Bosch OMNEO OM-1 User manual

OMNEO module
OM-1
english
deutsch
русский

english Table of contents 4
deutsch Inhaltsverzeichnis 10
русский Содержание 15
OMNEO module | 3
17-Jun-2015 | 03 | F01U308252

Short information
The OM-1 is a compact interface module which enables the
connection of a DYNACORD P 64 or Electro-Voice N8000 to an
OMNEO network. In addition, the OM-1 is able to send and
receive Dante audio to and from other Dante equipment.
OMNEO is a network technology for multi-channel transmission
of digital audio data and control data via Ethernet. The
transmission of up to 32 digital audio input signals and 32
digital audio output signals with low latency (typically 1 ms) is
possible with the OM-1.
Further OM-1 features are:
– Gigabit Ethernet Interface - 1000 MBit/s full-duplex
Ethernet Interface, IEEE 802.3u compatible
– Secondary Gigabit Ethernet Interface - Second Ethernet
Interface for the connection of a redundant network to
establish fault-tolerant systems
– Status LEDs - Link, Activity and Gigabit active status
indication for each Ethernet interface
Dante is a registered trademark of Audinate, Inc.
Parts included
Quantity Component
1 Interface module
1 Interconnection cord internal (190 mm)
1 Interconnection cord internal (65 mm)
1
4en | Short information OMNEO module
17-Jun-2015 | 03 | F01U308252

Quantity Component
4 Torx screw M3✕6
1 Installation note
TORX is a registered trademarks of Acument Intellectual Properties, LLC.
OMNEO module Short information | en 5
17-Jun-2015 | 03 | F01U308252

Installation
1. Turn off the power of the unit and pull the mains plug
2. Remove the cover plate (6 screws on the sides, 3 screws on
top, 4 screws on the rear)
3. Remove the blind on the rear panel (2 screws)
4. Install the OM-1 module (see picture); first, secure it with 2
screws on the rear panel Ⓐ, then with 2 screws on the bolt
Ⓑ, tighten the screws
5. Make the following cable connections: Left connector on
OM-1 module with CN28 on main board 80500 (65 mm flat
wire cable) Ⓒ. Right connector on OM-1 module with CN5
on DSP-Board 80496 (190 mm flat wire cable) Ⓓ.
6. Re-install the cover plate
7. Plug in the mains cord and turn the unit’s power on
8. Configure OM-1 module parameter in IRIS-Net according to
application needs
2
6en | Installation OMNEO module
17-Jun-2015 | 03 | F01U308252

OM-1
Figure 2.1: Installation of OM-1 in N8000 or P 64
OMNEO module Installation | en 7
17-Jun-2015 | 03 | F01U308252

Technical data
Supply voltage/current +3.3 V DC / 860mA
Ethernet connectors
(Primary / Secondary)
100/1000 Mbit/s, RJ-45,
integrated transformer
isolation
Sampling rate 48 kHz
Data format 24 Bit
Audio channels Up to 32 ✕ 32 at 48 kHz
Audio flows Up to 32 ✕ 32 simultaneous
audio streams
Latency across network 1 ms (typically)
Electromagnetic environment E1, E2, E3
Operating temperature -5 °C to 45 °C
Product dimensions (Width ✕
Height ✕ Depth)
89 ✕ 27 ✕ 92 mm
Net weight 75 g
AUDIO OUT
POWER
SUPPLY
HOST /
SERIAL
+3.3V
PRIMARY
RJ-45
SECONDARY
RJ-45
FPGA SRAM
SDRAM
FLASH
MODULE INTERFACE
VCXO
OMNEO
INTERFACE
AUDIO IN
4 x 8 Audio Channels
4 x 8 Audio Channels
Ethernet
3-Port
Switch
CLOCK OUT
Audio Clocks
+5V
Host
Processor
PSU
Host Interface
Figure 3.1: Circuit diagram
3
8en | Technical data OMNEO module
17-Jun-2015 | 03 | F01U308252

Figure 3.2: Dimensions
OMNEO module Technical data | en 9
17-Jun-2015 | 03 | F01U308252

