Braun BP4900 User manual

BP4900
BP5900
ExactFit / ExactFit Plus

2
3
English
Braun upper arm blood pressure monitor has been developed for accurate and comfortable
blood pressure measurements. The measuring accuracy of Braun’s upper arm blood pressure
monitor was tested at the time of manufacture and was proven by clinical research in
accordance with AAMI/ANSI-SP10.
What you should know about blood pressure
Blood pressure constantly changes throughout the day. It rises sharply in the early morning
and declines during the late morning. Blood pressure rises again in the afternoon and nally
drops to a low level at night. Also, it may vary in a short period of time. Therefore, readings
from successive measurements can uctuate.
Blood pressure readings taken from a healthy 31-year -old male, measured at 5-minute intervals
Blood pressure measured in a doctor’s oce only provides a momentary value. Repeated
measurements at home better reect one’s actual blood pressure values under everyday
conditions.
Moreover, many people have a dierent blood pressure when they measure at home, because
they tend to be more relaxed than when in the doctor’s oce. Regular blood pressure
measurements taken at home can provide your doctor with valuable information on your
normal blood pressure values under actual «everyday» conditions.
The World Health Organisation (WHO) has set up the following standard blood pressure values
when measured at resting pulse.
Blood Pressure Normal Mild Severe
(mmHg) Values Hypertension Hypertension
SYS = systole (upper value) up to 140 140-180 over 180
DIA = diastole (lower value) up to 90 90-110 over 110
Product description
Fig. 1
12
5
4
3
2
6
1
9
10
11
7
8
ENGLISH ............................. 3
76
HRVATSKI
..........................
48
FRANÇAIS.......................... 30
PУCCKИЙ ..........................
67
DEUTSCH ..........................
12
MAGYAR ............................
39
POLSKI .................................
57
RO
94
ROMÂNĂ ............................
FR
HR
RU
ČESKY .................................
21
DE
GB
85
CZ
HU
PL
SI
SLOVENČINA ....................
SK
103
120
...................
SA
TÜRKÇE .............................
TR
SLOVENŠČINA ..................
0297
www.kaz.com/braun
This product is manufactured by
Kaz Europe SA under a license to the‘Braun’
trademark. ‘Braun’is a registered trademark
of Braun GmbH, Kronberg , Germany.
Manufacturer:
Kaz Europe SA
Place Chauderon 18
CH-1003 Lausanne
Switzerland
©2009 Kaz Europe SA
BP4900PH-CEME
BP5900PH-EMEA
P/N 31IM4900194
Rev. 01/12/09

4
5
• Do not wrap the cu over jacket or sweater sleeve or measurement cannot be done.
• Remove tight-tting clothing from your left arm.
• Do not in any way twist the arm cu.
• Do not inate the monitor’s cu when it is not wrapped around the arm.
• Do not attempt to disassemble or change any parts of the monitor including the cu.
• Do not drop the product or put it through strong impact.
• The device is not supposed to be used if your arm has any wound or injury.
Applying the Arm Cu
1. Slide the end of arm cu furthest from the tube through the metal ring to a loop. The
smooth cloth should be on the inside of the cu.
2. If the cu is located correctly, the Velcro will be on the outside of the cu and the metal ring
will not touch the skin. (Fig. 4)
3. Put your left arm through the cu loop. The bottom of the cu should be approximately
(2~3 cm) above elbow. The tube should lie over the brachial artery on the inside of the arm.
(Fig. 5)
4. Pull the cu so that the top and bottom edges are tightened around your arm. (Fig. 6)
5. When the cu is positioned properly, press the Velcro rmly against the pile side of the cu.
6. This cu is suitable for use if the <<INDEX>> mark falls within the <<OK RANGE>> marked
by two arrows when the cu is tightened around your arm. (Fig. 7)
7. Sit on a chair and place your arm on the table so that the cu is at the same level as your
heart. (Fig. 8)
INDEX
Fig. 5
Main
Arteries
LEFT ARM
Fig. 4
Pile Side Material
Velcro
Smooth
Cloth Metal Ring
Fig. 6
Fig. 7
Adult Cu
23 ~ 43 cm
INDEX
OKOK
Fig. 8
• To ensure accurate measuring results, carefully read the complete use instructions.
