Burg Wächter Scan & Lock 610/53 User manual

Scan & Lock 610 / 53
www.burg.biz
de Bedienungs-
anleitung ................... 2
en Operation
instructions ................ 9
fr Instruction de
mode d’emploi ........ 16
nl Gebruiks-
aanwijzing ............... 23
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz

2 I Deutsch
Scan &Lock 610/53
Schlosskorpus und Schlossbügel
USB-Anschluss Typ C
Notschloss
Fingerprint Sensor
Kontrollleuchte
Aufbau
Bedienungsanleitung
Eigenschaften
Einfache Bedienung:
Bis zu 10 Fingerprints programmierbar (1x Admin, 9x Benutzer)
Wasser- und staubdicht:
IP65, vor Regen und Staub geschützt.
Aufschließen in 1 Sekunde:
Schnellerkennungstechnik, erkennt Ihren Fingerabdruck
in kürzester Zeit.
Niedriger Stromverbrauch:
Nach voller Auadung bis zu 1.800-2.000x Zu- und Aufschließen.

Scan &Lock 610/53
Deutsch I 3
Kontrollleuchten
BLAU ROT GRÜN
Aktivieren Blinkend
Fingerprint eingeben Leuchtend
Benutzer einrichten Blinkend Blinkend
Fehlgeschlagen Leuchtend
Zurücksetzen Leuchtend
Aufschließen Leuchtend
Verschließen Leuchtend
Akku fast leer Blinkend
Laden Leuchtend
Önungsmöglichkeiten
Anmerkung:
Ziehen Sie den Bügel nach Freigabe über den Fingerprint bzw. Önen
mit dem Schlüssel nach oben heraus.
Gebrauchshinweise: Fingerprint Sensor
1. Fingerprint 2. Schlüssel

4 I Deutsch
Scan &Lock 610/53
Mit Fingerprint önen
Administrator einrichten
1. Bügel einmal drücken 2. Fingerprintsensor
ca. 1 Sek. lang drücken
Zum Aktivieren, drücken Sie den
Bügel 1x nach unten (Abb. 1).
Zum Önen: Legen Sie Ihren
Finger auf den Sensor (Abb. 2).
1. Bügel einmal drücken 2. Fingerprintsensor
ca. 3 Sek. lang drücken
3. 10x Fingerprint des
Administrators eingeben
„Blau“ leuchtend:
Erfolgreich (langer Piepton)
„Rot“ leuchtend:
Fehlgechlagen
(vier Pieptöne)
„Blau“ blinkend
„Blau“ blinkend
„Blau“ blinkend
„Blau“ leuchtend
„Rot“ leuchtend
Anmerkung: Werkseitig und im Auslieferungszustand lässt sich das
Schloss mit jedem Fingerprint önen. Individualisiert wird das Schloss
durch das Anlegen des Administrators.
„Blau“ leuchtend,
zwei Pieptöne
„Blau“ leuchtend,
drei Pieptöne

Scan &Lock 610/53
Deutsch I 5
Benutzer einrichten
1. Bügel einmal drücken 2. Fingerprintsensor
ca. 3 Sek. lang drücken
3. 10x Fingerprint des
Benutzers eingeben
3. Fingerprint des
Administrators eingeben
Erfolgreich Fehlgechlagen
„Blau“ blinkend
„Blau“ blinkend
„Blau“ leuchtend,
langer Piepton
„Rot“ leuchtend,
vier Pieptöne
„Blau“ leuchtend,
drei Pieptöne
„Blau/Rot“ blinkend,
zwei Pieptöne

6 I Deutsch
Scan &Lock 610/53
Zurücksetzen
1. Bügel einmal drücken 2. Fingerprintsensor drücken
bis rote Leuchte leuchtet
3. Fingerprint des
Administrators eingeben
„Rot“, leuchtend:
Erfolgreich (langer Piepton)
„Rot“, blinkend:
Fehlgechlagen
(vier Pieptöne)
„Blau“ blinkend
„Rot“ leuchtend /
„Rot“ blinkend
Auaden
„Grün“ blinkend Laden mit bei-
liegendem USB-Kabel
Wenn nach dem Aufschließen die grüne Leuchte blinkt, bedeutet dies,
dass der Akku geladen werden muss. Bitte laden Sie ihn rechtzeitig auf,
da sich das Schloss bei leerem Akku nicht mehr über den Fingerprint-
Sensor önen lässt. Benutzen Sie das beiliegende Typ-C USB-Kabel.
Anmerkung: Sollte der Akku bereits vollständig entladen sein, kann
das Schloss dennoch mit dem beiliegenden Schlüssel geönet werden.
„Rot“ blinkend,
zwei Pieptöne

