Braun ExactFit 5 User manual

Morning hypertension (BP6200 only)
Сутрешна хипертония (само BP6200)
Irregular heartbeat (BP6200 only)
Неравномерен сърдечен пулс (само BP6200)
Pulse symbol
Символ за пулса
Memory
Памет
Averaging function
Функция за осредняване
Low battery
Изтощена батерия
Error (see owner’s manual)
Грешка (вж. ръководството на потребителя)
BP6100/BP6200
Quick reference guide
BGGB
Ranní hypertenze (pouze BP6200)
Morgendliche Hypertonie (nur BP6200)
Nepravidelný puls (pouze BP6200)
Unregelmäßiger Herzschlag (nur BP6200)
Symbol pulsu
Puls-Symbol
Paměť
Speicher
Výpočet průměru
Mittelwert-Funktion
Slabá baterie
Schwache Batterie
Chyba (viz návod k obsluze)
Fehler (siehe Benutzerhandbuch)
DECZ
BP6100/BP6200
please keep with unit / съхранявайте заедно с апарата / uchovávejte
u přístroje / Bitte zusammen mit dem Gerät aufbewahren / skal
opbevares med enheden / Rogamos lo guarde con la unidad / säilytä
laitteen yhteydessä / veuillez le conserver avec l’unité / Παρακαλούμε
ακολουθήστε τις οδηγίες της συσκευής / molimo čuvajte uz uređaj /
kérjük, tartsa a termék mellett / Conservare con l’unità / bewaar met
eenheid / skal opbevares sammen med enheden / przechowywać razem
z urządzeniem / Conservare con l’unità / vă rugăm păstraţi împreună cu
unitatea / пожалуйста, храните с прибором /
/ Förvara instruktionen tillsammans med blodtrycksmätaren /hranite
skupaj z aparatom / Prosím, uchovajte spolu s prístrojom / Lütfen ürünle
birlikte bulundurun
ESDK
FRFI
HRGR
Morgenhypertension (Kun BP6200)
Hipertensión matinal (Para BP6200 sólo)
Uregelmæssig hjerterytme (Kun BP6200)
Ritmo cardiaco irregular (Para BP6200 sólo)
Pulssymbol
Símbolo de pulso
Hukommelse
Memoria
Gennemsnitsfunktion
Función de promedio
Lavt batteri
Pila baja
Fejl (Se i manualen)
Error (ver manual de usuario)
Aamuinen korkea verenpaine (Vain BP6200)
Hypertension matinale (Pour BP6200 seulement)
Epäsäännöllinen pulssi (Vain BP6200)
Rythme cardiaque irrégulier (Pour BP6200 seulement)
Pulssi-kuvake
Symbole des pulsations
Muisti
Mémoire
Keskiarvon laskenta
Fonction mesure moyenne
Paristot vähissä
Pile faible
Virhe (lue käyttäjän käsikirja)
Erreur (consulter le manuel de l’utilisateur)
(μόνο για το BP6200)
Jutarnja hipertenzija (samo za model BP6200)
(μόνο για το BP6200)
Nepravilni otkucaji srca (samo za model BP6200)
Simbol srčanih otkucaja
Memorija
Funkcija srednjih vrijednosti
Slaba baterija
Greška (pogledajte priručnik za korisnike)
AB
A
P
MD

Morgonhypertoni (endast BP6200)
Oregelbunden hjärtrytm (endast BP6200)
Puls-symbol
Minne
Genomsnittsfunktion
Svagt batteri
Fel (se bruksanvisningen)
Reggeli magas vérnyomás (csak a BP6200 modellnél)
Ipertensione mattutina (Per BP6200 solo)
Rendszertelen szívverés (csak a BP6200 modellnél)
Battito cardiaco irregolare (per BP6200 solo)
Pulzus szimbóluma
Simbolo frequenza cardiaca
Memória
Memoria
Átlagérték-kiszámítási funkció
Funzione misurazione media
Alacsony elemtöltés
Batteria scarica
Hiba (lásd az útmutatót)
Errore (consultare manuale d’uso)
HU
NL
PL
IT
NO
Hipertensiune matinală (numai pentru modelul BP6200)
Утренняя гипертония (только для модели BP6200)
Puls neregulat (numai pentru modelul BP6200)
Аритмичный пульс (только для модели BP6200)
Simbol pentru puls
Символ пульса
Memorie
Память
Funcţie de medie
Функция определения средних значений
Baterii descărcate
Низкий заряд батареи
Eroare (vezi manualul utilizatorului)
Ошибка (см. руководство пользователя)
RO
PT
SA
RU
SI
SE
Sabah hipertansiyonu (sadece BP6200)
(sadece BP6200)
Nabız simgesi
Hafıza
Zayıf pil
Hata (Bknz. kullanma kılavuzu)
TR
SK
www.hot-europe.com
© 2013, Kaz Europe SA
BP6100PHEMEA
BP6200PHEMEA
P/N 30LB6100QB0
Rev. 28NOV12
Kaz Europe SA
Place Chauderon 18
CH-1003 Lausanne
Switzerland
This product is manufactured by Kaz Europe SA under
license to the ‘Braun’ trademark. ‘Braun’ is a registered
trademark of Braun GmbH, Kronberg, Germany.
Hypertensie ochtend (alleen voor BP6200)
Hypertensjon om morgenen (bare for BP6200)
Onregelmatige hartslag (alleen voor BP6200)
Uregelmessige hjerteslag (bare for BP6200)
Polssymbool
Pulssymbol
Geheugen
Minne
Gemiddelde functie
Gjennomsnittsfunksjon
Lege batterij
Lavt batterinivå
Fout (zie gebruikershandleiding)
Feil (se eierhåndbok)
(tylko dla modelu BP6200)
Hipertensão matinal (apenas BP6200)
(tylko dla modelu BP6200)
Frequência cardíaca irregular (apenas BP6200)
Símbolo de pulso
Memória
Função de média
Pilha fraca
Erro (ver manual do proprietário)
Jutranja hipertenzija (samo model BP6200)
Ranná hypertenzia (len pre BP6200)
Neenakomeren srčni utrip (samo model BP6200)
Nepravidelná srdcová frekvencia (len pre BP6200)
Simbol za srčni utrip
Symbol pulzu
Pomnilnik
Pamäť
Izračun povprečja
Funkcia spriemerovania
Baterija je skoraj prazna
Slabá batéria
Napaka (glejte uporabniški priročnik)
Chyba (pozri príručku majiteľa)