• This product is intended for household use only. Keep product and batteries away
from children.
• People suering from cardiac arrhythmia, vascular constriction, arteriosclerosis in
extremities, diabetes or users of cardiac pacemakers should consult their doctor
before measuring their blood pressure themselves, since deviations in blood pressure
values may occur in such cases.
• If you are under medical treatment or taking any medication, please consult your
doctor rst.
• The use of this blood pressure monitor is not intended as a substitute for consultation
with your doctor.
Product Description
1. Start/Stop Button
2. Memory Button
M
3. Average Button
4. Set Button
5. Mode Button
6. Battery Compartment Cover
7. Hose Port
8. Connector
9. Hose
10. Arm Cu
11. 4x AA Alkaline Batteries (1,5V)
12. LCD Display
Inserting Batteries
• Remove the battery compartment cover at the bottom of the unit
and insert 4 AA LR6 ALKALINE batteries with correct polarity (see
symbol in the battery compartment).
• Note: Always re-set Date and Time after replacing new batteries to
make sure the measurement results are stored with correct date
and time.
• Only discard empty batteries. They should not be
disposed of in the household waste, but at appropriate
collection sites or at your retailer.
Key Rules for Accurate Blood Pressure
Measurement
• Always take readings at the same time of day, ideally in the morning and evening,
under the same conditions.
• Do not measure within 30 minutes after smoking or consuming coee or tea.
• Take o wrist watch and jewelry before tting the cu on the measuring arm.
• While taking a measurement, sit down, relax, keep still, and do not move or speak.
• Wrap the cu snugly around your arm. The cu must be at heart level.
• Do not vibrate the unit during measurement, or the proper measurement will not
be achieved.
• Perform measurement quietly in a relaxed position.
• Sit in a chair with your feet at on the oor.
Fig. 2
Fig. 3

6
7
Display BP4900/BP5900
* For BP5900 only
Note: On BP5900, the Backlight goes on when the unit is turned on, buttons are pressed, or
when results are being displayed. It turns itself o after 10 seconds if no buttons are pressed.
HEART RATE SYMBOL
MEMORY RECORD
MEASURING ERROR
DISPLAY
LOW BATTERY INDICATOR
MONTH MINUTE
DATE HOUR
AVERAGE SYMBOL
MORNING AVERAGE RECORD*
EVENING AVERAGE RECORD*
IRREGULAR HEART
BEAT SYMBOL*
MORNING
HYPERTENSION
SYMBOL*
Fig. 9
Setting Month, Date and Time
a. Press Mode (5) button (“month”starts ashing)
Press Set (4) button to set the correct month (1,2,3,…12)
b. Press Mode (5) button (“date”start ashing)
Press Set (4) button to set the correct date (1,2,3,…31)
c. Press Mode (5) button (“hour”starts ashing)
Press Set (4) button to set the correct hour (1,2,3,…12)
d. Press Mode (5) button (“minute”starts ashing)
Press Set (4) button to set the correct minute (0,1,2,3,…59)
e. Press Mode (5) button again to lock in time settings. Digits will stop ashing.
Taking a Measurement
Wrap the cu around the arm (see“Applying the Arm Cu” section above).
1. Sit upright on the chair to have a correct posture.
2. Press the“START/STOP ”(1) button, all elements of the display indicate
“888”during the rst 3 seconds. The measuring blood pressure symbol will
then ash on the display and the air pressure will automatically pump up
to certain pressure level and start measurement. (Fig.9 BP4900/BP5900)
Do not move or talk in the midst of taking blood pressure measurement.
3. After the air pressure has increased, it will slowly decrease. When the pulse
is detected, the HEART RATE symbol will start ashing.
After taking blood pressure measurement, the product will turn o
automatically after 1 minute.
Memory Function
Your blood pressure monitor can store the latest readings of 48 measurements
for BP4900, or 99 measurements for BP5900.
