Scan &Lock 610/5310 I Čeština |English Scan&Lock 610/53 Čeština |English I 11
Dodržujte prosím následující pokyny:
1. Je důležité si uvědomit, že adaptér využívá
k nabíjení výstupní napětí 5 V.
2. Nevkládejte do zámku nebo USB konektoru
žádná cizí tělesa.
Please note the following information:
1. The output voltage of the adapter must be 5 V
when charging.
2. Do not insert any extraneous objects into the lock
or the USB port.
Odstraňování závad Troubleshooting
Výstražné pokyny Warnings
Chyba Příčina Řešení
Při stisknutí snímače
otisku prstu se
kontrolka
nerozsvítí
Vybitý akumulátor Zámek nabijte
V pohotovostním
režimu
Stiskněte třmen
Zámek lze otevřít
libovolným prstem
Zámek je v nenasta-
veném stavu;
lze jej odemknut
libovolným prstem
Nastavte správce
Zámek nelze
odemknout
Snímač nerozpoznal
otisk prstu
Znečištěný povrch
snímače nebo otisk,
vyčistěte je
Záruka Warranty
Výrobky společnosti BURG-WÄCHTER jsou vyráběny podle technických
standardů platných vdobě jejich výroby a při dodržení našich
standardů kvality. Záruka se vztahuje výhradně na závady, které
byly vokamžiku prodeje prokazatelně způsobené vadou materiálu
nebo výrobní vadou. Záruka končí po dvou letech, další nároky jsou
vyloučeny. Nedostatky a škody způsobené např. během přepravy,
chybnou obsluhou, nepřiměřeným zacházením, opotřebením atd.,
jsou ze záruky vyloučeny. Zjištěné závady musí být prodejci oznámeny
písemně a zaslány spolu soriginálním dokladem okoupi a stručným
popisem závady. Po prověření rozhodne poskytovatel záruky
vpřiměřené lhůtě omožné opravě nebo výměně.
Při vrácení na základě vašeho práva na zrušení objednávky musí být
navíc všechny části zařízení nepoškozené a v továrním nastavení.
Vpřípadě nerespektování těchto požadavků záruka zaniká.
BURG-WÄCHTER products comply with the technical standards at
the time of production and adhere to our own quality standards. The
guarantee only covers defects which can be proved to have resulted
from production or material defects at the time of purchase. The
warranty ends after two years, further claims are excluded. Defects and
damage caused by e.g. transport, incorrect operation, improper use,
wear etc. are excluded from the warranty. A short description of any
defects identied must be made in writing and the device returned
to the place it was purchased, together with the original packaging.
After the device has been tested, and within a appropriate period of
time, the guarantor will decide whether or not to repair or exchange
the item.
For returns, all undamaged device parts must furthermore be in the
factory setting due to your right of revocation. Failure to comply with
this will invalidate the warranty.
Symptoms Reasons Solution
The light is o
when you
press the
sensor
Battery discharged Charging the
ngerprint padlock
In standby status Please press
the shackle
Any nger can
unlock
The lock is in factory
setting, any nger
can be be used to
open be used to
open it.
Set administrator
account
Cannot unlock Sensor does not
identify nger
Sensor surface or
ngerprint dirty;
please clean
