Bosch GIM 60 L Professional User manual

Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 618 C00 62X (2012.08) T / 223 XXX
Professional
GIM 60 L
Professional
GIM 60 L
Professional
GIM 60 L
GIM 60 L Professional
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
tr Orijinal işletme talimat
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî
ïî ýêñïëóàòàöèè
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
åêñïëóàòàö³¿
ro Instrucţiuni originale
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ja オリジナル取扱説明書
cn 正本使用说明书
tw 正本使用說明書
ko 사용 설명서 원본
ar
fa
ΕΎϤϴϠόΗϞϴϐθΘϟ΍ΔϴϠλϷ΍
Ϡλ΍ έΎ ίήσ ΎϤϨϫ΍έ
OBJ_BUCH-1628-001.book Page 1 Thursday, August 16, 2012 12:44 PM

3|
1 618 C00 62X | (16.8.12) Bosch Power Tools
Professional
GIM60L
Professional
GIM60L
Professional
GIM 60 L
24 mm
GIM 60 L
24
22
25
2021
23
17 14 15
14
14
15
15
16
19
14
18
16
a
1
12
13
8910
11
7
23456
bcde f a
26
BS 150
0 601 096 974
14
A
OBJ_BUCH-1628-001.book Page 3 Thursday, August 16, 2012 12:46 PM

1 618 C00 62X | (16.8.12) Bosch Power Tools
4|
Professional
GIM60L
Professional
GIM60 L
Professional
GIM60L
Professional
GIM60 L
Professional
GIM60 L
Professional
GIM60 L
Professional
GIM 60 L
8910
25
25
15
15
25
25
16
17
D
C
B
OBJ_BUCH-1628-001.book Page 4 Thursday, August 16, 2012 12:46 PM

5|
1 618 C00 62X | (16.8.12) Bosch Power Tools
✓
CAL
10 s
180°
2 s
CAL
10 s
180°
CAL
10 s
180°
2 s
CAL
10 s
ON
E
OBJ_BUCH-1628-001.book Page 5 Thursday, August 16, 2012 12:46 PM

1 618 C00 62X | (16.8.12) Bosch Power Tools
6|
✓
CAL
10 s
180°
2 s
CAL
10 s
180°
CAL
10 s
180°
2 s
CAL
10 s
ON
F
OBJ_BUCH-1628-001.book Page 6 Thursday, August 16, 2012 12:46 PM

English | 13
Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12)
SolltedasMesswerkzeugtrotzsorgfältigerHerstellungs- undPrüfverfahren
einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienst-
stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen. Öffnen Sie das
Messwerkzeug nicht selbst.
Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt
die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Messwerkzeugs an.
Senden Sie im Reparaturfall das Messwerkzeug in der Schutztasche 24ein.
Kundendienst und Kundenberatung
DerKundendienstbeantwortetIhreFragenzuReparaturundWartungIhres
Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen
zu Ersatzteilen finden Sie auch unter:
www.bosch-pt.com
Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu Kauf,
Anwendung und Einstellung von Produkten und Zubehören.
www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwerker und Heim-
werker.
www.ewbc.de, der Informations-Pool für Handwerk und Ausbildung.
Deutschland
Robert Bosch GmbH
Servicezentrum Elektrowerkzeuge
Zur Luhne 2
37589 Kalefeld – Willershausen
Tel. Kundendienst: [phone]*
Fax: [phone]*
(*Festnetzpreis 14 ct/min, höchstens 42 ct/min aus Mobilfunknetzen)
E-Mail: Servicezentrum.Ele[email protected]
Tel. Kundenberatung: [phone]
(Festnetzpreis 9 ct/min, höchstens 42 ct/min aus Mobilfunknetzen)
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Österreich
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Schweiz
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Luxemburg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: outillage.gere[email protected]
Entsorgung
Messwerkzeuge,Zubehörund Verpackungensolleneinerumweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
Werfen Sie Messwerkzeuge und Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll!
Nur für EU-Länder:
Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EG müssen
nicht mehr gebrauchsfähige Messwerkzeuge und gemäß
der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte
oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt
und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt
werden.
Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus/Batterien können direkt abgegeben
werden bei:
Deutschland
Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge
Osteroder Landstraße 3
37589 Kalefeld
Schweiz
Batrec AG
3752 Wimmis BE
Änderungen vorbehalten.
English
Safety Notes
Working safely with the measuring tool is possible only
when the operatingandsafety informationarereadcom-
pletely and the instructions contained therein are strict-
lyfollowed.Nevermake warninglabelsonthemeasuring
tool unrecognisable. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
fCaution – The use of other operating or adjusting equipment or the
application of other processing methods than those mentioned
here, can lead to dangerous radiation exposure.
OBJ_BUCH-1628-002.book Page 13 Monday, August 27, 2012 12:22 PM