Storing Measurement Data
After each blood pressure measurement, the Systolic pressure, Diastolic pressure, Pulse rate
and the time & date of specic day will be automatically stored. Memory #01 is always the most
recent one. Once the memory is full, the oldest values will be overwritten.
Recalling Stored Readings
• Press“Memory
M
”(2) button, M:00 will appear on the display if there is no
data stored in the memory. If there is data stored in the memory, the latest
recorded set of measurement which is the Systolic pressure, Diastolic
pressure, Pulse rate, and the recording time and date and M:01 will appear
on the display for 1 minute.
• Press the“Memory
M
”(2) button again to read the next line of stored data.
The data called up on the display with 2-digit Memory number (ex. M:02).
7-Day Average Function
Full day Average
• Press the“Average ” (3) button once,“Full Day Average”result will show
on LCD.
• Make sure the DATE / TIME is correct when taking measurement, so you
may get the correct 7-Day Average result.
• If there is no data in memory within past 7 days,“ ”will show on LCD.

8
9
Morning Average (for BP5900 only)
• Press the“Average ” (3) button again into“Morning
Average ”mode, the morning measurements
in memory within past 7 days will show on LCD.
• If there is no data in memory within past 7
days,“ ”will show on LCD.
Evening Average (for BP5900 only)
• Press the“Average ” (3) button once again into“Evening
Average ” mode, the evening measurements in memory
within past 7 days will show on LCD.
• If there is no data in memory within past 7 days,“ ”will
show on LCD.
Erasing Data
• Press the“Memory
M
”(2) button into Memory mode.
• Press and hold the“Mode ” (5) button and then press the
“Set ” (4) button, all the stored data will be erased and
CLR will show on screen.
• To check if the data was erased, press the“Memory
M
”(2)
button. No data should show up on screen, but date, time
and M:00.
Morning Hypertension Setting (for BP5900 only)
Morning Hypertension symbol will appear when Morning Average is above your
pre-congured Systolic rate and/or pre-congured Diastolic rate, AND/OR one or both of
these measurements is 20% or more above Evening Average.
** Your pre-congured Systolic / Diastolic should be decided between you and your
doctor or healthcare provider.
• After setting Date and Time, press“Mode ” (5) button into
“Morning Hypertension ” setting mode “- - ” on Systolic
position will ash for Systolic setting.
• Press“SET ”(4) button, LCD will appear 135 mmHg for SYS
as the internal pre-set value, then press“Set ” button
repeatedly to set his own value (Range from 70~250 mmHg)
• Press“Mode ” (5) button again into“Morning Hypertension
”setting mode“ - - ” on Diastolic position will ash for
Diastolic setting.
• Press“SET ”(4) button, LCD will appear 85 mmHg for DIA as
the internal pre-set value, then user presses“SET ” button to
set his own value (Range for DIA is 40 ~ 115 mmHg).
• User can press START/STOP (1) button to exit setting mode
and go back to standby at any step.
Irregular Heart Beat Detector (for BP5900 only)
The appearance of this symbol signies that a certain pulse irregularity was detected
during the measurement. Talking, moving, shaking or an irregular pulse during the
measurement can result in the appearance of this icon. Usually this is not a cause for concern,
however if the symbol appears often, we recommend you seek medical advice. The device does
not replace a cardiac examination, but service to detect pulse irregularities at an early stage.
Low Battery Indicator
When the low battery indicator ashes on the display, it means the battery is low and
the four batteries need to be replaced with Alkaline LR6 (AA) batteries.
**Afterreplacingbatteries,BPMwillgointoTIME-SETTINGmodeautomaticallyandshowthe
lastmeasurementtimeonscreen.PleaseSETthecurrentDATE/TIMEbeforetakingthenext
measurementtogetcorrectAVERAGEresult.
Storage and Cleaning
• Always keep the unit in the carrying case after its use.
• Do not put the item directly under the sunlight, in high temperature or humid and dusty
places.
