Bosch BPT-S 5 Hybrid User manual

BPT-S 5 Hybrid
Bedienungsanleitung
en User manual
it Manualed‘uso

Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH
DO_BA_2013_HYB_A_3GER_BBo 17.01.2014
2 | Deutsch
Deutsch

DO_BA_2013_HYB_A_3GER_BBo 17.01.2014
Deutsch Inhaltsverzeichnis | 3
Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1Einführung 5
1.1 Kurzbeschreibung 5
1.1.1 Funktionen 6
1.1.2 Betriebsarten 6
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 7
1.3 Vorhersehbarer Fehlgebrauch 8
1.4 Normen und Richtlinien 9
1.5 Zu dieser Anleitung 9
1.6 Abkürzungen 10
2Sicherheit 11
2.1 Pflichten des Betreibers 11
2.2 Elektrofachkraft 12
2.2.1 Qualifikation 12
2.2.2 Pflichten 13
2.3 Anforderungen an den Aufstellungsort 14
2.4 Sicherheitszeichen am Gerät 16
2.5 Sicherheitseinrichtungen 17
2.6 Warnhinweise 17
2.7 Grundlegende Sicherheitshinweise 18
3 Technische Beschreibung 25
3.1 Systemübersicht 25
3.2 Außenansicht 29
3.3 Komponenten 30
3.3.1 Gehäuse 30
3.3.2 Energiemanagementsystem (EMS) 31
3.3.3 Anschlussleiste 34
4Bedienung 37
4.1 Speichersystem einschalten 37
4.2 Speichersystem abschalten 38
4.3 Fernabfrage des Speichersystems 40
4.3.1 Daten über das WebPortal abfragen 40
4.3.2 Daten per Fernabfrage anzeigen 41

Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH
DO_BA_2013_HYB_A_3GER_BBo 17.01.2014
4 | Inhaltsverzeichnis Deutsch
Deutsch
5 Daten und Status abfragen 43
5.1 Übersicht Menübefehle 43
5.2 Systemstatus und Energiefluss 44
5.3 Tagesleistung und Einstrahlung 46
5.4 Netzaktivität 47
5.5 Eigenverbrauch 48
5.6 Ladezustand der Batterien 49
5.7 Allgemeine Informationen 50
5.8 Batteriestatus 51
5.9 Wechselrichterstatus 52
5.10 Batteriekonverter 53
5.11 Logbucheinträge 54
6 Einstellungen ändern 57
6.1 Grundsätzliche Vorgehensweise 57
6.2 Notstromreserve der Batterie 58
6.3 Bildschirmeinstellungen 59
6.4 Spracheinstellungen 60
6.5 Zeit und Datum 60
6.6 IP-Einstellungen 62
6.7 Anlageneinstellungen 63
6.8 Fernabfrage-Zugang einstellen 66
6.8.1 Remote-Passwort ändern 66
7Fehlersuche 69
7.1 Bedeutung der LED-Anzeigen 69
7.2 Fehlermeldungen 71
7.3 Update Speichersystem durchführen 71
8 Wartung 75
9Entsorgung 77
9.1 Speichersystem 77
9.2 Batterien 77
10 Technische Daten 79

Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung
Deutsch
DO_BA_2013_HYB_A_3GER_BBo 17.01.2014
Deutsch Einführung | 5
1 Einführung
Diese Anleitung ist für die baugleichen
Speichersysteme BPT-S 5 Hybrid und VS 5 Hybrid
gültig.
1.1 Kurzbeschreibung
Das Speichersystem ist ein batteriegestütztes
Wechselrichtersystem zur Optimierung des
Energieeigenverbrauchs. Es bildet die Schnittstelle
zwischen dem Solargenerator, dem öffentlichen
Stromnetz und dem Hausnetz. Damit steuert das
Speichersystem die Energieverteilung Ihrer
Photovoltaik-Anlage (PV-Anlage).
Im Gegensatz zu reinen Strangwechselrichter-Anlagen
kann das Speichersystem zusätzliche Energie
speichern.
Über die Einzelheiten des Anschlusses des Systems
an das öffentliche Stromnetz bestimmen die
Gegebenheiten vor Ort.
1.1: Übersicht Speichersystem
[1] PV-Generator
[2] Speichersystem
[3] Lithium-Ionen-Batterien
[4] Verteilung und Zähler
(1)
(2)
(3)
(4)

Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH
DO_BA_2013_HYB_A_3GER_BBo 17.01.2014
6 | Einführung Deutsch
Deutsch
1.1.1 Funktionen
Das Speichersystem erfüllt die folgenden Funktionen:
Optimiert und bilanziert den Energiefluss mit dem
Ziel, den Energieverbrauchsanteil von Solarstrom zu
maximieren.
Speichert PV-Energie, die zum Zeitpunkt der
Erzeugung nicht verbraucht wurde, in den Batterien.
Stellt gespeicherte PV-Energie aus Batterien bereit,
wenn die erzeugte Menge an Solarenergie nicht
ausreicht.
Stellt gespeicherte oder gerade erzeugte
Solarenergie bereit, wenn das öffentliche
Stromnetz nicht verfügbar ist.
Speist Solarstrom in das öffentliche Stromnetz ein.
1.1.2 Betriebsarten
Das Speichersystem kann in 2 verschiedenen
Betriebsarten laufen:
Netzbetrieb
Notstrombetrieb
Die Betriebsarten unterscheiden sich in der
Verbindung des Speichersystems zum öffentlichen
Stromnetz.
Netzbetrieb
Der Netzbetrieb stellt eine hohe zeitliche
Übereinstimmung der Stromerzeugung der PV-Anlage
und des Energieeigenverbrauchs im angeschlossenen
Hausnetz sicher. Damit steigert sich der Anteil des
Energieeigenverbrauchs in dieser Betriebsart.
Gesteuert wird der Energiefluss des von der PV-
Anlage erzeugten Stroms vom
Energiemanagementsystem (EMS) des
Speichersystems. Das EMS fragt stetig Informationen
zum aktuellen Energiefluss am Verknüpfungspunkt
des Hauses zum öffentlichen Stromnetz ab.

Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung
Deutsch
DO_BA_2013_HYB_A_3GER_BBo 17.01.2014
Deutsch Einführung | 7
Aktuell von der PV-Anlage erzeugte Energie wird in
das Hausnetz eingespeist (Eigenverbrauch). Steht
mehr Energie zur Verfügung, wird die überschüssige
Energie in die Batterie des Speichersystems geladen,
von wo aus sie zu einem späteren Zeitpunkt bei
Bedarf wieder ins Hausnetz gespeist werden kann.
Wenn das Batteriesystem vollständig geladen ist,
wird die Energie in das öffentliche Stromnetz
gespeist.
Beim Netzbetrieb ist das Speichersystem ständig mit
dem öffentlichen Stromnetz verbunden. Die
Notstrom-Leitung zum Hausnetz ist getrennt.
Notstrombetrieb
In der Betriebsart Notstrom übernimmt das
Speichersystem bei Ausfällen des öffentlichen
Stromnetzes die Versorgung des Hausnetzes mit
Energie. Dabei ist das Speichersystem
vorübergehend vom öffentlichen Stromnetz getrennt.
Voraussetzung für die Versorgung des Haushaltes mit
Energie ist die ausreichende Erzeugung von Energie
durch die PV-Anlage und eine ausreichende Menge an
gespeicherter Energie in den Batterien des
Speichersystems. Die Notstromversorgung erfolgt 1-
phasig, daher ist es von Vorteil, wenn die
Verbraucher, die im Falle eines Netzausfalls weiter
versorgt werden sollen, auf dieser einen Phase liegen.
Wenn das öffentliche Stromnetz wieder zur Verfügung
steht, schaltet das Speichersystem automatisch in
den Netzbetrieb zurück.
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät darf nur innerhalb der zulässigen
technischen Daten montiert und installiert und
betrieben werden (Technische Daten, S. 79). Die
Anforderungen an den Aufstellungsort müssen
eingehalten werden (Anforderungen an den
Aufstellungsort, S. 14).

Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH
DO_BA_2013_HYB_A_3GER_BBo 17.01.2014
8 | Einführung Deutsch
Deutsch
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch
die Einhaltung der Angaben in dieser Anleitung sowie
in den mitgelieferten Anleitungen der Komponenten
von anderen Herstellern.
1.3 Vorhersehbarer Fehlgebrauch
Ein anderer oder ein über den beschriebenen Betrieb
des Speichersystems hinausgehender Betrieb gilt als
nicht bestimmungsgemäße Verwendung.
So darf das Gerät ausdrücklich nicht betrieben
werden:
in Räumen, die kleiner als 8 m3sind
in Räumen mit brennbaren Materialien, Feuer oder
mit explosionsfähiger Atmosphäre
in unbelüfteten Räumen von 8...25 m3
in Räumen mit einer Raumtemperatur unter 0 °C
oder über +40 °C
in Räumen, in denen sich dauerhaft Menschen oder
Tiere aufhalten
in Räumen mit einer Luftfeuchtigkeit über 70%
(Speichersystem hat Schutzklasse IP20)
mit anderen als den vom Hersteller empfohlenen
Batterien
mit anderen als den vom Hersteller gelieferten
Bauteilen
mit defekten Leitungen
mit beschädigtem Gehäuse
mit offensichtlich beschädigten oder defekten
Bauteilen
mit geöffnetem oder angebohrtem Gehäuse

Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung
Deutsch
DO_BA_2013_HYB_A_3GER_BBo 17.01.2014
Deutsch Einführung | 9
1.4 Normen und Richtlinien
Die Normen und Richtlinien, die das Gerät erfüllt,
entnehmen Sie der Konformitätserklärung auf der
Homepage des Herstellers (Kontaktdaten auf der
Rückseite der Anleitung).
1.5 Zu dieser Anleitung
Die deutsche Anleitung ist die Originalfassung. Bei
Fragen, Anmerkungen oder Kritik zu dieser Anleitung
freuen wir uns auf Ihre Rückmeldung. Die
Kontaktdaten befinden sich auf der Rückseite der
Anleitung.
Gegenstand
Gegenstand dieser Anleitung sind der Betrieb und die
Bedienung des Gerätes.
Zielgruppe
Diese Anleitung richtet sich an den Betreiber des
Gerätes.
Bedienschritte
Bedienschritte werden mit einem Dreieck
eingeleitet und einem Quadrat als Ergebnis der
Handlung abgeschlossen.

Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH
DO_BA_2013_HYB_A_3GER_BBo 17.01.2014
10 | Einführung Deutsch
Deutsch
Textauszeichnungen
1.6 Abkürzungen
Textauszeichnung Kennzeichnung
Fett Schalter, Anschlüsse, Schaltflächen im
Display
(1) Positionsnummern
1. Handlungsschritte. Die Reihenfolge der
Handlungsschritte muss eingehalten
werden.
Aufzählungen
Info Zusätzliche Informationen oder Tipps
Kursiv LED-Anzeigen, Texte im Display,
Querverweise
Abkürzung Bedeutung
AC Alternating Current
(Wechselstrom)
BMM Batteriemanagement
BC Batteriekonverter
DC Direct Current (Gleichstrom)
EMS Energiemanagementsystem
PV Photovoltaik
SN Seriennummer der jeweiligen
Komponente

Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung
Deutsch
DO_BA_2013_HYB_A_3GER_BBo 17.01.2014
Deutsch Sicherheit | 11
2 Sicherheit
2.1 Pflichten des Betreibers
Der Betreiber muss sicherstellen, dass
die vorgeschriebenen Sicherheitseinrichtungen der
Photovoltaik-Anlage funktionstüchtig sind
am Gerät unlesbar gewordene Warn- und
Sicherheitshinweise umgehend ausgetauscht
werden
keine leichtentzündlichen Gegenstände in der Nähe
des Gerätes gelagert werden
das Gerät nicht abgedeckt wird
das Gerät nur auf tragfähigen Oberflächen
aufgestellt wird
der Transport, die Montage, die Installation und
Inbetriebnahme des Gerätes nur von autorisierten
Fachkräften ausgeführt werden
der Transport, die Montage, die Installation und
Inbetriebnahme nur unter den vorgesehenen
Bedingungen vorgenommen werden
die beauftragten Personen die ihnen übertragenen
Arbeiten beurteilen und mögliche Gefahren
erkennen können
nur autorisierte und geschulte Elektrofachkräfte die
Installation, Inbetriebnahme, Einstellungen und
Anschlüsse an dem Gerät vornehmen
vor der Installation und dem Betrieb über mögliche
Gefahrenquellen informiert und die nötigen
Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden
die Anleitung und insbesondere die
Sicherheitshinweise von den beauftragten Personen
gelesen und verstanden werden
die Anleitung während des Transports, der
Montage, Installation und Inbetriebnahme verfügbar
ist

Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH
DO_BA_2013_HYB_A_3GER_BBo 17.01.2014
12 | Sicherheit Deutsch
Deutsch
die Anleitung im Dokumentenfach des Gerätes
aufbewahrt wird
keine Softwareänderungen, keine Änderungen am
Gehäuse oder an den Bestandteilen des Gerätes
ohne Kenntnis und Genehmigung des Herstellers
vorgenommen werden. Bei Softwareänderungen,
Änderungen am Gehäuse oder an den Bestandteilen
des Gerätes erlischt der Haftungs- und
Gewährleistungsanspruch.
die Komponenten nicht geöffnet werden. Werden
die Siegel durch unerlaubtes Öffnen der
Komponente gebrochen, erlischt der
Garantieanspruch.
2.2 Elektrofachkraft
2.2.1 Qualifikation
Eine Elektrofachkraft ist eine Person, die aufgrund
ihrer fachlichen Ausbildung und Erfahrung
ausreichende Kenntnisse besitzt, wie:
Das Errichten, Einschalten, Abschalten,
Freischalten, Erden, Kurzschließen und
Instandsetzen von Stromkreisen und Geräten.
Die ordnungsgemäße Wartung und Anwendung von
Schutzeinrichtungen entsprechend festgelegten
Sicherheitsstandards.
Die Notversorgung von Verletzten.
Die einschlägigen Normen, Richtlinien und lokalen
Vorschriften.
Das Arbeiten mit Gleichstrom und dabei beachtet:
– Die Stromquelle der PV-Anlagen ist bei Tageslicht
immer aktiv.

Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung
Deutsch
DO_BA_2013_HYB_A_3GER_BBo 17.01.2014
Deutsch Sicherheit | 13
2.2.2 Pflichten
Die Elektrofachkraft muss sicherstellen, dass
die Informationen, Handlungsanleitungen und
insbesondere die Sicherheitshinweise zur Montage
und Installation, vor der Inbetriebnahme und vor
dem Schließen der Trenneinrichtungen vollständig
beachtet und eingehalten werden
Sicherungen weder in ihrer Größe noch in ihrem
Nennwert verändert werden
bevor elektrische Arbeiten beginnen,
Spannungsfreiheit mit einem passenden Messgerät
in der DC- und AC-Einstellung entsprechend den
dafür geltenden Richtlinien sichergestellt wird.
Dabei beachten:
– Die Stromquelle der PV-Anlagen ist bei Tageslicht
immer aktiv.
Messungen nur mit geeigneten Messgeräten
entsprechend geltender Normen und Richtlinien
durchgeführt werden. Vor der Messung die
Betriebsanleitung des Messgerätes lesen
alle Schutzabdeckungen montiert sind. Die
Schutzabdeckungen dienen sowohl der
Arbeitssicherheit als auch der Lüftung. Sie lenken
und verteilen die Luft im Gerät.
das Gerät nie während des Betriebes geöffnet wird
eine externe DC-Freischalteinrichtung eingesetzt
wird. Der Kurzschlussstrom des Solargenerators ist
nur etwas höher als der maximale Betriebsstrom
und ist immer abhängig von der aktuellen
Einstrahlung. Daher ist bei Kurzschlüssen das
Abschalten der vorhandenen Sicherungen nicht
immer gewährleistet.

Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH
DO_BA_2013_HYB_A_3GER_BBo 17.01.2014
14 | Sicherheit Deutsch
Deutsch
2.3 Anforderungen an den
Aufstellungsort
Wählen Sie unbedingt vor Anlieferung des
Speichersystems einen Aufstellungsort aus. Beachten
Sie, dass der von Ihnen gewählte Aufstellungsort die
folgenden Bedingungen erfüllt:
Raumbeschaffenheit
– Trocken und geschlossen
– Vor eindringendem Wasser geschützt
– Sauber und frei von Fremdkörpern
– Frei von leicht entzündlichen (z. B. Papier) oder
explosiven Materialien (z. B. Benzin, Lacke)
–Ausreichendbelüftet
Raumgröße
– Raumvolumen größer als 8,00 m³
– Raum von 8...25 m³: passive oder aktive Lüftung
notwendig (bei 8 m³: Luftwechselrate von 12 m³/
h)
– Raum über 25 m³: keine gesonderten
Lüftungsmaßnahmen
– Grundfläche min. 2,00 m²
– Höhe min. 2,00 m
– Tiefe min. 2,00 m
HINWEIS
Sachschaden durch unzureichende Belüftung
Wenn aufgrund unzureichender oder blockierter
Luftzufuhr einzelne Komponenten des Gerätes nicht
ausreichend gekühlt werden, kann es zu vorzeitiger
Alterung der Komponenten und damit irreversiblen
Schäden führen. Eine ausreichende Luftzirkulation im
Gerät ist nur möglich, wenn das Gerät bei Betrieb
geschlossen ist.
Aufstellraum ausreichend belüften
Alle Komponenten vorschriftsmäßig installieren
Keine Gegenstände auf oder über dem Gerät lagern
Gerät nur geschlossen betreiben

Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung
Deutsch
DO_BA_2013_HYB_A_3GER_BBo 17.01.2014
Deutsch Sicherheit | 15
Beschaffenheit Decke, Boden und Wand
– Decke aus nicht brennbaren Material
– Ebener Boden
– Tragfähiger Boden, Gesamtgewicht des Gerätes:
– 222 kg (4,4 kWh-System)
– 242 kg (6,6 kWh-System)
– 262 kg (8,8 kWh-System)
– 280,5 kg (11 kWh-System)
– 299 kg (13,2 kWh-System)
– In einer Höhe von 1,5 m ... 1,7 m: Wand frei von
Versorgungsleitungen
– Maximaler Abstand der Rückwand des Gerätes zur
Wand 15cm
Temperatur und Luftfeuchtigkeit
– Raumtemperatur -10°C ... + 40°C
– Luftfeuchtigkeit max. 70%
Zugangsberechtigungen
– Kein dauerhafter Aufenthalt von Personen im
Aufstellraum
– Aufenthalt von Kindern im Aufstellraum nur in
Begleitung von Erwachsenen
– Keine Bedienung des Speichersystems durch
Kinder
Verschmutzungsgrad
– Verschmutzungsgrad 2 für Umgebung des
Speichersystems
– Gemäß DIN EN 60664 wird der
Verschmutzungsgrad 2 wie folgt definiert: Es tritt
gewöhnlich nur nicht-leitfähige Verschmutzung
auf; gelegentlich muss jedoch mit
vorübergehender Leitfähigkeit durch Betauung
gerechnet werden.

Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH
DO_BA_2013_HYB_A_3GER_BBo 17.01.2014
16 | Sicherheit Deutsch
Deutsch
Schutzart
–IP20
Überspannungskategorie
– Überspannungskategorie III
2.4 Sicherheitszeichen am Gerät
Gefahr eines elektrischen Schlages
Warnung vor dem möglichen Auslaufen der Batterien
Risiko eines elektrischen Schlages
Zeitspanne zur Entladung beträgt 13 Minuten
Installationsanleitung und Bedienungsanleitung lesen
Gehäuse und Batterien nicht anbohren
13 min

Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung
Deutsch
DO_BA_2013_HYB_A_3GER_BBo 17.01.2014
Deutsch Sicherheit | 17
2.5 Sicherheitseinrichtungen
Die Elektrofachkraft muss die folgenden
Sicherheitseinrichtungen integrieren:
DC-Freischalter: Der DC-Freischalter unterbricht
den Energiefluss zwischen PV-Anlage und
Speichersystem. Er ist gemäß Anschlussplan
zwischen PV-Anlage und Speichersystem zu
installieren.
Notausschalter (nur für die Notstromversorgung):
Gemäß EN 60204-1 ist ein Notausschalter zwischen
dem Speichersystem und dem Hausnetz zu
installieren. Die Position des Schalters wird im
Anschlussplan erläutert. Der Notausschalter
unterbricht den Energiefluss zwischen dem
Speichersystem und dem Hausnetz.
2.6 Warnhinweise
Warnhinweise kennzeichnen sicherheitsrelevante
Informationen. Sie bestehen aus
Warnsymbol (Piktogramm)
Signalwort zur Kennzeichnung der Gefahrenstufe
Angaben zu Art und Quelle der Gefahr
Angaben zu möglichen Folgen bei Missachtung des
Warnhinweises
Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr und zur
Verhinderung von Verletzungen oder Sachschaden
Die Warnhinweise sind nach folgenden
Gefahrenstufen klassifiziert:
GEFAHR
Kennzeichnet eine außergewöhnlich große
Gefahrensituation
Dieser Warnhinweis steht für eine unmittelbar
drohende Gefahr, die zu schweren
Körperverletzungen oder zum Tod führt.
Warnhinweis beachten

Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH
DO_BA_2013_HYB_A_3GER_BBo 17.01.2014
18 | Sicherheit Deutsch
Deutsch
2.7 Grundlegende Sicherheitshinweise
In diesem Kapitel werden die grundlegenden
Sicherheitshinweise aufgeführt. Wenn die
Sicherheitshinweise in dieser Anleitung nicht
beachtet werden, kann es zu Elektrounfällen mit
schwerwiegenden gesundheitlichen Folgen und /
oder Tod sowie zu schweren Sachschäden kommen.
Bei Fragen nehmen Sie mit dem Hersteller Kontakt
auf (Kontaktdaten auf der Rückseite der Anleitung).
Lebensgefahr: Allgemein
WA R N U N G
Kennzeichnet eine große Gefahrensituation
Dieser Warnhinweis steht für eine möglicherweise
gefährliche Situation, die zu schweren
Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte.
Warnhinweis beachten
VORSICHT
Kennzeichnet eine Gefahrensituation
Dieser Warnhinweis steht für eine möglicherweise
gefährliche Situation, die zu leichten
Körperverletzungen führen könnte.
Warnhinweis beachten
HINWEIS
Kennzeichnet eine Sachgefahr
Dieser Warnhinweis steht für eine Situation, die zu
Sachschaden führen könnte.
Warnhinweis beachten
GEFAHR
Lebensgefahr durch fehlende Hilfe
Bei einem Unfall kann eine zweite Person die
Stromzufuhr abschalten und Hilfe leisten.
Nur in Anwesenheit einer zweiten Person arbeiten.

Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung
Deutsch
DO_BA_2013_HYB_A_3GER_BBo 17.01.2014
Deutsch Sicherheit | 19
Lebensgefahr: Solargenerator
GEFAHR
Lebensgefahr durch Missachtung der
Sicherheitshinweise
Wenn die Sicherheitshinweise und/oder die
Reihenfolge der Handlungsschritte zur Installation
nicht beachtet werden, kann es zur Zerstörung des
Produktes und zu Elektrounfällen mit
schwerwiegenden gesundheitlichen Folgeschäden
kommen.
Sicherheitshinweise beachten
Reihenfolge der Handlungsschritte beachten
GEFAHR
Lebensgefahr durch hohe Spannungen
In PV-Anlagen können auch bei Beachtung aller
Vorgaben hohe Spannungen und hohe Ströme
auftreten. Arbeiten am Gerät und
spannungsführenden Komponenten bei diesen hohen
Spannungen und Stromstärken sind lebensgefährlich.
Beachten Sie dabei, dass der Solargenerator der PV-
Anlage bei Tageslicht immer aktiv ist.
Vor Beginn aller Arbeiten an elektrischen Anlagen:
Freischalten
Gegen Wiedereinschalten sichern
Spannungsfreiheit feststellen
Erden und kurzschließen
Benachbarte, unter Spannung stehende Bauteile
abdecken oder abschranken

Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH
DO_BA_2013_HYB_A_3GER_BBo 17.01.2014
20 | Sicherheit Deutsch
Deutsch
Lebensgefahr: Batteriekonverter
GEFAHR
Lebensgefahr durch geerdeten Solargenerator
Im typischen Anwendungsfall, den auch viele
Techniker erwarten, ist der Solargenerator wie ein
isoliertes Netz aufgebaut und nicht geerdet.
Ein geerdeter Solargenarator verhält sich dagegen
wie ein TN-Netz. Dies kann bedeuten, dass Techniker
bei Fehlerströmen (Erdschlüssen) Entscheidungen
unter falschen Annahmen treffen und diese
lebensgefährliche Folgen haben können.
Geerdeten Solargenerator deutlich kennzeichnen
Erdung nur über ausgewiesene Schalt- und
Sicherheitseinrichtungen realisieren
GEFAHR
Lebensgefahr durch Restspannungen
Auch nach Abschalten des Gerätes sind die
Kondensatoren des Strangwechselrichters oder des
Batteriekonverters spannungsgeladen.
Alle externen und internen Trenneinrichtungen
öffnen und gegen Wiedereinschaltung sichern
Nach Abschalten des Gerätes immer eine
zusätzliche Wartezeit von 13 Minuten einhalten
Spannungsfreiheit mit einem passenden Messgerät
entsprechend den dafür geltenden Richtlinien
kontrollieren