Bosch BCM-0000-B User manual

BCM-0000-B
cs Instalacní prírucka
da Installationsvejledning
de Installationsanleitung
el Εγχειρίδιο εγκατάστασης
en Installation Guide
es Guía de instalación
fr Notice d´installation
hr Instalacijske upute
hu Telepítési útmutató
it Guida di installazione
nl Installatiehandleiding
pl Instrukcja instalacji
pt Guia de Instalação
ro Ghid de instalare
ru Руководство по установке
sl Priročnik za namestitev
sv Installationsanvisning
tr Kurulum Klavuzu

BCM-0000-B 3
Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2009.07
2.
1.
3.
2.
1.

4BCM-0000-B
F.01U.081.382 | 3.0 | 2009.07 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
BCM-0000-B
+ - + -
24V 24V
MAIN BAT1 BAT2 FAULT
FAULT
- AC
- BAT
MAIN POWER
MAIN POWER
TROUBLE
TROUBLE
TROUBLE
BATTERY 1
BATTERY 2
+ - + - + - +
-Σ
1 2
BCM-0000-B
+ - + -
24V 24V
MAIN BAT1 BAT2 FAULT
FAULT
MAIN POWER
MAIN POWER
TROUBLE
TROUBLE
TROUBLE
BATTERY 1
BATTERY 2
1 2
- AC
- BAT
+ - + - + - +
-Σ
24 V
24 V
+ - + -
24V 24V
MAIN POWER
12
MAIN BAT1 BAT2 FAULT
FAULT
- AC
- BAT
TROUBLE
BATTERY 2
+ - + - + -
-Σ
+ 24 V

BCM-0000-B cs 5
Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2009.07
Bezpečnostní pokyny
Funkce
Modul monitoruje napájení celé ústředny a reguluje nabíjení akumulátoru
podle funkce času a teploty. Tlačítko má tři funkce, které jsou závislé na
stavu řídicí jednotky akumulátorů:
- Čtyři indikátory LED se rozsvítí jako potvrzení a test LED při každém
stisknutí tlačítka.
- Jestliže se napětí akumulátorů pohybuje mezi 18 V a 21 V, lze
proceduru nabíjení akumulátorů spouštět ručně. Musí být k dispozici
napájecí zdroj.
- 24V spínací výstupy lze resetovat. Spínací výstup je v případě poruchy
deaktivován.
i
POZNÁMKA!
- Instalaci musí provádět pouze autorizovaný personál.
- Jednotku BCM-0000-B lze používat pouze s řídicími
jednotkami ústředny FPA-1200-MPC a MPC-xx00-B
s verzemi softwaru 2.1 a vyššími.
- Celkový proud všech připojených součástí včetně
nabíjecího proudu akumulátoru nesmí překročit 6 A.
- 24V spínací výstupy nesmí být zapojeny paralelně.
- Všechny akumulátory připojené k jednotce BCM-0000-B
musí být stejného typu a mít stejné elektrické vlastnosti.
- Délka kabelu na spínacích výstupech poruchy nesmí
překročit 3 metry.
- Kabely na spínacích výstupech poruchy musí být uvnitř
skříně.