• Do not store in extremely low (less than -20°C) or high (more than 60°C) temperature.
temperature.
• Use a piece of cloth with water or mild cleansing agent to clean the case and then use a piece
of dry cloth to wipe it dry. Use a piece of dry cloth to wipe the cu when it is dirty.
• Do not use any strong cleansers to clean it.
• When the unit is not to be used for a long time, remove the batteries.
(Batteries may leak or cause harm).
What to do if …..
Problem Reason Solution
Heart Rate
Symbol
Appears in the measurement
condition and ashes when
pulse is detected.
• Measurement in progress, remain quiet.
Low Battery
Indicator
Appears when the battery
voltage is excessively low or
the positions of the batteries
are incorrect.
• Replace all four batteries with new ones.
Insert the batteries in the correct
positions. Be aware of +/- positions.
Measuring
Error
Appears when the accurate
blood pressure and pulse
could not be obtained.
• Press“Start/Stop”button again and
remeasure.
• Check if cu is wrapped
according to instructions.
• Check that there are no kinks in tube.
• Check palm if exerting eort.
• Check if talking or moving
during measurement.
• Check if posture is correct.

10
11
Specications
Method of measurement Oscillometric
Model number BP4900, BP5900
Range of measurement Pressure 0~300 mmHg
Pulse 40~199 beats/minute
Accuracy Pressure +/- 3 mmHg
Pulse +/- 5% Max.
Ination Deluxe Automatic
Exhaust Automatic exhaust valve
Display Liquid Crystal Display – Systolic, Diastolic, Pulse rate
Sets of memory BP4900: 48 sets
BP5900: 99 sets
Cu size Universal Cu = 23~43 cm arm circumference
Operating temperature +10°C ~ +40°C, less than 85% R.H.
Storage temperature -20°C ~ +70°C, less than 85% R.H.
Unit weight Approximately 300g (without batteries)
Power supply Alkaline Battery: 4 x AA (LR6)
Battery life Twice a day measurement:
BP4900: 300 times measurement
BP5900: 250 times measurement
Auto power o Whenever not used for 1 minute
Accessories 4 batteries, arm cu with tube, instruction manual, pouch,
gift box
IMPORTANT
Read the operating instructions.
Classication:
• Internally powered equipment
• Type BF equipment
• IPX0
• Not suitable for use in the presence of ammable anesthetic mixture with air,
oxygen or nitrous oxide
• Continuous operation with short-time loading
This product conforms to the provisions of the EC directive 93/42/EEC (Medical
Device Directive). This device conforms to the following standards:
• EN 60601-1: 1990 + A1: 1993 + A2: 1995 + A13: 1996 General requirements for safety.
• EN 60601-1-2: 2001 - Electromagnetic compatibility requirements and tests.
• EN1060-1: 1995 + A1: 2002 - Non-invasive sphygmomanometers- General
requirements .
• EN1060-3: 1997 + A1: 2005 - Non-invasive sphygmomanometers- supplementary
requirements for electromechanical blood pressure measuring systems.
• EN1060-4: 2004 - Non-invasive sphygmomanometers- Test procedures to
determine the overall system accuracy of automated non-invasive
sphygmomanometers.
Portable and mobile RF communications equipment can aect MEDICAL
ELECTRICAL EQUIPMENT.
Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its
useful life. Disposal can take place at your local retailer or at appropriate collection
points provided in your country.
Guarantee
Kaz grants 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the
guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting from faults
in materials or workmanship, either by repairing or replacing the complete appliance as we may
choose.
This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Kaz or its appointed
distributor.
This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use as well as defects
that have a negligible eect on the value or operation of the appliance.The guarantee becomes
void if repairs are undertaken by unauthorized persons and if original Braun parts are not used.
To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your
sales receipt to an authorised Kaz Customer Service Centre (See package insert for a local Service
Center)
UK only:
This guarantee in no way aects your rights under statutory law.
0297

12
13
Česky
Pažní měřič krevního tlaku Braun byl vyvinut k snadnému a přesnému měření krevního tlaku
na paži.