14 | English
1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools
fThe measuring tool is provided with a warning label (marked with
number 22 in the representation of themeasuringtoolonthegraph-
ics page).
fIf the text of the warning label is not in your national language, stick
the provided warning label in your national language over it before
operating for the first time.
fDo not direct the laser beam at persons or animals and do not stare
into the laser beam yourself. This measuring tool produces laser class 2
laser radiation according to IEC 60825-1. This can lead to persons being
blinded.
fDo not use the laser viewing glasses as safety goggles. The laser
viewing glasses are used for improved visualisation of the laser beam,
but they do not protect against laser radiation.
fDo not use the laser viewing glasses as sun glasses or in traffic. The
laser viewing glasses do not afford complete UV protection and reduce
colour perception.
fHave the measuring tool repaired only through qualified specialists
using original spare parts. This ensures that the safety of the measur-
ing tool is maintained.
fDo not allow children to use the laser measuring tool without super-
vision. They could unintentionally blind other persons or themselves.
fDo not operate the measuring tool in explosive environments, such
as in the presence of flammable liquids, gases or dusts. Sparks can
be created in the measuring tool which may ignite the dust or fumes.
Keep the measuring tool away from cardiac pacemak-
ers. The magnets 14 generate a field that can impair the
function of cardiac pacemakers.
fKeepthemeasuringtoolawayfrommagneticdatamediumandmag-
netically-sensitive equipment. The effect of the magnets 14 can lead
to irreversible data loss.
Product Description and Specifications
Please unfold the fold-out page with the representation of the measuring
tool and leave it unfolded while reading the operating instructions.
Intended Use
The measuring tool is intended for precise measuring and transferring of
grades.
The measuring tool is optimized for indoor use.
Product Features
Thenumberingofthe productfeaturesshownrefersto theillustrationofthe
measuring tool on the graphic page.
1Audio signal button
2On/Off button for grade measurement/display
3“Alt0°”button for changing the zero point
4 “CAL” button for calibration/increasing the display value
5 “° / % / mm/m” button for changing the unit of measure/reducing the
display value
6“Hold/Copy”button
7Battery lid, grade measurement
8Button for extracting the levelling foot
9Adjusting screw of the levelling foot
10 Switch for retracting the levelling foot
11 Display
12 Spirit level, horizontal
13 Spirit level, vertical
14 Magnets
15 Opening for strap attachment
16 Pedestal
17 Levelling foot
18 Tripod mount 1/4"
19 Laser On/Off button
20 Battery lid, laser
21 Exit opening for laser beam
22 Laser warning label
23 Serial number
24 Protective pouch
25 Fastening strap
26 Tripod*
* The accessories illustrated or described are not included as standard delivery.
IEC 60825-1:2007<1mW, 635 nm
Laserstrahlung
Nicht in den Strahl blicken
Laser Klasse 2
OBJ_BUCH-1628-002.book Page 14 Monday, August 27, 2012 12:22 PM