Kurzinformation
Das OM-1 ist ein kompaktes Schnittstellenmodul, das die
Anbindung eines DYNACORD P 64 oder Electro-Voice N8000 an
ein OMNEO-Netzwerk ermöglicht. Darüber hinaus ist das OM-1
in der Lage, Dante-Audiodaten an andere Dante-Geräte zu
senden und von diesen zu empfangen. OMNEO ist eine
Netzwerktechnologie für die Mehrkanalübertragung von digitalen
Audio- und Steuerungsdaten über Ethernet. Mit dem OM-1
können gleichzeitig bis zu 32 digitale Audioeingangssignale und
32 digitale Audioausgangssignale mit niedriger Latenzzeit
(typischerweise 1 ms) übertragen werden.
Weitere Leistungsmerkmale des OM-1:
– Gigabit-Ethernet-Schnittstelle – 1000 MBit/s Vollduplex-
Ethernet-Schnittstelle, kompatibel mit IEEE 802.3u
– Sekundäre Gigabit-Ethernet-Schnittstelle – zweite Ethernet-
Schnittstelle für die Anbindung eines redundanten
Netzwerkes zum Aufbau fehlertoleranter Systeme
– Status-LEDs – Statusanzeigen „Link“, „Activity“ und
„Gigabit active“ für jede Ethernet-Schnittstelle
Dante ist ein eingetragenes Warenzeichen von Audinate, Inc.
1
10 de | Kurzinformation OMNEO module
17-Jun-2015 | 03 | F01U308252

Installation
1. Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker
ab.
2. Entfernen Sie die obere Abdeckplatte (6 Schrauben an den
Seiten, 3 Schrauben oben, 4 Schrauben hinten).
3. Entfernen Sie die Leerblende an der Rückwand
(2 Schrauben).
4. Installieren Sie das OM-1-Modul (siehe Abbildung).
Befestigen Sie es zunächst mit 2 Schrauben an der
Rückwand Ⓐ und 2 Schrauben am Bolzen Ⓑ, und ziehen
Sie dann die Schrauben fest.
5. Stellen Sie die folgenden Kabelverbindungen her: Linker
Anschluss an OM-1-Modul mit CN28 auf Mainboard 80500
(65-mm-Flachbandkabel) Ⓒ. Rechter Anschluss an OM-1-
Modul mit CN5 auf DSP-Board 80496 (190-mm-
Flachbandkabel) Ⓓ.
6. Bringen Sie die Abdeckplatte wieder an.
7. Schließen Sie das Netzkabel an, und schalten Sie das Gerät
ein.
8. Konfigurieren Sie die Parameter für das OM-1 Modul in
IRIS-Net gemäß Ihren Anwendungsanforderungen.
2
OMNEO module Installation | de 11
17-Jun-2015 | 03 | F01U308252

OM-1
Bild 2.1: Installation des OM-1 in N8000 oder P 64
12 de | Installation OMNEO module
17-Jun-2015 | 03 | F01U308252

Technische Daten
Spannung/Stromversorgung +3,3 VDC/860 mA
Ethernet-Anschlüsse (Primär/
Sekundär)
100/1000 MBit/s, RJ-45,
integrierter
Trenntransformator
Abtastrate 48 kHz
Datenformat 24 Bit
Audiokanäle Max. 32 ✕ 32 bei 48 kHz
Audiodatenfluss Max. 32 ✕ 32 Audiostreams
gleichzeitig
Latenz im Netzwerk 1 ms (typisch)
Elektromagnetische
Umgebung
E1, E2, E3
Betriebstemperatur -5 °C bis 45 °C
Produktabmessungen
(Breite x Höhe x Tiefe)
89 ✕ 27 ✕ 92 mm
Nettogewicht 75 g
AUDIO OUT
POWER
SUPPLY
HOST /
SERIAL
+3.3V
PRIMARY
RJ-45
SECONDARY
RJ-45
FPGA SRAM
SDRAM
FLASH
MODULE INTERFACE
VCXO
OMNEO
INTERFACE
AUDIO IN
4 x 8 Audio Channels
4 x 8 Audio Channels
Ethernet
3-Port
Switch
CLOCK OUT
Audio Clocks
+5V
Host
Processor
PSU
Host Interface
Bild 3.1: Schaltbild
3
OMNEO module Technische Daten | de 13
17-Jun-2015 | 03 | F01U308252