Přesnost měření přístroje je testována již během výroby a splňuje požadavky klinických testů
podle AAMI/ANSI-SP10.
Co byste měli vědět o krevním tlaku
Během dne se krevní tlak neustále mění. Prudce se zvyšuje brzy ráno a během dopoledne
pozvolna klesá. V průběhu odpoledne se opět zvýší a nakonec opět klesá na nízkou úroveň
během noci. Může se také měnit v průběhu velmi krátkých časových období. To je důvod,
proč mohou hodnoty, získané při opakovaných měřeních, kolísat.
Krevní tlak zdravého muže, 31 let, měřený každých 5 minut
Krevní tlak měřený v lékařské ordinaci je pouze okamžitou hodnotou. Opakovaná měření,
prováděná doma, lépe odrážejí skutečné hodnoty tlaku při různých každodenních situacích.
A navíc, mnoho lidí má krevní tlak odlišný od hodnot naměřených lékařem, měří-li si tlak
sami, jelikož doma jsou tito lidé mnohem uvolněnější než v ordinaci. Pravidelné domácí
měření vašeho krevního tlaku může lékaři poskytnout hodnotnou informaci o skutečném
každodenním tlaku.
Světová zdravotnická organizace (WHO) stanovila následující standardní hodnoty krevního
tlaku, měřeného v klidu.
Krevní tlak Normální Mírná Těžká
(mm Hg) hodnoty hypertenze hypertenze
SYS = systola (horní hodnota) až 140 140-180 nad 180
DIA = diastola (nižší hodnota) až 90 90-110 nad 110
• Aby bylo zajištěno správné měření, je třeba si pečlivě přečíst celý tento návod
k obsluze.
• Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití. Držte přístroj a baterie mimo
dosah dětí.
• Lidé trpící srdeční arytmií, zúžením tepen, arterosklerózou v končetinách,
diabetici a lidé se kardiostimulátory by se měli před měřením tlaku poradit
s lékařem, protože v těchto případech mohou být naměřeny odlišné hodnoty.
• Pokud se léčíte nebo užíváte léky, obraťte se prosím v případě jakýchkoli
pochybností na svého lékaře.
• Používání tohoto přístroje nenahrazuje péči vašeho lékaře. Výsledky měření
konzultujte s lékařem.
Popis výrobku
1. Vypínač
2. Tlačítko paměti
3. Tlačítko průměru
4. Tlačítko nastavení
5. Tlačítko režimu
6. Kryt bateriového prostoru
7. Port hadičky
8. Konektor
9. Hadička
10. Manžeta na paži
11. 4x alkalická baterie AA (1,5V)
12. LCD displej
Inserting Batteries
• Otevřete kryt bateriového prostoru ve spodní části přístroje a vložte
čtyři alkalické baterie AA (typu LR6). Dbejte na správnou polaritu
(viz symboly v bateriovém prostoru).
• Poznámka: Po každé výměně baterií nastavte datum a čas, aby byly
výsledky měření uloženy se správnými časy.
• Vybité baterie ihned vyjměte. Nesmí být likvidovány
spolu s běžným domovním odpadem, ale je nutné je odevzdat
do sběrného střediska.
Klíčová pravidla pro správné měření krevního tlaku
• Měření provádějte vždy ve stejnou denní dobu, nejlépe ráno a večer, a za stejných podmínek.
• Měření neprovádějte během 30 minut po kouření ani pití kávy či čaje.
• Před připevněním na ruku sundejte z této ruky hodinky, náramky apod.
• Při měření se posaďte, uvolněte se, zachovejte klid, nepohybujte se a nemluvte.
• Nasaďte manžetu, aby dobře seděla na paži. Manžeta musí být ve výši srdce.
• Během měření přístrojem netřeste, jinak může dojít ke zkreslení výsledků.
• Proveďte měření v klidu a uvolněné poloze.
• Seďte na židli s nohama naplocho na podlaze.