English | 15
Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12)
Display Elements
aAlignment aides
bReading
cAudio signal indicator
dBattery low indicator
eIndicator for changed zero point
fUnit of measure
Technical Data
Assembly
Inserting/Replacing the Battery
The measuring tool has two separate electric circuits: The grade measure-
ment and display are powered by a different battery than the laser.
Alkali-manganese batteries are recommended for the measuring tool.
fRemove the batteries from the measuring tool when not using it for
extended periods. When storing for extended periods, the batteries
can corrode and discharge themselves.
Inserting/Replacing the Battery for Grade Measurement
Carefully remove the battery lid 7with the battery holder from the measur-
ing tool. Pay attention that neither the connection cables of the battery nor
thebatterylidbecomedamaged.Damageonthesupportingsurfacesofthe
battery compartment 7can lead to faulty measurements.
Connectthebatterytothe battery trayobservingthecorrectpolarity.Insert
thebatterylidwiththebatterytrayintothemeasuringtoolinsuch a manner
that the connection cables are not pinched.
When switching on the grade measurement for the first time after changing
the battery, all display elements light up for 1 s and an audio signal sounds.
All saved settings (measuring mode, set unit of measure) are deleted when
changing the battery.
When the battery low indicator dlights up, the battery must be replaced.
Inserting/Replacing the Batteries for the Laser
Fold out the battery lid 20 and insert the batteries. When inserting, pay at-
tention to the correct polarity according to the representation on the inside
of the battery lid.
When the laser no longer lights up, the batteries must be replaced.
Digital level GIM 60 L
Article number 3 601 K76 300
Measuring range 0–360° (4x90°)
Measuring accuracy
–0°/90°
–1°–89°
±0.05°
±0.2°
Working range of laser1) 30 m
Levelling accuracy of laser ±0.5 mm/m
Clearance of laser exit – bottom edge of
measuring tool 24 mm
Laser class 2
Laser type 635 nm, <1 mW
Laser beam diameter (at 25 °C) approx.
– at 5 m distance
– at 10 m distance
3.5 mm
6mm
Operating temperature –10 °C...+50 °C
Storage temperature –20 °C...+70 °C
Relative air humidity, max. 90 %
Tripod mount 1/4"
Batteries
– Grade measurement
– Laser operation
1x9V6LR61
2x1.5VLR03(AAA)
Operating life time, approx.
– Grade measurement
– Laser operation
300 h
20 h
Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 0.9 kg
Dimensions (length x width x height) 600x27x59mm
1) The working range can be decreased by unfavourable environmental conditions
(e.g. direct sun irradiation).
The measuring tool can be clearly identified with the serial number 23 on the type plate.
OBJ_BUCH-1628-002.book Page 15 Monday, August 27, 2012 12:22 PM

16 | English
1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools
Note: The battery low indicator don the display does not refer to the laser
batteries.
fMake sure to switch the laser off before changing the batteries. An
accidentally switched on laser can blind other persons.
Always replace all batteries intended for laser operation at the same time.
Only use same-brand battery with the identical battery capacity.
Operation
Initial Operation
fProtect the measuring tool against moisture and direct sun light.
fDo not subject the measuring tool to extreme temperatures or vari-
ationsintemperature.Asan example,donotleaveit invehiclesforlong
time. In case of large variations in temperature, allow the measuring tool
to adjust to the ambient temperature before putting it into operation. In
caseofextremetemperaturesor variations intemperature,theaccuracy
of the measuring tool can be impaired.
fAvoid heavy impact to or falling down of the measuring tool. After
severeexterior effects to the measuring tool, it is recommendedto carry
out an accuracy check (see “Accuracy Check and Calibration of the
Measuring Tool”, page 18) each time before continuing to work.
fKeep the supporting surfaces of the measuring tool clean and pro-
tect them against impact and shock. Debris particles or deformations
can lead to faulty measurements.
Setting Up/Attaching the Measuring Tool
Tomeasureortransfergrades, the measuringtoolcannotonlybeplaced on
or against surfaces, but can also be set up or fastened in various ways.
Setting up with the levelling mechanics (e.g. on uneven floors)
(see figure B):
– Briefly press against the pedestal 16 to extract it. Press button 8to ex-
tract the levelling foot 17. Adjust the height of the levelling foot by turn-
ing adjusting screw 9so that the laser beam runs along the surface to be
measured or the desired grade is displayed as the measuring value b.
– For work without levelling mechanics, retract pedestal 16 and levelling
foot17. For this, press both parts of the pedestal ()togetherand then
slide the pedestal 16 into the measuring tool () until it can be heard to
engage. To retract the levelling foot 17, press switch 10 sideways.
Fastening to the tripod:
– Position the measuring tool with the 1/4" tripod mount 18 onto the quick-
change plate of the tripod 26 or a commercially available camera tripod.
Tighten the measuring tool with the quick-change plate locking screw.
Attachment with magnets:
– Place the measuring tool against an adequate magnetic object via the
magnets 14.
fCheck the secure attachment of the measuring tool. Improperly secured
measuringtoolscan falldownand causeinjurytoyourselforotherpersons.
A falling down measuring tool can become damaged or cause damage.
Attachment with fastening straps (see figure C):
– Thread the fastening straps 25 through the openings 15 and attach the
measuring tool with both straps to a pipe or similar. Pay attention that
the Velcro attachment of the strap end is pressed against the fastening
strap. For thin pipes, thread the fastening strap through the openings
with the smooth side facing outward and wrap it once more around the
measuring tool; for thick pipes, thread the fastening strap through the
openings with the smooth side facing inward.
fAlways secure the measuring tool with both fastening straps and
check the tight seating of the straps. The holding force of the straps
25dependsonthenatureofthematerial that they are being fastened to.
Loosely attached measuring tools can slip down and become damaged
or cause damage.
fDo not allow children to usethe fasteningstraps25withoutsupervi-
sion. Possible danger of injury through the fastening straps.
Switching the Grade Measurement and Display On and Off
Toswitchonthegrademeasurementand display, press theOn/Offbutton2.
The measuring tool is in grade measurement mode with standard zero point.
Toswitchoffthegrademeasurementanddisplay,presstheOn/Offbutton 2
again.
When no button on the measuring tool is pressed for approx. 30 minutes
and its grade is not changed by more than 1.5°, then the grade measure-
ment and display are automatically switched off to save the battery. This
does not affect the laser.
OBJ_BUCH-1628-002.book Page 16 Monday, August 27, 2012 12:22 PM