Scan &Lock 610/53
Deutsch I 7
Bitte beachten Sie folgende Hinweise:
1. Beachten Sie, dass die Ausgangsspannung
des Adapters beim Auaden 5 V betragen muss.
2. Stecken Sie keine Fremdkörper in das Schloss
oder den USB-Anschluss.
Fehlerbehebung
Warnhinweise
Fehler Grund Lösung
Beim Drücken den
Fingerprint-Sensors
leuchtet kein Licht
Akku entladen Laden Sie das
Schloss auf
Im Standby-Modus Drücken Sie den
Bügel
Jeder Finger kann
das Schloss önen
Das Schloss ist im
Auslieferzustand,
jeder Finger kann
zum Önen genutzt
werden.
Richten Sie einen
Administrator ein
Önen nicht
möglich
Sensor erkennt den
Finger nicht
Sensoräche oder
Abdruck unsauber,
bitte reinigen

8 I Deutsch
Scan &Lock 610/53
Gewährleistung
Entsorgung des Gerätes
BURG-WÄCHTER Produkte werden entsprechend den zum Produktions-
zeitpunkt geltenden technischen Standards und unter Einhaltung
unserer Qualitätsstandards produziert. Die Gewährleistung beinhaltet
ausschließlich Mängel, welche nachweislich auf Herstellungs- oder
Materialfehler zum Verkaufszeitpunkt zurückzuführen sind. Die Gewähr-
leistung endet nach zwei Jahren, weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
Entstandene Mängel und Schäden durch z. B. Transport, Fehlbedienung,
unsachgemäße Anwendung, Verschleiß etc. sind von der Gewährleistung
ausgeschlossen. Die Batterien sind von der Gewährleistung aus-
genommen. Festgestellte Mängel müssen schriftlich, inkl. Original-
Kaufbeleg und kurzer Fehlerbeschreibung, bei Ihrem Verkäufer ein-
gereicht werden. Nach Prüfung innerhalb einer angemessenen Zeit
entscheidet der Gewährleistungsgeber über eine mögliche Reparatur
oder einen Austausch.
Bei Rücksendungen aufgrund Ihres Widerrufrechts müssen sich
darüber hinaus alle Geräteteile unbeschädigt in Werkseinstellung
befinden. Im Falle einer Nichtbeachtung erlischt die Gewährleistung.
Sehr geehrter Kunde,
bitte helfen Sie Abfall zu vermeiden. Sollten Sie zu einem Zeitpunkt
beabsichtigen, dieses Gerät zu entsorgen, denken Sie bitte daran, dass
viele Bestandteile dieses Gerätes aus wertvollen Materialien bestehen,
welche man recyceln kann.
Druck- und Satzfehler sowie technische Änderungen vorbehalten.
Wir weisen darauf hin, dass derart gekennzeichnete
Elektro- und Elektronikgeräte sowie Batterien nicht
über den Hausmüll, sondern getrennt bzw. separat
gesammelt werden müssen. Bitte erkundigen Sie sich
bei der zuständigen Stelle in Ihrer Stadt/Gemeinde nach
Sammelstellen für Batterien und Elektromüll.
Hiermit erklärt die BURG-WÄCHTER KG, dass das
vorliegende Gerät den Richtlinien 2014/30/EU, (EMC)
und der 2011/65/EU (RoHS) entspricht.
Der vollständge Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der Internetadresse www.burg.biz abrufbar.

Scan &Lock 610/53
English I 9
Druck- und Satzfehler sowie technische Änderungen vorbehalten.
Lock body and shackle
USB type-C port
Emergency lock
Fingerprint pad
Indicated light
Structure
Operating instructions
Features
Easy Operation:
Support max to 10 accounts to be managed (1x Admin, 9x User)
Waterproof & Dustproof:
IP65, prevent from the rain and dust eciently.
1 Second Unlock:
Quick-recognition technology, identify your
ngerprint quickly.
Low Power Consumption:
After fully charged, it can support 1800-2000 times
lock/unlock actions.
Scan &Lock 610/53 English I 9

10 I English
Scan &Lock 610/53
Indicator Light
Blue Red Green
Wake up Flashing
Input ngerprint Shining
Set user account Flashing Flashing
Fail Shining
Delete Shining
Unlock Shining
Lock Shining
Low power Flashing
Charge Shining
Ways to unlock
Note:
Pull the shackle after release via the ngerprint or open it upwards
using the key.
Tips: Fingerprint & pad
1. Fingerprint 2. Key