Obr. 2
Obr. 3

14
15
Displej BP4900/BP5900
* Pouze BP5900
Poznámka: Na modelu BP5900 se rozsvítí podsvícení při zapnutí přístroje, stisku tlačítek nebo
zobrazení výsledků. Přístroj se sám vypne po 10 sekundách, kdy není stisknuto žádné tlačítko.
• Manžetu neaplikujte přes rukáv svetru nebo bundy – měření pak nelze provést.
• Z levé paže shrňte i tenké a obepínající oblečení.
• Manžetou nekruťte.
• Nenafukujte manžetu, pokud není nasazena na paži.
• Nepokoušejte se měřič rozebírat ani nahrazovat libovolné jeho části včetně manžety.
• Chraňte výrobek před pádem nebo silným nárazem.
• Přístroj neaplikujte na poraněnou paži.
Aplikace manžety
1. Uchopte konec manžety vzdálenější od hadičky a protáhněte kovovou přezkou tak, aby
vznikla smyčka. Ploška s očky (chloupky) suchého zipu musí zůstat na vnitřním závitu
manžety.
2. Pokud je manžeta umístěna správně, konec se suchým zipem bude na volném konci
manžety a kovová přezka se nebude dotýkat kůže. (obr. 4)
3. Protáhněte levou paži smyčkou manžety. Spodní okraj manžety má být kousek (přibližně 2-3
cm) nad loktem. Hadička musí ležet na pažní tepně na vnitřní straně paže. (obr. 5)
4. Zatáhněte za manžetu tak, aby se její horní a dolní okraj utáhl kolem paže. (obr. 6)
5. Jakmile je manžeta správně umístěna, přitiskněte suchý zip pevně na plošku opatřenou očky
(chloupky).
6. Manžeta má správnou velikost, pokud je po utažení značka <<INDEX>> v pásmu
naznačeném šipkami a ohraničeným značkami <<OK>>. (obr. 7)
7. Sedněte si na židli a položte paži na stůl tak, aby byla manžeta na úrovni srdce. (obr. 8)
INDEX
Obr. 5
Hlavní
tepny
LEVÁ PAŽE
Obr. 4
Chloupky opatřená
plocha Suchý
zip
Hladká
látka Kovová
přezka Obr. 6
Obr. 7
23 ~ 43 cm
Dospělá manžeta
INDEX
OKOK
Obr. 8
SYMBOL PULSU
ZÁZNAM – PAMĚŤ
CHYBY MĚŘENÍ
KONTROLKA SLABÉ BATERIE
MĚSÍC MINUTA
DATUM HODINA
SYMBOL PRŮMĚRU
RANNÍ PRŮMĚR*
VEČERNÍ PRŮMĚR*
SYMBOL
NEPRAVIDELNÉHO
PULSU*
SYMBOL RANNÍ
HYPERTENZE*
Obr. 9

16
17
Ranní průměr (pouze BP5900)
• Stiskněte znovu tlačítko průměru (3). Tím přejdete do
režimu ranního průměru , a na displeji se objeví výsledek
ranních měření za posledních 7 dní.
• Pokud paměť neobsahuje žádné výsledky z posledních 7 dní,
na displeji bude zpráva„ “.
Večerní průměr (pouze BP5900)
• Stiskněte znovu tlačítko průměru (3). Tím přejdete do
režimu večerního průměru a na displeji se objeví výsledek
večerních měření za posledních 7 dní.
• Pokud paměť neobsahuje žádné výsledky z posledních
7 dní, na displeji bude zpráva“„.
Mazání údajů
• Stisknutím tlačítka paměti (2) přejděte do režimu paměti.
• Stiskněte a podržte tlačítko režimu (5) a poté stiskněte
tlačítko nastavení (4).
Všechna uložená data budou vymazána a na obrazovce bude
zpráva„CLR”.
• Vymazání dat lze zkontrolovat stiskem tlačítka paměti (2).
Na obrazovce nemají být žádná data, ale jen datum, čas a kód
M:00.
Nastavení ranní hypertenze (pouze BP5900)
Symbol ranní hypertenze se objeví, pokud bude ranní průměr nad nastavenou systolickou
popř. diastolickou hodnotou (limitem), nebo je jeden z těchto výsledků o 20 a více procent nad
večerním průměrem.
