BURY CC 3100 Instruction manual

CC 3100
QUICK USER GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE
GUÍA RÁPIDA
60_0917_0_01_040716_A6_Short manual_CC 3100 with ISO.indd 1 2016-07-01 08:44:39

60_0917_0_01_040716_A6_Short manual_CC 3100 with ISO.indd 2 2016-07-01 08:44:39

3
Introductory information
Dear customer,
Congratulations on purchasing a BURY hands-free car kit. You have chosen a high quality product that
is extremely easy to use.
Chère cliente, cher client,
Vous venez d’acheter un kit mains-libres de la marque BURY et avez ainsi choisi un produit de haute
qualité ainsi que de confort d’utilisation le plus élevé.
Estimado Cliente:
Usted ha adquirido un kit de telefonía manos libres de la marca BURY, optando con ello por un producto
de alta calidad y máximo confort de manejo.
60_0917_0_01_040716_A6_Short manual_CC 3100 with ISO.indd 3 2016-07-01 08:44:39

4Installation of the hands-free car kit
Scope of supply
Alcance de suministro
Fourniture
9
60_0917_0_01_040716_A6_Short manual_CC 3100 with ISO.indd 4 2016-07-01 08:44:39

5
Scope of delivery:
1. Electronic box
2. Multifunction display with cradle and mount,
screws for the holder and rubber cover,
adhesive tape
3. Microphone
4. ISO cable harness
5. Extension cord
6. AUX-In cable
7. Micro USB charging cable
8. Quick user guide
Contenido:
1. Caja electrónica
2. Pantalla multifuncional con soporte y pie de
montaje, tornillo para el soporte y cubierta
de caucho, cinta adhesiva
3. Micrófono
4. Mazo de cables ISO
5. Cable de prolongación
6. Cable AUX-In
7. Cable de carga micro USB
8. Guía rápida
Contenu de la livraison :
1. Boîtier électronique
2. Écran multifonctionnel avec support et pied
de montage, vis pour le support et cache
en caoutchouc, ruban adhésif
3. Microphone
4. Faisceau de câble ISO
5. Rallonge
6. Câble d’entrée auxiliaire
7. Câble de charge micro-USB
8. Guide rapide
60_0917_0_01_040716_A6_Short manual_CC 3100 with ISO.indd 5 2016-07-01 08:44:39

6Installation of the hands-free car kit
Installation overview
Plano general de montaje
Vue d’ensemble du montage
60_0917_0_01_040716_A6_Short manual_CC 3100 with ISO.indd 6 2016-07-01 08:44:39

7
Conexiones en la caja electrónica:
1 Mini USB
2 Suministro de corriente/Silenciamiento
a través del mazo de cables ISO
3 Micrófono
4 LINE-IN
5 Pantalla multifuncional
Connections on the electronics box:
1 Mini-USB
2 Power supply/muting using Mute via
ISO cable tree
3 Microphone
4 LINE-IN
5 Multifunction display
Connexions au boîtier électronique :
1 Mini-USB
2 Alimentation/Mise en sourdine via
le harnais de câbles ISO
3 Microphone
4 LINE-IN
5 Écran multifonctionnel
60_0917_0_01_040716_A6_Short manual_CC 3100 with ISO.indd 7 2016-07-01 08:44:39

8Installation of the hands-free car kit
1 2 3 4
Installation of the system
Montage du système
Montaje del sistema
60_0917_0_01_040716_A6_Short manual_CC 3100 with ISO.indd 8 2016-07-01 08:44:40

9
1 2 3
4 5 6
60_0917_0_01_040716_A6_Short manual_CC 3100 with ISO.indd 9 2016-07-01 08:44:40

10 Installation of the hands-free car kit
PWR/LSP/LINE OUT
Step 1:
Pull the ISO jacks at the back of the radio off and replace them with the jacks at the ISO cable harness. Connect
the now free ISO jacks with both sockets from the ISO cable harness (see picture).
60_0917_0_01_040716_A6_Short manual_CC 3100 with ISO.indd 10 2016-07-01 08:44:40