6cs BCM-0000-B
F.01U.081.382 | 3.0 | 2009.07 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Přiřazení vývodů
Viz nákres na straně 4.
Výpočet klidového proudu je v souladu s normou
EN 54-4
Vzorec (1) udává maximální proud ústředny potřebný k poskytnutí určité
doby vyrovnávání (Imax,Standby). Vzorec (2) udává maximální proud ústředny
se souběžným uvážením nabíjení akumulátoru (Imax,A). Podle vzorce (3) je
potřebný klidový proud ústředny (Inom) založen na menší z těchto dvou
maximálních hodnot proudů ústředny.
Parametr:
-t
Standby = doba vyrovnávání v hodinách
-I
Alarm = maximální proud při poplachu (Imax,B)
-C
Batt = kapacita akumulátoru v Ah
Přijatelné jsou následující kapacity:
- 24–26 Ah a 36–45 Ah pro 2 akumulátory
- 48–52 Ah a 72–90 Ah pro 4 akumulátory
Označení Připojení
Horní připojení, zleva doprava
24 V +/- Spínací výstup +24 V, max. 2,8 A (s vyrovnávacím
akumulátorem, volitelný)
24 V +/- Spínací výstup +24 V, max. 2,8 A (s vyrovnávacím
akumulátorem, volitelný)
Dolní připojení, zleva doprava
MAIN +/- Připojení napájecího zdroje
MAIN FAULT Vstup signálu, porucha napájení
BAT1 +/- Připojení dvojice akumulátorů č. 1
BAT2 +/- Připojení dvojice akumulátorů č. 2
FAULT AC - Spínací výstup, porucha elektrické sítě
FAULT BAT - Spínací výstup, porucha akumulátoru
FAULT Σ- Spínací výstup, hromadná porucha
FAULT +24 V Spínací výstup +

BCM-0000-B cs 7
Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2009.07
Technické údaje
Vstupní napětí 20,4 V až 30 V
Odběr proudu při 24 V DC
- Pohotovostní provoz
-Porucha
25 mA
40 mA
Schválené kapacity akumulátorů
- se 2 akumulátory
- se 4 akumulátory
24–26 Ah
36–45 Ah
48–52 Ah
72–90 Ah
Maximální proud
-modulu
- do sběrnic ústředen
(PRS 0002 A/PRS 0004 A)
- spínacích výstupů
Max. 6 A
Max. 6 A
Max. 5,6 A (2× 2,8 A nelze připojit
paralelně)
Prahová hodnota poruchy Max. odpor akumulátoru 430 mΩ
Výstupy
2 spínací výstupy
1 spínací výstup
1 spínací výstup
1 spínací výstup
+24 V / 0 až 2,8 A, vyrovnávací akumulátor
Porucha akumulátoru, 0 V / 0 až 20 mA
Porucha elektrické sítě, 0 V / 0 až 20 mA
Hromadná porucha v souladu s normou EN 54-4, 0 V /
0 až 20 mA
Displej a ovládací prvky
1 zelený indikátor LED
3 žluté indikátory LED
1 tlačítko
Napájení z elektrické sítě zapnuto
Porucha elektrické sítě, porucha akumulátoru č. 1,
porucha akumulátoru č. 2
Nabíjení akumulátoru, spuštění ústředny bez proudu
z elektrické sítě
Přípustná provozní teplota –5 °C až 50 °C
Přípustná skladovací teplota –25 °C až 85 °C
Přípustná relativní vlhkost Max. 95 %, bez kondenzace
Materiál a barva krytu Plast ABS, povrchová úprava se
saténovým leskem, antracitová,
RAL 7016
Rozměry(vך×h) Přibližně127×96×60mm
Hmotnost 193 g

8da BCM-0000-B
F.01U.081.382 | 3.0 | 2009.07 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Sikkerhedsbemærkninger
Funktioner
Modulet overvåger strømforsyningen til hele centralen og regulerer
batteriladningen som en funktion for tid og temperatur. Knappen har tre
funktioner, der afhænger af status på batteri-kontrollermodulet:
- De fire modul-LED lyser som bekræftelse og LED-test, hver gang der
trykkes på knappen.
- Hvis batteriet har en spænding mellem 18 V og 21 V, kan
batteriladningsproceduren startes manuelt. Vær opmærksom på at der
skal være en strømforsyning til rådighed.
- De 24 V afbryderudgange kan nulstilles. Afbryderudgangen deaktiveres,
hvis der opstår en fejl.
i
OPLYSNING!
- Installation må kun udføres af autoriseret personale.
- BCM-0000-B kan kun bruges sammen med
centralkontrolenhederne FPA-1200-MPC og MPC-xx00-B
med softwareversioner fra 2.1 og opad.
- Den samlede spænding for alle tilsluttede komponenter,
inkl. batteriladningsspænding, må ikke overskride 6 A.
- De 24 V afbryderudgange må ikke tilsluttes parallelt.
- Batterierne, der er tilsluttet BCM-0000-B, skal alle være af
samme type og have samme elektriske funktioner.
- Længden på kablet til fejlafbryderudgangene må ikke
overskride 3 meter (ca. 9,8 fod).
- Kablerne på fejlafbryderudgangene må kun installeres
inden i kabinettet.