** Limit systolického resp. diastolického tlaku si dohodněte
s lékařem.
• Po nastavení data a času stiskněte tlačítko režimu (5) a
přepněte se tak do nastavení ranní hypertenze . Na místě
ystolického tlaku budou blikat dvě pomlčky.
• Stiskněte tlačítko nastavení (4). Na LCD se objeví továrně
nastavená hodnota systolického tlaku – 135 mm Hg. Tiskněte
opakovaně tlačítko nastavení a nastavte tak vlastní
hodnotu (v rozmezí 70-250 mm Hg)
• Stiskněte znovu tlačítko režimu (5) a přepněte se tak do
nastavení ranní hypertenze .
Na místě diastolického tlaku budou blikat dvě pomlčky.
• Stiskněte tlačítko nastavení (4). Na LCD se objeví továrně
nastavená hodnota diastolického tlaku – 85 mm Hg.
Tiskněte opakovaně tlačítko nastavení a nastavte tak
vlastní hodnotu (v rozmezí 40-115 mm Hg).
• Vypínačem (1) můžete kdykoli ukončit nastavování a vrátit
se do pohotovostního režimu.
Nastavení data a času
a. Stiskněte tlačítko režimu (5) (na displeji začne blikat slovo “month”).
Stiskněte tlačítko nastavení (4) a nastavte správný měsíc (1,2,3,…12)
b. Stiskněte tlačítko režimu (5) (na displeji začne blikat slovo“date”).
Stiskněte tlačítko nastavení (4) a nastavte správné datum (1,2,3,…31)
c. Stiskněte tlačítko režimu (5) (na displeji začne blikat slovo“hour”).
Stiskněte tlačítko nastavení (4) a nastavte správnou hodinu (1,2,3,…12)
d. Stiskněte tlačítko režimu (5) (na displeji začne blikat slovo„minute“).
Stiskněte tlačítko nastavení (4) a nastavte správnou minutu (0,1,2,…59)
e. Stiskněte znovu tlačítko režimu (5) a nastavení tak uložte. Číslice přestanou blikat.
Měření
Nasaďte manžetu na paži (viz bod„Aplikace manžety“ výše).
1. Posaďte se vzpřímeně na židli.
2. Stiskněte vypínač (1). Všechny prvky displeje svítí a ukazují po 3 sekundy
hodnotu„888“. Poté začne blikat symbol měření tlaku; přístroj automaticky
nafoukne manžetu a zahájí měření. (obr. 9 – BP4900/BP5900). Během měření se
nehýbejte a nemluvte.
3. Po nafouknutí bude tlak vzduchu v manžetě pomalu klesat.
Jakmile je zjištěn puls, symbol PULSU ZAČNE blikat.
Po změření krevního tlaku se přístroj automaticky vypne po 1 minutě.
Funkce paměti
Měřič tlaku může uchovávat výsledky 48 (model BP4900) nebo 99 měření
(BP5900).
Ukládání výsledků
Po každém měření budou automaticky uloženy hodnoty systolického tlaku,
diastolického tlaku, pulsu, času a data. Paměť 01 je vždy nejnovější. Jakmile se paměť zaplní,
začnou se přepisovat nejstarší hodnoty.
Recalling Stored Readings
• Stiskněte tlačítko paměti
M
(2). Pokud je prázdná, na displeji se objeví údaj M:00. Pokud
jsou v paměti uložena data, na displeji se objeví údaje z posledního měření, tj. systolický a
diastolický tlak, puls, datum a čas měření a pozice v paměti (M:01). Údaje
zůstanou na displeji 1 minutu.
• Novým stiskem tlačítka paměti
M
(2) vyvoláte další řádku uložených dat.
U údajů bude vždy pořadové číslo místa v paměti (např. M:02).
Sedmidenní průměr
Celodenní průměr
• Stiskněte jednou tlačítko průměru (3). Na displeji se objeví výsledek
celodenního průměru.
