Bosch FLM-I 420-S User manual

Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.003.287 | A3 | 2008.03 1/36
Pershkrimi i pajisjes / Manual i instalimit
Izolatori i qarkut të shkurtër
Описание на продкта / Инструкция за монтаж
Изолатор против късо съединение
Popis produktu / Instalační manuál
Zkratový izolátor
Produktbeschreibung / Montageanleitung
Kurzschluss-Isolator
Produktbeskrivelse / Installationsmanual
Kortslutningsisolator
Descripción del Producto / Manual de Instalación
Aislador de cortocircuito
Toote kirjeldus / Monteerimisjuhised
Lühiseisolaator
Description de produit / Manuel d’installation
Isolateur de court-circuit
Tuotekuvaus / Asennusohjeet
Oikosulun eristin
Product description / Installation manual
Short circuit isolator
Περιγραφή προϊόντος / Oδηγϊες σuvαρμολόγησης
Διάταξη απομόνωσης βραχυκυκλώματος
Termékleírás / Telepítési kézikönyv
Rövidzárlat-izolátor
Opis proizvoda / Priručnik za instaliranje
Izolator kratkog spoja
Descrizione prodotto / Manuale di installazione
Isolatore di corto circuito
Gaminio aprašymas / Surinkimo instrukcija
Trumpojo jungimo skyriklis
Izstrādājuma apraksts / Montāžas norādījumi
Īssavienojuma izolators.
Produktbeskrivelse / Monteringsinstruksoner
Kortslutningsisolator
Productomschrijving / Installatiehandleiding
Kortsluitisolator
Descrição de Produto / Manual de Instalação
Isolador de curto-circuito
Opis produktu / Instrukcja instalacji
Izolator zwarć
Prospecte / Manual de Instalara
Izolator pentru scurtcircuit
Texническое описание / Инструкция по установке
Изолятор короткого замыкания
Produkt beskrivning / Installation manual
Kortslutningsisolator
Opis proizvoda / Instalacijski priručnik
Izolator kratkog spoja
Opis izdelka / Priročnik za montažo
Izolator proti kratkim stikom
Ürün tanm / Kurulum klavuzu
Ksa devre izolatörü
FLM-I 420-S
F.01U.508.711
AL
BG
CZ
D
DK
E
EST
F
FIN
GB
GR
H
HR
I
LT
LV
N
NL
P
PL
RO
RUS
S
SCG
SLO
TR

Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Robert-Koch-Straße 100, D-85521 Ottobrunn
08
0786 - CPD - 20374
EN 54-17: 2005
Isolatormodul (Linientrenner) | Isolating Device
FLM-I 420-S
Technische Daten | Technical Data 9...34

FLM-I 420-S
Bosch Sicherheitssysteme GmbHF.01U.003.287 | A3 | 2008.03 3 / 36
1. 2.

FLM-I 420-S
Bosch Sicherheitssysteme GmbHF.01U.003.287 | A3 | 2008.03 4 / 36
2x2
34
[1.34’’]
21
[0.83’’]
44
[1.73’’]
20,5
[0.81’’]
Ø21 [0.83]
3.
Ø21 [0.83]
1x
2x4
2x4
max.:
8 mm / 0.31 in.

FLM-I 420-S
Bosch Sicherheitssysteme GmbHF.01U.003.287 | A3 | 2008.03 5 / 36
4.
5.
9 - 34/36
INFO

126 [4.96’’]
126 [4.96’’]
Ø21 [0.83]

FLM-I 420-S
Bosch Sicherheitssysteme GmbHF.01U.003.287 | A3 | 2008.03 6 / 36
6.
7.
1.
2.
8.

FLM-I 420-S
Bosch Sicherheitssysteme GmbHF.01U.003.287 | A3 | 2008.03 7 / 36
3.
1. 2. 4.
1.
2.
3.
1.
2.
9 - 34/36
INFO


FLM-I 420-S
Bosch Sicherheitssysteme GmbHF.01U.003.287 | A3 | 2008.03 8 / 36
4.
3.
2. 1.
3.
2.
1.

