe oder Atemschutzmaske, wenn sich gesundheitsgefähr-
dende Substanzen im Arbeitsbereich befinden. Abwasserkanäle oder ähnliche
Bereiche können feste, flüssige oder gasförmige Substanzen enthalten, die giftig,
infektiös, ätzend oder auf andere Art gesundheitsgefährdend sind.
OBJ_BUCH-3040-001.book Page 7 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

8| Deutsch
1 609 92A 3HR | (6.2.17) Bosch Power Tools
AchtenSie besonders auf Sauberkeit, wenn Sie inBereichenmit gesundheits-
gefährdenden Substanzen arbeiten. Essen Sie während der Arbeit nicht. Ver-
meiden Sie den Kontakt mit den gesundheitsgefährdenden Substanzen und reini-
gen Sie nach der Arbeit Hände und andere Körperteile, die in Kontakt gekommen
sein könnten, mit heißer Seifenlauge. Dadurch wird die Gesundheitsgefährdung
verringert.
StehenSienichtimWasser, wenn Sie dieInspektionskamerabenutzen.Durch
Arbeiten im Wasser besteht das Risiko eines elektrischen Schlages.
Magnet
Bringen Sie den Magnet 25 nicht in die Nähe von Herzschrittma-
chern. Durch den Magnet wird ein Feld erzeugt, das die Funktion von
Herzschrittmachern beeinträchtigen kann.
Halten Sie den Magnet 25 fern von magnetischen Datenträgern und magne-
tisch empfindlichen Geräten. Durch die Wirkung des Magnets kann es zu irrever-
siblen Datenverlusten kommen.
Produkt- und Leistungsbeschreibung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die digitale Inspektionskamera ist geeignet zur Inspektion schwer zugänglicher oder
dunkler Bereiche. Sie ist nach Montage der mitgelieferten Hilfsmittel am Kamerakopf
auch zum Bewegen und Entfernen kleiner und leichter Gegenstände (z.B. kleiner
Schrauben) geeignet.
Die digitale Inspektionskamera darf nicht für medizinische Zwecke verwendet wer-
den. Sie ist ebenso nicht zum Beheben von Rohrverstopfungen oder dem Einziehen
von Kabeln bestimmt.
Das Licht im Kamerakopf ist dazu bestimmt, dendirekten Arbeitsbereich der digita-
len Inspektionskamera zu beleuchten und ist nichtgeeignet zur Raumbeleuchtung im
Haushalt.
OBJ_BUCH-3040-001.book Page 8 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Deutsch | 9
Bosch Power Tools 1 609 92A 3HR | (6.2.17)
Abgebildete Komponenten
Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung
der Inspektionskamera auf der Grafikseite.
1Taste Galeriemodus
2Taste Fotomodus/Auslöser
3Taste zur Drehung des Bildes um 180°
4Ein-Aus-Taste
Galeriemodus: Taste für den Start des Löschvorgangs (2. Ebene)
5Taste Vergrößerung (Zoom) (1. Ebene)
Taste zum Vorwärtsblättern oder zum Löschen eines Bildes (2. Ebene)
6Taste Helligkeit/Schwarz-Weiß-Kontrast (1. Ebene)
Taste zum Rückwärtsblättern oder zum Abbruch der Löschvorgangs (2. Ebene)
7Display
8Kamerakabel
9Loch zur Befestigung des Zubehörs (2x)
10 Kamerakopf
11 Leuchte im Kamerakopf (4x)
12 Kameralinse
13 Display im Fotomodus
14 Display im Galeriemodus
15 Seriennummer
16 Arretierung des Batteriefachdeckels
17 Batteriefachdeckel
18 Slot für Micro-SD-Karte
19 Micro-SD-Karte (4 GB ... 32 GB)*
20 Band zur Entnahme der Batterien
21 Schutztasche
22 Spiegel
23 Haken
24 Hülse zur Zubehörbefestigung (2x)
25 Magnet
OBJ_BUCH-3040-001.book Page 9 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

10 | Deutsch
1 609 92A 3HR | (6.2.17) Bosch Power Tools
Anzeigenelemente (Auswahl)
aFotomodus: Helligkeit/Schwarz-Weiß-Kontrast
bStatusleiste
cEingestellte Vergrößerung
dLadezustand Batterien
eGaleriemodus
fSymbol für Rückwärtsblättern
gSymbol für Vorwärtsblättern
hSymbol für Abbruch des Löschvorgangs
iSymbol für Löschen eines Bildes
*Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang und nicht zum
Bosch Zubehörprogramm.
Technische Daten
Digitale Inspektionskamera UniversalInspect
Sachnummer 3 603 F87 0..
Nennspannung V= 6,0
Batterien (Alkali-Mangan) 4 x 1,5 V LR6 (AA)
Betriebstemperatur °C –10...+50
Lagertemperatur (ohne Batterien) °C –20...+70
Relative Luftfeuchte % 5–951)
kleinster Biegeradius Kamerakabel mm 30
Länge Kamerakabel mm 950
Durchmesser Kamerakopf mm 8
Auflösung Display 320 x 240
Betriebsdauer ca. h4
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014
(mit Batterien, ohne Schutztasche, ohne Zubehör) kg 0,39
Maße (Länge x Breite x Höhe) mm 161 x 70 x 41
Schutzart von Kamerakopf und Kamerakabel IP 67
Schutzart vom Gehäuse –
1) frei von Betauung
Zur eindeutigen Identifizierung Ihrer Inspektionskamera dient die Sachnummer 15 auf dem Typen-
schild.
OBJ_BUCH-3040-001.book Page 10 Monday, February 6, 2017 8:23 AM