• Při měření dbejte, aby bylo správně nastaveno datum a čas, a sedmidenní
průměr tak mohl být přesný.
• Pokud paměť neobsahuje žádné výsledky z posledních 7 dní, na displeji bude
zpráva„ “.
M
M

18
19
Detektor nepravidelného pulsu (pouze BP5900)
Objevení tohoto symbolu znamená, že přístroj během měření zjistil určité nepravidelnosti
pulsu. Důvodem může být mluvení, pohyb, třas nebo skutečně nepravidelný puls během
měření. Obvykle nejde o vážný problém, pokud se však symbol objevuje často, doporučujeme
vyhledat lékaře. Přístroj není náhradou za vyšetření srdce lékařem, jen službou k detekci
nepravidelností pulsu v raném stádiu.
Kontrolka Slabé Baterie
Pokud na displeji bliká kontrolka slabé baterie , znamená to, že je třeba všechny čtyř
baterie vyměnit za alkalické baterie AA (typ LR6).
**Povýměněbateriípřejdepřístrojautomatickydonastaveníčasuaukáženaobrazovcečas
posledníhoměření.Předdalšímměřenímnastavteaktuálnídatumačas,abybylprůměrpřesný.
Ukládání a čištění
• Po každém použití ukládejte přístroj do přepravního pouzdra.
• Chraňte před přímým slunečním světlem, vysokými teplotami, vlhkem a prachem.
• Neskladujte při velmi nízkých (méně než -20 °C) nebo vysokých (více než 60 °C) teplotách.
• Pouzdro otírejte kusem látky navlhčeným vodou nebo mírným čistícím prostředkem a poté
otřete suchou látkou dosucha. Znečištěnou manžetu otřete kusem suché látky.
• Nepoužívejte silné čisticí prostředky.
• Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.
(Baterie mohou vytéci nebo jinak způsobit škodu).
Co dělat, když…..
Problém Situace Řešení
SYMBOL
PULSU
Objeví se při měření a bliká,
pokud je zjištěn puls.
• Measurement in progress, remain quiet.
Low Battery
Indicator
Objeví se, pokud napětí baterií
silně poklesne nebo mají
nesprávnou polaritu.
• Vyměňte všechny čtyři baterie za nové.
Při vložení baterií dbejte na správnou
polaritu. Všimněte si znamének plus a
minus.
Chyba
měření
Objeví se, pokud nelze tlak a
puls nelze přesně stanovit.
• Stiskněte znovu vypínač a měřeni
opakujte.
• Zkontrolujte, zda je manžeta nasazená
podle pokynů.
• Zkontrolujte, zda hadička není
překroucená.
• Ujistěte se, že nejste po námaze.
• Zkontrolujte, zda jste nemluvili nebo se
nepohnuli během měření.
• Zkontrolujte, zda máte při měření správné
držení těla.
Technické Údaje
Metoda měření Oscllometrie
Číslo modelu BP4900, BP5900
Rozsah měření Tlak 0-300 mm Hg Puls 40-199 tepů/min.
Přesnost Tlak +/- 3 mm Hg Puls +/- 5 % max.
Nafukování Automatické, Deluxe
Vypouštění Automatické, vypouštěcí ventil
Displej LCD – systolický a diastolický tlak, puls
Kapacita paměti BP4900: 48 měření
BP5900: 99 měření
Velikost manžety Univerzální manžeta = obvod paže 23-43 cm
Pracovní teplota +10 až +40 °C, až 85 % relativní vlhkosti
Skladovací teplota -20 až +70 °C, až 85 % relativní vlhkosti
Hmotnost přístroje Asi 300 g (bez baterií)
Napájení Alkalické baterie: 4 x AA (LR6)
Životnost baterie Při měření dvakrát denně:
BP4900: 300 měření
BP5900: 250 měření
Automatické vypnutí Při nečinnosti po 1 minutu
PŘÍSLUŠENSTVÍ 4 baterie, manžeta na paži s hadičkou, návod k použití,
pouzdro, dárková krabička