English | 17
Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12)
Switching the Laser On and Off
To switch on the laser, press the On/Off button 19 to position “I”.
fDo not point the laser beam at persons or animals and do not look in-
to the laser beam yourself, not even from a large distance.
To switch off the laser, press the On/Off button 19 to position “0”.
fDo not leave the measuring tool unsupervised with the laser
switched on, and switch the laser off after use. Other persons could
be blinded by the laser beam.
When not using the laser, switch it off in order to save energy.
Changing the Unit of Measure (see figure A)
You can change between the units of measure “°”, “%” and “mm/m” at any
time. For this, press the button for changing the unit of measure 5as often
as required until the desired setting is displayed in indicator f. The current
measuring value is automatically converted.
The unit-of-measure setting is retained when switching the measuring tool
on or off.
Switching the Audio Signal On/Off
The audio signal can be switched on/off with the audio signal button 1.
When the audio signal is switched on, indicator cappears in the display.
The signal tone setting is maintained after switching the measuring tool off
and on again.
Measured-value Indication and Alignment Aides
For each movement of the measuring tool, the measured value is updated.
Aftermovingthemeasuringtool toanyextent,waituntilthe measured value
no longer changes before reading the value.
Depending on the position of the measuring tool, the measured value and
the unit of measure are indicated in the display rotated by 180°. Thus, the
indication can also be read for overhead work.
By means of the alignment aides ain the display the measuring tool indi-
cates the direction in whichit hasto be inclined, in order toreachthetarget
value. For standard measurements, the target value is the horizontal or the
vertical line; in “Copy” mode, the target value is the saved measuring value
and when changing the zero point, the target value is the saved zero point.
When the target value is reached, thearrowsofthealignmentaidesagoout
and a continuous audio signal sounds when the audio signal is switched on.
Measuring Functions
Holding/Copying a Measured Value (see figure D)
Two functions can be controlled with the “Hold/Copy” button 6:
– Holding (“Hold”) of a measured value, even when the measuring tool is
moved afterwards (e.g., because the measuring tool is in a position, in
which the display cannot be read);
– Copying (“Copy”) of a measured value.
“Hold” function:
–Pressthe“Hold/Copy” button 6. The current measured value bis held
inthe display; all display elements flash, with exception of the measured
value.
– To switch to the “Copy” function, press the audio signal button 1; to
start a new measurement, press the “Hold/Copy” button 6.
“Copy” function:
– Switch the audio signal on (see “Switching the Audio Signal On/Off”,
page 17).
–Pressthe“Hold/Copy” button 6. The current measuring value is saved.
Ashortbeepsounds, the indicatorsforunitofmeasurefand audiosignal
cflash.
– Coarsely measured values can be corrected before transferring them:
To increase the saved value, press the button for increasing the display
value 4; to decrease the value, press the button for decreasing the dis-
play value 5.
– Position the measuring tool at the target location, where the measured
value is to be transferred. As shown in the figure, the alignment of the
measuring tool is irrelevant. The alignment aides aindicate the direction
in which the measuring tool has to be moved, in order to reach the angle
tobecopied.Whenreachingthe saved value, an audiosignalsoundsand
the alignment aides ago out.
–Pressthe“Hold/Copy” button 6again to start a new measurement.
Changing the Zero Point
For easier checking of grades (e.g. 45°), the zero point of a measurement
can be changed.
Align the measuring tool by placing it against a reference workpiece in such
a manner that the desired new zero point is displayed as the measuring val-
ue (e.g., 45.1°). Press the “Alt 0°” button 3. The measured value band
the indicator for a changed zero point eflash.
Coarsely measured values can be corrected as long as the measured value
bflashes: To increase the saved value, press the button for increasing the
display value 4; to decrease the value, press the button for decreasing the
display value 5(e.g. from 45.1° to 45.0°). 3 s after the last button actua-
tion, the displayed grade value is saved as the new reference value.
OBJ_BUCH-1628-002.book Page 17 Monday, August 27, 2012 12:22 PM