BCM-0000-B da 9
Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2009.07
Terminaltildeling
Se tegningen på side 4.
Standby strømberegning iht. EN 54-4
Formel (1) giver den maks. nødvendige strøm til en buffertid
(Imax,Standby).Formel (2) giver den maks. centralstrøm med samtidig
hensyntagen til batteriladningen (Imax,A ).Iht. formel (3), er den nødvendige
standby-strøm for centralen (Inom) baseret på den mindste værdi af de to
maks. strømværdier for centralen.
Parameter:
-t
Standby = buffertid i timer
-I
Alarm = maks. alarmstrøm (Imax,B)
-C
Batt = batterikapacitet i Ah
Der findes følgende kapaciteter:
- 24–26 Ah og 36–45 Ah med 2 batterier
- 48–52 Ah og 72–90 Ah med 4 batterier
Mærkning Tilslutning
Øverste tilslutninger fra venstre til højre
24 V +/- Afbryderudgang +24 V maks. 2,8 A (batteri-backup, ekstra)
24 V +/- Afbryderudgang +24 V maks. 2,8 A (batteri-backup, ekstra)
Nederste tilslutninger fra venstre til højre
MAIN +/- Strømforsyningsenhed
MAIN FAULT Signalindgang, strømforsyningsfejl
BAT1 +/- Batteripar 1-tilslutning
BAT2 +/- Batteripar 2-tilslutning
FAULT AC Afbryderudgang, lysnetfejl
FAULT BAT - Afbryderudgang, batterifejl
FAULT Σ- Afbryderudgang, kollektiv fejl
FAULT +24 V Afbryderudgang +

10 da BCM-0000-B
F.01U.081.382 | 3.0 | 2009.07 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Tekniske specifikationer
Indgangsspænding 20,4 V til 30 V
Strømforbrug ved 24 V DC
- Standby-drift
-Fejl
25 mA
40 mA
Godkendte batterikapaciteter
- med 2 batterier
- med 4 batterier
24 - 26 Ah
36 - 45 Ah
48 - 52 Ah
72 - 90 Ah
Maks. strøm
- på modulet
- til centralens skinner
(PRS 0002 A/PRS 0004 A)
- på afbryderudgangene
Maks. 6 A
Maks. 6 A
Maks. 5,6 A (2 x 2,8 A kan ikke tilsluttes
parallelt)
Fejltærskel Maks. 430 mΩbatterimodstand
Udgange
2 afbryderudgange
1 udgangskontakt
1 udgangskontakt
1 udgangskontakt
+24 V / 0 til 2,8 A, batteri-backup
batterifejl, 0 V / 0 til 20 mA
lysnetfejl, 0 V / 0 til 20 mA
Kollektiv fejl iht. EN54-4, 0 V / 0 til 20 mA
Display- og betjeningsenheder
1 grøn LED
3 gule LED
1 knap
Strømforsyning til
Lysnetfejl, batteri 1 fejl, batteri 2 fejl
Lad batteri, start central uden lysnetstrøm
Tilladte driftstemperaturer -5 °C til 50 °C
Tilladt opbevaringstemperatur -25 °C til 85 °C
Tilladt relativ luftfugtighed maks. 95 % ikke-kondenserende
Kabinetmateriale og -farve ABS-plast, satin-finish, antracit,
RAL 7016
Dimensioner (H x B x D) ca. 127 x 96 x 60 mm
(5 x 3,8 x 2,4 ")
Vægt 193 g (0,43 lbs)