Bosch 200 C User manual

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 5L5 (2021.01) T / 385
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
ar   
fa   
1 609 92A 5L5
Wallscanner D-tect 200 C
Professional

2 |
Deutsch.......................................................... Seite 10
English ............................................................Page 35
Français...........................................................Page 59
Español .........................................................Página 85
Português .......................................................Página 111
Italiano..........................................................Pagina 137
Nederlands......................................................Pagina 162
Dansk .............................................................Side 187
Svensk ...........................................................Sidan 211
Norsk..............................................................Side 234
Suomi............................................................. Sivu 258
Ελληνικά.........................................................Σελίδα 281
Türkçe............................................................Sayfa 307
 ........................................................... 333
 ..........................................................  358
................................................................... I
1 609 92A 5L5 | (11.01.2021) Bosch Power Tools

3 |
(1) (2)
(2)
(3)
(4)
(5)
(9)
(10)
(11)
(6)
(7)
(8)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
1 609 92A 5L5 | (11.01.2021) Bosch Power Tools

4 |
(1)
(5)
(20)
(19)
(5)
(23) (24)
(21) (22)
1 609 92A 5L5 | (11.01.2021) Bosch Power Tools

5 |
1
12
4
3
A
B
(25) (9)
(10)
(25) (26) (9)
(27)
(28)
1 609 92A 5L5 | (11.01.2021) Bosch Power Tools

6 |
A
A
B
B
C
x
x
y
y
1 609 92A 5L5 | (11.01.2021) Bosch Power Tools

| 7
+
CR 2032
3V
+
CR 2032
3V
D
(30)
(29)
(31) (32)
(29)
Bosch Power Tools 1 609 92A 5L5 | (11.01.2021)

8 | Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ..................................................................................Seite10
Produkt- und Leistungsbeschreibung ...........................................................Seite12
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...........................................................Seite12
Abgebildete Komponenten....................................................................Seite12
Technische Daten ................................................................................Seite14
Betrieb ....................................................................................................Seite16
Energieversorgung Messwerkzeug..........................................................Seite17
Betrieb mit Li-Ionen-Akku (sieheBildA) ............................................Seite17
Betrieb mit Batterien (sieheBildB)...................................................Seite18
Inbetriebnahme...................................................................................Seite18
Ein-/Ausschalten............................................................................ Seite18
Übersicht Messmodi ............................................................................Seite19
Messmodus <Objektortung>................................................................Seite19
Funktionsweise..............................................................................Seite19
Wandtyp ändern ............................................................................ Seite20
Wandtyp <Mauerwerk/ Universal>................................................. Seite20
Wandtyp <Beton> .........................................................................Seite20
Wandtyp <Trockenbau>................................................................. Seite20
Wandtyp <Flächenheizung>........................................................... Seite20
Wandtyp <Hochlochziegel>............................................................ Seite21
Wandtyp <Langlochziegel> ............................................................Seite21
Wandtyp <Junger Beton> .............................................................. Seite21
Ansicht ändern .............................................................................. Seite21
<Spotansicht>.............................................................................. Seite22
<Objektansicht>........................................................................... Seite23
<Signalansicht 2D> ...................................................................... Seite25
<Signalansicht> ...........................................................................Seite26
Messmodus <Leckageortung> .............................................................Seite26
Messmodus <Abstandsmessung> ........................................................Seite27
Messergebnisse speichern/übertragen ................................................... Seite27
1 609 92A 5L5 | (11.01.2021) Bosch Power Tools

Deutsch | 9
Messergebnisse als Bild speichern.................................................... Seite27
Datenübertragung über die USB Type-C®-Schnittstelle ........................ Seite27
Datenübertragung über die SD-Karte................................................. Seite28
Hauptmenü.........................................................................................Seite28
Navigieren im Menü ........................................................................Seite28
Menüoptionen ...............................................................................Seite29
Software-Update Messwerkzeug............................................................Seite30
Fehler– Ursachen und Abhilfe...............................................................Seite30
Wartung und Service..................................................................................Seite30
Wartung und Reinigung.........................................................................Seite30
Knopfzelle einsetzen/wechseln (sieheBildD).....................................Seite31
Kundendienst und Anwendungsberatung ................................................Seite31
Weitere Serviceadressen finden Sie unter:......................................... Seite32
Transport ...........................................................................................Seite32
Entsorgung .........................................................................................Seite32
Nur für EU-Länder: ......................................................................... Seite32
Akkus/Batterien:............................................................................ Seite32
Bosch Power Tools 1 609 92A 5L5 | (11.01.2021)

10 | Deutsch
Deutsch
Sicherheitshinweise
Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten. Wenn das
Messwerkzeug nicht entsprechend den vorliegenden Anweisun-
gen verwendet wird, können die integrierten Schutzvorkehrun-
gen im Messwerkzeug beeinträchtigt werden. BEWAHREN SIE
DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF.
uLassen Sie das Messwerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit
Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des
Messwerkzeuges erhalten bleibt.
uArbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung,
in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Im Messwerk-
zeug können Funken erzeugt werden, die den Staub oder die Dämpfe entzünden.
uÖffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.
uBei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe
austreten. Der Akku kann brennen oder explodieren. Führen Sie Frischluft zu und
suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege rei-
zen.
uBei falscher Anwendung oder beschädigtem Akku kann brennbare Flüssigkeit
aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kon-
takt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie
zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautrei-
zungen oder Verbrennungen führen.
uDurch spitze Gegenstände wie z. B. Nagel oder Schraubenzieher oder durch äu-
ßere Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden. Es kann zu einem inter-
nen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rauchen, explodieren oder überhit-
zen.
uHalten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüs-
seln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine
Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den
Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
uVerwenden Sie den Akku nur in Produkten des Herstellers. Nur so wird der Akku
vor gefährlicher Überlastung geschützt.
1 609 92A 5L5 | (11.01.2021) Bosch Power Tools