18 | English
1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools
After the value has been saved, the flashing indicator eindicates the
changedzeropoint.Thecurrentmeasuringvalue, with reference to the new
zero point, is displayed in measuring indicator b; the alignment aides and
the audio signals also refer to the new zero point. Example: For a 43.8°
grade with reference to the horizontal line and a saved zero point of 45°,
the value 1.2° is displayed as the measuring value.
To return to the standard zero point 0°, press either of buttons “Alt 0°” 3,
“Hold/Copy” 6or “CAL” 4. The indicator for changed zero point egoes out.
Contact-free Measuring/Transferring of Grades
With the laser, it is possible to measure and transfer grades contact-free,
even over greater distances.
fDo not point the laser beam at persons or animals and do not look in-
to the laser beam yourself, not even from a large distance.
fAlways use the centre of the laser point for marking. The size of the
laser point changes with the distance.
Tomeasuregrades,alignthemeasuringtoolinsucha manner that the laser
beam runs alongside the surface to be measured. To transfer grades, align
the measuring tool in such a manner that the desired grade is displayed as
measuring value b, and mark the grade on the target surface using the laser
point.
Note: When transferring grades via laser, take into consideration that the
laser comes out 24 mm above the bottom edge of the measuring tool.
Accuracy Check and Calibration of the Measuring Tool
Checking the Measuring Accuracy
Check the accuracy of the measuring tool prior to critical measurements,
after intense variations in temperature as well as after heavy impact.
Before measuring angles <45°, the accuracy check should take place on a
level and roughly horizontal surface; before measuring angles >45°, on a
level and roughly vertical surface.
Switch the measuring tool on and place it on the horizontal or vertical sur-
face.
Select the unit of measure “°” (see “Changing the Unit of Measure”,
page 17).
Wait for 10 s and note down the measured value.
Rotate the measuring tool by 180° around its vertical axis. Wait again for
10 s and note down the second measured value.
fCalibratethemeasuringtool onlywhenthedifferencebetween both
reading values is greater than 0.1°.
Calibratethemeasuringtoolinthe position (vertical or horizontal), inwhich
the difference of the measured values has been determined.
Calibration for Horizontal Surfaces (see figure E)
The surface onto which you place the measuring tool must not deviate from
the horizontal line by more than 5°. If the deviation is greater, the calibra-
tion process is discontinued with the indication “---” .
Switch the measuring tool on and position it on the horizontal surface
in such a manner that the spirit level 12 faces upward and the display
11 faces you. Wait for 10 s.
Thenpressthecalibrationbutton “CAL” 4forapprox.2 suntil“CAL1”
brieflyappears in the display. Afterwards, the measuring value flashes
in the display.
Turn the measuring tool by 180° around the vertical axis so that the
spirit level still faces upward, but the display 11 faces away from you.
Wait for 10 s.
Then press the calibration button “CAL” 4again. “CAL2” is briefly in-
dicated in the display. Afterwards, the measuring value appears in the
display (no longer flashing). The measuring tool is now re-calibrated
for this supporting surface.
After this, the measuring tool must be calibrated for the opposite sup-
porting surface. Rotate the measuring tool around the horizontal axis
in such a manner that the spirit level 12 faces downward and the dis-
play 11 faces you. Place the measuring tool on the horizontal surface.
Wait for 10 s.
Thenpressthecalibrationbutton “CAL” 4forapprox.2 suntil“CAL1”
brieflyappears in the display. Afterwards, the measuring value flashes
in the display.
Turn the measuring tool 180° around theverticalaxissothatthe spirit
level still faces downward but the display 11 is facing away from you.
Wait for 10 s.
Then press the calibration button “CAL” 4again. “CAL2” is briefly in-
dicated in the display. Afterwards, the measuring value appears in the
display (no longer flashing). The measuring tool is now re-calibrated
for both horizontal supporting surfaces.
Note: If the measuring tool is not turned around the axis shown in the figure
in steps and , then the calibration cannot be completed (“CAL2” is
not indicated in the display).
OBJ_BUCH-1628-002.book Page 18 Monday, August 27, 2012 12:22 PM