Bild 3.2: Abmessungen
14 de | Technische Daten OMNEO module
17-Jun-2015 | 03 | F01U308252

Краткая информация
OM-1 — это компактный интерфейсный модуль,
обеспечивающий подключение DYNACORD P 64 или Electro-
Voice N8000 к сети OMNEO. Кроме того, OM-1 может
передавать аудиосигналы Dante на другое оборудование
Dante и принимать их от него. OMNEO — это сетевая
технология для многоканальной передачи цифровых аудио- и
управляющих данных через сеть Ethernet. С помощью OM-1
можно передавать до 32 цифровых входных аудиосигналов и
до 32 цифровых выходных аудиосигналов с малой задержкой
(обычно 1 мс).
Дополнительные функции OM-1:
– Интерфейс Gigabit Ethernet: 1000 Мбит/с,
полнодуплексный интерфейс Ethernet, совместимость с
IEEE 802.3u
– Дополнительный интерфейс Gigabit Ethernet: второй
интерфейс Ethernet для подключения к сети с
резервированием для создания отказоустойчивых
систем
– Светодиоды состояния: индикация активного состояния
связи, активности и интерфейса Gigabit для каждого
интерфейса Ethernet
Dante является зарегистрированным товарным знаком корпорации Audinate, Inc.
1
OMNEO module Краткая информация | ru 15
17-Jun-2015 | 03 | F01U308252

Установка
1. Отключите питание устройства и выньте сетевую вилку
из розетки.
2. Снимите крышку (6 винтов сбоку, 3 винта сверху и 4
винта сзади).
3. Снимите заглушку на задней панели (2 винта).
4. Установите модуль OM-1 (см. рисунок). Закрепите его 2
винтами на задней панели Ⓐ и 2 винтами на стержнях Ⓑ.
Затяните винты.
5. Установите следующие кабельные соединения: левый
разъем на модуле OM-1 с CN28 на основной плате 80500
(плоский кабель 65 мм) Ⓒ и правый разъем на модуле
OM-1 с CN5 на плате DSP 80496 (плоский кабель 190 мм)
Ⓓ.
6. Установите крышку.
7. Вставьте сетевую вилку в розетку и включите питание
устройства.
8. Настройте параметры модуля OM-1 в IRIS-Net в
соответствии с вашими требованиями.
2
16 ru | Установка OMNEO module
17-Jun-2015 | 03 | F01U308252

OM-1
Рисунок 2.1: Установка OM-1 на N8000 или P 64
OMNEO module Установка | ru 17
17-Jun-2015 | 03 | F01U308252

Технические характеристики
Напряжение питания/ток +3,3 В пост. тока/860 мА
Разъемы Ethernet (основной/
дополнительный)
100/1000 Мбит/с, RJ-45,
встроенный изолирующий
трансформатор
Частота дискретизации 48 кГц
Формат данных 24-битный
Аудиоканалы До 32 ✕ 32 при 48 кГц
Аудиопотоки До 32 ✕ 32 аудиопотоков
одновременно
Задержка в сети 1 мс (обычно)
Электромагнитные условия E1, E2, E3
Рабочая температура от -5 °C до 45 °C
Размеры устройства (ширина
✕ высота ✕ глубина)
89 ✕ 27 ✕ 92 мм
Вес нетто 75 г
AUDIO OUT
POWER
SUPPLY
HOST /
SERIAL
+3.3V
PRIMARY
RJ-45
SECONDARY
RJ-45
FPGA SRAM
SDRAM
FLASH
MODULE INTERFACE
VCXO
OMNEO
INTERFACE
AUDIO IN
4 x 8 Audio Channels
4 x 8 Audio Channels
Ethernet
3-Port
Switch
CLOCK OUT
Audio Clocks
+5V
Host
Processor
PSU
Host Interface
Рисунок 3.1: Принципиальная схема
3
18 ru | Технические характеристики OMNEO module
17-Jun-2015 | 03 | F01U308252

Рисунок 3.2: Размеры
OMNEO module Технические характеристики | ru 19
17-Jun-2015 | 03 | F01U308252

Bosch Security Systems B.V.
Torenallee 49
5617 BA Eindhoven
The Netherlands
www.boschsecurity.com
© Bosch Security Systems B.V., 2015