Scan &Lock 610 / 5310 I Slovenský |English Scan& Lock 610 /53 Slovenský |English I 11
Dodržujte pokyny:
1. Výstupné napätie pri dobíjaní nesmie presahovat‘ 5 V.
2. Nestrkajte do prípojky žiadne cudzie predmety.
Please note the following information:
1. The output voltage of the adapter must be 5 V
when charging.
2. Do not insert any extraneous objects into the lock
or the USB port.
Riešenie porúch Troubleshooting
Upozornenie Warnings
Problém Dôvod Riešenie
Pri stlačení senzoru
na otlačok nezasvieti
žiadne svetlo
Batéria vybitá Dobit‘ batériu
V záložnom režime Stlačit‘ strmeň
Každý prst odomkne
zámok
Zámok je v
závodnom nastavení
Naprogramovat‘
administrátora
Odomknutie nie je
možné
Senzor nespoznáva
prst
Senzor alebo prst
znečisteny. Očistit‘
Záruka Warranty
Produkty spoločnosti BURG-WÄCHTER sa vyrábajú podľa technických
štandardov platných včase výroby asdodržiavaním našich štandardov
kvality. Záruka zahŕňa výlučne tie chyby, ktoré sú preukázateľne
spôsobené výrobnými alebo materiálovými nedostatkami včase
predaja. Záruka končí po dvoch rokoch, ďalšie nároky sú vylúčené.
Vzniknuté nedostatky aškody spôsobené napr. prepravou, chybnou
obsluhou, neprimeraným používaním, opotrebovaním atď. sú zo záruky
vylúčené. Na batérie sa záruka nevzťahuje. Zistené nedostatky treba
písomne predložiť vášmu predávajúcemu spolu soriginálnym dokladom
okúpe akrátkym opisom chyby. Po kontrole vprimeranom čase
rozhodne poskytovateľ záruky omožnej oprave alebo výmene.
Pri vrátených zásielkach na základe vášho práva na odstúpenie sa
okrem toho musia všetky diely zariadenia nachádzať nepoškodené vo
výrobnom nastavení. V prípade nerešpektovania podmienok nárok na
záruku zaniká.
BURG-WÄCHTER products comply with the technical standards at
the time of production and adhere to our own quality standards.The
guarantee only covers defects which can be proved to have resulted
from production or material defects at the time of purchase. The
warranty ends after two years, further claims are excluded. Defects and
damage caused by e.g. transport, incorrect operation, improper use,
wear etc. are excluded from the warranty. A short description of any
defects identied must be made in writing and the device returned to
the place it was purchased, together with the original packaging. After
the device has been tested, and within a appropriate period of time, the
guarantor will decide whether or not to repair or exchange the item.
For returns, all undamaged device parts must furthermore be in the
factory setting due to your right of revocation. Failure to comply with
this will invalidate the warranty.
Symptoms Reasons Solution
The light is o
when you
press the
sensor
Battery discharged Charging the
ngerprint padlock
In standby status Please press
the shackle
Any nger can
unlock
The lock is in factory
setting, any nger
can be be used to
open be used to
open it.
Set administrator
account
Cannot unlock Sensor does not
identify nger
Sensor surface or
ngerprint dirty;
please clean