English | 19
Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12)
Calibration for Vertical Surfaces (see figure F)
The surface onto which you place the measuring tool must not deviate from
the vertical line by more than 5°. If the deviation is greater, the calibration
process is discontinued with the indication “---”.
Switch the measuring tool on and position it on the vertical surface in
such a manner that the spirit level 13faces upward and the display 11
faces you. Wait for 10 s.
Thenpressthecalibrationbutton “CAL” 4forapprox.2 suntil“CAL1”
brieflyappears in the display. Afterwards, the measuring value flashes
in the display.
Turn the measuring tool by 180° around the vertical axis so that the
spirit level still faces upward, but the display 11 faces away from you.
Wait for 10 s.
Then press the calibration button “CAL” 4again. “CAL2” is briefly in-
dicated in the display. Afterwards, the measuring value appears in the
display (no longer flashing). The measuring tool is now re-calibrated
for this supporting surface.
After this, the measuring tool must be calibrated for the opposite sup-
porting surface. Rotate the measuring tool around the horizontal axis
in such a manner that the spirit level 13 faces downward and the dis-
play 11 faces you. Place the measuring tool against the vertical sur-
face. Wait for 10 s.
Thenpressthecalibrationbutton “CAL” 4forapprox.2 suntil“CAL1”
brieflyappears in the display. Afterwards, the measuring value flashes
in the display.
Turn the measuring tool 180° around theverticalaxissothatthe spirit
level still faces downward but the display 11 is facing away from you.
Wait for 10 s.
Then press the calibration button “CAL” 4again. “CAL2” is briefly in-
dicated in the display. Afterwards, the measuring value appears in the
display (no longer flashing). The measuring tool is now re-calibrated
for both vertical supporting surfaces.
Note: If the measuring tool is not turned around the axis shown in the figure
in steps and , then the calibration cannot be completed (“CAL2” is
not indicated in the display).
Maintenance and Service
Maintenance and Cleaning
Store and transport the measuring tool only in the supplied protective pouch.
Keep the measuring tool clean at all times.
Do not immerse the measuring tool in water or other fluids.
Wipe off debris using a moist and soft cloth. Do not use any cleaning agents
or solvents.
Regularly clean the surfaces at the exit opening of the laser in particular,
and pay attention to any fluff of fibres.
If the measuring tool should fail despite the care taken in manufacturing and
testing procedures, repair should be carried out by an authorised after-sales
service centre for Bosch power tools. Do not open the measuring tool your-
self.
In all correspondence and spare parts orders, please always include the
10-digit article number given on the type plate of the measuring tool.
In case of repairs, send in the measuring tool packed in its protective
pouch 24.
After-sales Service and Customer Assistance
Our after-sales service responds to your questions concerning mainte-
nanceandrepairofyourproductas well as spare parts.Explodedviewsand
information on spare parts can also be found under:
www.bosch-pt.com
Our customer service representatives can answer your questions concern-
ing possible applications and adjustment of products and accessories.
Great Britain
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham
Uxbridge
UB 9 5HJ
Tel. Service: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Ireland
Origo Ltd.
Unit 23 Magna Drive
Magna Business Park
City West
Dublin 24
Tel. Service: [phone]
Fax: [phone]
OBJ_BUCH-1628-002.book Page 19 Monday, August 27, 2012 12:22 PM