Përshkrimi i Produktit FLM-I 420-S
Shqip
Bosch Sicherheitssysteme GmbHF.01U.003.287 | A3 | 2008.03 9 / 36
Përshkrimi i funksioneve
Izolatori i qarkut të shkurtër izolon zonat e alarmit në të cilat ka ndodhur një qark i shkurtër ose një
ndërprerje për shkak të prishjes së rrjetit elektrik ose kur ka një bllokim detektori. Kjo do të thotë se
funksionimi i pjesës tjetër të rrjetit mbetet i parrezikuar.
Impianti
Poz. Përshkrimi Lidhjet
1b1+
2a- LSN
3b2+
4N/A
t
e
r
m
i
n
a
l
e
t
e
l
i
r
ë
,
p
.
s
h
.
p
ë
r
c
i
k
l
i
n
5N/A
t
e
r
m
i
n
a
l
e
t
e
l
i
r
ë
,
p
.
s
h
.
p
ë
r
c
i
k
l
i
n
nëpërmjet ext. tensioni ndihmës dhe
ë
b
j
j
6N/A
p
j
për mbrojtje
Regjistrime drejtimi
Pozicioni/
XXX XXXXXX
CL 0 0 D
000
=
1...254
FPA-
5000 BZ 500 LSN UEZ 2000 LSN
UGM 2020
255...299
_
_
_
_
D
D
D
Karakteristika teknike
Regjistrim i adresës 0 0 0 Cikël/shigjetë në pozicionin LSN improved me drejtim
automatik (T-tap sistem i pamundur)
Regjistrim i drejtimit 1...254 Sistemi cikël/shigjetë/T-tap në pozicionin LSN improved
me drejtim manual
Regjistrim i drejtimit CL 0 0 Cikël/shigjetë në pozicionin ”klasik” LSN
Tensioni i hyrjes (min - max) 15 V DC - 33 V DC
Konsumi maksimal i rrymës
-gjatënisjes
- në vazhdim të nisjes
(nga LSN)
<0,4mA
<0,25mA
Klasa e sigurisë si për IEC 60950 III
Klasa e mbrojtjes si për IEC 60529 IP 54
Temperatura e lejueshme e funksionimit -20°C...50°C
Temperatura e lejueshme e magazinimit -25°C...85°C
Lagështia relative e lejueshme < 96%
Materiali dhe ngjyra e folesë PPO (Noryl), sinjal i bardhë (RAL 9003)
Materialiiinterfaqestëfolesësëmodulit
Materiali i folesë sipërfaqe-telajo
PPO (Noryl)
Përzierje-ABS + PC
563412
INFO
Nuk lejohet të përdoren forma të ndryshme drejtimi/adrese njëkohësisht.

Описание на продукта FLM-I 420-S
Български
Bosch Sicherheitssysteme GmbHF.01U.003.287 | A3 | 2008.03 10 / 36
Функционално описание
Изолаторът против късо съединение изолира зоните на аларма, в които е възникнало късо
съединение или прекъсване поради прекъсване на проводник или изваждане на детектор. Това
означава, че функционалността на оставащата част от мрежата се запазва.
Електрическа монтажна схема
Поз. Описание Свързване
1b1+
2a- LSN
3b2+
4N/A
с
в
о
б
о
д
н
и
к
л
е
м
и
,
н
а
п
р
.
з
а
ц
и
к
ъ
л
5N/A
с
в
о
б
о
д
н
и
к
л
е
м
и
,
н
а
п
р
.
з
а
ц
и
к
ъ
л
през външно спомагателно
6N/A
р
напрежение и за екраниране
астройка на адреса
Режим/
XXX XXX XXX
CL 0 0
000
1...254
FPA-
5000
BZ 500 LSN
UEZ 2000 LSN
UGM 2020
255...299
_
_
_
D
D
D
D
_
Техническа спецификация
Настро ка на адреса 0 0 0 Затворена/отворена система в LSN improved режим с
автоматично адресиране (T-отклонена система не е
възможна)
Настро ка на адреса 1...254 Затворена/отворена/T-отклонена система в LSN impro-
ved режим с ръчно адресиране
Настро ка на адреса CL 0 0 Затворена/отворена система в ”класически” LSN режим
Входно напрежение (мин. - макс.) 15 V DC - 33 V DC
Максимално потребление на ток
- по време на инициализиране
- след инициализиране
(от LSN)
<0,4mA
<0,25mA
Клас на безопасност III съгласно IEC 60950
Клас на защита съгласно IEC 60529 IP 54
Допустима работна температура -20°C...50°C
Допустима температура на съхранение -25°C...85°C
Допустима относителна влажност < 96%
Материал и цвят на корпуса PPO (Noryl), сигнално бяло (RAL 9003)
Корпус на модула за интерфе с за
материали
Корпус на модула за повърхностен
монтаж на материали
PPO (Noryl)
ABS + PC-Blend
563412
INFO
е се разрешава съвместното използване наразлични режими на адресиране.