20 | English
1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools
Australia, New Zealand and Pacific Islands
Robert Bosch Australia Pty. Ltd.
Power Tools
Locked Bag 66
Clayton South VIC 3169
Customer Contact Center
Inside Australia:
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Inside New Zealand:
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Outside AU and NZ:
Phone: [phone]
www.bosch.com.au
Republic of South Africa
Customer service
Hotline: [phone]
Gauteng – BSC Service Centre
35 Roper Street, New Centre
Johannesburg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
KZN – BSC Service Centre
Unit E, Almar Centre
143 Crompton Street
Pinetown
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Western Cape – BSC Service Centre
Democracy Way, Prosperity Park
Milnerton
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Bosch Headquarters
Midrand, Gauteng
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
People’s Republic of China
China Mainland
Bosch Power Tools (China) Co., Ltd.
567, Bin Kang Road
Bin Jiang District 310052
Hangzhou, P.R.China
Service Hotline: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.bosch-pt.com.cn
HK and Macau Special Administrative Regions
Robert Bosch Hong Kong Co. Ltd.
21st Floor, 625 King’s Road
North Point, Hong Kong
Customer Service Hotline: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.bosch-pt.com.hk
Indonesia
PT. Multi Mayaka
Kawasan Industri Pulogadung
Jalan Rawa Gelam III No. 2
Jakarta 13930
Indonesia
Tel.: [phone]
Fax: [phone] 23
E-Mail: [email protected]
www.bosch-pt.co.id
Philippines
Robert Bosch, Inc.
28th Floor Fort Legend Towers,
3rd Avenue corner 31st Street,
Fort Bonifacio Global City,
1634 Taguig City, Philippines
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.bosch-pt.com.ph
OBJ_BUCH-1628-002.book Page 20 Monday, August 27, 2012 12:22 PM

English | 21
Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12)
Bosch Service Center:
9725-27 Kamagong Street
San Antonio Village
Makati City, Philippines
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
Malaysia
Robert Bosch (S.E.A.) Sdn. Bhd.
No. 8A, Jalan 13/6
G.P.O. Box 10818
46200 Petaling Jaya
Selangor, Malaysia
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
Toll-Free: 1800 880 188
www.bosch-pt.com.my
Thailand
Robert Bosch Ltd.
Liberty Square Building
No. 287, 11 Floor
Silom Road, Bangrak
Bangkok 10500
Tel.: [phone] – 18 88 (10 lines)
Fax: [phone]
Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054
Bangkok 10501, Thailand
Bosch Service – Training Centre
2869-2869/1 Soi Ban Kluay
Rama IV Road (near old Paknam Railway)
Prakanong District
10110 Bangkok
Thailand
Tel.: [phone] – 4
Fax: [phone]
Fax: [phone]
Singapore
Robert Bosch (SEA) Pte. Ltd.
11 Bishan Street 21
Singapore 573943
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
Toll-Free: 1800 333 8333
www.bosch-pt.com.sg
Vietnam
Robert Bosch Vietnam Co. Ltd
10/F, 194 Golden Building
473 Dien Bien Phu Street
Ward 25, Binh Thanh District
84 Ho Chi Minh City
Vietnam
Tel.: [phone] ext. 413
Fax: [phone]
[email protected]
www.bosch-pt.com
Disposal
Measuring tools, accessories and packaging should be sorted for environ-
mental-friendly recycling.
Do not dispose of measuring tools and batteries/rechargeable batteries in-
to household waste!
Only for EC countries:
According to the European Guideline 2002/96/EC, meas-
uring tools that are no longer usable, and according to the
European Guideline 2006/66/EC, defective or used bat-
tery packs/batteries, must be collected separately and dis-
posed of in an environmentally correct manner.
Batteries no longer suitable for use can be directly returned at:
Great Britain
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham
Uxbridge
UB 9 5HJ
Tel. Service: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Subject to change without notice.
OBJ_BUCH-1628-002.book Page 21 Monday, August 27, 2012 12:22 PM